*بعيداً في حـياة آخرى *
* مشيتُ على أرضي , فخور وَ حُـرّ *
*.. بعيداً عن حيـاتي الأخرى * السكان الأصليون المنتمين إلى الأجزاء الأخرى القليل معروف بهذا الرجل
* أبـحث وحيداً *
*بعـيداً عن وطني *
* بـعيداً في هذه الأراضي المتراميه الأطراف *
* الحيـاة صعبة , لكن المعيشة جيّدة *
* هنـاك صيّادين لمْ يتركو أي قطرة دم في جسمي *
*هـناك سلكتُ طريق منّزلي * الـشرطي الجوال , هذا الرجل لا يأبه بالإحصاء
.* حيـث الشمس أدفئت الثنية الأعمق *
* وَ المطـر ينـام على الصخور العتيقة *
* وَ الليـل يسدل ستارة وَ الحكايات تُروى *
*.. أوّدُ أنْ أكون *
هذا الرجل جديد عهد بالحدود
* حـائراً حُـرّ *
هذا الرجل تم تـجنيدة إلى هذه البعثة
*..لكنّهم لا يعرفون الألـم الذي بداخلي *
*.. لأنْ ليس بمقدورهم معرفة ما الذي أستطيع رؤيـته *
*.. أنـا مُحـاط بالشـقاء *
*.. أوّدُ أنْ أكـون *
* دائـماً حُـرّ *
*.. بـعيداً عن الوطن *
*.. بـعيداً في أرض أخرى * هذا الرجل متهم بقتل إمرأة بيضاء
* مشيتُ على خطى قِـديسي , فخور وَ حُـرّ *
* الآن أنـا ممزّع من تلك الأراضي البعيدة *
إنـها سنة 1922
* سوف أذهب إلى الوطن *
... في مكـان مـا في إستراليـا
حوالي مسيرة نصف يوم إلى الأمام , يا رئيس
وَ لقد تملّكه التعب
أعلمني عندما يحّل الظلام
هيـّا , إستمر
حسناً يا رئيس
هكذا ؟ سنبقبض عليه بسرعة
إنهُ لا يصدّقة , أليس كذلك ؟
إنهُ يصدّقة
هيـّا يا رئيس
إمسك
.. أمي سيّدة
تـعيش في آيرقراند
أبي مطبّق العدالة
يـحكم جميـع أجزاء المنطقة
وأنـا مجرّد شرطي
يـجوب فوق الصخور والرمـال
!هل خرست
!"إنها أغنية " مرثاة الشرطي
إنها هزيلة
ربما يكونون في الأرجاء ولنْ نستطيع سماعهم
لنْ تسمعهم على أية حال
الـسود المتخفين الملاعين
إنهم في الأرجاء
سوف نفقدة لوْ إنخرط في أفراد عشيرته
ولا حتّى صديقنا الداكن يستطيع مساعدتنا حينها
لا تقلق يا رئيس
إنهُ ليس من الأرجاء هنا
ما الذي يفعله إذاً هنا ؟
هروب العادلة الغير شرعي
يذهبون إلى أراضي العدو .. لكي يحمون أفراد عشيرتهم
من أمثالنا
لنْ نحصل عليه
سوف يمكثون في الادغال السود سيفعلون
لا تقلق يا رئيس
لنْ يحصلو علينا أيضاً
صحيح
الأوقات السيئة هنا
المتاعب في طريقها
ما الذي أنا فاعله هنا ؟
.. الإنتـظار
.. عليّ مواجهة ذلك
.. شخصاً ما مثلي
.. الـذي يجب أنْ يحمل العبء
وحيداً
ما الذي أفعله هنا ؟
.. في إنتظار النهوض
فقط إنتظار الوقت المناسب
.. إنها تتّجه مباشرة
إنهُ يبدو كأنه حيوان ميتّ مخنوقاً
الحيوانات الميّته لا تصدر أصواتاً
!كّلا , إنهم لا يفعلون
.. أجل ... أنتَ تعرف ما أقصده
ما الأمر ؟
كم يبعد قدماً هو ؟
إنها طريق طويلة يا رئيس
كم تبعد ؟
نصف يوم
ربما أكثر
!مطاردة سراب
كيف له أنْ يعرف على أية حال ؟ - إنهُ يعرف -
كيف لنا أنْ نستطيع القبض عليه ؟
كان نصف يوم بالأمس
وَ ربما أكثر اليوم
سوف نقبض عليه
لأنّنا لنْ نتوقف حتّى نمسك به
وَ هو سوف يستسلم
يمكن أنْ يكون في أنحاء المنعطف القادم يقط في نوم عميق تحت شجرة
أجل ... صحيح يا رئيس
إنهُ لا يملك نصف يوم مقدماً
نحن نملك نصف يوم خلفنا
هيّا , يا رئيس
سوف نعثر على الأثر
بين الشجيرات الرجل الأسود , يا رئيس
ما تطلبه هو ما تجده
لماذا لا نصعد إلى الأعلى
حيث المنطقة أكثر إنكشافاً
أجل , هذا جيّد
سيكون تقفّي تلك الآثار أكثر سهولة من هناك
أجل
!حاذر فحسب على مؤخرتك
إنهم مسالمون , يا رئيس
إنهُ ليس من ضمنهم
أريدهم أحياء
!زي الشرطة
دعونا نكتشف عّما يدور حوله هذا الأمر
!يالها من لغة مختلفه
الكل مستعد ؟
في هذه الأرض منذ وقت طويل
عشنا بطريقتنا الخـاصة
الآن نـحن لمْ نعد أحرار
نحن مسلوبين
عشيرتي
.. لقد أتيتَ لتكون في حوزة
صاحب زي الشرطي
!هذا .. هذا الزي
إنهم شعبي
شعبي
!خير ما تكّلم
من الرائع أنْ يكون لديك صديق يتحدّث الإنجليزية
هؤلاء أفضل أصدقائك هنا
ويـنبغي عليك أنْ تستخدمهم أيضاً
الشمس تعبر العـالم الرائع
!إنهم آكلي لحوم البشر
ماكرون للغاية
عليك أنْ تكون صارم معهم
سوف يقتلون رجل أبيض البشرة في وضح النهار
دعه وشأنه
لقد عانى بما فيه الكفاية
.. يا فتى , الحكومة وظّفتني لمهمة معيّنة
.. دعمتني بالرجال , وَالبنادق وَ الأسلحة
.. الذخيرة وافرة
يتوقعون منّي أنْ أستخدمهم
من أجل مصلحة الدولة
أضعنا بما فيه الكفاية من الوقت يا رئيس
علينا مواصلة اللحاق بالهمج الآخرين
سوف نعلّقهم في الصباح
لا بأس يا رئيس
.. الآن هذه لسعة
كما الأسود البرئ
الأسود البرئ الوحيد هو الأسود الميّت
هذا حاد للغاية .. الأفضل أنْ تترجلون من على متن الأحصنة
!ترجّلو
نتعرّض لهجوم
المؤن
سوف تكون لنصف يوم وَعندها سوف تنفذ منّا
سنواصل الرحلة
ستكون رحلة جائعة إذن
هيّا بنا
المسدسات جاهزة
ليس هناك جدوى من الخوض في ذلك
نحن قادرون تماماً
هل تعتقد ذلك ؟
أجل
لكنّي لنْ أسمح لأي أسود لقيط بأن يكون أفضل منّي
من الأفضل أنْ نواصل الطريق ,يا رئيس
.. تلك العشيرة في الخلف هناك
علينا أنْ ننّشط الآن
.. ربما يكون هناك رمح آخر
يأتي محلقاً مباشرة من خلالك
* بـعض الرجـال عرضة للتعـاسة *
* أسئلة إرتكابهم المعصية ليست دائماً واضحة *
* بـعض الرجـال يهربون من الوضع الذي لا يستطيعون تجنّبه *
* رجـالنـا إختارو الطـريق الذي يرغبون بهِ *
*.. البـعض لا يستطيعون أنْ يلاموا لأسبابهم *
* يحتـاجون فحسب إلى منـاصحتهم *
* بعض الرجـال يختبئون من الذكريـات التي تطاردهم *
* رجـالنـا إختارو الطـريق الذي يرغبون بهِ *
* .. بـعض الرجـال يرى كل شيء في آداء واجبـه *
* ضـاربين المسؤوليـات عِرض الحـائط *
* البـعض للأسف , لا تـزال شجاعتهم أحيـاناً تـنقذهم *
* رجـالنـا إختارو الطـريق الذي يرغبون بهِ *
* بـعض الرجـال لديهم سلوك وافي *
* الإهتـمام ليس حـول العـواقب *
*بـعض الرجـال يقاتلون مـع نهايات مخـلصة تلوح في الأفق *
* بـعض الرجـال سلكوا الطريق الـذي إختاروه *
*.. بـعض الرجـال وصلوا إلى غـايتهم *
*..عـاثرين على طمـأنينتهم *
*بعـض الرجـال يقودون الآخرين إلى الـذين يتـعرّفون عليهم *
* هؤلاء كل الرجـال الذين سكلو الطـريق الـذي إختاروه *
!لقد كان هنا البارحة يا رئيس
!لقد كانت معه إمرأة
أترى .. هؤلاء السود الهمجيين يساعدونه
أنا لستُ متأكد حيال ذلك يا رئيس
هو وَ تلك المرأة كانوا يتضاجعون
.. كما تعرف يا رئيس
إنهُ شاب يافع
أنتَ لا تخبرني بكل شيء
كيف ذلك , لايزال لديه نصف يوم للأمام ؟
ليس لديه أحصنة , يا رئيس
إنهُ يتـنقّل بسرعة عبر الشجيرات
.. هل نحن بطيئين جداً لدرجة أنْ لديه الوقت ليشبع رغباته الشيطانية
مع آخرين من سلالته المثيرة للإشمئزاز ؟
لا أعرف ماذا أقول سيّدي
هل فهمت ماذا قلت ؟
.. أترى هذا الرجل
.. هذا الرجـل , بالنسبة لرجل أبيض
.. يظهر بشكل خاص مستوى الذكاء المتدني
.. لكنّه يستوعب الذي أنتَ لا تقدر على إستيعابه
لأنه رجل أبيض , هل تفهم ؟
!لا تتحاذق عليّ
!أنتَ قرد
!أجل سيّدي , أنا قرد
.. إنْ كنتُ سأقبض عليه
سوف تكون أذنيك التي سأخذها وَ أعود بها
أترى .. عليكَ أنْ تكون حازم مع السكان الأصليين
وإلا سيظنون بأنكَ خائف
عندها لنْ يترددون في إستغلال الفرصة
ربمّا تملّكه الجوع هنا
.. لنفترض أنكَ على صواب
ينبغي علينا أنْ نتوخى الحذر
وَ لا ينبغي عليك قتل تلك السكان الاصليين
إنْ كنتَ تفكّر في التمرد ربما تكون أنتَ التالي
لا , لا
مجرد تذّمر
كما هو من حقي
أتعرف العواقب الوخيمة لقطك في النوم أثناء ورديتك
متأكد أنكَ تستطيع التعامل مع ذلك ؟
أنا لستُ أحمق
صديقنا الأسود إختفى
ماذا ؟
مُتقفّي الآثار الأسود إختفى فحسب
ما الذي ستفعله الآن ؟
لا تقلق , سوف يعود
لا عجب في أنْ لدينا آخرين كُثر
الأبيض المتخفي بين الشجيرات يا رئيس
لا أعرف ما الذي تخطط له لكنّك لنْ تفعلها مرة أخرى
إربطه بالشجرة
أنا آسف
.. آسف
أتريد أنْ تشعر بالأسف إتجاه شخص ما ؟
إشعر بالأسف إتجاه الأحصنة
الآن هناك ضحية بريئة
هذا الشخص .. لا تهدر أي عاطفة عليه
لنْ يقدّرها
لمْ يعد هناك أحرار
لقد عشنا مقيّدين بالسلاسل
لا مزيـد من أرآضيـنا .. أتعجّب
هذا مـا سوف تأول إليـه الأمور
أرى شيئا ما يا رئيس
قومي
لستُ متأكد
في سلاسل
حسنٌ , واصلو التحرك
!هناك , يا رئيس
رأيتُ شيئاً ما
بعض السود المغفلين
بالطبع هم فاسقون
!الآن أراهم
!العديد من المتاعب قادمة يا رئيس
وماذا يعني هذا ؟
هذا يعني بأن المتاعب في طريقها
نحن نقترب من الجماعة , يا رئيس
ربما .. عدة ساعات
!إنها مسألة وقت لعين
ما هي مشكلتك ؟
أنتَ لا تصدقه بصراحة , أليس كذلك ؟
!أي شخص يستطيع أنْ يرى بأنهُ ليس متقفّي آثار حقاً
.. إنهُ يتّبع حدسه فحسب
ويأمل أنْ يصيب معه
حقاً ؟
سوف يريك
!حسناً , ترجّل عن حصانك
إنهُ لنْ يصعد معك على متنه
هنا يا سيّدي
هنا ... أين ؟
لا أرى أي شيء
!هذا الحجر كان مفقود
هناك الملايين من الأحجار
هنا
ذلك الحجر ينتمي إلى هنا , سيّدي
لقد تمْ ركله بعيداً
قبل حوالي ساعتين
الآن جاف تقريباً
هل هذا كل ما تحتاجه ؟
أجل , سيّدي
إنهُ كافي
الكثير من العلامات مثل هذه
آسف
من الأفضل عدم مواصلة السير , يا رئيس
لماذا ؟
رفيقنا الثالث سقط من على الحصان
!لا بد أنهُ سقط
كّلا , يا رئيس
لقد تمّ رميه بالرمح
ماذا ؟
لقد سمعتُ همس الرُمح من خلال الهواء
في الخلف هناك
حسناً , لماذا لمْ تخبرني ؟
إعتقدتُ أنّكَ كنتَ على إطلاع
!البندقية
إذهب وأعثر عليه
!إنهُ قادم نحونا , يا رئيس
!أنا في ورطة قادمة , حسناً
سنحتاج إلى بعض الضمادات
هناك البعض في جرابي
ينبغي علينا أنْ نعود أدراجنا
* .. الحـرية تـعانق الفـرص *
* .. في حـالة كان عليك العيش في تـناغم *
* .. لكن كيف لنـا أنْ نكون أحراراً *
* لوْ سمحنـا بالرجـل الأبيض أنْ يكون *
* هـذا تـناقض *
* .. إنهُ تـناقض لوْ أنتَ رجل ٌ أسود *
*إنهُ تـناقض *
* .. إنهُ تـناقض لوْ أنتَ رجـلٌ أبيض *
* الحـرية *
* إخـدمهم بينمـا الحريـة تـنّتظر *
* واحـد يصرخ .. وَ الآخر يـدفع *
* إنهُ تـناقض *
* .. إنهُ تـناقض لوْ أنتَ رجل ٌ أسود *
* إنهُ تـناقض *
* .. إنهُ تـناقض لوْ أنتَ رجـلٌ أبيض *
* الحـرية *
علينا أنْ نتوّقف
لماذا علينا أنْ نتوقف ؟
!هذه ليست مشكلتنا
لدينا مهمة ينبغي القيام بها
أليس من المفترض بكَ أنْ تعتني برجالك ؟
أليس هذا جزء من مهمتك أيضاً ؟
علينا أنْ نتركهُ خلفنا
إنهُ يبطئ حركتنا كثيراً
هيّا بنا
!لا تذهب
لنْ أستطيع النجاة إنْ ذهبت
!أرجوك
لا يمكنك أنْ تحكم على شخص بالموت المحتّم !فقط في سبيل القبض على الأفارقة السود
!أنتَ ستأتي معي
!هذا أمر
بإمكانه أنْ يفعل ما يحلو له
هل هذا مفهوم ؟
.. لا تتركني
^ بعيـداً في حيـاة آخرى ^
^ علينـا جيمعناً أنْ نعتني بـكل واحد ^
^ لا أستـطيع أنْ أصدق مسألة حياتهم الآن ^
^ .. أوّدُ أنْ أكون ^
^ بعيـداً عن الوطن ^
ما الذي يجري ؟
!نحن ننّتظره للحاق بنا يا رئيس
!تحرّك
!يا إلهي , سوف أضربك بالسوط إنْ لمْ تتحرك
!قلتُ لكَ تحرّك
!إنهُ لنْ يتحرّك
وبدونهُ لنْ نستطيع القبض على الآخر
سوف أعود وأحضره
لأرى إنْ كنتَ أستطيع الإستعجال بهِ قليلا
.. سوف تتمْ محاكمتك عندما نعود
عصيان الأوامر في ساحة القتال
أجل , سيّدي
! من المحتمل أنْ تشنق
أجل , سيّدي
الأسود الفقير وِلدَ لحبل المشنقة
صحيح تماماً
ما الأمر هذه المرة ؟
هناك البلاد المخيفة سيّدي
الوضع ليس آمن في الليل
سوف نعبرها في الصباح
ذلك الأسود اللقيط لنْ يذهب إلى هناك أيضاً
يمكننا المضي قدماً قليلا
كلما أسرعنا بالقبض عليه
كلما أسرعنا بالعودة إلى ديارنا
كّلا
كّلا .. إنهُ عديم الفائدة لا جدوى من المحاولة
.. حالما الأرواح تسكنهم
كّلا
سوف نخيّم هناك في الخلف هذه الليلة
آمين
jack 7 تمت الترجمة بواسطة @Keithless2013
أنا لستَ على يقين يا رئيس
ربما هناك
ربما هناك بالأسفل , سيّدي
ولماذا يرغب بالذهاب إلى الأسفل هناك ؟
لا أدري يا سيّدي
!الظمأ ؟
ربما لشرب الماء
لماذا دائماً صعود وهبوط ؟
لماذا دائماً الأرض الوعرة ؟
!لا أستطيع أنْ أفيدك إلى أين يذهب الأسود اللقيط
!أيها الأسود اللعين
سوف أبرحكَ ضرباً
آسف , سيّدي
لا أجيد السباحة
نحتاج إلى بعض المساحة , سيدّي
هذه الخيول , تخفي آثار أقدامه
.. ليس لدّي شك
بأنكَ حاولتَ قتلي في الأسفل هناك
.. أي حركة مخادعة أخرى
سوف أقابلها بالمِثل
ليس لدّي ضغينة , سيدّي
هل أنتَ بخير ؟
!أحضر لي ذلك الحصان الآخر
!ألقِ سلاحك
!هناك نساء وأطفال أبرياء
!ألقِ سلاحك
بماذا تفكّر ؟
!إصمتْ
الآن , ناولني سلاحك
ترجّل عن حصانك
!ترجّل
! إذهب إلى هناك
!ترحّك
!الآن إنبطح
!كّلا
سوف ينالون منكَ جّراء هذا
.. أنا قائدك
!هذا تمرّد
!سوف تشنق
!قِف
.. الآن
.. سوف نذهب
ونقبض على ذلك الهارب ذلك الذي كنّا نطارده
عندها أنتَ وَ هو سوف تتحاكمون بتهمة القتل
.. إذا تصرفّت حسنُ من الآن وصاعداً
سوف أشهد على ذلك
ربما فحسب أوصّي على الرفق بك
!أنتَ في عداد الموتى
أنا طريقك الوحيدة للخروج من هنا
!سوف تموت هنا
لنْ تبقى حيّا بدوني
!أنا القائد
سوف يمنحونني وسام شرف على ذلك
وسوف يشنقون ذلك الأسود اللقيط
سوف أشاهد ذلك
.. وَ أنتَ
.. سوف يجلدونك
إلى آخر شحذ في حياتك
سوف أجلب بعض الأعشاب يا رئيس
نحن قريبين منه يا سيّدي
أوشكنا على الإمساك على ذلك الهمجي اليوم
الأسود اللقيط من الأرجح بأنهُ يحاول تسميمنا
أريد طعامك الخاص بك
.. !أترى
النذل الغادر لنْ يفعلها إنهُ يثبت وجهة نظري
طعام جيّد , يا رئيس
.. لا بد أنّني أعترف بأنني صادفت 1 أو 2 من السكان الأصليين خلال رحلاتي
الذين كانوا خيّرين
عملتُ ذات مرة مع متقفّي آثار كان يمكن أنْ يكون جدير بالثقة
أعني حقاً جدير بالثقة
كما يمكن الوثوق في رجل أبيض
كان خليط الدم مثلك
.. ليس واحد من هؤلاء المهجنين
.. الذي يبدو أنهم أخذو أسوء الخصائص من كِلا العرقين
كّلا .. لقد كان رجلٌ
.. وَ لقد كان متعّقب رائع
مثلك
لمْ يخذلني قطْ
عبر الأحجار .. من خلال الشعيب عبر الجبال الشاهقة
المستنقعات وَ العشب الطويل
..وَ لوْ أضاع الخطى لبضع دقائق
..غريزته ترشده
وَ يذهب إليه
.. وكان يتفهّم أنّنا نحن البيض هنا لغرض ما
.. تلك النقاط التقليديه في الحقيقة
أنْ السكان الأصليين كانوا ذات مرة أفضل مما هم عليه
.. كانوا متدهورين في مسألة قيمتهم الأخلاقية وَ إنْ
.. وإنْ لم يأخذوهم بأيديهم , عندها
سوف يكونون الأسوء على الإطلاق
.. حسناً , هذا الأسود المتعقّب
.. بصرف النظر عن جهله الفطري
.. حسناً , لقد إعتبر أنّني كنتُ الرجل صاحب المهمة وَ
ربما يكون على حق
.. لا يمكنك أنْ تخدم سلطة الرب المطلقة بأفضل من
إصلاح المخلوقات الفقيرة الفاسقة
.. لقد رأيت أنْ السود يمكنهم أنْ يصنعوا الإنقياد وَ الطاعة
لكن يجب أنْ تكون معهم حازم وَ كريم على حد سواء
وَ يمكنك أنْ تعلّمهم العمل لمصلحتهم
يمكنك أنْ تأثّر على عقولهم .. بأنهم لا يجب أنْ يقتلو بعضهم البعض
لا يجب أنْ يقتلون الماشية عشوائياً .. يجب
حتّى أنْ يتمنّو للأخرين ما يتمنونه لأنفسهم
ويجب عليهم أنْ يتفوّهوا بالحقيقة .. الآن
.. لوْ كنتُ أعطيت الموارد عندها لودّتُ أن أنشئ
.. سلسلة من المخزونات التمونينة
لودّتُ أنْ ألمْ شمل السود وأطعمهم .. وَ أكسوا كبار السنْ منهم وَ العجائز
.. وَ بعض الآخرين أحياناً
..أرغب بالنهوض بحالتهم
.. جميع حالاتهم
بالدبلو ماسية وَ اللطف
هذا حلم يراودني
متعّقب الآثار تبعي مازال حياً يرزق
كبير بالسن الآن , لكنّه يبلي حسناً
أرآه بين الحين وَ الآخر
عندما أكون متواجد في المدينة
ساعدتهُ في الحصول على كوخه الصغير في أطراف المدينة
!وَ هو يعيش هناك الآن في هدوء مع جنّيه
علمتّه الطريقة البيضاء والآن هو رجلُ سعيد
يملك موانيه الخاصة , كما يقول
" يا رئيس , كيف تسير الأمور ؟ "
" متى سوف تعلّم كل هؤلاء السود الآخرين "
الطريقة الصحيحة للعيش ؟
وذلكَ آلمني عندما توجّب عليّ أنْ أقول له " ليس بعد "
ليس .. بعد
.. لكّن بعد ذلك إقتبست له قليلا من قصيدة
وَّهو سعيد مجدداً
العالم مليء بالجمال
وَ العوالم التي فوقنا
وَ إنْ أدينّا واجبنا على أكمل وجه
ربما قد يكون مليء بالحب
.. الآن لا أدري إنْ كان أي من ذلك يعني أي شيء بالنسبة لك
.. لكّن إنْ كان يعني , أوّدُ أنْ تفكّر به
أنتَ متهم بجريمة قتل أشخاص أبرياء
كيف تدافع عن نفسك ؟
من أنتَ بحق الجحيم ؟
.. بالنـيابة عن قومي وعن جميع الناس
أنا القاضي والجلاد كيف تدافع عن نفسك ؟
!إستيقظ
أجدكَ مذنب بالتهمة الموجهه لك
..بسبب فعلتكَ لقد خسرت الحق في العيش
بين بنيْ جنسك من البشر
أحكمُ عليك بالنشق من رقبتكَ حتّى الموت
لا يمكنكَ فعل ذلك
كّلا .. أيها الوغد
العالم الرائع
* لقد إستحّليتَ أرضي *
* قـاتلتني وَ قتلتني *
* أبدّتني بيديك *
* لدّي رغبـة في الحياة مُلحّه *
* .. فـارغ , متهّكم للعشرات الذين كانوا في أرضي *
.. ولا أستطيـع العودة مطلقاً
* حتّى يكون هنـاك نـدمْ *
* .. وَ نستطيع أنْ نتعّلم *
* إقـرأ تـاريخي *
* .. أنـتمي إلى وطني *
* .. مـا زلتُ أتذكّر الروح التي تـسكن أرضي *
* .. لكن أستطيـع فقط أنْ أسامح *
* عندمـا يكون هناك نـدمْ *
* حيـث نحن في آخر صفحة من تـاريخي *
* .. وَ لذلك سوف أسامح فقط *
* عندمـا يكون هناك نـدمْ *
* وَ يمكنني أنْ أصفّد تـاريخي *
!هيـّا
ها أنا ذا
!تعال ونلْ منّي
لقد غشاني صداع ضبابي , يا سيّدي
أعتقد بأنهُ ينبغي لنا إنزاله
وَ ندفنهُ بكل مافي وسعنا
إنهُ بمثابة إنذار لأصحاب البشرة البيضاء , سيدّي
تركوه
لا تريد أنْ تثير غضب هؤلاء السود بعد الآن
صحيح
أنتَ مُحّق
من الأفضل أنْ نذهب خلف الأسود الهمجي , سيّدي
الآن
حسنُ
أنت على ما يرام , سيّدي ؟
أعتقد أنهُ ينبغي لنا التوقف لنأخذ قسط من الراحة
العديد من الهمجيين هنا في الجوار , سيّدي
نريد أنْ نواصل المسير
أنا متيّقن بأنّنا إقتربنا للغاية الآن , سيدّي
!كّلا
من الأفضل أنْ نذهب معهم , يا رئيس
لنرى ما الذي يريدونه
إنهُ يريد بندقيتك , يا رئيس
من الأفضل أنْ تسلّمها الآن
محال أنْ أسلّمه البندقية
.. إستمع إليّ جيّداً
.. تفعل ما أقول لكَ أنْ تفعله
ولنْ تفعل أي شيء أقول لكَ لا تفعله
بهذه الطريقة سوف تبقى على قيد الحياة
سلّم الرجل بندقيتك
!هذا هو الرجل , يا رئيس
.. يقول إنهُ لنْ يقتل إمرأة بيضاء
كان بعيداً .. عندما قُتلت
ينبغي علينا أنْ نأخذه معنا
يجب أنْ نمسك به
بإمكانهُ أنْ يقول ذلك للمحكمة
!المحكمة بالفعل تجده مذنباً , يا رئيس
.. الأسود
إنهُ لا يستطيع أنْ يذهب هناك على أية حال
لماذا ؟
لماذا فعلتَ ذلك ؟ !لقد قلتَ إنهُ كان برئ
إنها عدالة القبيلة , يا رئيس
لقد خالف القانون
القانون البدائي للسكان
في الخلف عند حفرة المياه
.. مع المرأة
لقد إغتصبها
إنها محرّمة عليه
!لكنّكم مسيحيين
لقد سمعتُ بأنّكم تمنحون الغفران
.. الرب يحترم القانون البدائي للسكان
بقدر ما يحترم قانون أصحاب البشرة البيضاء
ربما أكثر
.. والآن إنْ أردتَ أنْ تبقى على قيد الحياة
.. من الأفضل أنْ تصمت
وَ تتبعني
السود الهمجيين
على الأرجح أنّهم طبخوه وأكلوه
.. كما تعلم
نحن جميعنا آكلي لحوم البشر
إنتظر هنا
سوف أحضر الأحصنة
الأحصنة ؟
لقد ربطوها في الجدول
إذاً .. تستطيع الركوب ؟
أفترض أنكَ تستطيع السباحة , أيضاً ؟
أتعرف كيف تعود إلى الديار ؟
أعتقد ذلك
أرضي بعيده , يا رئيس
لكنّي دائماً أستطيع أنْ أعثر عليها
أتسائل من الذي قتل تلك المرأة ؟
من الأرجح أنهم أصحاب البشرة البيضاء , سيّدي
!إنهم قتله .. ماكرين .. لصوص
.. غير آمنين
لا تستطيع أنْ تثق بهم ولوْ قليلا