تمـــــــــــــــــت الترجمـــــــــــــة بواسطـــــــــــــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish
Translated by: Dina Darwish Twitter: @Dinalidro Email: dinalidro86@Gmail.com
تمـــــــــــــــــت الترجمـــــــــــــة بواسطـــــــــــــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish
Email: dinalidro86@gmail.com
يبدو انها جريمة قتل
لا.
إيماننا لا يجعلنا عاجزين.
انتحار.
الانتحار لا يغتفر.
نحن نعرف الجواب.
لقد كانت هي
إنها في قفص ،يا رئيس الدير.
لقد خرجت.
لن يحدث مرة اخرى.
سنربطها في القفص
مع المراجع المقدسة.
يجب أن نخطب محاكم التفتيش.
كفى!
الوباء والمحاصيل الحقلية
تتوقع المدينة أن نصدر الحكم.
يطلبون موتها.
لا يمكننا القيام بذلك بدون السلطة المناسبة.
سنفعل ما يطلبه الله.
هذا ليس عمل الله.
ستكون أضعف في ظلام القمر.
صل لأجل الثبات.
آسف ، هل أيقظتك؟
لا داعي للاعتذار
الحلم.
هل دخلت الغرفة؟
لم أفعل أبداً
حسنا ، الأحلام مؤذية بما فيه الكفاية.
كلمات حكيمة من جوني العظيم.
إفطار جيد سوف يخفف عنك.
لا ، شكرا لك.
انا لست جائعا.
أنا أكتب إليكم على عجل وفي الخفاء.
لقد توفي أحد الاخوة في دير هيدجرو.
أطلب حضور احد المحققين من فجر الحقيقة" على الفور"
فليبارك الله رحلتهم بالسرعة والسلامة.
إن ديرنا العظيم مقتنع بأن موته كان نتيجة سحر.
يخطط لإعدام السيدة المتهمة
دون موافقة محاكم التفتيش.
أتمنى فقط أن تتم إرادة الله.
مع أطيب التحيات ، الأخ فيليكس.
نرجو أن تجلب لنا حسن الحظ وتبقينا بصحة جيدة.
نرجو أن تضيء نعمتك على من يخدمون
ومن لا يفعلون ذلك
استمر في الإيمان بهم
على الرغم من أنهم لا يؤمنون ، ايها الأب.
ديـــر هيدرو
معدتي مضطربة ، والآن أراه مرة أخرى.
سيعطيك الله القوة.
فقط عليك ان تسأله اياها.
القوة تأتي من العزيمة ،
لا إله.
حتى هنا يسيطر الطاعون.
محقق شيت.
يجب أن يتم حرقها
أحرقها أو سنفعل نحن ذلك
يا إلهي ، لقد فات الأوان.
لقد تم تكفيرها
انهم يتصرفون بدون السلطة المناسبة.
مرحبا!
هل من احد هنا؟
مرحبا!
أنا ماتيو من...
"أنا ماثيو من "فجر الحقيقة
أصر علي ان تسمع لنا بالدخول فورا
- انتبه لخطواتك. - تلقيت رسالة من الأخ فليكس
- يدعي بأن... - نحن رهبان متواضعون هنا
نكرس كل وقتنا لله.
اننا نعيش حياة هادئة.
حرق الزنادقه بدون محاكمة صحيحه
يعاقب عليه القانون.
انت شاب صغير لتكون محقق
مبتدىء؟
أنا مؤهل ، أؤكد لك.
كنت آمل أن يرسل الفجر الحقيقي وكيلًا متمرسًا.
لا تدع مظهري يخدعك.
ولا مظهري.
يجب ان يعلم رئيس الدير بوجودك
لا ، أود التحدث مع الفتاة أولاً.
الاجراءات تملي علينا أولا...
خذني للفتاة.
محقق؟
سأبدأ استجواب الآخرين.
سنعاود الاجتماع لاحقًا.
هل هناك خطأ؟
هو ليس محبا للاماكن الضيقة.
ابق قريبا.
متاهات الانفاق هنا قد تكون مربكة
نعم أنا أتذكر ذلك
ها قد وصلنا
هذه هي الحالة التي تبقيها عليها؟
أنا مجرد كاتب ، ايها محقق.
هذا خارج سلطتي.
أري ذلك
أنا هنا لمساعدتك.
هل قامت بالاعتراف؟
ليس بعد.
لكنها ستفعل.
مؤكد انك انت رئيس الدير
.. أنا متحير
لماذا يوجد محقق في زنزانتي؟
أنا قمت باستدعاؤه
للمساعدة في حل اللغز المحيط بموت فرانسيسكو.
أردت أن آتي إليك ، لكنه أصر على المجيء إلى هنا أولاً.
سامحني يا رئيس الدير.
هذه الفتاه صغيرة جدا
السحر الأسود لا يرتبط بالعمر.
ماذا عساها تعرف عن السحر يا رئيس الدير؟
لا ، لديها صفقة مع الشيطان.
سوف تحترق.
ليس ان كانت بريئة.
أتعتقد أن هذه سوف تحميك؟
والقيود؟
لقد عرفنا السلام منذ أن تم حبسها
أنت تسمح لجنون الشك بإفساد عقلك.
قم بازالة الأغلال فنحن لسنا همج
وهذه ، هذه ليست ضرورية.
احذر يا فتى. الجهل لن يحميك من الشيطان.
الجهل ليس له علاقة بهذا
سنعطيها اختبارًا
الكنيسة توجهنا لان نقوم بالاختبارات
فقط كملاذ أخير.
أعطها اختبار
تريد اختبارا؟
حسنا!
أحتاج منك أن تنظر إلى هذا.
أريدك أن تنظر إلي
غالباً ما تؤذي اختباراتك الضحايا الأبرياء وتقتلهم.
الصليب ، من فضلك.
لا يمكن للشيطان أن ينظر إلى الصليب المقدس.
لقد تم تعذيبها باسم الله.
لم أكن لأنظر اليه ايضا
هل أنت ساحر،أيها المحقق؟
لن يتم تعذيبها أكثر من ذلك.
هل هذا مفهوم يا (رئيس الدير)؟
ماذا الذي تنوي انجازه هنا؟
أنوي إنقاذ حياة بريئة.
هل أدركت ماذا سيحدث لو تم إطلاق سراحها؟
نعم ، ستذهب الفتاة إلى منزلها
لا لا لا. ليس لديها منزل.
لا. وعائلتها هربت خارج المدينة.
لو رااها اهل البلد حرة
سيحققون العدل علي طرقهم الخاصة
نحن نقوم بعمل الله.
الله لا يعذب او يقتل ضحايا ابرياء
ولا الكنيسة.
أنت ، أنت لا تنتمي هنا.
أرجوك.
أتوسل إليكم ، اتركوها فورا.
لن أذهب لأي مكان.
خذني إلى مسرح الاعتداء.
لقد كان مستلقي هنا في بركة من دماؤه
تم العثور على هذا الخنجر في يده.
هل كان في يده مثل هذا أو هكذا؟
هكذا
هل كانت هناك أي علامات للنزاع؟
الشموع انطفئت
أشياء مكسورة؟
آثار أقدام في الدم؟
لا شيئ.
والجسد؟
من هنا.
سأفعل هذا لوحدي
شكرا لكم.
فيليكس؟
فيليكس!
هل طلبتني انا على وجه التحديد؟
لا.
ما هذا؟
لا أستطيع مناقشة تفاصيل التحقيق الخاص بي معك.
انا من قمت باستدعائك
هذا لا يعفيك أو يمنحك امتيازًا.
أنتم جميعم مشتبه بكم الي ان أكتشف الحقيقة وراء هذا.
لماذا يهتفون؟
إنهم يصلون من أجل أخينا المفقود.
غدا ، سوف نتتبع خطوات حياة فرانسيسكو.
إذا كان هناك أي دليل على وفاته ، فسوف نجدها.
بكل تأكيد.
هل يمكنني مساعدتك؟
ماذا كانت نشاطاته اليومية ، اهتماماته؟
كان الأخ فرانسيسكو...
كان ماذا؟
جزء من الدائرة الداخلية.
من النادر رؤية الأخوة بهذا الوضع.
سوف يقضون ساعات في الخلوة.
سنحتاج إلى الوصول إلى تلك الخلوة.
انها غرفة مقدسة.
مسموح دخولها فقط لأعضاء الدائرة الداخلية.
هذه غرفتك.
شكرا لك
احصل علي نوم جيد
و انت ايضا.
من أجل الدير ،
أرجو أن تعرف ما تفعله.
شكرا لك
سأصلي من أجلك
[يتحدث الاسبانية]
لقد فزعتني
ما اسمك؟
لا يوجد سبب للخوف منى.
أرى انهم قاموا بإزالة قيودك
هل تعلمين ما هذا؟
هل رأيتيه من قبل؟
رأيتيه؟!
أين؟
ما هذا؟
أخبرينى.
أنا لست الشر الذي يعذب هذا المكان.
ما هو؟
أحتاج إجابات.
هل تعرفين من اتهمك؟
كيف وصلت إلى هنا؟
اين عائلتك؟
رحلوا.
ماتوا؟
انتقلوا؟
انتقلوا
هل تعرفين الرهبان هنا؟
هل كنتي تعرفين الراهب الذي مات؟
أنا أعرف الدائرة الداخلية
ماذا؟
هل تعرفين لماذا تم اتهامك؟
هل قمت بعمل صفقة مع الشيطان؟
أنا...
ساعدني.
جوني.
ماثيو, كدت تخترقني
آسف.
جوني ، لقد وجدت الباب.
الذي كان في الحلم؟ - نعم! -
إلي أين يقودنا؟
لقد كان مقفلا.
تعال ، دعنا نتناول وجبة.
تعال أيها المحقق
جوعان؟
أتضور جوعا.
فلتأكل
سوف تحتاج إلي هذا
الطعام فاسد.
لقد أفسدت الطعام أمام أعيننا.
يجب أن تعدم في الحال
اهدءوا يا اخوان.
قواها تنمو.
يجب أن نتحد ضد الساحرة.
انيجو!
يجب عليك السماح للمحقق
للمضي قدما في هذا التحقيق.
أين تتم صناعة الحبوب؟
هناك
الطعام لا يفسد فجأة.
منذ لحظات لم يكن فاسدا.
كما اعتقدت.
أقدم مواجهات مماثلة في كل قضية.
أنت تسمح للخوف بإطعام جنونك.
انك ترى ما تريد ان ترى
تعالوا وانظروا للحقيقة بانفسكم.
المصدر فاسد.
هذا أمر طبيعي جدا عندما لا يتم تخزين الطعام بشكل صحيح.
زجاجتان من...
زجاجة واحدة من اليانسون.
هل من احد هنا؟
هذا ليس مكان لطفل.
يجب أن نعرف ما يحدث في المعتكف.
أكيد
صباح الخير يا تيتون.
سأبدأ بسؤاله.
سأراك لاحقا
من أجل عائلتك - بارك الله فيك -
اذهب.
استووا في الطابور
لدينا ما يكفي للجميع.
استووا في الطابور
هل رأيت فتاة صغيرة؟
لا.
انتظر!
ها هي حصتك
بارك الله لك
هل رأيت تيتون؟
نعم ، ذهب من هذا الاتجاه.
توقف.
لن أؤذيك.
هل لاحظت شيئًا غريبًا مؤخرًا؟
ماذا تعني؟
لقد كنت أري أشياء!
- [فيليكس] بارك الله. - أشياء غير صحيحة.
تيتون؟
هل لديك مشاكل في النوم؟
لا.
لكن منذ أن وصل المحقق ، نعم.
تيتون؟
لا تقترب.
المحقق؟
لقد انزلقت.
ارجع.
انها لا تزال تعيش.
كم شخص يجب أن يموت قبل أن تقوم بحرقها؟
هذا مجرد حادث
حادث؟ يعتقد المحقق أنه حادث.
أعتقد أن الوقت قد حان لنتصرف بأيدينا.
نعم!
يجب ان نذهب للداخل
سيتم تسوية كل هذا
في الوقت المناسب.
الوقت الكافي.
احضروهم. اقتلوا المحقق.
اذهب ، اذهب!
ابق في مكانك
سوف نأخذ العملاق كواحد.
جسد تيتون
- بيتر. - لا.
جاهز؟
اترك الجسد.
جوني!
البلدة في حالة تمرد
بالكاد نجونا بحياتنا.
هل تم استفزازهم؟
استفزازهم؟
ما الامر؟
إنه تيتون ، لقد مات.
ماذا؟
سقط من البرج.
كلنا رأينا ذلك.
إنها تقتلنا جميعا واحدا تلو الآخر.
لا يوجد دليل على ذلك.
فرانسيسكو ، الآن تيتون
- نعم. - توقف!
كل اشتباه سوف يتسبب في خطر أكبر.
لا تستسلم لجنون الشك والرهاب.
جنون الشك والرهاب لا يقتل
واحد آخر من اخواني.
كلماتك خطيرة ، ايها المحقق.
اختار كلماتك القادمة بعناية
المطر جعل البرج مبللاً وخطيرًا.
أثناء فحص الجزء العلوي وجدت لوح مفكك
الآن ، إذا ذهبت إلى هناك ستجد أيضا قطعة من القماش ،
عالقة بالمسمار الذي يمسك اللوح
- ماذا تقول؟ - أن أقول أنه انزلق.
واشتبكت ملابسه وللأسف, سقط!
لماذا كان هناك؟
تم العثور على الأخ فرانسيسكو مع خنجر في يده مثل هذا.
الجروح التي يسببها الشخص لنفسه تحدث هكذا
كان لديه طعنات متعددة.
جسم الإنسان لين.
لماذا فعل ذلك؟
كان غير راض عن الدائرة الداخلية.
استمر.
لن يكون هناك مزيد من النقاش.
تم قتل فرانسيسكو من قبل الساحرة.
الأخ فرانسيسكو
مسؤول عن وفاته
لن أنتظر أكثر من ذلك.
يجب قتلها عند الفجر
نحن بحاجة للقيام بالاختبار.
هل أنت متأكد؟
هذه الخرافة يجب أن تنتهي الآن.
رأيت الكراهية في عيون سكان المدينة.
ان لم يقتلها الرهبان في الصباح,
سوف يحرقون هذا الدير بأكمله على الأرض ،
وكلنا داخله.
ماذا لو كانوا على حق؟
جوني ، أحتاجك معي في هذا.
الله وأنا معك, لكن هذا الاختبار ليس لله دخل به
لا ، هذا اختبار ناجح.
اوعدني انك سوف تنام الليلة
العقل بدون راحة هو باب مفتوح
لمعتقدات الشيطان.
- بيتر؟ - يجب ان ادخل.
ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟
يجب أن تغادر أنت وصديقك الليلة.
غدا ، سيتضح ما يحدث هنا.
من فضلك لا تدع كلام السحرة يهزك.
سمعت رئيس الدير وبريور
انهم يعتزمون أذيتك
أري ذلك
بمجرد ان اسيطر علي تلك الغوغاء
سوف اكون قادرا علي ارسال رسالة ل"الفجر الحقيقي"
أنت لا تفهم.
رئيس الدير رجل خطير وقوي جدا
أنا أعلم.
شكرا لك على التحذير.
ابدأ.
أنت تفهم ما عليك القيام به؟
انطلق
من فضلك ليس مرة أخرى.
هذه الفتاة يجب أن ترفع عينيها إلى الصليب
والتنفس من أي من هذه الثقوب.
للقيام بذلك،
ستقبل نعمة الله
وستثبت برائتها
الآن ، سترى كل شيء
ما كنت أحاول إخبارك به
كل ما عليها فعله
هو النظر إلى الصليب والتنفس.
ضعي رأسك من خلال الفتحة وتنفسي
جوني ,المفاتيح.
ارفع هذا الغطاء وسوف تخدع الله.
جوني ، المفاتيح.
لا.
لا ، تنفسي
تنفسي
لقد تمت إرادة الله.
أرجوكي خذي نفسًا واحدًا.
خذي نفسًا واحدًا.
هيا ، تنفسي نفس واحد ، تنفسي
يجب أن أشكرك ، ايها المحقق ، لقد أنقذتنا من المشكلة.
لم تكن ساحرة.
أعتقد أن الاختبار يؤكد عكس ذلك.
كانت هذه فرصتها للنجاه
اختارت الموت بسبب المعاناة.
لقد ماتت،أيها المحقق.
لقد ماتت.
يجب علينا حرق الجسم.
لن تلمسها.
لقد ماتت.
يجب أن تغادر في الحال ، ايها المحقق
وأنت كذلك.
نعم ، نعم ، لقد خنتني باستدعائه.
لا ، فليساعدني احدهم
لا.
انيجو؟
هذا ليس حقيقي
هم ليسوا حقيقيين.
انيجو؟
أخيراً ، لم أعد أراهم.
يا الهي
الفعل الأخير من الساحرة.
يجب أن نصلي من أجل روحه.
لقد قامت بقتل بيتر.
الساحرة ميتة
قواها تمتد إلى ما بعد الموت؟
لا ، هذا ليس عمل الساحرة.
كيف علمت بذلك؟
هذه الجروح ،
هي بالضبط نفس جروح فرانسيسكو.
لا يمكن أن يكون أحدنا
لن نؤذي بعضنا البعض.
لا.
لا ، ليس واحد منا.
من يمكن ان يفعل هذا؟
شخص عازم على جلب الخلاف بيننا.
المحقق.
يبدو كذلك
أن هناك قاتل بيننا.
القتل هو اتهام خطير ، ايها المحقق.
في الواقع هو كذلك ، بريور.
فيليكس ، قضيت بعض الوقت مع بيتر.
متى رأيته اخر مرة؟
صلينا معا هنا.
متي؟
وقت الغروب.
هل شاهد أي شخص بيتر بعد غروب الشمس؟
أي واحد؟
روسو؟
غريغوريو؟
فيسنتي؟
لم يرى أحد بيتر منذ غروب الشمس.
أنا رأيته
جيد
متي؟
- ما يقرب من الفجر. - أين؟
كان معك.
المحقق؟
كان مع المحقق؟
نعم ،يا رئيس الدير.
هل يستطيع اى احد تأكيد ذلك؟
اسأل العملاق.
جوني ، هل هناك أي حقيقة في هذا؟
- لا لا لا.
دعه يتكلم عن نفسه.
نعم .
حسناً ، ها هي اذا
الحقيقه.
أنا لا أنفيها.
جاء بيتر الي غرفتي.
كنت اخر من رأى بيتر؟
أحضر لي بعض المعلومات.
سمعت جدل واصوات مكتومة.
لم يكن هناك جدال.
كان قد سمع أنك في صف الساحرة.
ولذا, قمت بقتله بسبب هذا
لا تستسلم لهذا الجنون.
من يمكنه اعادة جريمة مثلك؟
منذ وصلت, ازدادت قواها, لماذا؟
وثم...
ثم وجدنا هذه مأخوذة من زنزانتها.
نعم ، مع كل الآخرين.
ما رأيك بهذا؟
تلك لم تكن ضرورية.
لا...
لا ، لكنك أثبتت أنها كانت كذلك
ما هذا ،أيها المحقق؟
هذا جزء من تحقيقي.
هذا من جسم فرانسيسكو.
لا تنس أنه تم استدعائي هنا
بعد الجريمة الأولى
يبدو ان هذا الرمز مألوفا لدى المحقق
شيطان مهووس.
لقد قامت هي باستدعاءك الي هنا
وكنت تقف في صفها من البداية
انا وثقت بك.
خذ هذا الوحش إلى القفص.
لقد انتهي تحقيقك أيها المحقق
لا تؤذيه.
سوف يحاكم أمام الله.
واذا وجد مذنبا ، فسوف يدفع بالدم.
اذا, من الذي سيقوم بتنفيذ العقوبة؟
الله ام انت
جوني؟
لا.
من المؤكد اني احلم.
هل تتذكر ما حدث؟
أنتي مت
وحملت جسدك الميت بنفسي
هل تتذكر ما حدث؟
ساعدني.
كيف يعقل انك مازلت حية؟
تذكر.
أتذكر ماذا؟
لا أعرف ما تريديني أن أتذكره.
- يجب أن تتذكر. - لا.
لقد رأيتك تموتين كيف يعقل هذا؟
تذكر أو ستعاني كما عانيت.
لا.
سوف تكون عاجز.
أنت ميتة
حقا؟
جوني؟
جوني ، استيقظ.
جوني؟
جوني ، ساعدني
انظر إلي.
أرجوك لا.
لا ، لا تنظر لها.
لا أستطيع النظر بعيدا.
لا.
جوني؟
جوني ، انظر إلي
توقف عن ذلك.
توقف عن ذلك. هذا يكفي.
ماثيو
ساعدني.
جوني ، لا.
تذكر.
انا لااستطيع.
لا أستطيع أن أتذكر.
لا.
جوني!
انه بانتظارك
عليك فقط ان تطلب ذلك
لماذا ا؟
تعال واعثر عليا
ابحث عني
من يذهب هناك؟
استيقظ.
ماذا حدث؟
أنا...
لا أستطيع التفسير.
أين هي؟
هي...
لم يكن تحت السيطرة.
حسنا ، إنها تسيطر على العقل. هذه هي قوتها.
انه لا يريد أن يعيش.
هذا ما تريده.
انها تفترس الخوف والضعف.
وجهلك, قام بقتل
العديد من إخواني ،ايها المحقق.
.. الان
الآن خادم للشيطان يطوف داخل قاعاتي بسببك.
أنا اصدقك الان
هل تعتقد أنك تستطيع تغيير رأيك في لحظات قليلة؟
.. لقد قامت من الموت
نعم
وقامت بقتل صديقي
الثأر ليس إرادة الله.
اذا, سوف نقوم بتقديمها للعدالة
والله سوف يقرر.
إيماننا بالله
كل ما لدينا لمحاربة هذا الشر.
يا رئيس الدير
ماذا تريد؟
البريور
من فضلك ، يجب أن تصدقني.
لا أستطيع ، بعد ما حدث.
انت لا تتفق مع رئيس الدير؟
لا ، لذلك أعتقد أنه كان يجب السماح لك بالخروج.
كنت ترغب بتركي في الزنزانة
ربما ذلك, ايها المحقق.
لقد أخبرتك أنه ليس لي أي علاقة بموت بيتر.
كان لديك الرمز.
يا ولدي.
يا رئيس الدير ، رئيس الدير.
ماذا عسانا نفعل؟
غريغوريو؟
لا, اسمعني
انتظر.
اسمعني
فيليكس.
يا فيليكس
ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟
لقد رأيت بيتر.
إدواردو.
.. جريجوريو ، انه
انه ، ماذا؟
انظر إلي.
هل قام بالانتحار؟
لا يمكننا ان نصدق أعيننا.
أي شيء نراه يمكن أن يتحول ضدنا.
سوف تقوم بقتلنا جميعا.
لا.
لا يمكننا منعها؟
يا رئيس الدير.
إلى أين تذهب؟
ما هذا؟
مجرد أوهام.
يجب ان نرحل.
نحن لسنا في امان هنا.
تخلي عن الدير؟
مع ذهاب رئيس الدير ، لقد ضعنا.
سنذهب من خلال غرفة الطعام.
من هنا.
أيها المحقق؟
أنا لن أغادر.
يجب أن نذهب
لا.
لا ، لقد تم استدعائي هنا لسبب ما.
لا بد لي من التعامل مع هذا.
سوف أجد الآخرين.
اذهب.
سوف تقف ضدها.
رغم ما جعلك رئيس الدير تصدقه ،
أنا لست في تحالف معها.
اذا بقيت هنا, سوف أبقى معك
لا.
سوف أبقى أنا ايضا.
جيد جدا ، نبقي معا.
لقد تجاوزتم الحدود
رئيس الدير؟
لا تتحركوا. ابقوا سويا
أنتم علي وشك الموت
لماذا يفعل هذا؟
هذا ليس رئيس الدير.
ما هذا؟ - لا تستمع الي هذا -
ابقوا سويا
هناك شيء ما هنا معنا.
لا
هناك ، أترى؟
أوهام.
انا لم ارى شيء.
لقد سمعت للتو أصواتًا.
يوجد انواع عدة للتوهمات
ماثيو
فيليكس؟
إدواردو؟
فيليكس؟
فيليكس ، ماذا حدث؟
لقد هاجموني.
كان قام مهاجمتيلكي ادخل إلى الزنزانة.
الزنزانة؟
لماذا ا؟ لا يوجد شيء هناك.
فيليكس؟
فيليكس ، أين التقينا اول مرة؟
في الخلوة.
أطلق سراحي.
أيها المحقق, لا تنظر اليها.
لا أستطيع ، لا أستطيع
انيجو.
اعتقدت...
يا فيسنتي
فيسنتي ، ضع السكين جانيا
لا.
هل أنت حقيقي؟
نعم .
لا تدع مظهري يخدعك.
ولا مظهري أيضا
كان علي أن أتأكد.
الاخرون؟
لم أره منذ كنا في الأنفاق.
- سمعت أصوات صراخ. - فيسنتي...
لقد مات.
ارحمنا يا الله
ماذا سنفعل؟
نحن نصلي الي الله.
نحن بحاجة إلى التعمق.
في الزنزانة؟
الخلوة.
أنا لم أخبرك أين تكون
لم يكن عليك ذلك
اسحب قدميها.
افتح الباب.
هيا نربطها
فقط اربطها
دعونا نضع حدا لهذا الآن.
أولا ، سوف نجعلها تنزف دما
ثم نحرقها.
- توقف عن ذلك. هذا ليس... - لا
هذه هي الطريقة الوحيدة.
فليأخذ كل منكم شعلة
طهروا الشر ، طهروا الخطايا.
أرجوك ، ليس مرة أخرى.
طهروا الخطايا
طهروا الشر ، طهروا الخطايا.
ساعدني.
أنا أتذكر
اسمع صلواتنا.
إلقي ضوئك ونورلنا هذا الظلام.
خطايانا هي الآن خطاياها.
خذ هذه الروح الدنيئة
وطهر نفوسنا وحررنا من الفتنة
ينتهي هذا العقد الجسدي الليلة
مع هذا السلاح المقدس لتطهير خطايانا الشريرة.
سكيبيو. ابق في مكانك
ضع الخنجر جانبا
أيها المحقق؟
قلت ضعه جانبا
رئيس الدير لديه ما يعترف به لكم جميعًا
انظر إليها وأخبرهم بما فعلته وما تفعله دائمًا.
أنا ألقي النقاء الي قلوبنا
قل لهم ، أيها الوغد أو سأفعل
الآن ما زلت لا أفهم.
كنت هناك.
منذ 20 عامًا ، كنت هنا في هذه الغرفة.
أفعل ما يجب علي فعله.
لتطهير نفوسنا ، يجب علينا تطهير خطايانا بداخلها
لقد كسرت نذرك لله.
لقد ارتكب أعمال لا توصف.
تعتبر دعامة للقوة.
الآن قم بالاعتراف.
لقد جعلتها ما هي عليه الان
- اعترف. - لا لا.
جميع النساء مقدرين لخدمة الشيطان ، إنهم يريدون ذلك.
لا.
إطق سراحها.
كم العدد؟
إلى أي مدى ذهبت للحفاظ سرك؟
أنت قتلت بيتر.
لقد قتلت بيتر لتحويلهم ضدي.
يا رئيس الدير ، هل هذا صحيح؟
أنا فعلت هذا لحمايتكم
أنت! أنت تستحق أن الموت.
قتلي لك لن يجعلني
أفضل من الكائن الذي أصبحت انت عليه
سوف يقرر الله عقابك.
اقتله.
أقتله ، لقد قدتك إلى هذه اللحظة.
ليس دوري أن اقرر أخذ حياته.
لقد أخذ حياتي.
تماما كما أخذت انت حياة.
لقد دمر روحي ، ودمر فتاة بريئة.
لن أقتل من أجلك.
لا تقترب.
سوف اخذ حقي
انتهى الأمر ، لا تفعل هذا.
سيكون لي.
انه ليس لك لكي تاخذه
ارجع للوراء
كان يمكن أن تنقذني
ماذا ستفعل؟
سوف يستغرق الامر بعض الوقت
لفرز مكاني في العالم.
ستكون دائمًا موضع ترحيب هنا.
هل ستغلق محاكم التفتيش الدير؟
لا ، هذا المكان مازال له هدف.
شكرا لك.
لقد أرسلك الله إلينا.
أنت كتبت الرسالة.
الدير في أيد أمينة.
شكرا لك ، المحقق.
تعال من هناك.
أتمني أن تكون الترجمة قد نالت اعجابكم [دينــــــــا درويـــــــــــــــــش]
تمـــــــــــــــــت الترجمـــــــــــــة بواسطـــــــــــــــــــــة دينــــــــــــا درويـــــــــــــش Twitter: @Dinalidro - Dina Darwish
Translated by: Dina Darwish Twitter: @Dinalidro Email: dinalidro86@Gmail.com