ترجمة إسلام أيسكو
.هيا
.لابد أنك متعبة
.أنا جيدة جداً
.عشائك محضر
يمكن أن نرسله لغرفتك .إذا أردت
.أجل, شكراً
لكم من الوقت تبقي؟
في هوليرود؟ - في أسكوتلندا -
هل تخطط لمغادرتي من الآن؟
بالطبع لا, انتظرنا .عودتك لوقت طويل
.كايت سترافقك لغرفتك
.من هذا الطريق, سيدتي
لورد بوثويل هل تنوي البقاء أيضاً؟
أقسمت قسماً للملكة الأم .لحمايتها
.هي محمية جيداً هنا
.سأساند قسمي بنفس الطريقة
وماهي الجائزة التي يطلبها ولائك؟
أنقاد بالواجب, ليس الطموح
.سيدتي, ابن عمك عاد من فرنسا
حاميها لورد بوثويل .جندي قادر
لذا, جائت مستعدة للحرب؟
هي غادرت في الماضي متزوجة .لكن لايمكنني معرفة هدفها
ماذا يقول أخوها؟
.موراي أخاها نصف الشقيق, سيدتي
.اعتقد أن ولائه بالكامل معنا
ما البرهان؟
يتعهد لحماية .الكنيسة البروتستانتية من ماري
مع ذلك ليس لديه قوة .للقيام بتعهد مثالي أن لم يوصي
.النبلاء يحترمونه
لكن ألا يستطيع التحكم بها؟
إذا كانت مثل ملكتنا .هي لاتنتج للجام
.يقول سيدنا الحصان
بلجام هل تتحدث عن الزواج؟
يمكنك أخبار أسكوتلندا أننا نريد .محبة عائلة ستيوارت كأقربائنا
.لكن يجب أن يحبونا بالمقابل
سيدتي, إن سمحت لي بالتحدث؟
بينما هي على هذه الجزيرة .يجب أن تنحني لك, ليس لروما
الكاثوليك يجب أن يعرفوا
البابوي لن يجلس ثانية .على العرش البريطاني
ماذا تقترح؟
.أقتلي أملها
.وستعود يائسة لراحة القارة
.أحسنت, ريزيو
هل يديك جيدة كلغتك الفرنسية؟
يدي, سيدتي؟
.نحن أختان مرتبطتان بالأنوثة
.أميرتان على نفس الجزيرة
نحكم جنباً لجنب .يجب أن نعمل ذلك بتوافق
وليس خلال معاهدة يصوغها .الرجال الأقل منزلن منا
.أريدنا أن نجعل معاهدة من ملكتين
أقر بمكانك الشرعي ,على العرش البريطاني
.أن أسميتني وريثتك
.أتمنى أن نتقابل شخصياً
.بأنني أعانقك
.ونحل قدرنا
ماذا تشاهدين بيس؟
.السحر
.العدل, إن لم يكذب الرسام
.صغيرة
.ذكية
.واثقة
لن يكون لديها مشكلة ,بضمان زوج
.حتى بدون عرشها
.ولا أنت, سيدتي
.سامحيني
إليزابيث لن تقبل .يدي للزواج
لايمكن أن تكون واثق - .أعرف لأنني أعرف قلبها -
,لحظة خيانته بالطموح .أفقد رغبتها
هل تفضل أن تفقد تاجها؟
.أنت تبالغ
كم سكب من الدم بأسم روما؟
أن حملت ملكة كاثوليكية ,طفل بملكنا
.ليس هناك شك, الدم سيسكب ثانية
أستجمع شجاعتك .أنقذنا من تكتمها
لن تنتج طفل
لأن مجلسها يخشى .من ملكة أسكتلندا
.أجل
.ولن تتزوج
تتوقع كل مقدمي الطلب .يريدون عرشها
.لن تقبل بي
ولا أنا سأكون ملك .لسنا بحاجة لوريث
.لدي ثقة, ستحصل على مودتها
. . . . يمكنك النجاح حيث
.صباح الخير وليام - سيدتي -
.روبرت
.متألقة
أليس كذلك؟
ذلك وليام ميتلند ليثينغتون .وزير الخارجية
.جون نوكس , الكنيسة الأسكتلندية
.خيط طليق, أجل
.لنبدأ
.لورد لينيكس, مولاي
أطلب من سيدتنا للتوسل للملكة ماري
أن يسمح لي بالعودة لأسكوتلندا
.هذا ليس المكان
سيكون من الحكمة .ليكون لديك خادم كاثوليكي هناك
تأثيري. . . إنه تأثيرك
!شجع البابويين هنا
.أنت تهين نفسك, والدي
أنا واثقة أن الكثيرين منكم غير سعداء
محاذاة انفسكم بملكة فرنسية وكاثوليكية
.لكن ملكتكم في أسكوتلندا الآن
,عندما عبر محبوبي فرانسوا للسماء
.كان يمكنني تزوج أي شخص من المتقدمين للزواج
.البرتغال, الدنمارك, السويد
.رفضتهم كلهم
كما أنني لن اقبل .بزواج سياسي مفروض علي
لن أفرض قلق .المصير على رعاياي
هم أحرار للعبادة ,بأي حال يريدون
الكاثوليكي أَو البروتستانتي.
أيها القس, تبدو مستاء
أي عالم يحكم بواسطة الباب .ليس متسامح, سيدتي
.انه مستبعد - أنهض عندما أخاطبك -
,هناك إله حقيقي
.ولذا, دين حقيقي واحد
.خطابات كهذه تحرض على الثورة
,أن أبتعد أمير عن إرادة الرب
ليس هناك شك .أنهم سيقاومون
,وفي حالتك, كما هو الحال مع كل النساء
.بصرك الأعمى
قوتك .تضعف
.مشورتك, غباوة
.حكمك, هيجان
هل نلتزم ببابوي وإمرأة كلاهما؟
حسناً, أدرك أن رعاياي .ستطيعك وليس أنا
هل يمكنني الجلوس سيدتي؟ - لا -
يمكنك اخراج نفسك من هذا المجلس .ومحكمتي
مجلسي بين .الأتباع المخلصين الذين اخدمهم
لدينا حاجة صغيرة .لهذه المحكمة كما تحتاجنا
.أصلي من أجل روحك, سيدتي
اتوسل لك لإعادة التفكير .لديه ثقة بالناس
ألم أحترم إيمانه؟
.أجل, لكن يجب أن نكون حساسين
. . .الولاء لايحدث بالإعلان
أين طيبته؟
أنه يجب ان يتحدث مع ملكة هكذا؟ يتحدى إليزابيث هكذا؟
بأي سبب؟ هو كان يرحب بملكة بروتستانتية
لهذا السبب تماماً لايجب أن ندفعه ليكون عدو
اظهري الحب له
.أنت حكيم أخي
هناك أوقات للحكمة وهناك اوقات للحب
.لكن هناك أيضاً أوقات للقوة
.ملكتك تطلب الموافقة
لكن كيف سأمنح امنيتها عندما لاتعرض مقدمي طلب؟
.هي تفضل نبيل بريطاني
و بروتستانتي.
.ان كان يرضي سموك
طالما أن ما يرضيني .يرضي إليزابيث
ربما يجب أن أتزوجك .ثم سأحصل على النبيل البريطاني خاصتي
.لا أعتقد أنها إرادة الرب
إن كانت إرادة الرب للزواج بماري .ماري ستتزوج
وفقط الذي ينوي الرب للزواج بماري
.أصلي أن يزوج اليزابيث أيضاً
.لا, لا, لا, لا
.نتشارك صحبة جيدة
.ميتلند تخرف على السيدة فليمنج
الفرق الوحيد انه .ليس لديه زوجة مثلك
.لدينا سوط على أرضنا
.أسوأ من الوباء والمجاعة
إمرأة بتاج
تتظاهر فقط بعبادة المسيح .عندما في الحقيقة, تسجد أمام البابا
.لانأخذ الأوامر من روما
.نقاوم أولئك الذين يغرونا بالأنغماس
.ننكر أولئك الذين يترفون العبادة
,لانحترم أولئك الذين يتكبرون بزياداتهم
ويزنوا للثروة
.ومهانة الجسد
هنا؟
هل قبلك؟
هنا؟
مرة
.لكن ليس أكثر
وماذا عنك؟
هل يجيد البريطانيين التقبيل؟
. . . سيدتي
.فقط أحذروا من هؤلاء الرجال
.حبهم ليس مثل أحترامهم
هل يمكن أن أسأل؟ بما أننا .لم نعرف بأنفسنا
كيف يكون الأمر؟
أن تحصلي على رجل؟
.توقفت مع فرانسوا فقط
اهتز بشدة من الخوف .الولد المسكين قام بقصارى جهده
.لكن أنتهى الأمر قبل أن يبدأ
.لذا, أنت لست - . . . لا -
.حاولنا مرة فقط
زهرة الجمالِ الباهتةِ
تنمو بالحكمة السماوية
بين عيون سيدتي المشرقة
.لا أستطيع روبرت, تعرف ذلك
.أريد أن أتزوج ثانية
.لمعرفة كيف يبدو أن يكون لدي رجل بالكامل
.لكن ليس إن كنت مملوكة
سيدتي, أنت مبكرة .أرفعي ذراعيك
ماري ستطلب زواج
يقوي أدعائها لعرشك
.ويجعل أولادها كاثوليك
ماذا يقول سفيرنا؟
تختلق الأهتمام, سيدتي
وتخبرني أن مسألة الخيار في الزواج
.ربما مسألة يجب ان تترك للرب
إنها هائلة, سيدتي
يجب أن نزوجها .لشخص موالي لملكتنا
.شخص تسيطرين عليه
.لاتطلبي هذا منّي
.أن تزوجتها , هي لنا
وماذا عنا؟ - من نحن؟ -
.أنت إليزابيث, وانا روبرت حبيبك
تزوج ملكة اسكلتندا الجميلة .ويمكن أن نسيطر عليها
.مع ماري, تصبح أيضاً أمير
أن كنت نبيل كفاية لملكة واحدة .أنا نبيل كفاية لأخرى
. . . إليزابيث
.أنجلترا ليست أسكوتلندا
نحن نبتهج بأمساك .يد اختنا
لنتقابل .قبل أن يجلب الصيف الأزعاج
لتعز اممنا .أحدها الآخر كما نعمل نحن
.مملكتان, متحدتان
في هذه الأثناء, أقبلي هذه اللوحة .كتعبير عن الأمتنان لك
ورجاء أقبلي الخاطب هذا
.الذي يقدم كلا حبه وحبي
. . . إيرل ليستر
.لورد روبرت دادلي
تعتقد أنه يساند شرفي لأتزوج مواطن لدى اختي؟
.أنه صحيح أن إيرل ليس أمير
بالتأكيد, لن يكون هناك شرف أعظم .من الزواج من نبيل
بواسطته ترثين مملكة .مثل أنجلترا
.لدي ميراث مماثل بالدم
.بغض النظر عمن اتزوجه أو لا أتزوجه
يجب أن نناقش التعاقب قبل الزواج .ليس العكس
.نتمنى أن لانغيظ إيرل
.ليس بأي شكل من الأشكال, سيدتي .أقدر أمانتك
نرى لما أبنة عمنا .مولعة جداً بإيرل
سأحترم عرش إليزابيث .حالما تسميني وريثة
. . . سيدتي, ملكتنا لن
,إن كان لديها مخاوف حول هذا المقترح
.يمكن أن تبديه لي مباشرة
.الخطط لمقابلتنا الشهر المقبل
.أجل, سيدتي, في يورك
سننجز أكثر بكثير .بدون مبعوثين بيننا
مارأيك بوجه سيدتك؟
!توقفوا !توقفوا
لماذا لم تقابلني في يورك؟
مجلسها لم يتمكن من أنتظار عودتها؟
.عملهم كان مستعجل, سيدتي
هيوغونيوتس .أرسل مبعوث
وهي تستقبلهم؟
أنجلترا لاتريد المزيد من أراقة الدم
بما أنك من فرنسا .يجب أن تفهمي
يمكنك أخبار أختي .أننا نصلي من أجل السلام السريع
.أن نتقابل قريباً
.سأخبرها حالاً
.ابقى معنا الليلة في هوليرود
أنا واثقة سيدة بيتون .ترحب بصحبتك
.شكرا, سيدتي
.تختبئ وراء مجلسها
. . . ألا تعتقد أنها تؤجل
لا أعتقد انها تنوي .للتقابل حتى تعرفين شرعيتها
.وعد زائف أذن
.أنتقام ربما لرفض المعاهدة
.لرفض دادلي
هذه مسألة القلب .ليس المقاطعة
.لاتختلط جيداً
أليس كذلك سيدة فليمنج؟
.أخشى أنني لا أفهم
.سيدتك تخدع مشاعر ودنا
.ليس كذلك
.لديها قيمة أحياناً
.تأخر الوقت
.يجب أن أذهب لسيدتي
.لا, لاتذهبي
.فكر بزوجتك
.أجل
.لاشيء تحدثنا عنه
.بالطبع لا
.داء الزهري, سيدتي, ليس هناك مبعوث
.هي مصابة بداء الزهري
مامدى خطورته؟
.خطر جداً
.أذهبي لأيقاظ أخي
.ألبسوني
هل تعتقدين أنني شريرة؟ - .الرب الذي يمرضها -
.سيقرر إن كانت ستنجو
.أجل, الرب
.لديه خطته
سيرضيك أنني فكرت
.بفرصة الزواج بلورد دادلي
.سنعمل ذلك بشرط واحد
بينما نتمنى لك حياة طويلة ومعافاة .بدون أصابة أو مرض
سنقوم لك فقط بمعروف ,خطابك صديقك الخاص
لورد روبرت دادلي
.حالما تسميني وريثتك
.هي تعرف
صديقي؟
.تريده لها
.روبرت
!عرشي
.بسرعة
أخرجوا بسرعة
أخرجوا
!روبرت
للخارج
انظروا بعيداً
أنظروا بعيداً للخارج
!كفى
.أنا لك
.للأبد لك
لكن كيف؟
هل سأرفض ما أقترحته بنفسي؟
.تبدين رائعة, آنسة
أنه ذهب أنني أشعر انني أخت اكثر من أنني أخ؟
.سامحوني
.أنسى نفسي في صحبتك
.كن ما تريد ان تكون عليه معنا
.أنت اخت رائعة
.أدخل
. . . لدينا
.لدينا زوار
هم عائلة ستوارت؟
سأتكلم .لاتقل شيء
. . . ليس حتى - صمت -
إيرل الرابع لينكس
ابنه هنري, لورد دارنلي
.سامحوني
.لا أعرف محيا الملكة
.اسمح لي , والدي
.أقدم لك الشعر
سَحْب ذكائي السريع
لرؤية من بينكم الأسرع
لكن إن أخفقت بالأختيار بشكل صحيح
.روحي ستمرض
,العار
يعود لأرضنا المحلية
. . . فقط ليكوم محروم من تقبيل
. . . يد ملكتي
.المثالية
إليزابيث كانت لطيفة كفاية لتمنحنا مرور
.لذا نحن احرار للعبادة كما نختار
.أشك أن الأيمان من يجلبنا
.بالأحرى الأراضي التي يريدها والدك
.أو حتى العرش
العرش؟
لماذا يترك محكمة إليزابيث أن لم يكن لأستعادة نفوذك هنا؟
وبالتقدم لي
عائلة لينيكس تخاطب كل اسكوتلندا؟
هل أسليك؟
.أجل
.سيدتي, لايجب أن تكوني أليزابيث
كيف؟
.الأمرأة تعيش في الخوف
تتوقع دائماً أثارة .دائماً خائفة من ثورة
.مخاوفها حكيمة
كلانا لدينا نبلاء .يريدون خلعنا
هل أزعجتك؟
تجرؤ على لمس ملكة بدون أذنها؟
.لايمكن أن اتحدث بصفة والدي .ولا اليزابيث
.فقط عن نفسي
.وبالحديث عن نفسي
لديك راعي موالي في هنري
يفضل ان يعبد عند اقدامك .من تجمع كاثوليكي
.سأستمر بالمشي معك فقط حتى تعارضين
هل تبقى؟
.الملكة بالكاد تعرف سموك
.لكن سأعزف , ولن أسمع شيء
.لانستطيع
.لن نعمل, ليس ذلك
.أعدك
.تحلي بالأيمان فيني
. . . هل تحتاج لـ
.لا
.لا, لاتقلقي حولي
بدون توقيع معاهدة .هذا الأتحاد يقوي أدعائها
لايجب أن تتنازل .نحن مطلعين جيداً
سامحينا, نريد فقط .حماية عرشك
.لايمكنك أن تتزوجيه, سيدتي
.لا أتزوجه بصورة عمياء
.هو لم يعد بطموح
أفهم أنه سيكون قرينك فقط؟
زوج لملكة ليس ملك بحقه الخاص؟
.هو يعرف
أجد صعوبة بتصديق .أن أي رجل يقبل بذلك
كاثوليكيان يتزوجان .اثنان من عائلة ستوارت سيدتي
لديه ادعاء خاص به .حتى بدون خطوبة
.سوية يقدمون اتحاد طلبين
.اختارت رجل بريطاني كما طلبت
أي أستعانة لدي؟
.ناشديها للزواج باللورد دادلي
لن أعرض لوردي .ان كان يعني تسميتها وريثة
.لن تقبل به خلاف ذلك
.أذن دعها ترفضه
.اتفق على التعاقب
.لكن دارنلي يعرضنا للخطر أكثر
دادلي دميتها .لن يعرض أي فائدة
.مالم تعد بجعلك وريثة
أين هذا الوعد؟
.سيثير ثورة بين النبلاء
هل تنال احترام صغير انه يمكن ان يعيقهم؟
لايجب أن نؤجل .يجب أن تحترمي هذا الزواج
هل تلك القمة؟ - أجل -
.لن يتقدم أحد من الرعايا قبل ملكته
أليس كذلك؟
.كيف يبدو الأمر بحكم كل ما تشاهديه
.أنا خادمته فقط
هل انت مستعد لتكون خادمه؟
انه حق الرجل ليطلبه أليس كذلك؟
.أذن أطلب
,أمام الرب, أمام كامل اسكوتلندا
.أمام كل العالم - .أجل -
هل ستكوني ملكتي؟
.أجل
وأنا ملكك؟
.أجل
وسيدك؟
.زوجي
أنجلترا لاتعتبر
.لورد دارنلي زوج مناسب
.هو ووالده رعايا انجليز, سيدتي
.أن طلبت الملكة عودتهم, يجب أن يعملوا
.طلبت أن أتزوج نبيل أنجليزي
والآن تحرمني؟
أمنيتها ان لاتتزوجي .هذا النبيل
يمكنك أخبار سيدتك .سأعمل ذلك بمباركتها أو بدونها
سيدتي, قبل أن تتصرف بتسرع . . . . رجاء فكري
انه كافي أن لورداتي .يعاملوني كما لو أنني مجرد بنت
.لن أسمح بذلك بواسطة إليزابيث
.سأكون الإمرأة التي ليست عليها
سأنجب وريث .خلافاً لها
.جهزوا حصان السفير
!بنت متهورة
عملت لوقت طويل وبشدة بإراقة الكثير من الدم
!لتوطيد السلام في أرضنا
!لاتسمحي لعاطفتك الملعونة بالسيطرة عليك
صوتك مرتفع, سيدي
.وستخفضه في حضوري
إم لم يكن لدى مشورتي قيمة .ألتزم بالأنسحاب من المجلس
.أن كان عليك عمل ذلك
.ليس لديك زوج ولا أولاد
وتقتربين من عمر .حيث لايمكنك الحصول عليهم
يجب ان تواجهي الحقيقة, سيدتي .كما هي مزعجة
.واجهت هذه الحقيقة
.تفهم أنني لا أستطيع
.لن تعملي
وهل افهم؟
.ليس أكثر من فهمي للرب
.انه خياري
.الرب سيحصل على أمرأة تكون زوجة وأم
لذا تتحدي مشيئته - لا -
.أختار أن أكون رجل
.والزواج خطر
,مثل الرجل الذي سأتزوجه
. . . يجد نفسه خائب الأمل
.هو يتآمر
لن تكون عائدات الأمير عظيمة جداً
.يرضون الطموح للرجال
.أفهم هذا
لهذا أنت أقرب شيء
.سأحصل عليه كزوجة
سأذكر مقترحك .للورد دادلي
.هذا العالم مكان متوحش
نحن الرجال يجب أن نكون أعقل أليس كذلك؟
.أخبرني ما العمل
.يجب أن نفتعل الحرب الأهلية في أسكوتلندا
تريدني أن أخلع أخت الملكة؟
إما الحرب الأهلية هناك .أو الحرب الأهلية هنا
.لا أريد معرفة اي شيء عنها
.سأقوم بالترتيبات لوحدي
,بسرور ومشيئة الرب
نعلن رابطة الزواج كاملة
بين ملكتنا .ماري , ملكة أسكوتلندا
والأمير النبيل, هنري, لورد دارنلي
,سلطة النساء
لا أدعوها سلطة حقيقية ,انها عبودية جسدية
تجلب الوحوش
بجرائمهم
العوالم والأمم التي كانت تعيش حرة
جلبت للعبودية !ضد مشيئة الرب
ضمائر كانكرد يجب ان تحاسب
يجب ان نحمل السلاح مع مدافعنا لورد موراي
يجب أن نقوم بحرب أهلية مع الملكة الزائفة
يجب أن نقوم بحرب صريحة
ضد الأنجيل الزائف للمسيح
.لا
ماذا ستعمل الآن؟
!أحسنت, ريزيو
أين أجلس؟
. . . أين
.أنهض وجهز نفسك
.أليزابيث مولت تمرد
.هو في رعايتك
.أرتدي ملابسك
أذهب عد للداخل
ايها التعس
يجب ان تضرب كالكلب ان اقترب أكثر
رجاء, رجاء
أريد التحدث معك
.دعيه يقترب
. . . . قمت بخيانتك بهذه الطريقة
.ليس لدي عذر
. . . وأتوسل
.أتوسل - أنهض -
.لم تخن طبيعتك
لايمكنني انتقادم للإستسلام لسحره .كما عملت أنا
.لكن يجب أن نكون أكثر حذراً الآن
موراي يقترب من الجنوب الغربي .نحو دومفريس
البريطانيين يمكنهم تجهيز انفسهم .بسهولة هناك
ان اسرعنا .يمكن ان نقطع الطريق عليهم قبل الوصول للبوابة
لم نطاردهم؟ دعهم يأتون لنا
مالذي تريدنا أن نعمله؟
ان فقدنا الرؤية .يمكن ان يحيطوا بنا , أريد ان احيط بهم أولاً
هناك جسر .عليهم عبوره
.يمكن أن نكمن لهم هناك
.اعطي الأمر
.ماري, كنت اتحدث لك
.أجل, سمعت
انت خائف, هنري؟
.لا - .جيد -
.لأن سيوفنا ليست للعرض فحسب
من أين جئت؟
هايلندز سيدتي
هؤلاء الأثنان من انفيرنيس وأنا من ثورسو
كاثوليك؟ - لا, سيدتي -
وأنت؟
.لايعرف الأسكتلندية, سيدتي فقط اللغة الغالية
.اخبره انني ممتنة لخدمته
يقول أنه فخور .لخدمة ملكته
.وليقدم حياته أن توجب عليه عمل ذلك
أخبرن ان مات أي منا اليوم .كلنا نذهب للسماء نفسها
!أمشوا مثل الرجال, ليس الأولاد
أثر جيد هناك
!بأقدامكم تقدموا
لا, انت بطيء جداً هذا بطيء جداً
!توقفوا
.تنحوا جانباً ودعوا رجالي يمرون
!آمرك ان تفسح المجال
!أبعدهم
!التشكيلة
!أديروا الأسلحة
!قفوا وحاربوا
هل أستدعيت؟
كم أخذت؟
.احتفل بنصرنا, حبي
ماذا تعملين؟
.ماري
. . . أغلق عيونك - أنا -
.كدت تصل هناك
.لا, لا أستطيع
.لا أستطيع, شربت الكثير
.ماري - فكر بـ ريزيو -
.أجل, أجل
.أحسنت
أجل؟ احسنت
.صلي من أجلي
.سيكون حصان جيد
أن تسائلتك أين كانت ملكتكم في الشهور القليلة الماضية
.الآن ليس هناك سر
.الهمس يمكن ان ينتهي
.الربيع يأتي حاملاً الثمار
.أنا وزوجي نشكر
.بمباركة السماء .نجلب ستيوارت آخر لهذا العالم
.وريث لأسكوتلندا ولأنجلترا
وريث لأنجلترا؟
.تتحدث عن نفسها
هل يخاف اعضاء مجلسها في نصحها؟
ننصحها بشكل لانهائي, سيدي
.ليس أنها تحترم ذلك
.يجب أن تقوم بعمل أفضل
أفضل من مجلس ملكتك؟
كيف وصل العالم لهذا؟
الحكماء يخدمون نزوات النساء؟
.أجل
.سلطة ذلك الرجل تموت بولادة حفيده
.انه استفزاز واضح
.عرفت جيداً أن لورد راندولف يبلغ عنه
وماذا تريدنا أن نعمله؟
ندخل للحرب بسبب كلمات متهورة؟
.ليس نحن, اخوها
.يريد حشد جيش ثاني
. . . ان أردنا مساعدته
كما عملنا بجيشه الأول؟
.لن أخذلك مرتين
سيدتي, لايمكننا السماح لها .بتسمية وريثك, ليس لديها الحق
عندما أموت وتموت أنت ,وهي تموت
لايهم أي أسماء .قلناها لو لم نقولها
.العالم سيقرر بنفسه
.الآن ليس الوقت للتخفيض
انه يوم جميل, أليس كذلك؟
.سأراك في الداخل
أن كان ولد, ماذا ستسمي ملكك الصغير؟
.جيمس
.انظري
.يحبه أيضاً
لذا, سلطة ماري تكبر .بحملها
.رسالتك قالت انه كان لديك مقترح
. . . حالما تحمل ماري طفل
.دارنلي لن يكون ملك
.ليس هناك حاجة لأبنك
.رضيع لايمكن ان تعفو عنه
انه صحيح .ان عليك العودة من المنفى
.ومن الصواب أن يكون إبني ملك
الآن يمكن ان نحكم من خلاله .ان أضعفنا سلطة ماري
ماري, هل يمكننا التحدث هل يمكنك فتح الباب؟
ماري؟ - أدخله -
!أفتحي الباب لكي نتحدث
ماري؟
. . . ماري, أفتحي
ماذا تعمل هنا؟
.تعال, هنري
تدخلي ديفيد هنا وتمنعي زوجك من الدخول؟
عندما أكون ملك معين .ستقدمي لي احترام زوجة
.مع ذلك, أنه ما وعدت به
تريدين أن يكون والده لاشيء سوى قرين؟
.لانعرف ذلك
.أنا أكثر من مولى لفرس, ماري
.رجاء, انا متعبة
هل تحبيني؟
.أعطيتني وريث لعرشين
.ذلك مهم أكثر من الحب
.الملكة خادمة الشيطان
.إنها زانية برغبة بشعة
هذه الأمرأة الممتعة .ليست ملائمة لحكمنا
نسجد أمام ظربان
ضاجعت ايطالي؟
.ديفيد ريزيو
.كاثوليكي لن يغادر غرفة نومها
كيف نعرف ان طفلها ليس لقيط؟
.ديفيد ريزيو
انه عائق لمكانك .الشرعي كملك
.كفى
نتحدث حول علاقات ريزيو .بزوجتك
بماري؟
.أنت مطئ
ألا يمضي وقت اكثر مع الملكة من سموك؟
لم ماعدا ذلك تجعله وزيرها؟
.لا, لايمكن ان يكون
ماذا لو كان صحيح؟
.لأنني لست ديوث
هل تفضل أن تقال الحقيقة؟
أنك لوطي؟
. . . . يجب أن تمحو ذنوبك
وإما أن الزاني .أو هي
.اللوردات الآخرون وقعوا
.كنت تحفظين ذلك
!أنت, تعال معي سيدي
تجرؤون على الدخول لغرفتي بدون أعلان؟
ديفيد ريزيو - ديفيد؟ -
!أنا حامل
لا - خذوها -
كل ما حصل بإسم لورد دارنلي
هنري؟ - لا -
ماذا عملت؟
انتهى الأمر - أنظر إلي -
أنتهى الأمر, ماري
.لاتتدخلي
زاني
!لا
!كفى
!لا
.تنحي جانباً
.لا
!هيا, ماري
.رجاء
.رجاء, لا
!رجاء . . . لا
!لا
!وليام - لاتتدخلي -
!لا
!لا !لا
!لا
.يجب أن تقوم بالضربة النهائية
.لا أستطيع
.هيا
.لا
!زاني
.خدعنا, ماري
.كلانا
.جلب علينا العار
أليس كذلك؟
.أنت تحاول أغتصاب عرشي
ألست والد طفلك؟
.دقيقة لاتجعلك رجل
.أطلبي المغفرة لأهانتك
.أطلب المغفرة الآن - .لن أعمل -
.بوثويل هرب
.هذا خطأك
.كل هذا, هذه الفوضى
.خطأك
أقسمت الطاعة لي, ماري .في يوم زواجنا
!أقسمت بالطاعة لي
!أنا ملك
.أنت خائن
.أنت ايضاً
وحتى أقتل للأبد .الرب سينظر لكم هكذا
.لن تقتلي, سيدتي
.لنذهب, لدينا الكثير من العمل
.لورد موراي سيصل قريباً
أخي تآمر؟
.أخاك يعود لمساعدة زوجك
.أريد شراب
هل سأسجن هنا لوحدي؟
أم أنه يمكن ان احصلع لى صحبة وصيفاتي؟
.لايمكنك, سيدتي
.ستبقي بهذه الغرفة
.اذن دع على الأقل زوجي يبقى
أم أنك تريد لسكير ان يكون ملك؟
.هيا, هنري
.لا أبدو جيدة
.أجبروني لدخول الغرفة, ماري
.أقسم
. . . ولم أعرف
.حتى وصلوا, أعدك
.ميتلند مقنع جداً
.أجل
.أخي أكثر أقناع حتى
.سيأخذون عرشك بالأضافة لعرشي
.يجب أن نغادر
.من الأفضل أن نعمل
.لثلاثتنا
.أجل
من المهم أن الناس
المتهمين .أن لايشاركوا كخونة
يجب أن يعفى عنهم .لكي لايكون هناك شك لولائهم للعرش
.عندما تعفو عن كل المتورطين, يمكنك الذهاب
هل سيقال لي ما يمكنني عمله ولايمكنني عمله؟
وبواسطة من؟
Hmm؟
لورد ؟
وأخ لقيط غير شقيق؟
ألست الملك الذي ,وعدت بولائك له
قبل أن تنفذ عنفك؟
دعني أذكرك أن هذا الملك ,سيذهب لأي مكان مع زوجته
.عندما يرضيه
!الملكة
ماهذا؟
.جيش الملكة
.غرفتك جاهزة
.لاتجعلهم يستخدمون القوة
.لديهم على الأقل 500
المزيد في الطريق
.سنحشد جيشنا أذن
.ليس هناك شهية للحرب
.أذن دعنا نحث على الشهية
,عندما نجمع جيش
كان بنصف حجم جيشها .بمساعدة أنجلترا
.بدون أنجلترا, سنسحق
.هي هزمتنا
زوجي يدعي انه لايعرف شيء عن تآمرك
حتى اليوم الذي حدث فيه - .ذلك ليس حقيقي -
.وقع رابطة بيده
. . . أن أردت التخلص منها, على أية حال
.لا أريد تحطيمها
سنوقع هذا العفو .حالما تقدمون المعاهدة
.أجل, سيدتي
.الزهور كلها بلون واحد
.الخشخاش أمر
. . .لا أعرف لون آخر
.في الضوي, انها ملونة
.الحمر والأخرى
.طبيعة غير ملحوظة
.اجتماع المجلس
.هناك أخبار من أسكوتلندا
ماذا تعتقد؟
.جميلة
الزهرة ليست بسيطة جداً؟
.الأخبار مستعجلة
ما الأخبار التي اريدها من أسكوتلندا؟
إراقة الدماء؟
.أذهبوا للتآمر بين انفسكم
.حسناً
.أحرقيها
.سأبدأ ثانية
!قلت, أحرقيها
زرتني أنا وأمي .قبل توجهنا لفرنسا
هل تتذكر؟ - أجل -
.تلك اوقات صاخبة
.هنا في هذا الوادي
رفعتني عالياً .عندما قلت انني اتمنى ان اكون طير
.أذا قلت ذلك
أفهم لما لاتتذكر .ارسال شيء كهذا
ما نتيجة حب بنت صغيرة؟
.لايولدن كل البنات الصغيرات ليكن ملكات
أريدك أن ترفع .طفلي للأعلى يوماً ما
.تجعله يطير كما جعلتني أطير
.سيولد أمير
.ويوماً ما ملك
أريده ان يحب خاله .وأن يولد لأرض سلمية
.أريد الامر نفسه
هل ستحب أختك كما تحب أبنها؟
. . . هي ماتزال تحبك
وإن كان إبن .ستدعوه جيمس
.كلا جده وخاله
.لا أستحق تعاطفك
.جيمس
.ابنة عمي العزيزة إليزابيث
كان لدينا أختلافاتنا .وذلك احزن قلبي
,لكن قبل أن أجلب طفل لهذا العالم
.أريد المصالحة
.أريد لطفلنا أن يكون لديه والدتان
. . . الأم التي تحمله
.وأنت عرابته المختارة
.لا طفل سيكون أكثر مباركة
,يقال لي المخاض كان طويل
.لكن فقط بالمعاناة نعرف البهجة
ما البهجة الأعظم .من الحصول على ابن يكون أبنك
بتواضع اقبل .دعوتك لتكوني عرابته
.بأنني أشترك بسعادتك
يجب أن نعود .لقضية الميراث
.الآن بما أن جيل جديد امامنا
.شروطك مقبولة
من الصواب .أن يخلفونك ورثتك
.إن تزوجت وحملت اطفالك
,وإذا لم تعملي
انه شرف أبني العظيم .ليحكم بمثالك العظيم
,ان منحتها التعاقب
.نحن نكافئ عصيانها
أي عصيان؟
!ليست من رعيتنا
.ومع ذلك تجعلينا رعاياها
ماذا انتجت في كل رحلاتك بين ممالكنا؟
.النزاع
.الحرب, الموت
والآن لديك الجرأة للشك بحكمي؟
.من الأفضل أن تشكك بولائك
.يؤسفني أنك تعتبريني فاشل
. . . نخدمك بالكامل
.بكل قلوبنا
.اي شخص منا سيموت من أجلك بسرور
.لكن ماري خصمنا, وكاثوليكية
هي ملكتك فقط .أن لم أنجب وريث
وهل ستعملين, سيدتي؟
.لأنك لم تعطينا الكثير من الأمل حتى الآن
على الرغم من كل جهد .هي سادت
أثبتت نفسها بالحقيقة !أكثر قدرة من مجلس الشورى الملكي
,إن مُتّ قبل وقتي
يمكن ان نقوم بأسوأ .من وضعها على عرش أنجلترا
أليس هذا أسمك؟
.إنه مزور
.هنري - أقسم, هذا شنيع -
.انه خطك
.يجب أن تصدقيني
ألا يسمح لي برؤية إبني؟
أن لا أراه؟
لايمكنه معرفة والده؟
لأجل طفلك .كن قانع بالعفو عن حياتك
.قمنا بتأمين منزل لك
.سنعيش متباعدين
بوثويل .سيرافقك إلى هناك
.أنت تتحرك
يجب أن تطلقيه سيدتي - .انه محرم -
.ليس في كنيسة اسكتندا
.هو والد طفلي
.لن أهينه هكذا
.دارنلي ملعون
.هو غير مؤذي - .ليس لنا -
.مازال يتآمر لأخذ عرشك
.رجالي سمعوه, يتحدث عن قتل الملكة
.أمرت جيوش ضد جيوش
الآن تخشى من رجل واحد؟
.لم أدعي انني اخافه
أذن لم توصي بالطلاق؟
.قسمي للدفاع عن أمانك
.لذا تخافه
.كما أقسمت على حمايتي
.أقسمت بالولاء لزوجي
أي رجل يتزوجني .سيحاول جعل نفسه ملك
.لا أدين له بالراحة ولا اللقب
.لكن لن أكون سيدة هنري الثامنة
.الأستغناء عن الأزواج كما يعملون للزوجات
.اللعنة
.مولاي, جادلت جيداً بالمجلس
هل يمكن ان نستعير حكمتك للحظة؟
الملكة لايجب .ان تتغاضى عن حمايتك
!أمي
.إنه لورد دارنلي
.محاولة لأغتياله
هل هو ميت؟
سآخذك لمنزلي .ليس المكان آمن لك هنا
جيمس يجب ان يبقى .مع احدى وصيفاتك لأمانه
.لابأس
حالما يتم تحميل النساء .تحركوا
!هيا
لابأس - سيدتي -
.سيدتي, يجب أن نذهب
!أمي !أمي
!أمي
!امي
!أمي
.معذرة
.لاحاجة لذلك
هل يمكننا التحدث على أنفراد؟
مالذي احضرك إلى هنا؟
البرلمان سيوافق على طلب اعلان ان تتزوجي بتابع أسكتلندي
.بما أنك ترملت
.مضى يوم فقط
.يتقابلون غداً
انها نصيحة مجلسك .ان تتزوجيني
ماذا عملت؟
.قاتل
ألم أهب لمساعدتك عندما ثار لورداتك؟
أليس كذلك؟ كنت ولي
!أنا
أرفضي .ولن أساعدك عندما يثورون ثانية
.رجاء
.هيا
.انزعوا ملابس سيدتكم
.وافقت على ان تكون زوجتي
.عاهرة بابل تتحدى قداسة الزواج
.الأسوأ
.خرقت الوصية الأكثر جدية
.لايجب أن تقتل
قتلت زوجها
.لكي تتزوج منافسه
هل نعبد عاهرة قاتلة؟
ملكة سترومبت تزوجت رجل آخر
!ضاجعته خارج الزواج
,مملكتنا أصبحت عار
!للرب وكل العالم
الموت للعاهرة
.وعدت أنني سأكون ملك
ان تنازلت خطيبتك .أنت تتنازل أيضاً
هذه كانت نيتك - الأحداث تجاوزت كل النوايا -
!كاذب
!كذابون
.الأحداث, اجل
أحداث بتصميمكم أليس كذلك؟
.تحدثوا اللعنة عليكم
.كونوا رجال واعترفوا بخيانتكم
لاتخدعوني؟
.كما عملوا لملكتهم منذ عادت
هل تخدع كفاية لتثق بهؤلاء الرجال؟
الذين حملوا الأسلحة ضدك؟
.يجب أن تتنازلي عن العرش سيدتي
عندما يبلغ أبنك سن الرشد .سيعتلي العرش
.حتى ذلك الحين, سيدي سيكون الوصي
أخي - سيدة سيتون -
.اوللد في رعايتنا الآن في هوليرود
تحجز ابني سجين؟
.ليس سجين
. . . أنها ردهتي, حتى
.نفس اسمك, جيمس
.اسميته تيمناًبك
,إن أردته ان يكون ملك يوماً ما
.يجب أن تتنازلي عن الملك
.لن اعمل ذلك - .ستعملين, سيدتي -
بالقوة ان لزم الأمر - سأقابل القوة بالقوة -
الناس يعتقدون .انك خائنة وعاهرة
أي جيش يمكن ان يهزم امة كاملة أنقلبت على ملكتها؟
سيعرضون رأسك قريباً .على حربة
.أنا سأحمل تلك الحربة عالياً بسرور
.حسناً, هو محق .لايمكنك حشد جيش
عدة مرات قلت .لايمكنني عمل ما عملته
.أذن أنتهى الأمر هنا
.هذا يفوق سيطرتي .طلبت اعادة النظر
.كل ما عملته هو محاولة توحيد هذه الأرض
.أعرف
لترك التاج . . . سيكون ضد إرادة الرب
.لكن الرب لن يحميك
.أنا سأحميك, كقريبتي
.أتمنى لو كنا أقرباء
.لكن لم نعد كذلك
أن اردت انت والآخرين الهروب يمكنكم عمل ذلك
ولائنا لك
.عملت ما يكفي
.لستم مدينون لي بحياتكم
.الأخوات لايتركون الأخوات
.الملكة ليس لديها أخوات
.لديها بلدها فقط
.انقلبت البلاد ضدك
هل تخاطرين بكل شيء لأجل هذه الأرض التعسة وشعبها؟
الأمر لايستحق العناء
.لا أتوقع منك أن تفهمي
.فقط ملكة اخرى ستفهم
.سأعمل
نحن لانعمل شيء لخلع أختي؟
.هي ليست أختك
.ولايمكن أن تكون وريثتك
.ليس أمرأة يدعوها رعاياها بالعاهرة
.هذا كلام سيسيل
.اتحدث عن نفسي
.مع ان مجلسك يتفق
.الرجال قساة
أنجلترا لاتبدو .مختلفة جداً عن أسكوتلندا
.أجل, انهن أخوات
. . . سيدتي
.تعالي
.سبقتها
.ستكون هنا قريباً
.أبقى هنا
.جلالتك
أبنة عمي؟
.أجل
أنت جيدة؟
.صوتك ليس ما توقعته
مالذي توقعته؟
.لا أعرف
.اشتاق لرؤية وجهك
.لا أحد يمكن ان يعرف اننا تقابلنا
.أجل, أمرت
.ان اخبرت أي شخص سأنكر ذلك
.وسأعتبر كلماتك خيانة
أنا رعاياك الآن؟
.لا
.لست من رعاياي
.لكنك تريدين مساعدتي
.أنا ممتنة لحمايتك
.يسرني منحها
كيف وصل الأمر لهذا؟
هل يمكنني رؤيتك, اختاه؟
.عيوني مرهقة من السفر
.كان علي البقاء صادقة لحبك
كان علي اتباع مثالك .ولا أتزوج
.عندها لن يكون لديك أبن
.الأم بدون عرش
.عرشه يغتصب بواسطة خاله
.يجب ان تتحلي بالأيمان
.اخاك سيحفظ وعده
.ليس لدي إيمان به
.لدي إيمان بك فقط
دعيهم يظهرون للعالم
أن الملكة يمكن بسهولة ان تتعهد بنبذها؟
.أجيبيني, اختي
الحرب مع أسكوتلندا
وأخون ديني .لمصلحة كاثوليكية, لا, لا أستطيع
.تعرفين لا أستطيع
جئت بعيداً لترفضيني؟
. . . جئت
. . . جئت لأنه
. . . . إن كنت ترفضين تقديم جيش
.اخبريني لوجهي
.لاتجبريني على التوسل لك
.سأركع أمامك أن لزم الأمر
.لن يكون هناك فرق
.أنت بأمان هنا في أنجلترا
.ذلك كل ما يمكنني عرضه
.تركني الكثير
.أنا وحيدة تماماً
.أنا أيضاً
.لوحدي
.أذن كوني أختي
.تكوني عرابة أبني
سوية يمكننا التخلص .من كل أولئك الذين يخدعوننا
.لاتجعلي نفسك لعبة بأيديهم
.عداوتنا ما يريدونه تماماً
أعرف أن قلبك لديه .حكمة اكثر من الرجال الذين نصحوك
.أنا رجل أكثر من أن أكون امراة الآن
.العرش جعلني هكذا
.لكن ليس لدي عداوة معك
ماعدا التحريض على التمرد
ولخداعي .مراراً وتكراراً
.ان كنت مازلت تريدين حمايتي
.ستعملين ذلك بمراقبة كلماتك
.لن توبخني تابعتي
تابعتك؟
.أنا من عائلة ستيوارت
يعطيني ادعاء اعظم .لأنجلترا منك
أمرت بعمل هذا
.لأنني أردت تقديم أفضل نسخة من نفسي
.كنت غيورة
.جمالك
.شجاعتك
.أمومتك
.تفوقت علي بكل طريقة
.لكن الآن, لا أرى ان هناك سبب للحسد
نعمك
.سبب سقوطك
ماذا الآن, اختي؟
.مازال لديك حمايتي
.تحت شروطي - حتى تقتليني -
.لن أقوم بذلك
أليس كذلك؟
كما قتل هنري والدتك؟
.لست والدي
.لكنك تشاركين دمه
طالما لاتثيري عدائي
.ليس لديك شيء للخوف منه
.مصيرك يقع في أيديك
,إذا أردت مساعدة اعدائك
فقط لأنك دفعتني .لذراعيهم
.وإن قتلتني
تذكري أنك تقتلي أختك
.وتقتلي ملكتك
.خذيها لمكان حيث يمكنك حمايتها جيداً
.حان الوقت
.أختاه
الدليل قدم لي .مكتوب بيدك
يظهر أنك تآمرت .مع القوات الكاثوليكية لقتلي
سواء كانت هذه الرسائل مكتوبة بيدك أو لا
.يجب أن أتصرف
.اتمنى لو كان بوسعي قول هذه الكلمات مباشرة لك
لكنها متواجدة بعقلي فقط
كصلاة
.وكفارة
.آمل أن يسمعهم الرب
صدقيني عندما أخبرك .أنه يرهقني لتحمل عبئ كهذا
طلب قتل الأمرأة الوحيدة الأخرى
التي تعرف ما يعنيه للحكم
.كملكة بهذه الأرض
.كنت محقة عندما تحدثنا قبل وقت طويل
,قلت اليوم سيأتي
.وذلك اليوم جاء
.لست نادمة على عمل ما اعمله الآن
لكن كان يمكنني انقاذك قبل العديد من السنوات
.من السجن والبؤس
ان نظرت لي الآن .لن تعرفيني
تركت ,كل احساس النفس للعرش
.الذي يحكم كل كلمة وعمل
.لكن عندما أفكر بك
,لا أرى أمرأة كبيرة
لكن بالأحرى الملكة المتالقة الشابة
التي نظرت لصورتها أولاً .قبل 20 سنة
وجمالها اشرق .بشدة عندما تقابلنا
.بالرغم من يأسها
أعرف ذراعي الرب . . . . ستقبلك بذلك التشابه
الملكة الشابة العنيفة
.التي أحببتها دائماً وأحترمتها
.لتشفق روحك على روحي
.جلالتك
.سموك
,بأمر من ملكتنا اليزابيث
,ملكة أنجلترا وويلز وأيرلنده
,حاكمة اسكوتلندا
مصادق بمجلسها وبرلمانها
ماري ستيوارت يحكم عليها بالموت
هذا اليوم,فبراير 8
.سنة إلهنا 1587
.تعتبر نفسها شهيدة
,جيمس
,إبني الوحيد
أصلي أنه بحياتك
.ستنجح حيث فشلت
.ولما سأعطي حياتي له
.في نهايتي بدايتي
سأراقبك من السماء
.ليوحد عرشك يوماً ما مملكتين
.وسنحصل على السلام
ترجمة إسلام أيسكو