هذه الترجمة مهداه الي Tarek90tk@ instgram عشان ينبسط هو وأصحابه :)
أتمنـــــى لكـــــم مشاهــــــــــدة ممتعــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish
Translated by: Dina Darwish Twitter: @Dinalidro Email: dinalidro86@Gmail.com
مرحبا يا رفاق! أنا هايلا ، وأهلاً بكم في "هايلا للطبخ".
سوف أريكم شيء رائع حقا
شيء سهل جدا اليوم, سلطة الخيار والبصل المتبل
انها رائعة للرحلات وما الي ذلك
لأن الجو بدأ في
هيا, هيا - بهدوء, بهدوء -
مهلا ، هل لديك دقيقة لنتحدث عن
محاولة إنقاذ الغابات المطيرة؟
مساهمتك بـ5 دولارات ستساعد في انقاذ خمسين ​​فدانا من الغابات المطيرة!
يا القرف.
اللعنة.
- أيمكنني مساعدتك؟ - مهلا!
- هل أنتم عائلة "كلابتون"؟ - نعم نحن كذلك.
"مرحبا. حسنا ، أنا...أنا "جريتشين
انا هنا مع حملة انقاذ الغابات
هل لديكم دقيقة للحديث حول
كيف يمكننا العودة إلى الأرض المستدامة؟
"يوجد علامة "ممنوع اللمس
آه أجل. لا ، لقد رأيت ذلك.
أنا مجرد "أغطيها" لمحاولة إنقاذ الغابات المطيرة ،
إذا, هل لديكم دقيقة للحديث عن
كيف يمكننا محاولة إنقاذ الكوكب...
...أتعرف
ها هي 20 دولارا -
- من فضلك لا تعود الي هنا. - رائع.
أوه, انتظروا يا شباب.
هل تريد الاشتراك في النشرة الإخبارية الخاصة بي؟
- لا - لا ، شكراً.
ملاعين
ها نحن ذا. 234 بيزو.
دي نادا.
كم وفرت؟
حصلت على 600 دولار مدفونة في فناء منزلي.
"ليس كافياً يا "كاس
نعم ، لا شيء
وقت قصير في "بي & أي" غير كافي
لاخراجي أنا وأبي من هنا.
نعم ، يجب أن نصل بالتأكيد إلى شيء كبير غدا.
لا أستطيع
أنا أعمل على اقامة حفل العشاء ليلة الغد.
لقد قلت لك هذا - لماذا تخدمين اذاكان يمكنك السرقة؟ -
أنا بحاجة لكل بنس بما اني حامل
الا اذا كنت تريدني أن أربي طفلنا في منزل علي وشك الانهيار ،
"لأن هذا هو البديل, يا "دودج.
يا "كاس" يجب أن ترى هذا المكان يا رجل
يبدو وكأنه قصر
مازلت أحول أن اجعل "أيريس" تأتي هنا معي
لا.
لديهم خزنة في غرفة النوم الرئيسية.
أولئك الملاعين لن يعرفوا ما ضربهم
هل هو الكتروني؟ - لا, اخرس يا "دودج" تبا لك -
انهم ليسوا ملاعين. إنهم أناس لطيفون.
الناس الطيبين لا يعيشون في ماليبو.
لا ، إلى جانب ذلك ، لديهم ، كاميرات أمن وأشياء كهذه
ليس هناك أي طريقة لسرقة مكانًا كهذا
سيكون من المستحيل.
- نعم ، حسناً ، أنا فقط... - لذا انسى الامر.
أنا أقول فقط -
و الوقت.
يا أبي؟
مهلا.
مرحبا
"أنا أبحث عن "إيموري.
انه مشغول حاليا
انه هنا مع والدي.
أنا أعلم أنه هنا.
حسنا.
ما هذا؟
تعال الى هنا. أيها الوغد
اجلسه
إيموري...
حسنا, والدك لديه مشكلة مع القمار.
بكم يدين لكم؟
تعال الى هنا.
الكثير من المال
ما يكفي من المال.
إيموري...
سوف أحصل على المال.
فقط امنحني بضع ساعات
مهلا, لايا رجل
مهلا, لا! تبا!
- ماذا؟ - لا تفعل ذلك
لا تفعل ذلك - لا أفعل ماذا؟ -
لا تفعل هذا من فضلك
.. اسمع ، أستطيع أن
يمكنني الحصول عليه ، حسنا؟
يمكنك ان تبقيه عندك وانا سأجلب لك المال
أعني ، لو قتلته، لن تحصل على أموالك.
أعطني فرصة
يمكنني الحصول علي المال
يوم الأحد.
عشرة الاف دولار
.. اذا قمت بالعبث معي
... سأحرق والدك حيا.
حسنا.
... اعتبر هذا
لا - دفعة مقدمة -
مهلا! لا!
ااه!
اتصل بالشرطة.
سوف يقتل والدي إذا ظن
أن أي شيء غريب يحدث
وسوف يبحث عني بعد ذلك بدون أدنى شك
اذن ماذا ستفعل؟
حسنًا ، كما تعلم ، قلت أنك ذاهب للعمل غدًا ، أليس كذلك؟
- كاسبر ، لا. - نعم.
أعتقد أن هذه الفكرة رائعة.
لا
يا رفاق ، هذا المكان مريب.
يبدو كما لو كنا في حاجة إلى أسبوعين كحد أدنى لتخطيط ذلك.
لقد كنت هنا من قبل - بالطبع يا حبيبتي -
"لا, اخرس يا "دودج
إذا تم القبض علينا هل تعرف ماذا سيحدث؟
إذا حدث أي شيء سيئ ،فأنا و "كاس" سنحصل علي كل اللوم
- سوف تكون بخير. - رائع ، نعم.
هذا تماما ما أريد سماعه.
اسمعي يا "أيريس"، لم أكن لأطلب منك أبداً فعل هذا إذا لم أكن جاداً.
انه وغد لكنه مازال والدي
إذا لم نفعل هذا ، فنحن جميعا في مشكلة كبيرة ، حسنا؟
رفاق.
رجاء.
.. حسنا
اللعنة.
اضغط على زر الاتصال.
مرحبا - مرحبا, السيدة "داوسون" -
نحن الخدام من أجل حفلة الليلة
أنت لست براندون.
... لالا لا, براندون و - جيف -
جيف عاد من حفل ال24 ساعة تلك
لذلك ، لقد كان لديهم يوم عصيب
"لذلك نحن جئنا لمساعدة "آيريس
"مرحبا ، سيدة "داوسون!
أنت تعرف أين تصف السيارة
أنا أعلم أن لديهم كاميرات أمنية
في معظم الطابق الأول
لكنني لا أعرف أين يتم التحكم فيها.
سوف ندخل ونقوم بوظائفنا
لن نلفت الانتباه إلى أنفسنا.
عيننا تطوق المكان بأفضل ما يمكن
نخرج مع أي أموال حصلنا عليها
بسيطة جدا
ياللهول
ما هذا الهراء؟
نحن متأخرون جدا ، ونحن بحاجة إلى الاستعداد.
يا الهي
ما الذي يرتديه هذا الشخص؟
"أوه ، أنا آسفة يا آنسة "داوسون.
تم أخبارنا متأخرا - وهذا؟ -
أنا قلت بنطلونات سوداء. بنطلونات
وليست جينس
وأنت يا عزيزي ، ستذهب إلى الحمام ،
وستقوم بإصلاح شعرك
وانزع هذا الشيء من رأسك.
وأنت أيضا...
إليوت!
هل يمكنني المساعدة؟
يمكنك أن تأخذ هذين الي الطابق العلوي
واجعل إليوت يلبسهم بشكل مناسب؟
حسنا امي
شكرا عزيزي.
انتظروا, أحتاج إلى هواتفكم
مهلا, لماذا؟ - الرنين, الخصوصية. -
سوف تكون مشغولاً بخدمة الضيوف.
- سنقوم فقط بإيقاف تشغيلها. - هل تريد أن تقبض مالا؟
- نعم - نعم. - الآن.
شكرا لكم.
اذهبوا
لنذهب ونقطع بعض الطماطم
إذن ، ما أسماءكم يا شباب؟
- دودج. - اه ، كاسبر.
دودج وكاسبر.
يا رفاق يبدو وكأنه كارتون صباح السبت.
إليوت؟ نحن بحاجة إلى بنطالك.
عليك تجنب استراق النظر
ارجوك لا تفعل هذا! لا تفعل هذا!
آآآه! آآآه!
- أوقفها! - حقاً؟ -
ماذا تريدين؟
أمي تريد أن يرتدي هؤلاء الرجال مثل الخدم.
يمكنك التعامل مع ذلك, أليس كذلك، يا أخي الكبير؟
أنا "أليكسيس"، بالمناسبة.
سوف أراك بالأسفل في الزنزانة.
نعم
حسنا
مرحبا؟
هل تمانع لو استعرنا بعض الملابس؟
الدرج السفلي.
هذا مقاسي
هل هذا الثقب الجميل سيأتي الليلة؟
ماذا؟
أنت تعلم.
ذيل الحصان الأشقر الصغير خاصتك
قلت ، هل هي قادمة؟
ام انتم الاثنين الحثالي فقط؟
عفوا يا أخي؟ - مهلا مهلا -
هيا.
كنت امزح. إنها مزحة.
أين يمكننا تغيير ملابسنا؟
هناك حمام على اليمين في غرفة النوم آخر القاعة.
حسنا شكرا. هيا.
آيريس
أصدقاؤك ، هل هم جدد؟
اه نعم.
قليلا.
سيكونون على ما يرام ، يا آنسة داوسون.
آنسة داوسون؟
فقط...
الليلة يجب أن تكون مثالية.
ماهي المناسبة؟
انه "باتريك" يا عزيزتي
هل رأيت ميكي؟
أنا وضعته في الطابق السفلي. انه بخير.
من هو ميكي؟
ميكي كلبنا
ما الذي أخرك؟
آه أجل.
باتريك.
مايلو
مساء الخير جميعا.
أريد أن أشكركم جميعًا على حضوركم.
يا للعجب!
السنة الثالثة
وسنتناول التفاصيل في العشاء ،
ولكن قبل أن ننتقل إلى الجزء التالي من الليل ،
كنت أرغب في مشاركة حكاية صغيرة
اعتقد انكم جميعا ستحبونها
منذ عدة اسابيع
كنت أقوم بالجري الصباحي المعتاد عبر الوادي
كما أفعل دائما.
وعلى الطريق المتعرج وجدت رجلا.
كان نائما في الادغال.
لم يكن لديه منزل.
الشمس بالكاد أشرقت.
لم يكن هناك احد من حوله
لم يكن حتى مستيقظا.
هذا رجل يعاني على الأرجح
ليس لديه عائلة لتفتقده ،
من في تلك اللحظة كان ليفتقده
وعلى الرغم من رغبتي في مساعدته لم أفعل شيئًا حيال ذلك.
وهذه هي نهاية القصة
أود أن أقترح نخبا.
إلى مايلو وخريجيه!
♪♪♪ هل أنتم مستعدون؟ ♪♪♪
مهلا حبيبتي!
لماذا لا تجلب بعض من هؤلاء المتسلقين؟
- هيا! - حسنا! أنا عطشان حقاً
هيا!
هيا حبيبي. هيا.
هوو!
مهلا.
هل تعتقد أنهم يمزحون؟
حسنا! نحن لا نمزح
مهلا. لقد فهمت.
حسن.
♪♪♪ هل أنتم مستعدون؟ ♪♪♪
اللعنة علي هؤلاء القوم.
سآخذ هذا
♪♪♪ هل أنتم مستعدون؟ ♪♪♪
- ماذا وجدت؟ - هذه الخزنة 100 ٪ الكترونية.
يعني اذا ضغطت علي الزر الخطأ أكثر من ثلاث مرات
أجهزة الإنذار بالمنزل سوف تبدأ
هل هناك طريقة يمكننا من خلالها إصلاح ذلك؟
يمكن أن أقطع الكهرباء، ووقف دائرة الإنذار.
♪ ♪ ♪ سوف أضاجعها ♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪ أود أن أضاجعها ♪ ♪ ♪
ما الأمر يا أخي؟
مرحبًا بكم في الحفل.
احضرت مشروباتك
أوه ، أنا أرى ذلك.
لذلك أنت والشقراء...
أنت والشقراء ، مثل...
- ماذا؟ - هل تلتصق بها؟
هاه؟
أراهن أنك ضاجعتها بقوة يا رجل
تبا!
لو كان لدي فتاة مثلها ،
لكنت قسمتها نصفين
♪ يا مريم المقدسة ، نصلي لأجلنا نحن المذنبون ♪
♪ الآن وفي ساعة الموت ♪
♪ آمين ♪
هيا يا رجل
هل تريد رشفة؟
أتريد رشفة من الكوكايين؟ أليس كذلك؟
أتريد رشفة من الكوكايين؟ هيا
فنأخذ رشفة, هنا
هذا جيد يا (جيريمي)
أنا جيد.
أنا آسف لأصدقائي.
انهم غير مؤذيين, حقا
لن تؤذي ذبابة - أتري؟ -
لكنك حصلت على فتاة جميلة المظهر
كنت لأعتني بها حقا إذا كنت مكانك.
- ♪ صلوا لنا نحن الخطاة ♪ - كنت ألعن هذا القرف!
علينا فصل الكهرباء
كل شيء في الطابق العلوي.
حسنًا ، انتظر هنا في حال احتاجوا إلى شيء ما.
حسنا.
كن حذرا.
هذه ليلة خاصة...
...لكم جميعا.
لنا.
أنظر حول هذا الطاولة...
آه ،يا بيكا.
ريبيكا الجميلة
انظري الي أي حد وصلتي
وجيريمي وكاميرون.
إخوة بالدم ، لنطق عبارة.
وأوليفر ، هل تتذكر أول مرة
جلست أمامي؟
الدموع.
يا إلهي ، ظننت أنك ستموت من الجفاف.
لكن أنظر إليك الآن ، الخدين الوردية مبتهجين.
ومن يستطيع أن ينسى مضيفينا؟
أنتم الأربعة قطعتم مسافة طويلة
لقد تخرجتم
لكن وراء جدران الوصاية الخاصة بكم
كان هناك تعلم وعمل أبعد من ما أستطيع تعليمه.
تعلموا عن أنفسكم.
باتريك.
هلا اهتميت بأن تبدأ الليلة؟
اسمي باتريك داوسون.
وأنا مدمن.
- مرحبا ، باتريك. - مرحبا ، باتريك.
يا أبي.
لقد مرت أربع سنوات وثلاثة أسابيع
... منذ آخر مرة
لا أستطيع تصديق ذلك.
على أي حال.
لقد تعلمت إعادة توجيه طاقتي إلى أشياء أخرى.
في العمل.
ممارسه الرياضه.
الجنس.
بالنسبة لي, انها حقا عائلتي
هل تفتقدها؟
هل أحضر لك شيئا؟
حسنا.
الليلة هي ليلة احتفال ،
ليلة من الخطب
ليلة من الحداد والتفكير.
أنا...
... انظر حول الطاولة، وأنا في رهبة.
منا جميعا.
لا أستطيع... لا أستطيع العثور على الكلمات...
للتعبير عن شعوري ،
لذلك أعددت شيئا صغيرا.
هل أنت جاد؟
لم أفعل هذا من قبل لذا أرجو أن تتحملوني قليل.
هل كان هذا أنت؟
هل كسرت ...
هل كسرت جيتاري اللعين؟
- اوليفر. - أنت أيها الحثالة!
- اوليفر. - ما الذي يضحكك لهذا الحد؟
هاه؟
انظر إلي. انظر إلي!
- من الواضح... - هل فعلت ذلك ؟
لا تعبث معي انت لا تريد ان تعبث معي
رجاء.
لقد كنت تعبث معي طوال الليل
- اوليفر. - سوف ألقنك درسا
أنا... أنا آسف
أنا... أنا آسف ، اه...
ما الذي يضحكك؟
- اللعنة. - اللعنة ماذا؟
يبدو انها تعمل في حلقة مسجلة اوتوماتيكية
يمكنني قطع الكهرباء, لكن يمكنني أن أفعل ذلك لمدة، لا أعرف ،
فواصل لمدة دقيقتين قبل أن يعيد تشغيل نفسه.
حسناً ، يا رجل ، أنظر .. يجب عليك أن
تبقي هنا واستمر في اعادة تشغيلها
- لا لا لا لا. - انظر يا رجل ، الأمر بسيط.
تضغط هذا الزر عندما يضيء هذا الضوء باللون الأخضر.
انها بسيطة.
ترتبط الدائرة فقط بغرفة النوم الرئيسية ، لذلك نحن في امان.
حسنا.
كاسبر؟
ماذا كنتم تفعلون؟
أوه ، لقد كنت... كنت أبحث عن الحمام.
لقد نسيت أين كان؟
اه نعم. نعم نعم نعم. لقد اخترت الباب الخطأ
- إنها الباب التالي, أليس كذلك؟ - تمام
هيا.
قلت ، هيا. إنه هنا ، يا رجل
شكرا
ما هو اسم فتاتك مرة أخرى؟
آيريس
أراهن أنك كسرت قضيبك في مؤخرتها, أليس كذلك؟
يا رجل ، ما هي مشكلتك؟
اسمي روكسان داوسون ،
ومثلكم كلكم ، أنا مدمن.
- مرحبا ، روكسان. - مرحبا ، روكسان.
يا.
رجل ، أنا... أنا... أنا آسف.
لم أقصد أن أقول ذلك. كنت أمزح فقط.
حسنا ، هل ستذهب ، أم ستشاهدني أتبول؟
سوف أشاهدك
أنا سألازمك لقد كنت صبياً سيئاً
لقد كانت معركة طويلة وشاقة بالنسبة لي...
- أنا سأرحل - انتظر.
هل يمكنني رؤية يدك لثانية ؟
لا ، لا يمكنك رؤية يدي لثانية .
هيا.
... مع الشياطين...
- قلت من فضلك. - لا تلمس يدي.
- دعني أرى يدك. - ابتعد عن يدي.
دعني أرى يدك.
... مع الوحوش...
...من الداخل والخارج.
وعلى عكس زوجي ، أنا أفتقده.
افتقد الطريقة التي يستقر بها كل شيء...
كل شيء ... في التركيز.
افتقد الطريقة التي تجعلك ترى العالم.
كم نحن صغار.
حفنة صغيرة من الغبار.
ولكن هنا أنا...
... عضو فعال في المجتمع.
نحن لسنا في السجن. نحن لا نختبئ.
وعندما أرى أطفالي المبتسمة...
... هذا هو ما يدفعني للأمام خلال الأيام الصعبة حقًا.
- باتريك؟ - انتظروا هنا.
فلينتظر الجميع هنا سنعود علي الفور
انتظر هناك.
هل هو إليوت؟
إليوت؟
إليوت ، اخرج هنا من فضلك.
ماذا فعلت يا بني؟
كان علي ان ادعها تخرج
أرى ذلك.
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟! عليك اللعنة!
- مهلا. - اللعنة
- انزل! - هيا هيا
- ابتعد عني! - لا بأس.
لا بأس. لا بأس.
لقد وعدني
لا بأس.
هل كل شيء بخير؟
- لا ، لا. - تبا
آنسة داوسون؟
- لقد قتلوا دودج! - ايريس!
آيريس
- اخرجني! - مهلا!
- تعال الى هنا. - لا تؤذيها!
ابتعد عني
مهلا! مهلا!
باتريك! كافية!
لا تؤذيها!
استمع لي! تذكر دروسك!
باتريك!
- إليوت ، توقف! - لا تقترب!
اللعنة! ماذا ستفعل ، هاه؟
أوه ، انظري لنفسك, أنت جميلة, أليس كذلك؟
- هاه؟ - اللعنة عليك
اللعنة! ليس وجهي
.. هيا
هاه ؟!
- تعال الى هنا! - لا!
اللعنة!
وغد
اللعنة!
باتريك.
هدئ نفسك.
هل سنغلق هذا الشيء أم ماذا؟
هل هذا ما أردت؟
هل كنت مجرد عاهرة صغيرة عطشانة ومتحرقة؟
حسنا اذا، إشرب ، أيها المنتكس الحقير
أنت لم تتعلم أي شيء
أنت لم تحاول حتى
آيريس ، هل أنت هنا؟
أيتها الأميرة؟
هل أغلقت هذا الباب؟ - نعم! -
هيا يا حبيبي
هل لدينا اليوم بأكمله؟
تنفسي
سنصل إليك بالداخل.
لقد حصلنا على هذا.
اخرج من هنا أيتها العاهرة
اذهب!
افتحي الباب اللعين
ايتها الجميلة؟
نريد فقط أن نقطع وجهك اللعين ، حسناً؟
هذا كل شيء.
هل هذه صفقة كبيرة؟
لماذا لن تفتحي الباب اللعين؟
بماذا كنت تفكر؟
ماذا تقصد ، ماذا كنت أفكر؟
هؤلاء الأطفال لن يغادرون هذا البيت على قيد الحياة ، يا مايلو.
ومن الذي ضاجعك ثم جعلك قائد فجأة؟
أعرف مكانك ،يا باتريك.
انا مازلت رئيس هذه العائلة
وصاحب هذا البيت.
السبب الوحيد
انك تعيش في حياة طيبة في ماليبو المشمسة
ولا تتعفن في سجن مؤمن بعيدا
وتأتي منبهرا بمؤخرتك, هو أنا
لا تنسى ذلك.
كن رجلا ، وليس قرد لعين.
مايلو ، ماذا سنفعل بشأن الطفل في غرفة النوم؟
سوف أتحدث معه
أنت ستبقيي هنا لتسيطري على زوجك وابنك.
ألكسيس ، يا عزيزتي ، أريدك أن تذهب إلى الطابق السفلي
وتأكد من هذين البلهاء
لا يفعلون شيئا يندمون عليه
حبيبتي...
اهدأي, حسنا؟
أيها الشاب الصغير، هلا اقتربت من الباب
حتى نتمكن من البدء في ايجاد حلول
أين هي ايريس؟
أوه ، إنها في الطابق السفلي
أغلقت علي نفسها في غرفة أخرى, أنا متأكد
لقد قتلتم دودج
ثق بي
نحن اسفين لحدوث ذلك أكثر منك
هل ترى...
... أنا أدير مجتمعًا لاعادة تأهيل القتلة ،
وكان من المفترض أن تكون هذه الليلة لقاءًا سنويًا
للاحتفال بتأهيل الجميع.
لكن لا حاجة لأقول ان الفكرة كانت سيئة
الآن... واستمع لي الآن ، لمصلحة كلانا
هدفي الوحيد هنا هو تجنب المزيد من إراقة الدماء.
هل تفهم؟
ثم ستدعونا نذهب.
حسنا ، نعم فلنتحدث عن ذلك.
الآن ، أنت تقول أنك تريدنا أن ندعك تذهب ،
لكن ما يمنعك
من الالتفاف واستدعاء الشرطة؟
أنا فقط أريد أن أذهب للمنزل يا رجل فقط أريد أن أذهب للمنزل
هم...
هيا يا قطتي, قطتي
- ايريس. - إذهب بعيدا من فضلك.
إذهب بعيدا من فضلك.
يا رفاق؟
لماذا لا تذهب الي الجحيم؟
لماذا لا تجعلينا نذهب للجحيم؟
اللعنة
مهلا. إنها "آيريس" ، أليس كذلك؟
أين كاسبر؟
انهم يتحدثون في الطابق العلوي.
آيريس؟
سأحاول إخراجنا من هنا.
انا علي استعداد ل..
تسوية اتفاق بيننا
قل مثلا, 10000 دولار؟
أنت جزار يا صديقي.
تريد مني أن اوافق علي صفقة ب10 الاف دولار؟
اللعنة
مائة الف دولار
أتصور أن هذا كافي
سوف يستغرق بعض الوقت لاعادة الامور كما كانت
فقط اهدأ
ماذا تفعل؟
أستفيد
مائة الف دولار؟
هل جننت؟
هذا فقط لتهدئته
ليخرج من الغرفة
ثم ماذا؟
سنعطيهم مخدرات قوية ،
شيء سريع المفعول.
ثم يمكنهم بدء حياة جديدة بجدية
- إذن سمحت لهم بالرحيل؟ - سيتم القبض عليهم.
سوف يكونون في حالة هذيان
سأقوم بسحب بعض السلاسل لنقلهم
للمنشأة.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
لا. إنها ليست الطريقة الوحيدة.
انها الطريقة الوحيدة.
نحن لسنا حيوانات.
أليس كذلك؟
آيريس ، لقد ذهب الأولاد.
ارجعي للوراء
أنا لن أؤذيك.
لماذا يجب أن أثق بك؟
لأن عليك ذلك.
هيا, هيا
ما هذا بحق الجحيم؟
إنهم يحاولون الفرار.
الأوغاد!
حسنا.
روكسان، اذهبي لرعاية الطفل
تحرك
- ماذا؟ - تحرك, تبا لك!
مهلا, كن حذرا مع هذا الشيء, حسنا؟
- اذهب. اذهب. - جديا.
حسنا.
ابعديديك الحقيرة عني
فكر في ما تفعله يا بني.
نحن...
جيريمي ، هذا يكفي!
جيريمي ، توقف!
جيريمي ، أنا...
جيريمي.
جيريمي. جيريمي ، توقف!
مهلا! دعها تذهب.
أقسم بالله أنني سأفجر رأسها اللعين
ان لم تدعها تذهب
يا بني ، ضع السلاح جانبا
كفى!
قلت هذا يكفي!
ليس في الوجه
لا ، لا ، لا ، لا. باتريك؟
ضعه جانبا يا باتريك.
لا مزيد من القتل!
لا!
ابتعد!
هيا.
اللعنة.
احب هذا الشي.
لقد كنت رصين لمدة ست سنوات، يا باتريك.
ومازلت كذلك
كنا جميعا هكذا
كان هذا كل واحد منا.
... مايلو دائما
كان مايلو قائد طائفة دينية
من يستطيع خنق متعته، وأنت تعرف ذلك ،
لذلك لا تلعب هذه اللعبة اللعينة معي
حبيبة القلب.
انا جاهز لجعل عائلة "داوسون" عظيمة مرة أخري
هذا يخص إليوت.
كم نحن محظوظين
لماذا تساعدنا؟
لأنك لست الوحيد الذي يريد الخروج.
لماذا لم تغادر؟
الموقف لا يمكن شرحه
وأنا لن أحاول أن أشرحه لكم.
آيريس, احضري بعض من كرات الجولف الخاصة بأبي
ماذا سيحدث؟
النوافذ مغلقة
لأنكم أغلقتم الإنذار
لكن والدي سيعيد ضبطها ، وهذه هي فرصتك الوحيدة
للخروج من هذا البيت اللعين
ماذا عنك؟
سيريدون الاحتفاظ بي ،
ولكن إذا حان الضغط ، فسوف يقتلوننا جميعًا.
مهلا ، يا. أيريس.
أيريس ، اسمعيني, تنفسي ، حسنا؟
اعلم اعلم.
فقط نفس عميق.
انظر إلي. اعلم اعلم.
لكننا سنخرج من هنا، أعدك.
أعدك. أعدك. فقط تنفسي ، حسناً؟
انها حامل بشهرها الثاني.
يجب علينا اخراجها من هنا
سنفعل ذلك
يا أبي؟
أختك...
... كانت فتاة سيئة.
كنت قد نسيت تماما اني وضعته هناك.
هل تعرف ماذا يسمى ذلك يا بني؟
الصدفة.
الكسيس ، عزيزي؟
ليس هناك حاجة لهذا.
أعلم أننا جميعًا لدينا اختلافاتنا ،
وأنا أعلم أنه...
... كان من الصعب عليك التكيف مع هذه العائلة ،
لكني كنت دائما أقدر أنك حاولت
بهذه الروح ، لماذا...
... لماذا لا الخروج؟
اترك الاثنين الآخرين. فقط اخرج.
حسنا.
فقط تذكر، نحن نحبك.
شعرنا وكأنك...
...واحد منا...
... على الرغم من اختلافاتنا.
هذا هو كل شيء في الوقت الراهن.
ما هذا؟
ما هذا الهراء؟
لا.
لا لا لا لا.
يا أبي!
باتريك!
- ابي! - لا!
- ابي! - باتريك!
يا إلهي!
- أوه... - من فضلك توقف.
- أمي...
ليلة سعيدة و في رعاية الله!
هذا هو ميكي.
هذا لا يمكن أن يحدث.
لا وقت للعواطف.
كيف سنقوم بإنهاء هذا؟
الآن.
تبا!
بابا! لا.
رجاء.
حبيبي...
لم يكن يجب أن يكون الوضع هكذا
هؤلاء الأطفال ليسوا مثلنا
أنت من عائلة داوسن.
كنت دائما ، وسوف تظل دائما.
يمكننا أن نكون عائلة حقيقية مرة أخرى.
يا أبي؟
لا وقت للعواطف.
يركض!
موت! موت!
تموت
كاسبر ، انتبه!
ما هذا الهراء؟
سنلعب لعبة.
بالنسبة لأحدكم ، سيكون هذا بمثابة صحوة.
صباح الخير!
بالنسبة للآخر ، سيكون هذا إجازة دائمة.
رحلة في اتجاه واحد ،ايتها العاهرة!
لديكم دقيقة واحدة
إذا كان أي واحد منكم قد قطع حبل الاخر
بعد دقيقة واحدة ، سأقتلكما
حظا سعيدا
- اذهب. - حسنا.
حسنا.
حسنًا ، أليكسيس ، انظر إلي.
انظر اليه.
لا تفعل هذا.
أرجوك, من فضلك ، لا تفعل هذا يا الكسيس ، من فضلك!
اخرس فحسب يا كاسبر - لديكم جميعا 30 ثانية -
أنت لست مثله أنت لست مثل أي منهم.
باقي 20 ثانية أيتها العاهرة
بحقك ،يا أليكسيس! أرجوك من فضلك لا تفعل هذا! رجاء!
اللعنة! من فضلك لا تفعل هذا رجاء!
سبعة ستة،
- خمسة ، أربعة... - اللعنة عليك.
- ارجوك لا تفعل هذا. -... ثلاثة ، اثنان...
يا للهول!
أنت التالية ، ايتها العاهرة!
ما الذي ستأخذه لكي تنسى كل هذا؟
100000 $.
و واحدة من سياراتك
حسنا.
الانسحاب يمكن أن يكون عاهرة حقيقية.
آآآه!
يوم احد سعيد.
سأعطيك مولي.
فقط...
انتظر ثانية.
هل كانت ليلة صعبة هنا أيها الساموراي؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا! لا!
تمـــــــــــــــــت الترجمـــــــــــــة بواسطـــــــــــــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish