أحبك ، ها ها ها
نعم ، نعم
الأموال تأتي نقدا بسرعة وتلاحقني الفتيات الجميلات
ماذا كنت تفعل بأشيائي ، يا رجل؟
أنت الذي أريد أن أكون معه
كنت أعلم أنك متميز
لأننا أنسجمنا معا بشكل طبيعي
كان حراسك متيقظين في البداية
خذي وقتك يا فتاة سوف نتحرك بعناية
حمام ماء ساخن...
الآن ، عندما يحدث هذا، فلا تتصرفي بجنون
عليك أن تكوني هادئة
أجيبي على أسئلتهم ولكن لا تقولي شيئا أضافيا
ابق يديك خارج جيوبك
اذا أسقطت شيئا ما ، اتركي هذا القرف حيث هو
مافريك
اتركي ذلك الشيئ في مكانه
خطأي
الآن ، يومًا ما ، ستكون معي
وأراهن أنه سيتم توقيفنا
هذا لا يعني أني فعلت خطأ ما
ربما أخطأت في القيادة
أو ربما أني لم أعمل شيئا على الإطلاق
سوف تروا يدي وهي هكذا
على مقدمة لوحة القيادة
هيا
الآن ، إبقي يديك ثابته
لأن تحريكها سيجعل الشرطة متعصبة
إذا لم أكن معك ، فاسألي عني
يمكن أن يصبح خطراً حقيقياً لذا لا تجادليهم...
ولكن احتفظي بيديك حيث يمكنهم رؤيتهم
هكذا سوف نتصرف
واضح؟
كان عمري تسع سنوات عندما تلقيت أول التعليمات
أخي غير الشقيق سيفين، كان عمره عشرة
وكان عمر سيكاني سنة واحدة
الآن ، فقط لأننا نتعامل مع هذه الفوضى...
فلا تنسى كونك سوداء فذلك شرف لك
لأنك جئت من العظمة
والآن هذا هو برنامج العشر نقاط
هذا ميثاق حقوقنا
اريدك ان تتعلميها
لأني سوف أسألكم عنه سأختبركم فيه
حقا ، مافريك؟
اعرف حقوقك
اعرف قيمتك
هل تفهموا؟
الكراهية التى تعطيها Elaghil : ترجمة
لدي ، حصلت ، لدي
الولاء ، حصلت على العظمة داخل حمضي النووي
ستارر ( ر) مكررة
أبي سماني كذلك
ولا تسألوني لماذا حرف الراء الزائد
يتدفق داخل حمضي النووي
ولدت هكذا وأنا كذلك من ذلك الحين
الطهارة الإلهية
أتحول هكذا وأقوم بهذا
كان يشوع سلاح جديد
لا أفكر ، أنا اتأمل
ثم كن. كن غائبا عن وعيك
هذا مثل وضع الأطفال على السرير
هذا ما لدي. ما عندي ما لدي
الواقع ، أنا فقط أقتل القرف لأنه في حمضي النووي
سيكاني تعلم كيف تتبول
ماما سيكاني يبول في كل مكان ثانية
و أمسح هذا المقعد
أمي وأبي رزقا بي عندما كانا 17عاما
حتى أن جدتي طردت أمي خارج المنزل
وقالت أن أبي ليس جيدا..
مجرد موزع مخدرات لعصابة ملك اللوردات
- مرحبا حبيبي. - هل رأيت محفظتي؟
- نعم ، وضعتها في دولاب الملابس - لا أستطيع العثور عليها
حسنا ، أنا أعرف أنها هناك ، يا حبيبي. وضعتها هناك
- صباح الخير - صباح الخير
لقد أقسمت أن أحياء الموتى هوا أغلب الظن ما حدث لأمي وأبي
ماما...
ظلا يبرهنا لكل شخص أنه كان مخطأ بشأنهما
وبمعني أكبر ، هذا يعني بالتأكد
أننا لا يجب أن نرتكب نفس الأخطاء
أتعلم؟
لماذا لا تجلس بلطف
ودعني أفعل ما أقوم به. حسنا؟
حقا؟
هل ستسمحي لي أن أفعل ما أفعل؟
أليسوا كبارا على ذلك؟
صبي...
- صباح الخير ، لكما - صباح الخير
يمكن أن يكون تجاذبهما مبالغا
لكنهما كانا رائعين
- أحبك - أحبك
لا يمكنني حتى الكذب بأنهما متجانسان
متماثلان
أمي و أبي ولدا في غاردن هايتس
كانت أول قبلة لهما في منطقة مشروع المأوى
أبي يقول أن حياتنا بدأت هنا
لأن جماعتنا هنا
تجد الشواء عند السيد روبن...
...السيد لويس. صاحب صالون الحلاقة ...
... محلات وولمارت على بعد 32 دقيقة...
ومحل أبي
بقالة كارتر هي المكان الذي تجد فيه على الحليب
السراويل القصيرة ، رقائق شيتو الحارة
والنقاشات الساخنة
وأي شيء آخر قد تحتاجه وأنت في عجلة من أمرك
أمي تعتقد أن أبي خائف من التغيير
غادرت منطقة الجاردن عندما كانت فتاة صغيرة
وهي تريدنا أن نخرج أيضًا
في كلتا الحالتين ، عليك البقاء مستعدين
لأن الجاردن هايتس متأهبة لك
سيفين هل ستبيت في منزل أمك الليلة أو معنا؟
في منزل أمي. طالما الملك ليس هناك
ومن ثم فهناك الملك
يدير عصابة ملك اللوردات
اعتاد والدي أن يكون يده اليمنى
المدرسة الثانوية هو المكان الذي تذهب إليه لتحصل
القفز عاليا، أو الحمل أو القتل
نحن لا نذهب الى هناك
ليس بعدما حدث لصديقتي ناتاشا
أرسلتنا أمي إلى مدرسة أخرى
حيث الجميع يسعى لدخول الجامعة
- سكاني؟ - نعم؟
حبيبتي ، تذكر ما يعنيه اسمك مرة أخرى
الفرح
نعم فعلا. وهذا يعني أني أريدك أن تكون فرحا جدا في المدرسة
كما انت في المنزل ، حسنا؟
حسنا
ولكن بصوت أقل
لماذا تصرخ؟
أتمنى لكم يوما طيبا
- أحبك يا أمي - أنا أحبك أيضًا ، سيكاني
جاردن هايتس هي عالم. و وليامسون عالم آخر
و يجب إبقائهما منفصلين
لذ عندما أكون هنا ، أنا ستارر الإصدار الثاني
- أراك لاحقا - مع السلامة
هذا يعني تعديل المفتاح في عقلي
ستارر في وليامسون لا تستخدم اللهجة العامية
إذا كان مغني الراب يقول ذلك فهي لا تفعل ذلك
حتى لو كان أصدقاؤها البيض يفعلون ذلك
مهلا ، بوو
- اهلا كيف حالك؟ - أنا بخير يا فتاه
العامية تجعلهم لطافا العامية تجعلني عامية "
أنت. مبتسمة ومرتاحة
شكرا. جيمس سبيس
ستارر في وليامسون ودودة
بلا عيون غارقة أو صارخة لأن
ستارر في وليامسون غير تصادمية
أساسا ستارر في وليامسون لا تترك مجالا لأحد أن يناديها ببنت الأقلية
وأنا أكره نفسي عندما أقوم بذلك
دعيني له. سأركل مؤخرته
هيلي ، أنت عنيفة
حسنا. إذا حاول شخص ما القيام بالقرف لصديقتي لابد لى من مواجهته
أنا جاده يا ستار. سأذهب بعده
سأركل مؤخرته
انا لا اهتم. أنت فقط تتكلمين
هيلي يجب أن تكون قد شاهدت فيلم ستريت قوتا كمبتون
مرة أخرى الليلة الماضية
أنت فقط تتكلمين أما أنا سأفعلها
ماذا قلت له؟
نحن لا نتحدث في الوقت الحالي ، لذلك...
من الذي لا يتحدث إلى الآخر؟
حسنًا ، كريس أغرى ستار للمجيئ إلى منزله
وعرض عليها الواقي الذكري
ماذا قلت؟
لا لا لا. ماذا فعلت؟ ما حجمه؟
مايا يا إلهي
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
حسنا أنا بحاجة لمعرفته
انظر ، كريس رائع ، لكني لست مستعدة
وفي النهاية ، سأصل هناك و لكنه متصنع
متصنع. يعاقب بالاعدام
إذن ،ستخبري تيلورسويفت بذلك؟
أنها حتى لا يمكن تصنيفها بأنها فتاة غاضبة
لا. أنا سوف الدغ مؤخرته
شاهدن
أنا حقا أريد أن أنتقم منه
لقد كنت أراقبك لبعض الوقت
لا يمكنني التوقف عن التحديق في بحر عيونك
التى تحرق المدن والسماء
اللعنة
انه يرتدي مثلي نفس الحذاء من سبيس جام أيليفين
يعلم أن الجوردانيين هم نقطة ضعفي
رائحته تشبه رائحة التوابل القديمة
شفتيه ناعمة
ليس عدلا
أنت تعرف حقا كيف تجعلني أبكي
عندما ترمقني عيون المحيط تلك...
أقسم أنه الـ دي جي خالد
لا استطيع الكذب لا يزال يستهويني في كل مرة
لا. كلا
أنا لا أحب ما فعلت في ذلك اليوم
ستارر ، أنا آسف
لقد أخطأت تماما
ولكني ظللت أفكر في أننا متقاربان...
وأطلب خروجك معي يوم السبت ، ولا تقول إلا نعم
انا مشغولة
حقا. طوال الوقت؟
اذن أعتقد أنك تريدني أن ألتقي بوالديك أولاً
لأن كلما طلبت أن تأتي معي لا تقول أبدا نعم
انهم مشغولون ايضا
حسنًا ، يبدو أن كل شخص مشغول ، ستارر
لذا أفكر، "كيف يمكنني التقرب من صديقتي ؟
ربما تريد تجاهل كل الزهور
و قطعة الشوكولاته والذهاب مباشرة الى ذلك
كريس ، أنت تتصرف بحماقة
إذا كنت تعتقد أني واحدة من هؤلاء الفتيات المتعطشات الآتي يركضن هنا ويمكنك أغوائهن
ستارر ، أنت لست كذلك
أنت أكثر أهمية لي من ذلك ، حسنًا
نتواعدنا ما يقرب من ستة أشهر
وإذا كنت لا تستطيعي قولها حتى الآن
اذن لا أعرف ماذا تريديني أن أقول
أضافة لذلك. اشتاق اليك
كثيرا
أنا أراهن نفسي عليك
هيا. يجب أن تخمدي ذلك اللهيب
حسنا
أريد أن أسمعك تقوليها
لا بأس
رائع. حسنا. أعتقد أن هذا يعني أنني يجب اختبارها
أنا على علم تام
أن بعض الناس سيتهمونه بالتقرب من فتاة سوداء
لكن هذا مجرد كريس
ويجعلني أضحك
مهلا هل حصلت عليه يا رجل
يا إلهي
لا تدور. هيا
هل تسامحيني الآن؟
بلى
وأنهالت علىنا الأسئلة
لماذا يواعدها؟
في الواقع ، أتساءل أحيانًا نفس الشيء
تأتي لنظرات عادة من الفتيات البيض الأغنياء
لكنهم خائفون جدا من قول أي شيء أمامنا
اسمحي لي أن آخذك إلى مكان ما يوم السبت
لفعل ماذا؟
يمكننا تناول البرغر
ساسمح لك بالفوز على في لعبة فووسبول...
تدعني أفوز؟
وبعد ذلك يمكننا تبادل القبل في عجلة فيريس
- هذا قليل وغير ممتع - هذا ما لدي
حسنا. لكن هل يمكننا أن نفعل ذلك يوم الأحد بدلاً من السبت؟
سآتي لأقلك؟
ساقابلك
الأحد. متي؟
الساعة الثالثة
رومانسي جدا
أنت أبله
أنا أحمقك
بلى
هذا صحيح
كريس هو أفضل شيء لكوني ستارر في الإصدار الثاني
وأحيانًا أعتقد أن أن هذا هو كل ما أريده
حتى يأتي نهاية الأسبوع
هذه هي يدي اليمنى
لست متأكدة أني أنتمي لهذا الحفل حتى في أي إصدار لي
اليد اليسرى ، اليد اليمنى
اليد اليمنى ، اليد اليمنى
اليسرى تعمل تليها اليمنى
تعود اليمنى
نعم غادرت لتصحيح ذلك
الآن أنا عائد
أهلا
أضهر الحب والعاطفة لكل مشجعي...
كينيا كانت الشخص الوحيد
الذي أتسكع معها في جاردن هايتس
حتى لو كانت تتسبب في غضبي منها بعض الأحيان
أنت
ماذا؟
اعني
كل فتاة هنا تأتي لتصادق وتضاجع
لكنك تريد أن تأتي لهنا وكانك مبتدئة
ماذا؟ لأني أرتدي أحذية رياضية
فهي كلاسيكية ومريحة ، و آمنه
ستتمني أن ترتديهم الليلة
عندما تخرجي من هنا مثل غزال مكسور
أليس أخي ذلك الذي يرتدي سترة بياقة عالية؟
صاحب السترة شقيقنا ، نعم
نعم ، يرتدي ذلك ، يعتقد الناس أنك صديقتي
كينيا ، لو كنت أعلم أن حضوري معك لهذا الحفل
يعني أنني سأفسدها عليك لتجهزت بشكل زائد لأبدو فوضوية
أو سأبقى في المنزل أشاهد الحلقة الجديدة من عودة الأمير
أوه ، يا فتاة ، عليك أن تدع الليلة تمضي
ماذا الان؟
لنقوم بهذه الحيلة مع ديناسيا
لا أستطيع تحمل مشاهدتها
نتحدث دائما عن كيف اني أحاول سرقة رجلها القبيح
أوه ،حقا؟
أنت محظوظة جدا بالذهاب لتلك المدرسة الخاصة
لا يجب عليك التعامل مع وقاحة مثل هذه
لا . يوجد وقحون في مدرستي أيضا
ثق بي ، الوقاحة شيء عالمي
أشعر برائحتها الكريهة تلك العاهرة
- نحن على وشك النيل منها الليلة. - توقفي. نحن؟
ماذا؟ ألست جيدة لتحمي ظهري؟
- ولا حتى - و لا حتى ماذا؟
هل جلبتيني لهنا لأنضم لعصابة مهاجمة الكلبة
هل هناك شيئ آخر تريدي فعله؟
- أنا أفعل المعروف لك - رائع
يا إلهي أنت تعرفي أن لدي أصدقاء ، أليس كذلك؟
الفتيات المغرورات في مدرستك لا يعتمد عليهن
أنت ، كينيا
ما الخطب؟
- أهلا. - كيف حالك؟
- أنا جيدة - أهلا بوو
تعرفي أنك لست مضظرة لأحضار أختك وهي ترتدي ثوبا كهذا
نحن لسنا أخوات
نعم ، ليس كون أمي وأبوها متقاربان يجعلنا ذات صلة
أعني ، إنها صديقتي ، لكن التعارف لا يجعلنا أقارب
على أي حال ، أتركي ستار لحالها ، بيانكا
لأنها اعتادت على الحفلات مع البيض
أراهن أنهم يتناولون المولي وكل أنواع الحبوب ، أليس كذلك؟
والاستماع إلى الحمار تايلور سويفت وهو يحاول الغناء
أنتم فقط تبحثون انتظروا ، هذا صحيح
- بالضبط. نعلم ذلك - نعم
على أي حال ، كنت أتحدث عن مهاجمة دانسيا
- الخدعة القديمة - نعم
تعرفي أنها تتكلم عنك، أليس كذلك؟
- كلمة. - الكلبة بحاجة لضربها
- حسنا ، دعونا نذهب. - تعال
- هل أنت قادمة؟ - لا
حسنا ، أنا لا أقوم بحضانتك طوال الليل
لذا ، أعتني بنفسك
جبانه
7:30 ، أنت تكذب
اوه
أحس بالرعب في كل مرة ، نعم
تأتي فيها ، نعم
أنت تستخفي بعقلي
تشعريني بأن كل شيء بخير
تقلقي بشأن تلك الواقيات
خليل
انظروا إلى بحر الناس الذين يتميزون بالبشرة السمراء.كما فعل موسى
أصيح بتلك الصرخة في كل مرة
تلك الغمازات
ما المفترض بي أن أفعل بها؟
واعتدت الأستحمام معك في حوض جدتك
عندما كانت ترعاني وأنا في السابعة
غريبة النظرة من عيون خليل البنية
وما تفعله بي الآن
ستارر
اللعنة
ماذا؟
لقد مر وقت طويل
كيف الحال؟ أين كنت ؟
المدرسة. كرة السلة. مشغولة
لكنني دائما أكون في متجر والدي
أنت الذي لم يعد أحد يراك
نعم ، لقد كنت مشغولاً قليلاً بنفسي
ما الأمر؟ ماذا؟
لا شيء
كيف حال جدتك و كاميرون؟
لقد بلغ العاشرة ، صحيح؟
بلى. جميعهم بخير
ولكن الجدة مريضة
يقول الطبيب إنها مصابة بالسرطان
اللعنة. أنا آسفه
نعم ، إنها تأخذ العلاج الكيماوي
لكن في الحقيقة الشيء الوحيد الذي يقلقها
هو وضع شعر مستعار فوق رأسها
اللعنة، أفكر في جعلها تأخذ نظرة لتلك
- إنها تتمايل - أنها مستمرة
هيا ، دعني أريك كيف تتمايل
بلى. بلى
أنت تعرفي هذا
كنت أعتقد أنك تحبين أغاني إيندي روك أو أغاني الريف الأمريكية
الجميع يعرف هذه الأغنية
أعني ، أعلم أنكِ متعلقة مع الأطفال البيض
- انا فقط اقول. - اخرس. أفضل أن تتوقف
تبا هل دعست حذائك؟ أنا آسفه جدا
لا لا لا. توقف. توقف. لا تفركه
يجب أن يكون بلطف
في كل مرة يتم تنظيف الحذاء الرياضي بشكل غير صحيح ، تموت الجلدة
حذاء سنيكرهيد
حسنا ، حسنا ، أراك لاحقا
من الواضح أنك تحقق أرباحًا كبيرة إذا كنت ترتدي تلك
ما الأمر ، يا أخي؟ ما الأمر يا رجل؟
أنت تعرف ما هو ، يا أخي. هذه هي منطقتي
هذا ليس مكان عمل يا أخي؟
توقف
تحرك يا رجل ما الأمر يا رجل؟
هيا
دائما بعض من هذا القرف. هل رايت ذلك ؟
لا يمكننا حتى حضور حفلة دون أن يتم إطلاق النار على شخص ما
اللعنة
الرب فقط يمكنه الحكم علي ، هذا صحيح؟
فقط الرب ياحبيبتي ، لا أحد آخر ، لا أحد آخر
كل ما تحصل عليه من عملي حقا
ربما كنت لا ترى الحقائق
وتطعن في الظهر
لا أستطع الوثوق بأصدقائي
مجرد حفنة من الفئران القذرة
هل ينتابني جنون العظمة من تناول المخدرات...
يا رجل ،تلومني على موسيقاي
بينما تستمع لهذه الأشياء القديمة؟
أوه ، الاشياء القديمة؟
من الأفضل أن تغادري سيارتي لقولك هذا. توباك هو الأصل
أجل ، منذ عشرين عاما
لا ، حتى الآن ، في الوقت الحالي
اسمعي ، دعني أخبرك بشيء
قال باك ، قسوة الحياة تعني
"الكراهية التى تعطيها لأطفالك تصيب كل شخص"
قسوة الحياة
ماذا تعني؟
تعني أن ما يعطينا المجتمع عندما نكون صغارًا
يعود ليجني عليهم عندما نكبر وننطلق
فهمت ذلك؟
اللعنة. بلى
ستكون باك دائما على حق
إذن ستخبرني بماذا كنت مشغولاً يا خليل؟
لأن عملي ذلك لم يكن ليجعل هذا يحدث
بالإضافة لذلك لم يتم طرد الجدة من المستشفى
عندما اكتشفوا أنها مريضة
العنة ، لهذا الحد كانت الحالة حقيقة
تعرفي ، أن لدينا احتياجات
- إذا كنت تبيع تلك الأشياء... - هيا الآن
اهتم بشوؤنك ستار ستارر
لا تقلقي بشأني
أفعل ما علي فعله
يا رجل ، أنت تغيظني أحيانًا
آه أجل؟ إذن أنت غاضبة الآن؟
نعم
لا تبدين حقا غاضبة
يمكنني أن أعرف إن كنت غاضبة
أنا غاضبة منك حقا
أفضل أن أموت كرجل من العيش مثل كالجبان
هناك أقلية في الجنة
وهم نحن. القوة السوداء
كما نصرخ فأننا نحلم
في حالة من جنون العظمة
ومصيرنا هو عصر الكراهية
أكاد أري تلك العاهرة تعاني مما أصابها اين أنت؟
أوه ، لقد تلقيت للتو من كينيا. إنها بخير
رائع
لذا ، لماذا توقفنا؟
لأنني أريد أن أنظر إليك في عينيك بينما أتحدث معك
- هل هناك خطأ في ذلك؟ - حسنًا
ليس من طبعك، لا
ليست طبيعتي
- ليست طبيعتي - ماذا؟
تلك المدرسة التى أفسدتك
رأيتك هناك في أحد المرات
متي؟
كنت مارا من هناك. وكنت تلبسين تنورتك القصيرة
فوق الركبة. وتحملين حقيبة ظهرك
كنت مستعدة
ماذا تقصد أنك رأيتني في أحد المرات؟ هل تلاحقني الآن؟
ليس الآن
لا
أنا فقط أحب رؤيتك هذا كل شيء
اعتدنا أن نرى بعضنا البعض كل يوم
- عندما كنا أطفالا - بلى.
هل تتذكري عندما كنا نلعب هاري بوتر
ماذا كنا نسمي أنفسنا؟ اه...
- هود تريو - هود تريو
كنا أطفالا بارعين بشدة في عمر 10 سنوات
سيئ
ألا تزال معك عصاك؟
الجحيم ، لا. لم تعد لدي تلك العصا
لم تعد معي تلك العصا
أعلم أنها لا تزال معك
لا توجد عندي. رميتها بعيدا لأنك لم تسمحي لي أن أكون هاري
- لأنك كنت رون - لكنني كنت حقيقة هاري
لا أنا كنت هاري
كنت رون. و ناتاشا كانت هيرميون
حسنا
وكانت القبلة الأولى لنا؟
في قبو الكنيسة
نعم
يا رجل ، كنا كفرة
هل تقول لي أني كنت أقبل هاري بوتر؟
بلى
نعم ، كنت كذلك
حسنا
من سأقبل الآن؟
خليل ، أنا...
لدي حبيب
نعم سمعت
لم أكن أريد أن أسمع
ولكن كله جيد
حقا؟
كنا معا حياتنا كلها ، ستارر
قضينا وقتنا
حسنا؟
كل العيون على
أراهن أنك تجدها متشابكة لا تعرف بمن تثق
الكثير من الكراهية
اللعنة. ماذا فعلت؟
لا اعرف
ثمانية تشارلي ، تقاطع الرابع عشر والثالث.
اللعنة
خليل ، ضع يديك على المقدمة حيث يمكن رؤيتها
خليل ، ضع يديك على المقدمة انا لا العب
ستار ، نحن لم نفعل شيئا. كم كانت سرعتنا، مثلا 50 قدم؟
من فضلك
رجاء. افعل ذلك
حسنا
سيدي ، هل يمكنك أن تنزل نافذتك ؟
ها نحن ذا
أحتاج لرؤية رخصة قيادتك وتسجيل السيارة
على ماذا؟ ماذا فعلت؟
سيدي الترخيص والتسجيل
خليل ، ابق يديك على المقدمة
ستار ، كيف يفترض أن أحصل على رخصتي
والتسجيل إذا كان لا بد أن أبقي يدي على المقدمة؟
أريد أن أعرف لماذا أوقفتني
لم تعطي إشارة عند تغيير حارة الطريق
أوقف تشغيل الموسيقى
لماذا ؟ أستطيع سماعك
- من فضلك ، خليل - أطفئه
هذه سيارتي.فكيف لك أن تأمرني..
- اخرج من السيارة. - ليس لديك الحق في القيام بذلك لي
اسمع ، أنا آمرك قانونيا
خليل ، استمع له
هذا لأني لم أعط إشارة عند تغيير الحارة
أو لعدم وقف الموسيقى في سيارتي؟ أي واحدة؟
سيدي، أخرج من السيارة ، الآن
إما أن تخرج من السيارة بنفسك
أو سأقوم بإخراجك
الآن
أتركي الهاتف
لماذا لا تعطيني مخالفتي فقط؟
اليدين على السيارة أي شئ معك؟
لا ، لا يوجد معي شيء
- أي المخدرات؟ - لا، يا رجل
هل يمكنك أخراج رخصة القيادة ، من فضلك؟
- أين وجدت الفتاة؟ - أنا أعرفها. هذه صديقتي
هل كنت تبحث عن نقاط الليلة؟
ماذا؟ نقاط؟ هيا يا رجل
أبق يديك على السيارة. لا تتحرك
هل يمكنني التأكد من رخصة ...
القرف
اين هاتفي؟
القرف
ستار ، هل أنت بخير؟
- ستكوني بخير؟ - عد وأفعل ما أخبرك به
سيأخذ وقته في القيام بكل ما يجب فعله
انا لا العب. عد
نعم ، ولكن هيا لماذا العبث بسيارتي؟
- فقط استمع له يا خليل - حسنا حسنا
توقفي هناك توقفي
- لا تتحركي - لا
لا يا خليل
كوني هادئة ، سيدتي
أنت، اجلسي
لا
ضابظ يحتاج مساعدة. أطلاق نار
مشتبه به مصاب و الآخر في الحجز
أطلب سيارة إسعاف
ماذا فعلت؟
كوني هادئة يا سيدتي
ساعده
أريدك أن تبقى في مكانك لا تتحركي ، حسنا؟
إنه ينزف ساعده هيا
إنه ينزف
أين هو؟ أين السلاح؟
حسنا؟ المسدس أين هو؟
أي مسدس؟
أين...
القرف
- خليل - القرف القرف
خليل ، انظر إلي هيا انظر إلي ، خليل
تعال ، انظر إلي انظر إلي ،هيا
خليل ، هيا ، أنظر إلي
انا هنا. أنت بخير ، حسناً؟
هناك سيارة إسعاف قادمة. أيمكنك سماعها؟
إنها قادمة. سوف أعتني بك سوف تكون بخير ، حسناً؟
سوف تكون بخير لا تخف
تعال ، انظر إلي
انظر إلي يا خليل. هيا
تنفسي ، ستارر
ستارر ، تنفسي
من فعل ذلك ، يا رجل؟
الضابط الذي فعلها
انا افهم ذلك. أنا أعلم
أنا المخبرة غوميز
وهذا هو شريكي ، المخبر ويلكس
ليزا كارتر. أنا والدتها
ستار كارتر
هل يمكنك إخبارنا بما حدث الليلة ، (ستار)؟
ذهبت إلى هذا الحفل
وكان خليل هناك أيضا
لماذا كان خليل هناك؟
مثل أي شخص آخر ، أعتقد
بغرض الترفيه فقط
ذكر شهود في الحفل أنه كان هناك مشادة وطلقات نارية
هل لدى لخليل أي علاقة به؟
لا
اعني لا
كنا ، فقط ، نتحدث فقط...
عندما اندلعت المعركة
عرض أن يأخذني إلى المنزل
لأنه أراد التأكد من أني عدت إلى المنزل بأمان
وهذا عندما أوقفنا الضابط 115 بدون سبب
من؟
الضابط
هذه كانت رقم شارته
أتذكرها
ستارر هل تعرفي لماذا ذخل خليل إلى السيارة؟
أظنه كان يتأكد من أني كنت بخير
تعتقدي؟
لا تعرفي؟
لا لا أعلم
لأن؟
لأن هذا ما حدث
- هل أنت وخليل... - اه...
هل يمكنك فقط إعطاءها ثانية؟
عندما تكوني جاهزة حسنا عزيزي؟
نحن نفهم أن هذا أمر صعب في الوقت الحالي
لو سمحت؟
نعم ، السيدة كارتر ، نحن نقوم بذلك
خذي وقتك
هل شربت الكحول في الحفلة؟
لا ، أنا لا أشرب
و خليل؟
ليس هذا ما رأيته
هل سبق أن رأيت خليل يبيع المخدرات؟
لا ، أنا شخصيا لم أر أبدا خليل يبيع المخدرات أو يتناول المخدرات
لكنك علمت أنه فعل؟
أنت لم تسأل ابنتي سؤال واحدا عن الشرطي
نحن نريد فقط الصورة كاملة ، سيدتي
حسنا ، فأسأل أسئلة حول ما حدث
الضابط 115 قتل خليل
ولم يكن يفعل أي شيء خطأ
لذا أنا لا أعرف ما هي الصورة الكاملة التى تحتاجها
لقد أنتهت من هنا
تعالي ، ليزا. تعالي ، ستار
هل تعرفها؟
نعم ، أنها ابنة أخي
لابأس. لابأس
أنا هنا
بلى
أخرجيها. أخرجيها
سهل. أخرجيها. أجل ، أخرجيها
هنا. هنا
لا يهم حبي. لا يهم حبي لا بأس
لا بأس.
اشربي هذا الآن
لا يهم حبي
الكوابيس دائما مزعجة بعد ما حدث
سيكاني ، لا. ستار أولا دعها تأكل
تعرفي ، ليس كل شخص لديه قوى خارقة مثلك
تألقي بنورك
أنا لم أسميك ستار بالصدفة
سيكاني
لا
شكرا لكم
كنت الصديقة الحقيقية الوحيدة له
وكان هو كذلك لي ،أيضا الآنسة روزالي
جاءت الشرطة
هل كنت معه ، ستار؟
نعم، سيدتي.
الحمد لله لم يترك هذا العالم وهو وحده
كنت بجانبه من اليوم الأول
وبقيت طول الطريق معه حتى النهاية
كان يبيع تلك الأشياء ، كما تعلمي
لا يمكن أن يبيع لصالح أحد غير الملك
أصبحت عصبية هنا
ماذا يفعل هنا؟
أهلا ، كارلوس
أهلا ليسا
أعذروني
الآنسة روزالي ، جئت لأخبركم بأنني آسف على خسارتكم
و أنا و بام نصلي من أجلك
شكرا جزيلا
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك...
أعلمي أننا هنا من أجلك
احبك
- هل أنت أتيه؟ - يا إلهي. أسفة جدا. لا أستطبع المجيئ
ليس مرة أخرى
لازلت أريد رؤيتك
إذن ما العمل؟
هل هو في السجن؟
سيضعونه في إجازة إدارية مدفوعة الأجر
هذا كل شيئ؟
بعد أن قتل خليل؟
ستار ، سيكون هناك تحقيق كامل
رجال شرطة يحققون مع الشرطة أليس كذلك؟
تعلم أنه كان يجب أن يتهم بالقتل العنصري
لكن هذا لن يحدث ، اليس كذلك العم كارلوس؟
لم يحدث مثل هذا من قبل مع قبل هذا الضابط
أوه ، أول مرة. دعونا نعطيه استراحة
كارلوس ، هل ستساعد في التحقيق ، صحيح؟
لا استطيع نحن نسلم حالات مثل هذه إلى محامي المقاطعة
سنتوجه إلى هيئة محلفين كبرى؟
على الأرجح
ودعوني أحزر ، سيطلبون من ستار أن تشهد
لا ، لا ، لا ، لا اريد أن يعرف الجميع أن ستارر هي الشاهدة
إنها لا تحتاج إلى هذا النوع من الاهتمام
لا. يجب أن نحصل على محام؟
الشهود لا يحتاجون إلى محامين
ستار ليست مجرد شاهدة ، "لوس.
انظر ، إذا كنت لا تثق في النظام
هل يمكنك على الأقل أن ثق بي؟
- ستار مثل ابنتي. - لكنها ليست كذلك
ألم أكن كذلك عندما كنت محبوسا
توقفا عن ذلك كلاكما
ماذا تعني هيئة المحلفين الكبرى؟
هيئة المحلفين الكبرى
مثل هذه الأشياء في النهاية تظهر على الأخبار
الناس يتلقون تهديدات بالقتل
الشرطة تستهدفهم
كيف سيكون تأثير هذا في المدرسة؟
هل سأكون فجأة الفتاة الفقيرة من حي الأقليات التى شاهدت صديقها يقتل؟
يجب أن أكون هادئة
هل يمكنك فقط إعطائي المزيد من الدجاج؟
- ستار ، أفتحي - ستار
ستار ، مرريها
اللعنة
ستار ، فقط تظاهر أن الكرة مثل قطعة الدجاج المقلي
- ماذا كان هذا؟ - ماذا؟ إنها لعبة الكلام
"دجاج مقلي" هي لعبة الكلام؟
لم اسمع بذلك من قبل
ستار ، تناولنا الدجاج المقلي في طعام الغداء؟
لقد كانت مزحة
حسنا
انتظري. ما الذي يحدث يا فتاة؟
أعني ، أنت تعرفيني
أنا أعرفك أكثر من أي شخص آخر
هل انت بخير؟
بلى. نعم أنا بخير أنا فقط مرهقة
حسنا. وضعت بعض السجق على المشواة
محروقة قليلا في الأعلى و مقرمشة على الجوانب
تقدمن وخذن بعض كعك الباوند بينما تنتظرن
- شكراً سيد (روبن) - شكراً لك يا سيد روبن
...مراهق أسود عمره 17 سنة
قتل بواسطة ضابط شرطة أبيض ليلة السبت
تم تسريب معلومات جديدة
بخصوص مقتل خليل خليل هاريس
من لقطات كاميرات المراقبة. حيث أعتقد الضابط أنه كان ذاهب للحصول على سلاح
حيث ثبت أنه لم يكن مسدسا ولكن فرشاة شعر
ابني لم يخطئ أبداً
خليل كان فتاً جيداً
لماذا يجب عليهم فعل ذلك به؟ ما هذا الذي حدث له؟
ماذا ، حتى لا يستطيع السير في الشارع ومعه فرشاة شعره ؟
لماذا يعرضون الآنسة بريندا على شاشة التلفزيون هكذا؟
هناك شاهد على إطلاق النار سيتم دعوته للشهادة أمام هيئة محلفين كبرى
قادة المجتمع يتسلحون...
اذن أنت مشهورة الآن
ماذا؟
رأيتك تخرجين مع خليل
أنت الآن متوترة وعصبية
أنت يا ستارر
لا تكذبي
أنت على استعداد لخلق المشاكل؟
ماذا تعني؟
حسنًا ، كنت هناك ، لذا يجب أن تخبري الجميع بما حدث
ستقفين في صف خليل ، صحيح؟
اسمعي ، بريندا لا يمكن أن تكون الوحيدة التي تتحدث
أنت تعرفي أن خليل كان سيقف طويلاً ويدافع عنك
يا ملكات
مرحبا بابا
اركبي السيارة.
لا ، أنا جيدة
سوف آخذك إلى محل والدك مافرك
اركبي السيارة
وجه شبح القاتل
21 عصابة في الأخبار
تجار المخدرات في سيارات مولسان
وأغني ملاك محلات السلسلة الغذائية
عصابة توزيع الكوكايين
يطلقون النار دون اسم...
بدلا عما دفعتيه
لا شكرا
ماذا؟
سمعت أنك كنت مع ذلك الولد عندما تسبب في قتل نفسه
شئ صعب مشاهدته
صدقوني ، من الصعب نسيانه أيضا
عشت في هايتس دائما
لذا ثقي بي
لقد كنت في نفس وضعك
مصاب كهذا لا يتركك أبدا
ولكن عليك الاستمرار في التحمل
هل تفهمي ما أقول؟
أمي في المنزل؟
لا اعرف. عائشه تكون حيث تكون
ماذا بشأن سيفن؟
لماذا سمى والدك وعائشه ذلك الصبي سيفن؟
هل اسمه الأوسط؟ ثمانية؟
اهلا العم ماف
أهلا ، كينيا
كيف تسير حياتك الداخلية ؟
تمضي قدما ، تزوج عائشة
و ستكتشف ذلك
يبدو أن العمل يسير على ما يرام
أعتقد أنه كان عليّ شراء هذا المتجر لي بدلا منك
لكنك لم تفعل
سمعت عن ستار والصبي
يا رجل ، تعرف كيف يفعلون
هل أطلق النار أولا، أسألها لاحقا
يجب عليك حقا أن تحاول ابقائها بعيدا عن المشاكل
مشاكل؟
أنا أقول فقط، أنه من الأفضل ألا تتحدث مع الشرطة
هل تفهمني؟
لا داعي للقلق بشأن ستارر
أهتم بفتاتك وسوف أتعامل مع أبنتي
- هكذا؟ - بالضبط هو كذلك
يا ستار
تذكر ما أخبرتك ، حسناً؟
أحتفظي بما تعرفيه لنفسك
لا لا أنا أقول لك
كان يهددها
لن يؤذيها
سيفعل
إذا كان يعتقد أن (ستار) ستخبر الشرطة
أن خليل عمل معه ، فستفعل
ثم ماذا؟
هو سيعمل على حبسك مباشرة
طالما هو الملك ودائما صاحب الحق الإلهي
عندما تقضي ثلاث سنوات في الحبس بدلا عن شخص آخر
فلا يمكن أن يعيدك اليه مرة أخرى
لقد تركني لحالي. كان هذا هو اتفاقنا
مافريك...
يجب علينا الأنتقال
حبيبتي ، يمكننا القيام ببعض الأشياء الجيدة هنا
المكان الذي نعيش فيه لا تحدده أنت ، مافريك
- حبيبتي، اسمعيني... - لا
أنت أسمعني
لا بأس من تقديم التضحيات لعائلتك
هل تعتقد أن والدتي أنتقلت
بي وكارلوس لخارج جاردن هايتس
وإلى تلك المدرسة الكاثوليكية
حتى نتعلم كيف نصلي؟ لا
سوف أتأكد من أن أطفالي لديهم ذلك على الأقل كما فعلت هي خيرا
إن لم يكن ذلك، فما هي النقطة؟
هذا هو سبب وجودهم هناك في تلك المدرسة
وماذا تعتقد أن المدرسة ستفعل
عندما يكتشفون أن ستار كانت مع خليل؟
هؤلاء البيض يحبون التباهي
بمدى تنوع هذه المدرسة
ولكن هل تعلم؟
هذا سيكون أكبر مما ينتظرونه من التنوع
لا أشعر أني بحالة جيدة ، لذلك لن أذهب
لا أحد منا يشعر بالرضا ، يا ستار لكننا نضغط عل أنفسنا على أي حال
لذا أذهبي و أرتدي ملابسك
- أنا... - اذهبي وأرتدي ملابسك
- هل يمكنني الدخول؟ - بلى
ربما عندما نعود...
يمكننا مشاهدة هاري بوتر والكأس المملؤ نصفة بدماء الشبح غمبل
أعتقد أنني بخير يا أبي
أنت أسوء شخص يمكن مشاهدة هاري بوتر معه
طوال الوقت وأنت تردد "هاري بوتر نفس نظرية العصابة"
أنه كذلك
منازل هوجورتس لديها ألوانها الخاصة
مخابئهم ، ويخفون دائمًا بعضهم البعض
كيف لا يكون مثل العصابات؟
أنت تعرف أني على حق
أليس يال والصغير يال هم عصابة هاري بوتر ؟
رحلت ناتاشا وخليل كليهما وما زلت هنا
حاولي أن تفكري في ذلك
إنها حياة قاسية
"الكراهية التى أعطيتها لأبنائك.."
" الجميع"
أنا أعرف ما يرمز إليه
ما رأيك فيما يعني هذا؟
أعتقد أن الأمر أكثر من كونه يتعلق بالشباب فقط
أعتقد أنه يتعلق بنا
من نحن؟
الاناس السود
الاناس الفقراء. كل من هو في القاع
حسنا ، أنت منهم
النظام السياسي كان يحاول توجيهنا من خلال تصميم النظام ضدنا
لماذا تعتقدي أن الكثير من الناس حولنا يتاجرون فيه؟
- انهم بحاجة الى المال - بلى
وليس هناك وظائف حقيقية هنا
لذلك يقعون في الفخ
ما الفخ؟
المخدرات أعمال بمليارات الدولارات
الاخوة مثلي وخليل يتورطون فيها لأنها تبدو لهم وسيلة للخروج من واقعهم
ولكن هذا الفخ يتغلغل إلى مجتمعاتنا...
وأنا لا أعرف أحدا يملك وسيلته الخاصه ليقلع بها
- هل لديك؟ - لا
ولا أنا
ثم يصتعون الفخاخ لنا
وننتهي في السجن ، ويبدأ أحتيال آخر بمليارات الدولارات
لقد جعلونا نركب هناك حيث يتم نقلنا على حزام ناقل
هكذا انتهى بي الأمر في السجن مع أبي
ذهبت إلى السجن مع والدك؟
نعم
لكن عندما تم القبض على معه لم يكن لديه شيء يمكن فعله لمساعدتي
كان مجرد رجل عجوز ضعيف يشعر بالندم
وذهب نوره
وأنا أقسم أنه لم أكن المعني بذلك
لأني أوقفت أدماج أطفالي في هذا العمل
لم أكن مستعدة لرؤية خليل
باعتباره عارض أزياء بلا روح
شفتيه ورديتان للغاية
وليس لديه غمازته
هيا يا حبيبتي
إنه ليس هو ، يا أمي
أنا أعلم
كان لنا وقتنا
هل أنت بخير؟
لأنه يشفيني فأنا أعلم أنه ينجح
لأنه يشفيني فأنا أبدا
أبدا
أفقد قوته
الدم لا يزال يجري
أنا أعلم...
أمك هنا مع الملك
نعم ، الدم لا يزال يجري
أعرف أن الدم لا يزال يجري
سيفن
نعم ، الدم لا يزال يجري
سيفين
تعال هنا معنا
أعرف أن الدم لا يزال يجري
حبيبي ، اذهب إلى هناك مع والدتك
الدم لا يزال يجري
الدم لا يزال يعمل...
تعرف أنه لا يريد أن يجلس معها
أنا أعلم ، لكنها تصيح في الكنيسة ، يا عزيزي
تفقد قوتها
أبدا لن
أبدا
تفقد قوتها
الدم لا يزال يجري
آمين سبحان الله
آمين شكرا للجوقة
لمباركتنا بمثل هذه الرائعة...
الثناء والعبادة
آمين الاخوة والاخوات
معنا اليوم متحدث نعم هو معنا اليوم
عائلة هاريس طلبت منا جميعًا
للاستماع إلى ما سيقولونه
تعال الى هنا ، الأخت أبريل أوفرا
أنا أبريل أوفرا، محامية مع أجل العدالة
فقط قبل الخدمة ، أبلغت
أن الشرطة ليس لديها نوايا
لأعتقال الضابط الذي قتل هذا الشاب
بالرغم من وجود شاهد عيان موثوق به
يا إلهي
هذا آخر مكان أردت أن أكون فيه اليوم
و أعلم أني لست الوحيدة
لكننا هنا مرة أخرى
العنف والوحشية
إنها نفس القصة مجرد اسم مختلف
نعم. أنت محقة
اليوم الأسم هو خليل هاريس
شاب آخر غير مسلح رجل أسود
ماذا يقول لنا ذلك؟
شاميل بيل قالت الأفضل
"من المستحيل أن يكون غير مسلح
عندما يكون سوادنا هو السلاح الذي يخشونه "
وأنا أرفض أن ينظر إلى سوادنا على أنه سلاح أو ضعف
- نعم - نعم هذا صحيح
ولهذا السبب ، نطلب من عائلة هاريس الانضمام إلينا بعد انتهاء العزاء
لمسيرة سلمية الى مخفر الشرطة
الاختلاف هو ما يجعلهم يفوزون
الأتحاد ما سيجعلهم ينهاروا - نعم
أراكم في الخارج بعد العزاء شكرا لكم
آمين
شكراً لكم
شكراً لك ، الأخت أوفرا ، على تلك الكلمات القوية والمشجعة
هل رأيت ذلك؟
كيف حتى تعرف ؟
يجب أن تكون السيدة روزالي
... للانضمام إلى أختنا في المسيرة المسالمة من اجل العدالة
ليس فقط لأخينا خليل ولكن لنا جميعا
حياة خليل لن تذهب سدى
هذا صحيح
نعم سبحان الله
ماذا نريد؟
العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريد ذلك؟ - الآن
تذكروا ، هذا احتجاج سلمي
أنا لست متأكدًا من ذلك
يا ولد ، لا تضع يديك
هذا احتجاج سلمي
لقد دفعتها
لا عدالة ، لا سلام لا شرطة عنصرية
حسناً ، يجب أن نغادر
لا عدالة ولا سلام
لنذهب
لا شرطة عنصرية
لا عدالة ولا سلام...
يا سيفن
هيا
ما الجحيم الذي تتحدثين عنه؟
لا عدالة ولا سلام لا شرطة عنصرية
لا عدالة ولا سلام
تم الاحتجاج
في حي جاردن هايتس
بعد جنازة خليل هاريس
رجل أسود شاب قتل على يد ضابط شرطة
وعلى الرغم من أن الاحتجاج بدأ سلميا
سرعان ما تحول إلى العنف
حيث اشتبك المتظاهرون والشرطة
يأتي ذلك بعد عدم تقديم أي تهم
ضد ضابط الشرطة
الذي تم وضعه في إجازة إدارية
حتى يمكن تقييم كل الأدلة
نأخذكم الآن إلى تغطية سابقة لهذا المساء
أنا هنا مع المتظاهرين
في الطريق إلى مركز الشرطة
أطلق الشرطي النار على ذلك الصبي بدم بارد
بلا سبب لعين
الأبرياء من السود يتواصل قتلهم
من قبل الشرطة مرارا وتكرارا
أليس هذا صحيحا
النظام فاسد كما الجحيم
كما ترون
العواطف متأججة هنا في جاردن هايتس
المجتمع غاضب بما حدث
ويسعون للعدالة
الرصاص لا يعرف المكان الذي يفترض أن يصوب اليه
يا أمي
هل هم غاضبون لأن خليل توفي؟
نعم عزيزي. جميعنا كذلك
هذا ما يحدث أنهم خائفون منا
أهلا
هل أنت وعائلتك في أمان؟ اشاهد الاخبار
بلى. نعم ، نحن بخير. نحن آمنون تمامًا
هل أنت متأكدة؟
مافريك ، لا تفتح
يجب أن أذهب
انتظري ، (ستار)
ستارر
من هذا؟
- مرحبا - مرحبا
هل يمكنني الدخول؟
بينما تحقق الشرطة في حركة المرور الروتينية التي تحولت...
خليل لا يستطيع التحدث عن نفسه
إنه بحاجة إلى صوت ستار
أنا لا أحب هذا بالفعل
ليزا ، اسمعيها فقط
ستار ، هل تفهمي ما هي هيئة المحلفين الكبرى؟
بلى. أنهم من يقرر إذا كان يجب أن يذهب شخص ما للمحاكمة
حقا. أنهم من يقرر
إذا كان يجب تقديم التهم ضد الضابط ماكنتوش
هل يمكن أن يتهموه؟
99 في المئة في الوقت الحالي ، لن تتهمه هيئة المحلفين الكبرى
ماذا عن الواحد في المئة؟
هذه الحالات تعتمد دائما على ما يقوله الشرطي
لكن هذا لن يحدث هذه المرة لأنني رأيت كل شيء
عندما أصيب خليل أين كنت بالضبط؟
في مقعد الراكب الأمامي
هل لديك أي دليل على ما رأيت؟
مثل ، هل قمت بتسجيله على الهاتف؟
طلب مني الضابط تركه
إذن خليل لن يحضى بالعدالة في المحكمة؟
لأن شرطي أطلق النار عليه؟
لهذا السبب في أن محاكمتنا تبدأ الآن
في الشوارع ، في وسائل الإعلام
ستار هي شاهدة خليل الوحيد
حسنًا
من اين نبدأ؟
بمقابلة تلفزيونية
لا
أعرف ما الذي تحاربين من أجله لكني أحارب من أجل ستار
ولن أضعها في خطر
شكرا لك
تم اغتيال صديقتي الأخرى عندما كنا في سن العاشرة
كنا نلعب كرة السلة على الرصيف
عندما تقدمت هذه السيارة...
خيث أمتدت تلك اليد و سحبت مسدسا
ربما كنا في الطريق
كانت ثلاث طلقات
وكانت على الأرض
وأتذكر...
أتذكر أنها بدت خائفة حقا...
لأنها كانت على وشك رؤية ما يحدث بعد أن تموت
وأنا أعلم من فعل ذلك
ماذا؟
ستار ، أنت لم تخبرينا بذلك أبداً
كان الملك
لقد هددني مرة...
وأنا لا أريد أن أعطيه فرصة أخرى
لذا لم أتكلم
ثم سمعت بعد بضعة أشهر أنه قتل
لذا لم أقل أي شيء
الآن أخبريني ، السيدة أوفرا...
أي نوع من الأصدقاء هو ذلك؟
لا يمكنك لوم نفسك على ذلك ، ستار
كنت صغيرة. انت صغيرة
أردت أن أكون أفضل صديقة لخليل
لكن الظهور على شاشة التلفزيون...
لا أعرف عن كل هذا
حسنًا ، إذا احتجت لمشورة قانونية أو...
أو غيرت رأيك...
أنا هنا
شكرا لك
نعم
لا دراسة، يا شباب هيا
دعونا نذهب دعونا نذهب
لنذهب
لا تركضوا في القاعات
جاكسون ، بهدوء
ما الذي يجري؟
لا دراسة احتجاج في الخارج
وكنت مستعدة لاختبار التاريخ هذا الصباح
هاى
اين كنت؟
الجميع يتخبطون ، يا فتاة. هيا بنا نذهب
( العدالة لخليل )
حقا؟ اعتقدت أنك ستحبين هذا
بالنظر لما كنت قد طرحتيه على موقع تمبلر في الآونة الأخيرة
- أحبه؟ - حسنا
- لا أحبه ، ولكن ، - تعني ، يهمك ، أليس كذلك؟
إنه حيك
اعتقد أنك تعرفي الرجل
أنا فقط لا أعتقد أنه لطيف
لأستخدام الوضع كذريعة لتخطي الصف
ماذا بحق الجحيم يا (ستار)؟
إنها ليست مجرد ذريعة لتخطي الصف
إنه سبب جيد
كما أنه عذرا جيدا فعلا لوقف الدراسة
أنا حقا لا أريد رؤية وجه معلم الرياضيات اليوم. هلى تريدي أنت
كل شخص أيها الناس
كل شخص ينزف الجميع بحاجة إلى شيء
الجميع يحبون
الجميع يعرفون...
أين كنت؟ أيتها الكلبة أنا كنت في الداخل
هذه مجرد البداية مرة أخرى
# حياة السود تهمنا
العدالة لخليل
ماذا؟ ما المشكله؟
هذا ليس صحيحا
من سيتحدث نيابة عن أهلنا، يا فتاة؟
"أهلنا؟"
إلى أين تذهبين؟
ستار؟
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
لا اشعر بحالة جيده. أنا ذاهبة الى المنزل
ما المشكله؟
مهلا
كنت تعرفيه ، أليس كذلك؟
الفتى الذي قتل
لا. فقط أعطني بعض المساحة حسناً؟
لماذا لا تخبريني ما الذي يجري؟
ستار؟
أهلا. هل تستطيع أن تأتي لتقلني؟
- أهلا - أهلا
متشنجة ، هاه؟
بلى. من تشنجات الناس
- كوني على ما يرام. - شكرا عمي
لأن فقط بعض الأطفال البكم المترفين يتخطون الدراسة
هل تعتقدي أنه من الأفضل أن تتركي المدرسة أيضًا؟
حسنا ، احزري ماذا يا (ستار)
- هذا ما حدث - أنا أعلم ، يا أمي
لكنهم يتصرفون كأن مقتل خليل كان جريمة
فقط حتى يتهربوا من اختبار الكيمياء
ولم أفعل أي شيء حيال ذلك
أمي...
أنا بحاجة للتحدث نيابة عنه
دعوني أخمن. أنت ستار
نعم
ستار ، شكراً جزيلاً على شجاعتك للقيام بذلك
مرحبا بك
دياني متحمس جدا لوجودك
لقد أستبعدنا برنامجا للتأكد من ظهورك الليلة
هل أنت متأكد من أن الذي تحدثنا عنه سوف يحدث؟
إنه مرتب
لقد وافقوا على تغطية وجه ستار
لن يعرف أحد من أنت
أنت الشاهدة الوحيدة على القتل بالرصاص
لشاب أسود غير مسلح من قبل ضابط شرطة
الآن ، ملايين الناس في جميع أنحاء البلاد
سمعت باسم خليل هاريس
من كان بالنسبة لك؟
كنا نعرف بعضنا البعض منذ كنا أطفالا
ولكن إذا كان هنا ، على الأرجح سيقول...
أنه في الواقع أكبر مني بخمسة أشهر ، أسبوعين ، ويوم واحد
لقد كان طفلاً
نعم.
ما رأيك في الناس
الذين يركزون فقط على الجوانب الغير جيدة لخليل؟
من أنه كان يبيع المخدرات
حسنا ، إذا كانوا يعرفون لماذا فلن يتحدثوا عنه بهذا الشكل
لماذا قام ببيعها؟
أم خليل أحبته، لكنها كانت مدمنة
لذلك لم يكن هناك أحد غيره لجلب المال
لمساعدة أخيه الصغير وجدته التي تعاني من السرطان
لذلك كان عليه أن يعمل بالوظيفة الوحيدة المتاحة في الحي
والتى تدفع له ما يكفي لمساعدتهم
الوظيفة المتاحة؟
التعامل مع أكبر تجار المخدرات في جاردن هايتس
الملك الإلهي
اذن هناك عصابة واحدة تسيطر على الحي بأكمله؟
أخبريني عن ذلك
لماذا تسألني فقط عن ذلك؟
في الأسبوع القادم ، سيتم استدعائي للإدلاء بشهادتي
في تحقيق هيئة المحلفين الكبرى
لكن لا أحد يريد أن يعرف ما الذي حدث بالفعل
الكل يريد أن يعرف ماذا فعل خليل
ما قاله ، ما لم يفعله
مثل أن كان خطأه؟
لم أكن أعرف أن شخصا ميتا
يمكن اتهامه من قبل قاتله
إذا كان الضابط ماكنتوش يجلس هنا الآن...
ماذا ستقولي له؟
كنت سأسأله إذا كان يتمنى أن يطلق النار علي أيضاً
- ها نحن ذا - الأخت وأخوانها
بلى. نعم ، هذا منطقي
أنا أعلم
هل أنت بحاجة لأي شيء آخر؟
لا، أعتقد أن لدينا كل ما نحتاجه هنا
هل يجب أن يتم أثارتنا بهذه الطريقة؟
كيف تعتقد أني غازلتها؟
أنا أعرف كيف
ماما
انظر ، لسنا بحاجة لمعرفة كل هذا
أنا خاجل مما أرى
حسناً ، دعونا نتماسك في دائرة
حسنًا
عزيزي الأب السماوي ، أشكرك على مباركة هذا الطعام وهذه العائلة
وأشكرك للسماح لستار بالتألق اليوم
نعم ، يا رب ، والرجاء المساعدة في الحفاظ على تركيزها على دراستها
شكرا لك على عائلتي
هذا ما كنت سأقوله
أنا أيضا
آمين
- آمين - آمين
- كل الخضر أولا ، يا رجل
- مهلا. - أنا بحاجة الصلصة الحارة
- الخضروات. - فكر في ذلك على الأقل
- وقارنها بالصلصة الحارة؟ - نعم...
لا
أنا أحب تاباسكو
هل ستطلب المزيد من السكر ، كما هو الحال دائمًا؟
إنه جيد حقا
لماذا أنت قلق بشأن السكر؟
اسمحوا لي أن تذوق ذلك
يمكنك وضع الصلصة الحارة
لهذا قلت أنه يحتاج إلى تاباسكو
نعم
هذا ليس حاراً كثيرا
سأحاول بالرغم من ذلك
ماذا ،ألا تريد ، يا حبيبي؟ وضع القليل منه
ابقي هنا
ستار قامت بشئ غبي تماما اليوم
لا تتحدث عن أبنائي ، الملك
رأسك الصلب يجعلك عرضة لضرب مؤخرتك
أن أقتربت فتحمل ما يحدث لك
حسنا ، لماذا لا تحاول ذلك؟
أبقوا
مهلا ، لماذا لا...
هيا
هل لديك مشكلة هنا؟
لا يا سيدي الضابط
ماذا كان هذا؟
فقط أتناول العشاء مع عائلتي
ثم خرجت للمشاكل؟
حسنًا ، هيا لنذهب
أستند الى الجدار
لا بأس ، سيكاني
ستار ،تنفسي بهدوء. فقط تنفسي ، حسناً ، حبيبتي؟
- حسناً ، إنه غير مسلح - اخرج هويتك
- زوجتي لديها محفظتي - أين هي؟
احضري محفظتي
- توقف. - بابا؟
لا بأس
حسنًا ،حصلت عليها، أيها الضابط.
مافريك كارتر. تبدو مألوفا؟
- عودوا للداخل الآن - لا ، شكراً يا ضابط سأنتظر هنا
حتى تطلق سراح زوجي
قلت عودوا للداخل
لا سيدي. أبي لم يفعل أي خطأ
- أرني هويتك - إنه طفل
هل تريد أن ترى بطاقته المدرسية أو تصريح التعلم؟
سيدتي ، عودي إلى الداخل...
- لم يفعل أي شيء - حسناً ، اذن هذا هو
أنا أعلم أنك رأيت أن تلك السيارة تهرب بعيدا
أنا أعلم أنك رأيت أن السيارة تهرب
لقد رأيت ذاك الرجل يسرع بسيارته
- لماذا لا تتحدث معه ، هاه؟ - لا لا سيكاني ، اذهب للداخل
ضعي هذا ، الآن
لدي الحق في تسجيل هذا
إنها الشاهدة
نعم ، نراكم. وكل هذه الكاميرات تفعل ذلك أيضًا
استمري وبيني للجميع كيف يعامولوننا
لنذهب
اعتبر هذا تحذيرا
هل انت بخير؟ هل انت بخير؟
نعم. خذي أشيائنا ودعينا نذهب
حسنا
هل انت بخير؟
هل انت بخير؟ حسنًا ، هيا
هيا. نأخذ سيكاني
أوه ، حبيبي
أنا آسفه جدا يا أبي
هذا خطائي
ما كان يجب أن أظهر على التلفزيون
كان علي أن أبقى صامته
الكل يخرج من السيارة
أخرجوا من السيارة و اصطفوا على العشب
النقطة السبعة من برنامج النقاط العشر قوليها
توقفي عن البكاء وقوليها
"نريد نهاية فورية لوحشية الشرطة"
أكملها
"وقتل السود و الملونين والمظلومين"
- بأي وسيلة؟ - بأي وسيلة ضرورية
اذن لماذا تريدي أن تكوني صامتة؟
ماذا يقول هذا؟
"أسباب العيش توفر أسبابًا للموت."
بلى
أنت ، إخوانك...
وامك...
هي أسباب عيشي وموتي
أعطيت كل واحد منكم قوة في أسمة
سيفين: هو الكمال. ستار: الضياء
سيكاني: الفرح
استخدموها
لذا عندما تكوني مستعدة للتحدث...
تكلمي
لا تدع أحد أبدا يجعلك صامتة
هل تمزحي معي؟
لا ، لا انتظري انتظري
ثلاثة نقاط
يا إلهي
أنت لعنة. ايا كان
هل تمزحي معي؟
سوف أهزمك
ما خطبك؟
لا شيئ
ماذا ، هل أنا أهلوس؟
لم تقولي أكثر من خمس كلمات منذ وصولنا لهنا
انا اتحدث الان
ما الذي تريدني أكثر أن أقوله؟
لماذا لا نعود إلى التلفزيون؟
يجب أن يكون المتصلون المؤهلون بعمر 18 عامًا أو أكثر
... بعد إطلاق النار... (الضابط المتهم بقتل خليل)
هل يمكنك العودة؟
الضابط برايان ماكنتوش جونيور
يعمل في الخدمة لمدة خمس سنوات
معظم تلك السنوات كانت خدمه في جاردن هايتس
المعروفة بارتفاع معدل الجريمة
وجرائم القتل بنسبة 15 ٪ في هذا العام وحده
ناضل الضباط لسنوات لكبح العنف
التغييرات في السياسات ،
ظلت العصابات والمخدرات مشكلة
لهذا المجتمع الأمريكي الأفريقي في المقام الأول
بريان شاب جيد
الناس ، يجعلونه وحشًا
إنه خائف من الخروج الى الأماكن العامة
حتى لشراء غالون من الحليب
كانت هناك تهديدات لحياته
و حياة عائلتنا
رائع. هذا هراء
يا لتلك العائلة المسكينه
ماذا؟
كان ابنه يحاول فقط القيام بعمله وحماية نفسه
حياته مهمة جدا ، كما تعلمي
حسنًا ، أم...
أحتاج...
بلى
يا رفاق لم تعرفوا هذا بعد؟
انتظري. ستار. ستار
مايا ، لا أستطيع التحدث معها الآن
حياة الشرطي مهمة أيضًا
هل أنت غاضبة لأنني قلت ذلك ؟
بلى
لأنك تعتقدي أن حياته أكثر أهمية
من الشخص الذي قتله وكنت تتظاهرين من أجله
هذه المشكلة
مشكلة؟
من فضلكم يا شباب ، هيا
لقد ألغيتي متابعتك لحسابي في "تمبلر" بعد الاحتجاج
لماذا ؟
هل كانت بسبب صورة إيميت تيل التي وضعتها؟
هل تعاطفت مع أسرته المسكينة قبل أن تعرفي أكثر؟
حسنا. مايا ، الآن هي تتهمني بالعنصرية
لم أفعل لقد سألتك سؤالاً
لا يصدق
أتعلمي ماذا؟
أنا لا أعرف من تكوني بعد الآن ، ستار
هذا هو السبب الحقيقي الذي جعلني الغي متابعتك
(كريس: أمتأكدة أنك لا تريديني أن أقلك للحفلة الموسيقية)
اللعنة
لا يمكنك أبدا عدم التوفيق في أختيار الأسود
أنه دائما أنيق جدا أقسم على ذلك
سوف تكوني جميلة جدا في الحفلة الموسيقية
ما الخطب،عزيزتي؟ تحدثي معي
فقط أنا وهيلي تشاجرنا في ذلك الموضوع
ماما؟
- ماذا؟ - لم تحبيها ابداً
لا هذا غير صحيح
لم يعجبني متابعتك لها دون أن تفكري بنفسك
هناك فرق
مثل ذلك الوقت الذي توسلت لي أن أصبغ شعرك بالأرجواني. بلى
كنت أرغب في شعر أرجواني
لا لا لا
لا لماذا ؟
حقيقة لماذا
لأن هيلي أرادت أن يكون لي ولها و لمايا شعر متناسق في المدرسة
هذا ما أتحدث عنه. شكرا لك هناك مباشرة
حسناً ، ما الذي حدث بينكن الآن؟
إنه فقط بخصوص بعض الأشياء التي تقولها. مثل...
يجعلني أتساءل كيف أننا حتى أصدقاء في المقام الأول
هذا شيء عليك أن تسألي نفسك عنه
إذا كانت هذه الصداقة تستحق كل هذا العناء
أنا مجنونة لأني لا أعرف
لا لا لا. انتظري دقيقة. ليس لديك وقت لتغضبي
أنت متأخرة في الدراسة
لست جاهزة لأختبار السات (SATs)
عليك أن تسامحي وتمضي للأمام
هل هذا ما فعلتيه مع أبي؟
بعد أن جعل عائشة حامل بسيفين؟
فقط سامحتي و مضيتي للأمام؟
نعم
نعم ، لقد فعلت
لم يكن الأمر سهلاً
وبالرغم من أني ووالدك قد أفترقنا
أثناء تعلقه بعائشة فأن ذلك لايزال مؤلما
ولكن هل تعلمي ماذا؟ كان علي أن أقرر. أنا
إذا كان حبي لوالدك أكبر من أخطائه
الحب الذي أشاركه مع والدك؟
ذلك...
هو أكبر من كل شيء
حتى مع مجنون عائشة؟
بلى. حتى مع مجنون عائشة
اسمع يا حبيبتي ، إذا كان الخير يفوق السيئ
فأحتفظي بهيلي في حياتك
ولكن إذا لم يكن كذلك...
أتركيها تذهب
أهلا
إنه أنت ، صحيح؟
أخبرتيني أنك لا تعرفي خليل
نعم ، عرفته
ألم تفكري في أني سأكتشف ذلك؟
هل كنت ستخفي كل شيء عني؟
انه ليس مثل هذا
ستار ، أنا صديقك. هذا ما أنا هنا من أجله
ليس أني لا أثق بك
اذن ما هو ؟ أخبرنى. رجاء
كريس ، أنا لا أعيش في ويليامسون
لو أخبرت الجميع...
كنت سأكون "المسكينة ستار" الذي شاهدت مقتل صديقها
أو " ستار حالة العوز" التى تعيش في حي الأقليات
هل تعتقدي أن الناس يهتمون بالمكان الذي تعيشي فيه؟
نعم أفعل
هل سبق لك أن رأيت شخصا يموت؟
لا
حسنا ، رأيت حالتين الى الآن
لهذا السبب وضعني أهلي وأخوتي في ويليامسون
لحمايتنا
و الأن...
يبدو الأمر وكأنني أخفي من أنا كل يوم
عندما أكون في المنزل ، لا أستطيع أن أكون وليامسون أيضاً
عندما أكون هنا ، لا أستطيع التصرف أيضًا كأني في جاردن هايتس
كان خليل أول صديق لي
أول قبلة
وكان يمر بالكثير من القرف...
ولم أكن أعرف حتى...
لأني أدرت ظهري له
كما أدرت ظهري لكل جماعتي
هل تعرف حتى ما يشبه ذلك؟
لا
وأنا آسف ، ستار أنا حقا كذلك
لكن الأسود والأبيض...
لا أحد يهتم بهذا القرف. نحن كلنا سواسية
لكننا لسنا كذلك
تريد التصرف كالسود
لكنك ستبقي على امتيازك الأبيض
تعتقد لعب الكرة والقفز في بعض سباقات ويليامسون العرجاء
يجعلك تفهم ماذا يعني أن تكون أسودا؟ لا
ستار ، لقد أخبرتك أنني لا أرى اللون
أرى الناس من هم. بنفس الطريقة بالضبط أراك
إذا كنت لا ترى سوادي فأنت لا تراني
أنا أراك
أنتبه من الأفضل ألا تفعل شيئا
- أوه ، يا إلهي. - أنا لا ألعب
سيفن
يا عزيزي
أنا آسفه لأفساد الحفلة الراقصة
انت تمازحيني؟ أنا لا أهم بقرف الحفلة الموسيقية
ما أهتم به فعلا هو البرغر
الذي سنأكله بعد الحفلة الموسيقية
واللبن المخفوق
والجزء التالي
ما هو الجزء التالي؟
سوف آخذك للمنزل
وسأقابل والدك
أقترح عليك تلوين نفسك بسرعة قبل الدخول
لدي لون في داخلي يمكنني الأعتماد عليه
حسنا يا رجل
حسنًا ، أعتقد أن الوقت قد حان لاختبار بطاقتك السوداء
ما الذي تريده لعيد الشكر؟
فطيرة البطاطا الحلوة...
أو اليقطين؟
فطيرة البطاطا الحلوة. طوال اليوم
- دينغ دينغ - حسنا
- هذا هو حبيبي هنا - حسنا. توقفي
- لم ننتهى بعد - لا نحن أنتهينا
ماك بالجبن
وجبة كاملة أو طبق جانبي؟
وجبة كاملة
- خطأ خطأ - ماذا؟
ماك والجبن ليست وجبة كاملة ، يا رجل
- إنها وجبة... أضافية غير معتادة
أوه ، لا ، حبيبي لا
يتم أعدادها في الفرن بالشمبانيا
- والجبن المقرمش في الأعلى - بلى
المعكرونة والجبن هي بروتين
يمكنك رش فتات الخبز فوقها
فتات الخبز؟
أوه ، لا الجحيم. لا ، لن يمكنك تقطيعها
كلاكما قتلى. عفوا
أهلا يا بوبس ما الأمر؟
أهلا. شكرا لإحضارها للمنزل
اليك هذا
أوه ، أبي ، إنه لا يحتاج لبقشيش
ماذا؟ يجب عليك أعطاء بقشيش للسائق
يا رجل. من الأفضل الخروج من هنا قبل أن يسرق شخص ما سيارتك
أهلا ادخلا ادخلا
- مرحبا حبيبي - مرحبا
كريس إنه لأمر رائع أن ألتقي بك أخيرًا
كيف كانت الحفلة الموسيقية؟
كانت جيدة. بلى. عدنا مبكرا قليلا
من هذا؟
أبي ، هذا كريس
من كريس؟
كريس هو صديقي
هل لديك حبيب؟
حسنا ، مع من تعتقد أنها ذهبت إلى الحفلة الموسيقية؟
جميل مقابلتك يا سيد كارتر
هل لديك صديق أبيض؟
أبي، أنه ليس صديقي الأبيض
أنه فقط صديقي
هذا الولد أبيض
حسنًا ، أنا متأكدة أن الجميع متعبون
شكراً جزيلاً لك كريس ، على أعادتها بأمان للمنزل
وتعلم ماذا؟ أنا حقا أتطلع لرؤيتك مجددا
- لا توجد مشكلة ، السيدة كارتر - بلى
ليلة سعيدة يا سيد كارتر
- ليلة سعيدة ، ستار - تصبح على خير
بلى. تصبح على خير
كنت على علم بهذا الفتى؟
كنت على علم بهذا؟
من شخص آخر يعلم بهذا الجحيم ؟
أنتظروا
هل يعرف سيكاني عن هذا؟
ماذا بحق الجحيم يا (ستار)؟
لديك صديق أبيض ، الجميع يعرف ما عدا أنا؟
أتساءل لماذا هذا
ما اسم هذا الولد؟
كريس
كريس؟
ما نوع هذا الأسم العادي؟
عادة ما تذهب الفتيات مع الأولاد الذين يشبهون أبيهم
أعتقد أني لم أعد مثالاً جيداً لرجل أسود بالنسبة لك
لا ، ليس صحيحا
كنت مثالا جيد على ما ينبغي أن يكون عليه الرجل
صحيح
إذا كان هذا الصبي علمك أن تقولي "صحيح"...
فقد يضطر للذهاب الى..
انزلوا
انتظر لا لا لا مافريك
أخبر ستار أن تبقي فمها مغلقًا الكلبة اللعينة
اللعنة
أهلا
تعالوا للداخل
ماذا تفعل؟ ادخل
أنا سأرجع
ماذا؟
لا أحد يعبث مع عائلتي
لا سيما أولاد الملك
عائلتك هنا
وهذه العائلة ستنتقل. أنا لا أريد أن أسمع كلمة أخرى حول هذا الموضوع
نحن سننتقل
انا ذاهب مع أبي
سيفين، عد للمنزل
مافريك ، أتوسل إليك
لا تذهب. ماذا لو عاد الملك؟
آمل أن يفعل
مافريك مافريك ، لقد وعدت
أبي
شاهدة العيان على إطلاق النار في جاردن هايتس
تم إعدادها للإدلاء بشهادتها غدًا أمام هيئة المحلفين الكبرى
قادة المجتمع المحلي
خائفون من شهادة الشاهدة
لن يزيد فقط عنف العصابات
ولكن أيضا زيادة التوتر بين الشرطة المحلية
والمجتمع في جاردن هايتس
شخص ما يحاول أن يخيفك من هيئة المحلفين الكبرى غدا
هل نجح؟
لماذا نحتاج إلى هيئة محلفين الكبرى لنقرر ما إذا كان يجب أن تتم تلك المحاكمة؟
بعض الناس لا يرون ما حدث لخليل كجريمة
يرون أنه توقيف مروري نتج عنه خطأ
كيف؟
تمر الكثير من الهواجس في عقل الشرطي عند يوقف أحدهم
خاصة إذا كان عليهم الدخول في تلاسن مع السائق
عن سبب توقيفه
انه توقيف مع الحذر
يتساءل الضابط...
"هل يخبئون شيئاً؟ هل السيارة مسروقة؟
الآن ، إذا كانت هناك فتاة في مقعد الراكب مثلك...
"هل تبدو على ما يرام؟ هل تعرضت للضرب أو للاغتصاب؟"
إذا بدأوا التحدث مع بعضهم البعض وليس مع الضابط
نرى أنهم قد يحاولا تشتيت الانتباه
ماذا يخبئون في السيارة؟
المخدرات؟ أو سلاح؟
و إذا بدأ السائق بإهانة الضابط
نحاول أن نتحكم في الموقف لفظيا
ولكن إذا لم يلتزموا فعلينا أن نستخدم القوة
ولكنك مازلت لا تعرف إذا كانوا قد فعلوا شيئا خاطأ
لهذا السبب نفتشهم
للتأكد من أن ليس لديهم سلاح
نحن نفحص رخصتهم ونطلب منهم عدم التحرك
ولكن إذا فتحوا الباب...
أو حاولوا الوصول لشيئ من خلال نافذة مفتوحة
فهم على الأرجح يريدوا التقاط السلاح
لذا إذا أعتقدت أني أرى مسدسا...
لا أتردد. في أطلاق النار
أنت تطلق النار؟
لأنك تعتقد أنك ترى مسدسا؟
ألا تقول شيئاً أولاً؟ مثل "ضع يديك لأعلى"؟
هذا يعتمد. هل هو في الليل؟ هل بإمكاني رؤية ذلك؟
هل أنا في الخدمة بمفردي؟
ماذا لو كنت في حي البيض؟
وكان رجل أبيض يرتدي بدلة
يقود سيارة مرسيدس؟
يمكن أن يكون تاجر مخدرات ، أليس كذلك؟
بإمكانه
لذلك إذا رأيته...
يحاول الوصول إلى النافذة...
واعتقدت أنك رأيت مسدسا...
هل ستطلق عليه؟
أو تقول له، "ضع يديك لأعلى"؟
أود أن أقول ، "ضع يديك لأعلى"
هل تسمع ما قلته للتو؟
نحن نعيش في عالم معقد ، ستار
لا ، لا يبدو الأمر معقدًا بالنسبة لي
سأكون هنا طوال الوقت
وإذا كنت بحاجة إلى أن تسألني عن أي شيء ، فهذا من حقك
وسوف يكون والديك هنا منتظرين
حسنا
أحبك كثيراً
أحبك
أذكري اسمك الآن للمحلفين الكبار
اسمي ستار أمارا كارتر
و عمري 16 سنة
سأطلب منك شهادة واقعية
لما رأيتيه ليلة مقتل خليل هاريس
سأخبرك بكل شيء
سأقول لك كل شيء وأكثر
خليل خسر أمه المحطمة
أحب خليل أن يغني بالرغم من معرفته بأنه لا يستطيع
خليل أكل في منزلنا لمدة خمس سنوات
خليل لم يكن يبكي
أراد خليل الذهاب إلى مصر
خليل قبلني مرتين
أحداهما في تلك الليلة
خليل لم يكن يملك سلاحا
خليل كان يمتلك فرشاة شعر
توفي خليل وهو يمسك بفرشاة شعره
وإذا كان خليل لا يزال حيا...
فسوف يتخرج من المدرسة الثانوية
أعتقد أنك تتغلبي عليها في وقت قريب؟
التغلب عليها؟
نعم . تخلصي منها
ألا يمكنك حتى أن ترى أنك تتصرفين بعنصرية ، أليس كذلك؟
لأني لست كذلك
كل ذلك "عنا" و "نحن"
و "مسألة حياة فتاة سوداء " حتى تمسكي محفظتك
عندما تكون في المصعد مع شخص أسود
لا تحتاجي لأستخدام الكلمة
واستخدام خراطيم النار ضد السود لتكوني عنصرية ، هيلي
أنت مختلفة ، ستار
أنا مختلفة؟
ماذا ، أنا فتاة سوداء مسالمة؟
بلى. أنت كذلك
لم يكن صديقك.
كان موزع مخدرات
شخص ما كان من المحتمل أن يقتله في النهاية
هل أنت جادة يا هيلي؟
نعم فعلا. الضابط رأى السلاح
- رأى فرشاة شعر. - هذا يشبه السلاح
ما هذا الذي في يدي الآن؟
هل ستخبريني أن هذا يبدو سلاحا؟
في يده ، نعم
ماذا عن يدي؟
هاه؟
هاه؟ هل يبدو وكأنه سلاح؟
هل تبدو كسلاح الآن؟
كوني على الأرض الآن
على الأرض قبل أن أطلق النار عليك
لا تتحركي
لا تتحركي قبل أن أطلق النار عليك
ماذا قلت بحق الجحيم ؟
لا تتحركي هيلي
انظري إلي وتوقفي عن البكاء
هكذا كان يبدو
ستار
مهلا. ستار ، انتظري
- ستار ، انتظري - ماذا تريد؟
انتظري
ستار
توقفي
ستار. ستار ، توقفي ستؤذي نفسك
تعال الى هنا. تعال الى هنا
أنت معي
(رسالة: تعالي وخذي سيفين الآن الملك أشبعه ضربا)
مرحبًا ليريك أين سيفين؟
- ستار - القرف
- ما الذي تفعليه هنا؟ - أين يؤلمك؟
أرحلي قبل أن يعود الملك
إنه يبحث عنك
لا سيفين. نحن مغادرون
تعال ، ساعدني
هيا. لنذهب
عائشة ، ماذا حدث؟
"ماذا حدث؟"
لقد وشيت وجعلتيه يصيح هياجا
أبني تلقى الضرب بدلا عنك
نزف دما على أرضيتي اخرجيه من هنا
خذي كينيا وليريك معك أيضا
ليرييك؟ ماذا؟
كلكم تضايقوني
أريد أن أستمتع بمشروبي
اذهبي
القرف
القرف الملك عاد
تعالوا. اخرجوا من الباب الخلفي
- عائشة؟ - هاه؟
شكرا لك
مرحبا حبيبي
يجب أن نذهب إلى المستشفى
قد يسارًا لهنا
- ماذا؟ - العدالة لخليل
ما الذي يحدث؟
- ماذا؟ - العدالة لخليل
عفوا
ماذا حدث؟
هناك احتجاج في قاعة المدينة
... الناس دائما يقتلون
أنا آسف يا ستار
لنذهب
أريد أن أذهب. الآن
العدالة لخليل
ستار. ستار
هل هذا صحيح؟
تم تبرئة الشرطي لا محاكمة ، لا شيء
هيئة المحلفين الكبرى لم تتهمه
ستار؟
لقد قتلوا خليل بلا ذنب
- أحرقوها - نريد العدالة لخليل
- أنهم مستمرون في قتلنا - أقبضوا علي؟ ثم إفعلوها
لا ، ليريك لا يجب أن تكون هنا
أجل ، تعال ليريك هيا بنا من هنا
سيفين، تحتاج للخروج من هنا أيضا
لا ، أنا باق هنا
- لكنك مصاب - أنا بخير
هذا ما تبدو عليه الديمقراطية
ماذا تحتاجي مني أن أفعل؟
أريد المساعدة
خذ ليريك وكينيا ، وأخرجهم من هنا
تأكد من أنهما في أمان، حسنا؟
ستار ، أنا لن أتركك هنا
لن أذهب لأي مكان
أحتاج أن أكون هنا
أنا بخير
حسنا؟
- حسنا - شكرا لك
ماذا نريد؟
العدالة لخليل
- متى نريدها؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريدها؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريدها؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريدها؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
- متى نريدها؟ - الآن
- ماذا نريد؟ - العدالة لخليل
نحن لن نذهب إلى أي مكان
نحن نتذكر ذلك
- القوة السوداء - هذا صحيح
قتلوا خليل بلا ذنب
هذا هو بعض الهراء
نعم ، أطلقها يا كلب
العدالة لخليل
أنا هنا آمر اولئك الذين في الشارع بالخروج فورا من الطريق
أنتم تنتهكون القانون 150 2 66
هل تعتقد أنها لعبة؟
تعتقد انها مزحة؟
لديكم ثلاث دقائق للتفريق
أو سيتم احتجازكم أو توقيفكم
خط واحد صلب
هيا ، بدون تصعيد
اهدأوا ، لا تقوموا بالتصعيد
أنهم يقوموا بواجبهم فقط. هيا ، توقفوا
أهدأوا أهدأوا
أنت على الجانب الخطأ يا أخي
من المفترض أن تكون واحدًا منا هاه؟
لن نترك قاعة المدينة
لأن لدينا الحق في الكفاح من أجل حريتنا
هذا صحيح
من واجبنا الكفاح من أجل حريتنا
من واجبنا الفوز
يجب أن نحب ونؤيد بعضنا البعض
ليس لدينا ما نخسره ولكن تماسكنا
ليس لدينا ما نخسره ولكن ترابطنا
- الأيدي لأعلى - لا تطلق النار
- الأيدي لأعلى - آنسة عوفره؟
لا تطلقوا النار
لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار
أنت على استعداد لاستخدام سلاحك؟
إنه ثقيل مثل المسدس
لا تطلقوا النار
إذا كان الضابط 115 قايض سلاحه بهذا ...
لكان خليل ما زال حيا
لا تطلقوا النار
أنا...
لا تطلقوا النار
اسمي ستار
وأنا الذي شاهدت ما حدث لخليل
أنا الشاهدة
ولكن هل أنتم كذلك
نعم
نحن جميعا شهود على هذا الظلم
نحن نرى كل شيء
ولن نتوقف حتى يراه العالم أيضًا
نعم
لن نتوقف عن الاحتجاج
بلى
الكل يريد أن يتكلم عن كيفية موت خليل
هذا ليس عن كيف مات خليل
- إنه عن كيف عاش - نعم
خليل عاش
كانت حياته مهمة
لديكم حتى العد لثلاثة لتتفرقوا
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
خليل عاش
بلى
نحن بحاجة للعدالة
واحد
عاش خليل
بلى
اثنين
عاش خليل
بلى
ثلاثة
- عاش خليل - أجل
تحركوا
عد لمكانك
بغض النظر عما نقوله...
بغض النظر عن مدى أرتفاع صوت صراخنا
توقف
... يرفضون سماعنا
تفرقوا
عليكم التفرق فورا
إذا بقيتم في الشارع
فأنكم تتجمعون بشكل غير قانوني
وسوف تكونوا عرضة للاعتقال
تفرقوا الآن
أنتم تنتهكون القانون 150266
اللعنة
إذا لم تتفرقوا...
سيتم القبض عليكم
هذه أوامر للتفرق الفوري
هذا ما أتحدث عنه
تم الإعلان أنه هذا التجمع
غير قانوني
تحرك تحرك تحرك
تحرك نحرك
لا يمكنك أن تلمسني
هذا صحيح
أنت قيد الاعتقال
لا أستطيع التنفس
مهلا مهلا ألستم أبناء مافريك؟
بلى
أصعدوا في الخلف
انتظر انتظر انتظر هل يمكننا الدخول؟
هيا بنا. لنذهب. أدخل
عيني مثل النار
نحتاج الحليب
اذهب إلى متجر والدي
حسنا ، فهمتك
ستكون...
دعنا ندخل هنا
ادخل. يا دعنا نذهب. هيا
أنت تعال ساعدني في الحصول على هذا الحليب
هنا ، اسرع عجلوا
صبه على وجهه صبه على وجهه
هيا هيا هيا
شكرا ، أيها الجارة الصغيرة
إذا رأيت أبيك مرة أخرى سأخبره أين أنت
- انتظر ، هل رأيت أبي - نعم
نعم ، كان يبحث عنك
أنت ، دعنا نعود
سيفين ، كيف تشعر؟
لا، ما زال يؤلم
حسنًا ، سنجد لك بعض المساعدة ، حسنًا؟
أمي أتصلت
ماذا قالت؟
ستار ، حبيبتي ، اتصلي بي حالما تسمعي هذا ، حسناً؟
ستار آمارا، أعلم أنك تسمعين هذه الرسائل. كلميني
لا يمكنك إهمال مكالماتي
لكن يمكنك أن تقودي الاحتجاجات وتلقي الغاز المسيل للدموع على شاشة التلفزيون؟
أقسم ، سأنتزع الحياة منك إذا لم تتصلي بي
نحن في مأزق كبير ، ستار
حان الوقت للأنتقال إلى المكسيك
تعرف جيدا أن المكسيك ليست كافية لأمننا
- القرف - توقف
هيا الى الباب الخلفي دعينا نذهب
- القرف إنه مقفل - اللعنة
ليس لدي المفتاح إنه مقفل
هيا هيا هيا هيا يا ستار
القرف القرف
يا إلهي
لويس
المتجر يحترق
إنه حار
- قف قف قف أنظر - يا إلهي
الاطفال عالقون هناك
مساعدة
أتساءل عما إذا كانت هناك طريقة أخرى في.
في الخلف هناك للخلف
هنا
مقفل
الأطفال عالقون هناك
مساعدة مساعدة
- هنا - هنا المساعدة
هيا. احترس احترس
هل لديك المفتاح؟ معك المفتاح؟
تنفسي
لا بأس. لا بأس ، تنفس
تنفس ، هيا. لا بأس
- ستار سيفين - حسنًا ، هيا
فلنخرج من هنا
هل أنت بخير؟ انت بخير؟
حذرتك يا مافريك
الملك
أنت ابن العاهرة
ماذا ستفعل ، ماف الضخم؟
أنا سأقتل مؤخرتك الفاسقة
القرف ، كنت تعرف أنها ستتكلم
- هذه الليلة نهايتك - تعال واجهني ، ماف
هيا
اترك والدي وحده
سيكاني
سيكاني ، أسقط المسدس
سيكاني فقط ضع المسدس
اسقط المسدس
سيكاني ، لا لا لا لا تطلقوا النار
توقفوا أنا شرطي
حياة شاقة
هذه هي
الكراهية التى تغرسها في أطفالك تصيب كل الناس
انظروا إلى سيكاني
أنه طفل صغير
و نتيجة الكراهية
فهو على وشك أن يطلق النار على أي شخص
انها ليست الكراهية التي تعطيها
إنها الكراهية التي نمنحها
لكن يمكننا كسر هذه الدورة
لا
كم منا يجب أن يموت قبل أن تفهموا ؟
لا مزيد
أنا فخور حقا بك
حسنا ، لا بأس
أنا فخور حقا بك. بلى.
انتهى. كل شيء على ما يرام. هيا
لنذهب. اركبي السيارة. لنذهب إلى المنزل
أعادة البناء
لم تستغرق أعمال الشغب أكثر من ساعتين
قبل أن يقول والدي تلك الكلمات
وعرفت أننا سنفعل
خصوصا مع القبض على الملك بتهمة أحراق المحل
الجميع تحدث عن ما حدث
السيد روبن ، السيد لويس حتى أبي قال شيئا
لم تعد قواعد الشر سارية
فبض رجال الشرطة على الملك ، بفضل المجتمع كله
العائلة كلها بخير مرة أخرى
حتى أبي والعم كارلوس توقفا عن التناكف
أمي وأبي قالا أننا سنبقى في جاردن هايتس في الوقت الحالي
هذه هي منطقتنا
بيتنا
- حبيبي ؟ - ماذا؟
أجعل مسافة بينهم جعلتهم متقاربين
لا ،أنه جيد. بصراحة حقا جيد
أنت تقوم بكل هذا العمل
مهلا مهلا يا رجل ، ماذا ...
- سيكاني ، حسناً ، توقف تعال - توقف عن الرش " مهلا
سآتي اليك يا فتى
سيكاني بلا شك سوف يعيش كما اسمه
الفرح. لا يزال عنده ...
بطريقة ما
سيفين كارتر
سيفين لايزال مثاليا
نعم
هذا صحيح يا عزيزي تابع
الخريف القادم سيذهب الى ألكلية
أمي سامحت وتابعت طريقها
أنا لست بحاجة إلى صداقة من طرف واحد
ليس عندما يكون لدي أصدقاء حقيقيون
و كريس؟
أخيرا أصبحنا نرى بعضنا البعض
ستار...
أنا أقوم بتنظيف غرفة خليل
أذهبي لهناك وخذي ما تحبي
أن تضعه ﺗﺤﺖ اﻟﺴﺠﺎد
لا يعني أن الأوساخ لن تعود
هناك نار مشتعلة
الشيء الوحيد الأقوى من الكراهية هو الحب
نحن بحاجة إلى التغيير
أوه نعم
أغنية "النعمة الرائعة"
لن تكون خافتة بعد الآن
ليس ما لم يسمعوننا بصوت عال وواضح
لا يمكن التراجع عن الضرر
دعونا لا ندعي أنه يختفي
نحن بحاجة إلى التغيير
أو أغنية "النعمة الرائعة"
دعونا نذهب خطوة بخطوة
وطوبة بعد طوبة
سأحمل الثقل
عنك
خليل
اكتشفت أن هذا الاسم يعني شيئًا أيضًا
الصديق
لن أنسى أبدا
لن أكون هادئة أبدًا
لا أستطيع تغيير من أين أتيت
أو ما مررت به...
فلماذا أخجل مما يجعلني أنا؟
وسأستمر في أن أكون "ستار"
لا نموذج آخر
فقط ستارر
قال أبي أن أسمي يعطيني قوتي الخارقة
لأستخدمها
وهذا ما ساقوم بفعله
أضاءة الظلام
دعونا نذهب خطوة بخطوة
خطوة بعد خطوة
وطوبة بعد طوبة
طوبة بعد طوبة
سأحمل الثقل
نعم
عنك
عندما أسير فلا تتوقف
لا يمكننا أن نظل هنا طوال اليوم
علينا أن نتحرك
لا لا
لا نريد
لا نريد الأنتقال
دعونا نذهب خطوة بخطوة
طوبة بعد طوبة
سأحمل الثقل
عنك
لا نريد الأنتقال