1 00:01:56,040 --> 00:01:58,370 كنت قد سمعت من الشياطين ... 2 00:01:58,580 --> 00:02:00,540 لأول مرة رأيت واحدا! 3 00:02:02,160 --> 00:02:05,290 لا ينبغي لأحد أن يكتب أو يقرأ عنه! 4 00:02:07,740 --> 00:02:09,200 ينبغي أن يكون هناك أي أثر له 5 00:02:09,200 --> 00:02:11,410 في سجلات التاريخ! 6 00:02:13,200 --> 00:02:14,700 أنا فرض الجيش 7 00:02:16,200 --> 00:02:17,830 والتوقيع على مذكرة الموت 8 00:02:18,330 --> 00:02:20,240 من أكبر مجرم في الهند! 9 00:02:30,540 --> 00:02:32,330 هذا سخيف... 10 00:02:32,450 --> 00:02:34,790 كيف يمكن لأي شخص أن أكتب شيئا الإهمال ذلك ... ؟؟ 11 00:02:35,200 --> 00:02:36,740 ذلك أيضا أحد كبار الصحفيين، 12 00:02:36,740 --> 00:02:37,790 إذا كان يكتب مثل هذا، 13 00:02:37,790 --> 00:02:38,950 أنا غير قادر على نعتقد ذلك! 14 00:02:39,160 --> 00:02:41,080 انهم يريدون نشر هذا الكتاب أيضا! 15 00:02:41,490 --> 00:02:42,620 ولكن الحكومة ... 16 00:02:42,620 --> 00:02:44,790 حظرت هذا الكتاب ثم بعد الاستيلاء عليها، 17 00:02:45,040 --> 00:02:46,410 احرقوا جميع النسخ ... 18 00:02:46,660 --> 00:02:48,240 من المصدر الشرطة 19 00:02:48,240 --> 00:02:50,240 الآن لقد تلقيت هذه نسخة واحدة! 20 00:02:52,540 --> 00:02:53,200 ديبا ... 21 00:02:53,700 --> 00:02:54,660 يدعوه للمقابلة ... 22 00:02:54,740 --> 00:02:56,620 يا سيدي، وأنا أعلم أنه هو الصحفي الأول! 23 00:02:57,410 --> 00:02:58,580 ولكن، في هذا الكتاب ... 24 00:02:58,580 --> 00:03:00,450 أنا غير قادر على رؤية الحقيقة واحدة! 25 00:03:00,990 --> 00:03:02,700 لدي مقابلة لتأخذ في دلهي ... 26 00:03:02,700 --> 00:03:04,120 وأنا على الحصول الراحل للرحلة! 27 00:03:04,450 --> 00:03:06,910 إذا كانت الحكومة نفسها، في حظر ومصادرة هذا الكتاب 28 00:03:06,950 --> 00:03:08,410 لديها وسائل الاهتمام الذي أبداه 29 00:03:08,410 --> 00:03:09,830 يجب أن يكون هناك بعض الحقيقة في ذلك، أليس كذلك؟ 30 00:03:12,870 --> 00:03:15,200 قد أكون صاحب هذا القناة، 31 00:03:15,200 --> 00:03:16,660 ولكن كنت مواجهة ذلك ... 32 00:03:16,830 --> 00:03:18,370 وعليك أن تأخذ القرار بنفسك! 33 00:03:18,700 --> 00:03:20,660 ولكن منذ 50 عاما 34 00:03:20,950 --> 00:03:22,330 لقد تم رصد أناند ... 35 00:03:22,700 --> 00:03:24,490 حتى لكتابة كلمة واحدة، 36 00:03:24,620 --> 00:03:26,290 يفكر مائة مرة ... 37 00:03:26,540 --> 00:03:27,740 وقد كتب كتابا كاملا! 38 00:03:31,290 --> 00:03:32,540 سوف أعطيك نصف ساعة من الزمن! 39 00:03:34,160 --> 00:03:36,490 بعد ذلك، يمكنك العثور على شخص آخر للقيام بهذه المهمة! 40 00:03:42,120 --> 00:03:42,910 شيام ... - السير ... 41 00:03:42,910 --> 00:03:44,830 ترتيب مقابلة في غرفة المحفوظات! 42 00:03:44,870 --> 00:03:46,040 إرسال الجميع خارج ... - مرحبا بالجميع 43 00:03:46,040 --> 00:03:47,540 وينبغي أن يعلم أحد عن هذا ... - الرجاء مسح الغرفة! 44 00:03:47,540 --> 00:03:47,950 غادر غادر... 45 00:03:48,040 --> 00:03:49,240 أنا لا أريد تسجيلا حيا ... 46 00:03:49,450 --> 00:03:49,990 كل سيدي الصحيح! 47 00:04:04,290 --> 00:04:05,740 نحن الصحفيين، 48 00:04:06,700 --> 00:04:08,410 أصغر الأشياء ... 49 00:04:08,410 --> 00:04:09,990 نحن ربط، والعثور على الانسحاب! 50 00:04:12,290 --> 00:04:13,830 في هذا الكتاب الذي كنت قد كتبت، 51 00:04:13,830 --> 00:04:15,040 شيء من هذا القبيل كبيرة ... 52 00:04:16,990 --> 00:04:19,580 وسوف تؤدي إلى طوفان من الأسئلة ... 53 00:04:20,950 --> 00:04:24,990 هذه الأمور توريط الناس مباشرة كبيرة ... 54 00:04:28,540 --> 00:04:30,830 التفكير، وسوف يصبح ضابط كبير، جئت إلى بنغالور ... 55 00:04:30,870 --> 00:04:33,120 فكرت في البقاء هنا، والقيام ببعض وظائف غريبة ... 56 00:04:33,120 --> 00:04:35,040 هذه الأوغاد مشكلة لي في مكتب ... 57 00:04:35,120 --> 00:04:37,330 من ناحية، من دون المال لا أستطيع أن أذهب إلى العودة إلى قريتي ... 58 00:04:37,370 --> 00:04:38,700 لا يمكن سداد القرض، اتخذت والدي! 59 00:04:38,700 --> 00:04:39,910 تعال لتناول الطعام سيدي، وتأتي لتناول الطعام! 60 00:04:39,990 --> 00:04:40,740 مهلا! تضيع! 61 00:04:41,040 --> 00:04:41,870 Soudathi من آلهة Yellamma! 62 00:04:42,160 --> 00:04:44,490 يعطي هذا الرجل الفقير قليلا من الشجاعة وحمايته! 63 00:04:44,580 --> 00:04:45,490 سيدتي، بتهمة الاغتصاب، 64 00:04:45,580 --> 00:04:46,950 الرجال فقط هم الذين يتحملون المسؤولية ... 65 00:04:46,950 --> 00:04:47,950 يصمت السيد ناغاراج ... 66 00:04:47,950 --> 00:04:49,580 لقد كان يكفي هراء لهذا اليوم! 67 00:04:49,580 --> 00:04:51,580 يا إلهي! ما هذا! هذه المرأة يتصرف مثل الالهة دورجا! - نحن نذهب لأخذ استراحة قصيرة! 68 00:04:51,580 --> 00:04:53,580 لديبا سيدتي، في غرفة المحفوظات، 69 00:04:53,580 --> 00:04:54,410 الذين سيعملون رجل الشاي؟ 70 00:05:00,490 --> 00:05:02,700 أنها تقوم على قصة حقيقية ... لقد كتبت! 71 00:05:02,830 --> 00:05:04,490 لهذا الخيال لك، ما سجلات ديهم؟ 72 00:05:05,120 --> 00:05:06,580 والناس سوف يقرأ كل هذا؟ 73 00:05:06,580 --> 00:05:07,950 ويعتقدون كل هذا؟ 74 00:05:09,830 --> 00:05:10,870 أعطني هذا الكتاب! 75 00:05:28,330 --> 00:05:29,240 الآن، فإنها قراءته؟ 76 00:05:30,290 --> 00:05:31,870 هل تعرف ماذا يعني الدورادو؟ 77 00:05:32,540 --> 00:05:34,080 تقصد - فقدت مدينة الذهب؟ 78 00:05:34,870 --> 00:05:36,540 منذ آلاف السنين، 79 00:05:36,620 --> 00:05:39,490 مع العلم أن هناك المملكة الذهبي، العديد من الملوك ... 80 00:05:39,490 --> 00:05:40,910 في محاولة جنون أن تسعى إلى ذلك، 81 00:05:40,910 --> 00:05:42,790 لقد فقدت الكثير من الجيوش! 82 00:05:42,790 --> 00:05:44,330 لم يكن نفس واحدة قادرة على إنقاذه! 83 00:05:44,700 --> 00:05:45,910 إذا كان أي شخص قد حصلت عليه، 84 00:05:45,910 --> 00:05:47,910 كان قد أصبح أعظم ملك لهم جميعا! 85 00:05:48,290 --> 00:05:48,790 أليس كذلك؟ 86 00:05:49,870 --> 00:05:50,290 ربما... 87 00:05:50,790 --> 00:05:52,700 لقد كتبت هذا الكتاب عن شخص ما من هذا القبيل! 88 00:05:54,370 --> 00:05:54,790 لكن... 89 00:05:54,790 --> 00:05:55,790 هذا ليس الخيال، 90 00:05:55,910 --> 00:05:57,240 لإظهار أنه غير حقيقي، 91 00:05:57,490 --> 00:05:59,290 في هذا العالم هناك سجل واحد فقط! 92 00:06:00,910 --> 00:06:02,160 ما دفنت في الرمال ... 93 00:06:02,740 --> 00:06:03,580 والرمزي البطولية الحجري! 94 00:06:04,950 --> 00:06:05,620 رمزية بطولية حجر ؟؟ 95 00:06:06,290 --> 00:06:08,490 لغسل الملابس، والحجر الذي هو بجانب البركة، 96 00:06:08,490 --> 00:06:09,200 ليس هذا الحجر! 97 00:06:10,040 --> 00:06:10,990 في الحجر، 98 00:06:10,990 --> 00:06:12,700 إذا تم محفورا صورته، 99 00:06:13,540 --> 00:06:15,200 ثم انه يجب ان حققت شيئا كبيرا! 100 00:06:19,990 --> 00:06:20,950 أن البطل ستون رمزي لك 101 00:06:20,950 --> 00:06:21,990 لكن عميقة قد يدفن، 102 00:06:22,790 --> 00:06:24,200 أريد أن أراها! 103 00:06:25,160 --> 00:06:26,290 أريد أن أراها... 104 00:06:27,120 --> 00:06:27,990 الحجر... 105 00:06:28,200 --> 00:06:29,160 إذا كان موجودا! 106 00:06:29,540 --> 00:06:30,990 الحصول على فريق التنقيب جاهزة! 107 00:06:30,990 --> 00:06:31,870 دعونا يكلف أي مبلغ! 108 00:06:32,120 --> 00:06:32,870 دعونا حفر بها ... 109 00:06:33,870 --> 00:06:34,870 حيث يجب أن نرسل لهم يا سيدي؟ 110 00:06:35,620 --> 00:06:36,700 أين هو الخاص بك رمزي البطولية حجر ؟؟ 111 00:06:40,290 --> 00:06:40,950 أين هي؟ 112 00:06:41,200 --> 00:06:41,870 الخاص بك ... 113 00:06:42,490 --> 00:06:43,790 الدورادو! 114 00:07:09,290 --> 00:07:11,160 18km بعيدا عن المدينة KGF ستحصل Baagnur ... 115 00:07:11,160 --> 00:07:12,160 من هناك، على الطريق Baindoor، 116 00:07:12,160 --> 00:07:13,120 بعد 12 كم إذا كنت تأخذ اليسار، 117 00:07:13,120 --> 00:07:14,410 بعد 4 كم ستحصل على تلة على اليسار ... 118 00:07:14,410 --> 00:07:16,540 بالقرب من هذا التل، هناك شجرة بالم ديزرت ... 119 00:07:16,540 --> 00:07:18,580 تحيط الأشجار، وعلى بعد 35 قدما إذا كنت فعلت ذلك، 120 00:07:18,580 --> 00:07:19,620 سوف تجد رمزي سيدي البطل ستون ... هل ما قاله! 121 00:07:20,290 --> 00:07:21,660 ترتيب الفريق، 122 00:07:21,660 --> 00:07:22,620 ترك اليوم نفسه 123 00:07:22,620 --> 00:07:23,660 حفر التي وإخراجه ... 124 00:07:23,660 --> 00:07:24,490 سيدي، هل أنت جاد؟ 125 00:07:24,950 --> 00:07:26,240 في 3 أيام، انها أستاذي الزفاف! 126 00:07:26,490 --> 00:07:28,080 فقط لأن الرجل العجوز داخل وقال، يمكن انطلقنا؟ 127 00:07:28,410 --> 00:07:30,160 الرجل الداخل هو أناند Ingaligi ... 128 00:07:30,740 --> 00:07:32,200 لذلك أنا جاد لعنة! 129 00:07:33,040 --> 00:07:33,410 سيدي المحترم... 130 00:07:35,200 --> 00:07:37,540 من عام 1950 إلى عام 1980، 131 00:07:37,540 --> 00:07:38,740 جميع الأوراق هنا ... 132 00:07:39,240 --> 00:07:41,080 ، وقد طلبت وخير العديد من الأوراق ل، 133 00:07:41,410 --> 00:07:43,330 ولكن في كل هذه الأوراق، حول KGF، 134 00:07:43,330 --> 00:07:44,540 ليس هناك مادة واحدة! 135 00:07:45,490 --> 00:07:46,580 هذا شيء طيب، وترك هذه الأوراق ... 136 00:07:47,950 --> 00:07:48,700 ترك هذا الكتاب! 137 00:07:50,330 --> 00:07:51,410 دعنا نسمع منك! 138 00:07:52,080 --> 00:07:53,240 من فمك، دعونا نسمع ذلك ... 139 00:07:53,620 --> 00:07:54,410 من يكون ذلك الشخص؟ 140 00:07:54,740 --> 00:07:56,290 هل كان بطلا ... 141 00:07:56,290 --> 00:07:57,160 أو كان هو الشرير؟ 142 00:07:59,790 --> 00:08:00,990 ما حدث في هذا المكان؟ 143 00:08:05,700 --> 00:08:08,700 الذهب الموجود في KGF له قيمة هائلة! 144 00:08:09,740 --> 00:08:11,990 ولكن وراء الأيدي التي أخذت بها، 145 00:08:12,410 --> 00:08:13,620 يكمن هناك تاريخ ضخمة! 146 00:08:19,120 --> 00:08:21,290 في العالم، أينما وجدت الذهب، 147 00:08:21,580 --> 00:08:22,700 وجدت بالصدفة! 148 00:08:26,370 --> 00:08:28,160 في عام 1951 149 00:08:28,160 --> 00:08:31,160 على مسافة 18 كم من KGF، 150 00:08:31,410 --> 00:08:32,870 بينما كان المزارعون بحفر بئر، 151 00:08:32,870 --> 00:08:34,540 انها عثرت على حجر غريب ... 152 00:08:35,160 --> 00:08:37,990 لتحقيق ذلك، وجاء موظفي الحكومة، 153 00:08:38,370 --> 00:08:40,120 معها كان Suryavardhan الحاضر! 154 00:08:43,330 --> 00:08:44,160 أم! 155 00:09:17,540 --> 00:09:18,910 كان عليه فعل القدر في ... 156 00:09:19,120 --> 00:09:19,950 تلك الليلة 157 00:09:20,200 --> 00:09:21,910 وقعت حادثتين! 158 00:09:22,580 --> 00:09:24,040 تم اكتشاف هذا المكان ... 159 00:09:25,870 --> 00:09:26,830 وأنه هو أيضا ولدت! 160 00:09:30,990 --> 00:09:33,120 مثل كيف تم العثور على الحجارة والصخور، 161 00:09:33,120 --> 00:09:34,370 انها ليست من السهل العثور على الذهب! 162 00:09:35,790 --> 00:09:37,330 لكن Suryavardhan ... 163 00:09:37,330 --> 00:09:39,990 وجدت كل الصخور لتكون مصابة مع الذهب! 164 00:09:40,700 --> 00:09:44,120 وقال انه لم تدع حتى ذرة من الغبار ليطير بعيدا من هناك ... 165 00:09:44,950 --> 00:09:48,080 لقد أنجبت ولدا مثل إمبراطور ... 166 00:09:48,330 --> 00:09:49,040 عزيزي... 167 00:10:07,040 --> 00:10:08,660 انه لايوجد رجل والد ... 168 00:10:08,660 --> 00:10:10,540 كانت الأم تعاني الكثير! 169 00:10:10,540 --> 00:10:11,740 هل تريد الأب ؟؟ 170 00:10:30,660 --> 00:10:32,160 تولى Suryavardhan تلك الأرض 171 00:10:32,160 --> 00:10:33,990 لالحجر الجيري التعدين 172 00:10:33,990 --> 00:10:36,200 لمدة 99 عاما على عقد الإيجار! 173 00:10:40,620 --> 00:10:42,830 للحفاظ على سرية ... 174 00:10:42,830 --> 00:10:45,490 أحضر الناس بالقوة 175 00:10:45,490 --> 00:10:46,790 وبدأ التعدين. 176 00:10:53,700 --> 00:10:54,740 طفل ... 177 00:10:54,740 --> 00:10:56,330 To save your mother's life... 178 00:10:56,330 --> 00:10:57,990 This much money is not sufficient my dear! 179 00:11:04,620 --> 00:11:06,120 Marriage at 14... 180 00:11:06,540 --> 00:11:08,160 A baby at 15... 181 00:11:08,450 --> 00:11:09,870 A life full of sorrows... 182 00:11:10,160 --> 00:11:11,240 At 25 years, 183 00:11:11,240 --> 00:11:13,040 death had came searching for her! 184 00:11:13,410 --> 00:11:15,450 But, to leave behind for her son... 185 00:11:15,450 --> 00:11:17,200 She had only one asset! 186 00:11:17,990 --> 00:11:19,160 Her last words... 187 00:11:20,740 --> 00:11:22,620 Everyone thinks that if they money, 188 00:11:22,620 --> 00:11:25,370 They can live a very peaceful life... 189 00:11:27,740 --> 00:11:28,660 But, 190 00:11:28,660 --> 00:11:32,240 without money, one can't even die peacefully... 191 00:11:33,540 --> 00:11:35,330 This no one thinks about! 192 00:11:40,080 --> 00:11:41,540 Give me your word... 193 00:11:44,790 --> 00:11:47,080 I don't know how you will survive, 194 00:11:48,080 --> 00:11:49,330 but when you die... 195 00:11:49,950 --> 00:11:51,660 You must be dominant 196 00:11:53,660 --> 00:11:56,040 As a immensely wealthy man... You should die! 197 00:12:01,660 --> 00:12:03,830 I will become a very wealthy man, mama... 198 00:12:18,700 --> 00:12:20,330 She only showed him the goal, 199 00:12:21,040 --> 00:12:22,700 But the path to reach it, 200 00:12:22,700 --> 00:12:24,370 he had to choose it himself! 201 00:12:27,370 --> 00:12:28,660 Give me money! Money! Money! 202 00:12:29,040 --> 00:12:30,080 I don't have... 203 00:12:31,160 --> 00:12:31,990 You don't have money? 204 00:12:34,120 --> 00:12:34,910 Here take money... 205 00:12:36,290 --> 00:12:37,330 Hey... 206 00:12:37,450 --> 00:12:38,580 This is not enough for me... 207 00:12:38,580 --> 00:12:39,620 I need more! 208 00:12:39,910 --> 00:12:41,040 Not enough? 209 00:12:42,200 --> 00:12:44,160 For trifles, you must beg... 210 00:12:44,330 --> 00:12:46,370 For more, you have to thrash! 211 00:12:53,790 --> 00:12:54,660 Power... 212 00:12:55,490 --> 00:12:57,080 It's only if you have power, will you have money... 213 00:12:57,870 --> 00:12:58,660 Power... 214 00:12:59,160 --> 00:13:00,040 Where will I find it?? 215 00:13:05,700 --> 00:13:07,290 For that dream, 216 00:13:07,490 --> 00:13:09,410 he reached the city of friction, Bombay! 217 00:13:10,490 --> 00:13:11,120 Scoundrel, get up... 218 00:13:11,120 --> 00:13:11,990 This is my place! 219 00:13:14,120 --> 00:13:16,200 Bombay, for the gold black market... 220 00:13:16,240 --> 00:13:17,330 was the main place! 221 00:13:17,700 --> 00:13:19,080 For this region, 222 00:13:19,290 --> 00:13:21,290 two 2 gold smugglers... 223 00:13:21,370 --> 00:13:23,160 Dubai's Inayat Khaleel 224 00:13:23,990 --> 00:13:25,790 and Bombay's Shetty... 225 00:13:25,790 --> 00:13:27,870 Between them endless war was on! 226 00:13:28,990 --> 00:13:31,290 In this war another person entered! 227 00:13:32,040 --> 00:13:34,160 Even though his slipper size was small, 228 00:13:34,330 --> 00:13:36,660 That path where he laid his footsteps was big! 229 00:13:37,450 --> 00:13:38,120 Go... 230 00:13:38,620 --> 00:13:39,290 Tell me your name! 231 00:13:39,410 --> 00:13:40,910 Raja Krishnappa Beria. 232 00:13:42,450 --> 00:13:45,330 In Bombay, if you do big tasks, you will earn a big name! 233 00:13:45,330 --> 00:13:47,080 then even small names will be remembered... 234 00:13:48,990 --> 00:13:49,580 Go! 235 00:13:49,620 --> 00:13:55,080 Polish... Polish... 236 00:13:55,240 --> 00:13:56,080 Shetty... 237 00:13:56,620 --> 00:13:58,370 الجميع يحيي له! 238 00:13:58,870 --> 00:14:00,700 وهو ملك بومباي! 239 00:14:02,330 --> 00:14:03,120 أن شيندى الدموي، 240 00:14:03,120 --> 00:14:04,370 المثير للقلق شيتي شقيق الكثير! 241 00:14:04,370 --> 00:14:05,450 لدينا للقضاء رأسه! 242 00:14:05,870 --> 00:14:06,830 هل أنت مجنون؟ 243 00:14:07,040 --> 00:14:08,660 من ذا الذي يجرؤ ضرب المفتش؟ 244 00:14:08,870 --> 00:14:09,580 هل ضربه؟ 245 00:14:09,700 --> 00:14:11,040 وأي شخص في بومباي ضربه؟ 246 00:14:11,160 --> 00:14:12,910 أم أن هؤلاء الأطفال ضربه؟ 247 00:14:13,160 --> 00:14:14,990 فإن أي واحد منكم ضرب مفتش، والأطفال؟ 248 00:14:15,240 --> 00:14:16,080 هو أي شخص من هذا القبيل هنا؟ 249 00:14:29,700 --> 00:14:32,080 لقد وجدت رجل! فتى! 250 00:14:32,620 --> 00:14:34,240 مهلا! وقالت اسلام بوس في المزاح 251 00:14:34,240 --> 00:14:35,990 ولقد اتيتم بجدية لضربه! 252 00:14:35,990 --> 00:14:37,370 مهلا! تأتي رجل! 253 00:14:38,330 --> 00:14:41,490 السماح لأي شخص يتصل بي وحشية ... 254 00:14:42,540 --> 00:14:44,950 السماح لهم الاتصال بي مرارا وهكذا ... - يا ... الطفل! 255 00:15:00,740 --> 00:15:01,540 ماذا حدث؟ 256 00:15:01,740 --> 00:15:02,540 دعنا نذهب ... تعال رجل! 257 00:15:02,990 --> 00:15:03,620 و... 258 00:15:03,830 --> 00:15:05,160 انه لا يعرف اسمي! 259 00:15:05,160 --> 00:15:05,700 ماذا؟؟ 260 00:15:08,700 --> 00:15:09,370 و... 261 00:15:10,080 --> 00:15:11,540 انه لا يعرف من أنا! 262 00:15:14,040 --> 00:15:14,830 من ذلك الولد؟ 263 00:15:14,830 --> 00:15:15,700 انا اريده! 264 00:15:25,120 --> 00:15:26,410 لا صبي ... 265 00:15:26,410 --> 00:15:28,370 اسمي صخري، 266 00:15:30,080 --> 00:15:31,870 تذكرون ذلك، أليس كذلك؟ 267 00:15:33,490 --> 00:15:34,790 صخري! 268 00:15:38,330 --> 00:15:39,910 يا سيدي، هو ابني يا سيدي ... 269 00:15:40,370 --> 00:15:41,700 كنت قد قدمت له الجلوس في أنديري! 270 00:15:41,910 --> 00:15:43,660 من باب الدعابة سألته لضرب الشرطة ... لكنه! 271 00:15:43,660 --> 00:15:44,870 لا تقلق بشأن ذلك الرجل ... 272 00:15:45,120 --> 00:15:47,040 من الشرطة، ولقد حددت له مجانا! 273 00:15:51,790 --> 00:15:52,200 مهلا! 274 00:15:52,330 --> 00:15:53,290 حيث كان لديك ذهب الرجل؟ 275 00:15:55,830 --> 00:15:57,660 كان قد ذهب لكسب اسمي! 276 00:15:58,660 --> 00:16:00,080 لماذا ضرب رجال الشرطة؟ 277 00:16:01,370 --> 00:16:02,990 إذا كنت أصاب شخص ما، 278 00:16:03,580 --> 00:16:04,620 كما أن الشرطة بالبحث بالنسبة لك! 279 00:16:05,870 --> 00:16:07,830 إذا كنت أصاب الشرطة نفسها، 280 00:16:10,120 --> 00:16:12,080 ودون مثلك سيتم البحث! 281 00:16:13,580 --> 00:16:14,330 مهلا... 282 00:16:16,950 --> 00:16:18,660 ماذا تريد؟؟ 283 00:16:21,160 --> 00:16:22,160 العالم... 284 00:16:33,790 --> 00:16:36,080 في عام 1978، 285 00:16:36,080 --> 00:16:39,240 بسبب الأزمة بين إيران وأفغانستان، 286 00:16:39,240 --> 00:16:40,540 العداء بين الولايات المتحدة الأمريكية 287 00:16:40,540 --> 00:16:43,450 والاتحاد السوفياتي قد تضخمت! 288 00:16:44,240 --> 00:16:46,830 نتائج أثرت على العالم بأسره! 289 00:16:47,740 --> 00:16:50,620 جنبا إلى جنب مع ارتفاع أسعار النفط والقهوة والحديد والقطن ... 290 00:16:50,620 --> 00:16:52,540 لامست أسعار الذهب السماء! 291 00:16:53,160 --> 00:16:55,160 بحلول ذلك الوقت، Suryvdn 292 00:16:55,160 --> 00:16:57,740 قد وصلت إلى مكانة هذا واحد يمكن للمرء أن يلمس! 293 00:16:57,740 --> 00:17:00,290 لترسيخ هذه الإمبراطورية، 294 00:17:00,290 --> 00:17:03,450 انه اختار 5 كشركاء له 5 أعمدة! 295 00:17:03,700 --> 00:17:05,870 بعد غادرت Barghav وابنه كمال 296 00:17:05,870 --> 00:17:07,950 وقد أخذ المادة الخام التي جاءت من KGF، 297 00:17:07,950 --> 00:17:10,040 من الذي في المصنع كان استخراج الذهب! 298 00:17:10,700 --> 00:17:12,080 الذهب الذي تم استخراج هناك 299 00:17:12,080 --> 00:17:15,540 سيتم تقديمهم إلى بنغالور ومسؤولية توزيعه في كل مكان 300 00:17:16,200 --> 00:17:17,370 وكان يشرف عليها راجندرا ديساي. 301 00:17:18,330 --> 00:17:19,330 اندروز ... 302 00:17:19,410 --> 00:17:21,490 وكانت المنطقة الغربية في سيطرته! 303 00:17:22,290 --> 00:17:23,290 Gurupandyan ... 304 00:17:23,290 --> 00:17:25,160 قوة سياسية أن لديه 305 00:17:25,160 --> 00:17:26,830 كان مدعوما من Suryavardhan 306 00:17:26,830 --> 00:17:28,700 ودخوله معترك السياسة الوطنية 307 00:17:29,160 --> 00:17:31,240 احتفظ الحكومة في يديه! 308 00:17:31,910 --> 00:17:34,240 وكانت أكبر قوة Suryavardhan ل 309 00:17:34,240 --> 00:17:35,990 شقيقه Adheera! 310 00:17:36,330 --> 00:17:38,990 مع الدهاء له، لهذا الحصن الذي تم بناؤه 311 00:17:38,990 --> 00:17:41,700 أصبح Suryavardhan نجل جارودا أيضا جزء! 312 00:17:41,700 --> 00:17:43,540 لأن كل منهما، والآن KGF 313 00:17:43,540 --> 00:17:46,740 كانت محمية بشكل جيد بحيث لا يمكن للمرء أن يشير باصبع الاتهام الى ذلك! 314 00:17:47,290 --> 00:17:50,040 لكن يوم واحد حصل على السكتة الدماغية وسقط طريح الفراش ... 315 00:17:50,660 --> 00:17:54,870 كل من يعمل تحت Suryavardhan، الذي كان في فكي الموت، 316 00:17:54,870 --> 00:17:56,450 التي يرغبون KGF! 317 00:17:56,580 --> 00:17:58,370 لأول مرة في KGF، 318 00:17:58,370 --> 00:18:00,160 وسمع صيحات تمرد! 319 00:18:02,950 --> 00:18:04,490 ويرجع ذلك إلى ارتفاع أسعار الذهب، 320 00:18:04,490 --> 00:18:06,870 كان الجشع زيادة في عنايت خليل 321 00:18:06,870 --> 00:18:09,950 وأعرب عن اعتقاده أن يكون الوقت المناسب للدخول بومباي! 322 00:18:11,040 --> 00:18:13,160 مع منافس شيتي، ديلاوار 323 00:18:13,160 --> 00:18:14,910 انضم Inayath خليل أيدي معه 324 00:18:15,660 --> 00:18:17,290 وإلى ميناء Nagpade في بومباي، 325 00:18:17,290 --> 00:18:18,700 بعث الذهب له. 326 00:18:19,790 --> 00:18:21,330 ولكن قبل ذلك جاء، 327 00:18:21,330 --> 00:18:23,910 حاول ديلاوار للسيطرة على بومباي! 328 00:18:24,990 --> 00:18:26,160 ومن أجل ديلوار في ... 329 00:18:26,160 --> 00:18:27,700 علينا أن تمحو شيتي عصابة تماما ... 330 00:18:30,240 --> 00:18:31,580 يجب ألا نترك أي شخص! 331 00:18:33,160 --> 00:18:35,120 هل وضعت أولادنا في السجن؟ 332 00:18:35,120 --> 00:18:37,370 الذين الأولاد هم؟ هل تعرف أن؟ 333 00:18:38,080 --> 00:18:39,910 1st الوقت بعد الاستقلال 334 00:18:39,910 --> 00:18:41,620 كان بومباي في حالة تأهب قصوى 335 00:18:42,290 --> 00:18:45,160 كان ديلوار على وشك السيطرة على بومباي، 336 00:18:45,160 --> 00:18:47,240 ولكن كان لديه مشكلة كبيرة ... 337 00:18:50,040 --> 00:18:51,120 دون ... ولكن روكي؟ 338 00:18:51,120 --> 00:18:52,240 وقف سليم شقيق! 339 00:18:52,240 --> 00:18:53,040 لم نعثر عليه بعد، 340 00:18:53,040 --> 00:18:54,370 وبمجرد أن تجد له، ونحن سوف تتيح لك معرفة ... 341 00:18:54,370 --> 00:18:55,040 كنت انتظر الآن! 342 00:18:55,740 --> 00:18:56,410 هل وجدته؟؟ 343 00:18:56,410 --> 00:18:57,540 لم نعثر حتى الآن له ... 344 00:18:57,950 --> 00:18:59,290 قل لي ... قل لي أين هو روكي! 345 00:18:59,410 --> 00:19:01,120 ولكن وضعنا كل ما تبقى في السجن! 346 00:19:01,120 --> 00:19:02,120 ما هي الفائدة ... ؟؟ 347 00:19:02,120 --> 00:19:03,370 أولا، قبض عليه! اذهب... 348 00:19:03,370 --> 00:19:04,700 البحث عنه رجل! 349 00:19:04,700 --> 00:19:05,950 بحث في كل مكان ... 350 00:19:08,440 --> 00:19:08,850 ماذا؟؟ 351 00:19:13,190 --> 00:19:14,350 لقد اشتعلت روكي بوس ... 352 00:19:15,810 --> 00:19:16,980 لقد وجدنا له، وتأتي! 353 00:19:22,810 --> 00:19:27,650 اقتله! 354 00:19:42,480 --> 00:19:44,230 قال لي والدي عنه! 355 00:19:44,230 --> 00:19:44,940 ابني... 356 00:19:45,150 --> 00:19:47,060 لا تتحدى الإعصار! 357 00:19:48,310 --> 00:19:49,650 مهلا! اذهب يا رجل! 358 00:19:50,100 --> 00:19:51,350 أخبر والدي! 359 00:19:51,600 --> 00:19:52,690 إبنك... 360 00:19:52,690 --> 00:19:54,440 وقد علقت الاعصار نفسه! 361 00:19:54,690 --> 00:19:55,440 ما هو أسلم؟ 362 00:19:55,440 --> 00:19:56,940 جوهكم هي غلوم ذلك؟ 363 00:19:56,940 --> 00:19:57,980 هو أي شخص ميت أم ماذا؟ 364 00:19:58,060 --> 00:19:58,850 يا kiddo، 365 00:19:59,350 --> 00:20:00,230 الذهاب والحصول على البرياني رايس ... 366 00:20:00,480 --> 00:20:01,650 لماذا تنظر الي هكذا؟ 367 00:20:01,980 --> 00:20:03,020 الذهاب ابني! 368 00:20:03,150 --> 00:20:04,770 لقد اشتعلت روكي! 369 00:20:07,650 --> 00:20:08,350 لقد وجدت روكي ... 370 00:20:08,350 --> 00:20:08,980 الحصول على الاشياء وتأتي! 371 00:20:09,440 --> 00:20:10,650 مهلا... 372 00:20:10,650 --> 00:20:11,560 هيا... 373 00:20:11,730 --> 00:20:14,850 سوف قوارب Inayath خليل ستصل إلى ميناء لدينا ... 374 00:20:15,560 --> 00:20:17,520 ستفقد بومباي لنا! 375 00:20:26,810 --> 00:20:28,810 يحتفل اليوم بعيد ميلاده في بلدي... 376 00:20:29,020 --> 00:20:31,060 كهدية، 377 00:20:31,190 --> 00:20:32,480 قلبه... 378 00:20:33,060 --> 00:20:34,940 وعينيه، وأريد حد سواء! 379 00:20:35,350 --> 00:20:37,190 ماذا عن كل من تريد، قل لي! 380 00:20:37,190 --> 00:20:40,100 اقتله! 381 00:20:40,100 --> 00:20:40,980 Kiddo ... 382 00:20:42,310 --> 00:20:43,100 إلغاء كوشكا، 383 00:20:43,690 --> 00:20:44,440 جلب البرياني السليم، 384 00:20:44,810 --> 00:20:46,650 مع أن الحصول على مزيد من البصل ... 385 00:20:46,940 --> 00:20:47,480 اذهب الآن... 386 00:20:49,100 --> 00:20:49,900 اقتله! اقتله! 387 00:20:50,020 --> 00:20:52,020 جعلت رائحة الدم 388 00:20:52,020 --> 00:20:54,480 جميع الأسماك سمكة البيرانا للعمل معا! 389 00:20:54,730 --> 00:20:56,850 منذ السنوات ال 15 الماضية، والعمل أنك لم تكن قادرة على القيام به، 390 00:20:56,850 --> 00:20:58,480 أنجزت ابنك في يوم واحد! 391 00:20:58,730 --> 00:21:00,600 ولكن هذه الأسماك لا يعرف، 392 00:21:00,980 --> 00:21:01,900 أن الدم 393 00:21:01,900 --> 00:21:04,440 كان ذلك من سمك القرش التي من شأنها أن قبض عليهم! 394 00:21:05,060 --> 00:21:09,560 عيد ميلاد سعيد لك ... - قتله! 395 00:21:10,980 --> 00:21:15,020 عيد ميلاد سعيد... 396 00:21:15,350 --> 00:21:16,270 أين هو؟؟ 397 00:21:16,480 --> 00:21:17,440 وقد علقت أنها له ... 398 00:21:18,060 --> 00:21:21,980 عيد ميلاد سعيد لك ... - ليس له ... أين ابني؟ 399 00:21:22,230 --> 00:21:22,940 إبنك... 400 00:21:23,270 --> 00:21:24,480 وهو أمامه! 401 00:21:24,730 --> 00:21:28,730 عيد ميلاد سعيد... 402 00:21:29,310 --> 00:21:31,600 عيد مولد سعيد... 403 00:21:31,600 --> 00:21:34,190 مهلا! كنت لا يتعطل الاعصار! 404 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 ماذا تشاهد؟؟ 405 00:21:35,440 --> 00:21:36,270 اقتله! 406 00:21:38,940 --> 00:21:43,190 عيد ميلاد سعيد لك ... - نحن تشغيل من الاعصار! 407 00:21:48,310 --> 00:21:52,100 "بومباي هي الألغام" أولئك الذين اعتادوا على التجول في الطرق قول ذلك ... 408 00:21:52,100 --> 00:21:53,770 وقد أحضر لهم جميعا معا! 409 00:21:54,650 --> 00:21:56,980 كل منهم، وبنفس جدا الطرق ... 410 00:21:58,150 --> 00:21:59,980 وسوف مطاردة وقتل منهم! 411 00:22:00,400 --> 00:22:03,650 يبدو دمي أيضا أن الرجال الحمراء! 412 00:22:20,900 --> 00:22:23,980 عندما كنت طفلا نفسها، جئت إلى بومباي! 413 00:22:24,850 --> 00:22:26,480 كان مثل الوقوع في أتون! 414 00:22:27,190 --> 00:22:28,810 على هذه الطرق ذاتها ... 415 00:22:29,020 --> 00:22:31,100 عندما سألت عن وجبتين في اليوم، ضربوني حتى ... 416 00:22:31,100 --> 00:22:33,810 إلى النوم، وعندما سألت عن ثلاثة أقدام من الفضاء ... ضربوني! 417 00:22:34,900 --> 00:22:37,350 لكن بومباي لم أكن أعرف في ذلك الوقت ... 418 00:22:37,690 --> 00:22:40,440 ما كان سقط في الفرن، والحديد! 419 00:22:40,770 --> 00:22:42,650 ضجيجا عدة مرات 420 00:22:42,650 --> 00:22:44,020 وضرب مرارا وتكرارا 421 00:22:44,020 --> 00:22:46,190 فقد أصبح الآن سكين! 422 00:22:46,440 --> 00:22:48,310 سكين يعرف شيئا واحدا فقط ... 423 00:22:48,810 --> 00:22:50,400 لا تنتمي بومباي إلى والدك ؟؟ 424 00:22:51,310 --> 00:22:52,560 لا يوجد انسان... 425 00:22:52,560 --> 00:22:53,690 انها الأب الخاص بك! 426 00:22:53,980 --> 00:22:55,310 و أبيك... 427 00:22:56,560 --> 00:22:57,230 أنا هو! 428 00:22:57,310 --> 00:22:58,900 اقتل ... اقتل له! 429 00:23:36,770 --> 00:23:37,600 اقتله! 430 00:23:48,060 --> 00:23:48,810 لماذا يا رجل؟ 431 00:23:50,940 --> 00:23:53,230 كنت خائفا رؤية كيف ضربهم؟ 432 00:23:53,230 --> 00:23:55,980 لهم، أنا فقط وقال وسط هتافات ويرتشف! 433 00:23:55,980 --> 00:23:58,350 بالنسبة لك، وسوف يكون من الأسفل إلى الأعلى ... 434 00:23:58,350 --> 00:23:59,810 ولعق المخلل! 435 00:24:00,600 --> 00:24:01,150 يركض! 436 00:24:02,940 --> 00:24:03,940 هيا، هيا رجل! 437 00:24:04,650 --> 00:24:05,310 كيف! كيف! 438 00:24:17,770 --> 00:24:18,520 هيا... 439 00:24:18,520 --> 00:24:19,350 منعه رجل! 440 00:24:32,270 --> 00:24:34,020 هو قادم ... وقف له رجل! 441 00:24:48,730 --> 00:24:49,400 إنه قادم... 442 00:24:50,900 --> 00:24:51,560 إنه قادم! 443 00:25:28,230 --> 00:25:28,980 إنه قادم... 444 00:25:46,520 --> 00:25:47,310 شقيق! 445 00:25:47,980 --> 00:25:48,770 شقيق! 446 00:25:53,190 --> 00:25:53,900 مهلا... 447 00:25:54,150 --> 00:25:55,310 أين هو سكين الجزار؟ 448 00:26:02,650 --> 00:26:05,520 إذا تواجه بومباي المحيط على جانب واحد! - مهلا توقف! توقف! توقف! 449 00:26:05,690 --> 00:26:07,150 على الجانب الآخر هو روكي! 450 00:26:09,480 --> 00:26:11,650 حتى الأمواج، ليأتي وتلمس الشاطئ هنا ... 451 00:26:11,690 --> 00:26:12,810 أعود ... أعود ... 452 00:26:12,810 --> 00:26:15,400 اذهب! اذهب! اذهب! عد! - لديهم للحصول على إذنه! 453 00:26:24,560 --> 00:26:25,770 حولها! حولها! حولها! 454 00:26:29,310 --> 00:26:31,020 اذهب! اذهب! اذهب! 455 00:26:40,400 --> 00:26:41,100 أخبرنى... 456 00:26:41,100 --> 00:26:43,560 الرجل المناسب لحفر حفرة لالفيل ... في بومباي وجدنا! 457 00:26:45,100 --> 00:26:45,690 صخري! 458 00:26:55,060 --> 00:26:56,850 سفينة Inayath خليل ويجري بوس الظهر ... 459 00:26:57,690 --> 00:26:58,480 ما بوس؟ 460 00:27:01,270 --> 00:27:02,270 وقد بومباي حفظ ؟؟ 461 00:27:10,150 --> 00:27:11,600 أمر لوقف! 462 00:27:13,980 --> 00:27:15,600 الحاكم على الحياة! 463 00:27:18,060 --> 00:27:19,850 حكم على الموت! 464 00:27:29,810 --> 00:27:32,730 هو حياة مومباي ... 465 00:27:32,730 --> 00:27:33,650 حياة الرجل جدا! 466 00:27:33,650 --> 00:27:35,560 لا يجرؤ التحديق في عينيه! 467 00:27:35,560 --> 00:27:37,520 سوف البرق ضرب ... اهرب! 468 00:27:37,560 --> 00:27:39,520 النار والعاصفة، وكلما توحد! 469 00:27:39,520 --> 00:27:41,350 A الديناميت مثله ولادة! 470 00:27:41,440 --> 00:27:43,150 يا! الله! 471 00:27:43,150 --> 00:27:44,400 انظر هنا! 472 00:27:45,020 --> 00:27:47,020 إذا كان يأتي للحكم، وهو الإمبراطور! 473 00:27:47,020 --> 00:27:49,230 إذا كنت تعارض له ... هو الشر بعينه! 474 00:27:49,230 --> 00:27:50,850 يا إلهي! 475 00:27:50,850 --> 00:27:52,060 يرجى منعه! 476 00:27:53,150 --> 00:27:55,100 يتم الحصول على واحدة مخفية! 477 00:27:55,100 --> 00:27:56,770 الشخص الذي الثورات يتم التقاط! 478 00:27:56,770 --> 00:27:58,730 في شوارع مومباي، 479 00:27:58,770 --> 00:28:00,810 مع الخوف سيقولون 'تحية'! 480 00:28:02,440 --> 00:28:04,440 تحية روكي دون! 481 00:28:04,440 --> 00:28:06,100 را ... را ... روكي! 482 00:28:06,350 --> 00:28:08,350 تحية روكي دون! 483 00:28:09,940 --> 00:28:11,810 تحية روكي دون! 484 00:28:11,940 --> 00:28:13,940 تحية روكي دون! 485 00:28:14,020 --> 00:28:16,020 هذا المكان هو لك دون !! 486 00:28:16,310 --> 00:28:18,310 كنت مدرب الجميع! 487 00:28:19,020 --> 00:28:20,440 من أفريقيا والذهب التي كانت قادمة مباشرة 488 00:28:21,150 --> 00:28:22,350 من خلال خفر السواحل 489 00:28:22,350 --> 00:28:24,020 كان الحصول على تفريغ في ميناء بومباي! 490 00:28:24,190 --> 00:28:25,810 من هناك تحت حراسة الشرطة، 491 00:28:25,980 --> 00:28:27,310 في الرمادي شاحنة ملحوظ الملونة، 492 00:28:27,730 --> 00:28:29,400 روكي تستخدم للحصول على المواد ... 493 00:28:29,810 --> 00:28:32,440 صناديق مختومة، في حالة غيابه، فتحت أبدا! 494 00:28:32,770 --> 00:28:34,900 انه استخدم للتحقق من ذلك وإلى جميع أماكن أخرى ... 495 00:28:35,020 --> 00:28:37,810 هو نفسه توزيعه، من خلال السلع قطار! 496 00:28:39,690 --> 00:28:41,100 دون أوامر روكي، 497 00:28:41,100 --> 00:28:43,480 في بومباي، تم اتخاذ أي قرارات! 498 00:29:02,600 --> 00:29:04,560 واحد الذي عقد إصبعك وجعلك المشي ... 499 00:29:04,560 --> 00:29:06,520 الشخص الذي علمتك الكلمات الأولى ... 500 00:29:06,520 --> 00:29:09,520 كلماتها مقدسة! 501 00:29:18,150 --> 00:29:20,060 الذي نمت بالنار! 502 00:29:20,060 --> 00:29:22,060 تتحرك باستمرار إلى الأمام! 503 00:29:22,060 --> 00:29:25,100 محارب الذي اتخذ اليمين! 504 00:29:35,520 --> 00:29:39,350 حيث يمكنك العثور على الجيش لمنعه؟ 505 00:29:39,400 --> 00:29:43,150 هل من الممكن السيطرة على موجة ارتفاع؟ 506 00:29:43,150 --> 00:29:45,060 شغل ومع حرف! يده مثل الحديد! 507 00:29:45,060 --> 00:29:47,150 وتبيع الخوف، يهتم أي شيء من أجل الحياة! 508 00:29:47,150 --> 00:29:48,810 الابتعاد ... 509 00:29:48,810 --> 00:29:50,060 هناك خطر! 510 00:29:51,230 --> 00:29:52,850 يتم الحصول على واحدة مخفية! - لا يمكن القيام به! 511 00:29:53,190 --> 00:29:54,850 الشخص الذي الثورات يتم التقاط! 512 00:29:55,100 --> 00:29:57,020 في شوارع مومباي، 513 00:29:57,020 --> 00:29:58,770 مع الخوف سيقولون 'تحية'! 514 00:30:00,190 --> 00:30:00,810 ما هو الرجل ؟؟ 515 00:30:00,810 --> 00:30:02,190 الملابس للغسل، ونحن قد حان لإعطاء الأخ ... 516 00:30:02,480 --> 00:30:03,850 أنا أيضا جاء لغسل فقط! 517 00:30:03,850 --> 00:30:04,480 من أجل ذلك! 518 00:30:06,230 --> 00:30:08,230 تحية روكي دون! 519 00:30:08,230 --> 00:30:09,900 را ... را ... روكي! 520 00:30:10,150 --> 00:30:12,150 تحية روكي دون! 521 00:30:13,730 --> 00:30:15,600 تحية روكي دون! 522 00:30:15,730 --> 00:30:17,730 تحية روكي دون! 523 00:30:17,810 --> 00:30:19,810 هذا المكان هو لك دون !! 524 00:30:20,100 --> 00:30:22,100 كنت مدرب الجميع! 525 00:30:22,900 --> 00:30:25,770 من الآن فصاعدا الرجال Inayath خليل لن أي وقت مضى تهتم بنا ... 526 00:30:26,020 --> 00:30:27,480 كل شيء على ما يرام ... فليكن! 527 00:30:28,560 --> 00:30:29,560 بسبب روكي! 528 00:30:31,730 --> 00:30:33,230 أن مطلق النار لك ... 529 00:30:33,230 --> 00:30:34,810 وإنجاز الكثير ... 530 00:30:35,020 --> 00:30:37,350 هل لشيتي أم أنها لبومباي ؟؟ 531 00:30:38,230 --> 00:30:39,940 كلنا معك شيتي دون ... 532 00:30:40,400 --> 00:30:42,190 ولكن ... وفي نتيجة روكي معنا 533 00:30:42,190 --> 00:30:43,440 اننا جميعا جريئة جدا! 534 00:30:44,600 --> 00:30:46,520 اسم روكي، وليس فقط في بومباي 535 00:30:46,520 --> 00:30:48,400 ولكن في الساحل الجنوبي بأكمله ... ويجري يسمع! 536 00:30:48,400 --> 00:30:50,150 روكي شقيق، 537 00:31:00,730 --> 00:31:01,690 ما شقيق روكي ؟؟ 538 00:31:01,690 --> 00:31:03,190 اليوم، كم من الناس هل قتل ؟؟ 539 00:31:03,190 --> 00:31:03,850 بعد اليوم ينتهي، 540 00:31:03,850 --> 00:31:05,810 وسوف العد واقول لكم! اذهب أنت! 541 00:31:10,310 --> 00:31:11,520 تحيات دون! تحيات دون! 542 00:31:12,520 --> 00:31:12,810 تحيات دون! 543 00:31:12,940 --> 00:31:15,150 في بومباي، والجميع يحيي لك ... 544 00:31:18,770 --> 00:31:20,270 بخلاف روكي ... 545 00:31:20,900 --> 00:31:23,400 روكي يحب مقعدك الكثير! 546 00:31:23,400 --> 00:31:25,650 اذا كان يشعر أن لديه نفس الحق في ذلك ... 547 00:31:26,980 --> 00:31:27,940 بعد ذلك سوف يصبح من الصعب جدا! 548 00:31:30,980 --> 00:31:32,810 انها فقط حتى يتم بناء العش ... 549 00:31:33,350 --> 00:31:34,690 أن عمر الدودة الحرير تمتد! 550 00:31:35,940 --> 00:31:37,020 بعد ذلك... 551 00:31:37,900 --> 00:31:39,190 وضعوا فقط في الماء الساخن! 552 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 يا باثان! 553 00:31:50,810 --> 00:31:51,480 أجل يا رئيس! 554 00:31:51,480 --> 00:31:52,850 في هذه المدينة بومباي ... 555 00:31:53,060 --> 00:31:55,600 حتى إذا لم يكن عنواننا على الرقم السري، 556 00:31:55,600 --> 00:31:56,770 نحن الحصول على وظيفة! 557 00:31:56,940 --> 00:31:58,100 هل تعرف لماذا؟؟ 558 00:31:58,100 --> 00:32:00,440 ذلك لأن اسمنا مشهور جدا! 559 00:32:00,440 --> 00:32:01,270 أجل يا رئيس! 560 00:32:01,480 --> 00:32:03,850 يمكن أن الجميع أصبح مثلك بوس؟ 561 00:32:03,980 --> 00:32:05,690 بعض الناس ضرب عشرة أشخاص 562 00:32:05,690 --> 00:32:07,350 وأعتقد أنها أصبحت 'دون'! 563 00:32:51,440 --> 00:32:52,480 صخري! 564 00:33:09,850 --> 00:33:12,350 في بنغالور، لديك لإنهاء مهمة بالنسبة لي ... 565 00:33:13,310 --> 00:33:14,560 إذا فعلت ذلك... 566 00:33:14,770 --> 00:33:16,060 كل من بومباي ... 567 00:33:16,310 --> 00:33:17,270 سوف يكون لك! 568 00:33:41,400 --> 00:33:42,650 وصول آخر، 569 00:33:42,650 --> 00:33:44,520 لا من خلال النظر في العنوان على الرسالة! 570 00:33:48,650 --> 00:33:50,650 ومن المقرر أن المعلم الذي هو على عنوان! 571 00:33:52,020 --> 00:33:54,190 لهذا المعلم، وننسى الرقم السري ... 572 00:33:56,980 --> 00:33:58,560 فلن تحتاج حتى ختم! 573 00:34:00,350 --> 00:34:01,690 مصرف الذهبي ... 574 00:34:02,310 --> 00:34:04,100 انهم يستخدمون للاستفادة العملات العبث! 575 00:34:15,520 --> 00:34:16,560 يا باثان! 576 00:34:16,560 --> 00:34:17,060 أجل يا رئيس! 577 00:34:19,770 --> 00:34:23,150 أنا لست الشخص الذي ضرب عشرة أشخاص وأصبح 'دون'، 578 00:34:23,900 --> 00:34:27,270 وكانت جميع عشرة أشخاص أنا ضربت دونز! 579 00:34:29,020 --> 00:34:29,690 أجل يا رئيس! 580 00:34:39,230 --> 00:34:40,690 شيتي حيت شخص آخر ... 581 00:34:40,690 --> 00:34:41,810 رأيت لأول مرة! 582 00:34:41,810 --> 00:34:44,190 يبدو انه يقرر ما يحدث في بومباي! 583 00:34:44,440 --> 00:34:45,600 التي من شأنها أن شيتي لا تترك لنا، 584 00:34:45,600 --> 00:34:46,730 وقال انه سيفعل شيئا أو أخرى لنا ... 585 00:34:46,730 --> 00:34:47,980 وذلك ما نحن؟ نحن ارتداء أساور أو ماذا ؟؟ 586 00:34:47,980 --> 00:34:49,150 أنت يصمت الرجل! 587 00:34:49,690 --> 00:34:51,150 لا تقلق حول شيتي! 588 00:34:51,400 --> 00:34:52,600 جميع الأولاد معكم ... 589 00:34:52,980 --> 00:34:54,350 هل كان يسأل دائما ... 590 00:34:54,350 --> 00:34:55,400 'أريد بومباي'! 591 00:34:55,480 --> 00:34:56,480 الآن حان الوقت! 592 00:34:57,310 --> 00:34:58,350 الآن أنت... 593 00:34:58,350 --> 00:34:59,900 وسوف يكون الملك من بومباي! 594 00:35:03,350 --> 00:35:04,980 كم يبلغ عمق المحيط؟ 595 00:35:05,100 --> 00:35:05,560 ماذا؟؟ 596 00:35:06,690 --> 00:35:08,980 دون معرفة عمق، لا يمكن استبعاد أكثر من ذلك ... 597 00:35:10,600 --> 00:35:12,400 دعونا الغوص وتجد أن خارجا! 598 00:35:13,690 --> 00:35:15,810 لمزيد من أحلامي تقترب من الدورادو 599 00:35:15,810 --> 00:35:16,690 حصلت على تطور ... 600 00:35:17,760 --> 00:35:18,690 بنغالور! 601 00:35:28,230 --> 00:35:30,050 إيقاف السيارة بالقرب من شريط! 602 00:35:30,200 --> 00:35:32,240 حان الوقت انتخابات اليوم يا سيدي ... سيظهر شريط لا تكون حتى مفتوحة! 603 00:35:37,200 --> 00:35:38,070 لماذا تركض مثل هذا ... 604 00:35:38,160 --> 00:35:38,780 ماذا حدث؟؟ 605 00:35:38,910 --> 00:35:40,370 راجندرا ديساي ابنة يا سيدي! 606 00:35:40,450 --> 00:35:41,620 في بعض الفنادق ... فقط لأنها لا تخدم المشروبات، 607 00:35:41,620 --> 00:35:43,910 وقالت انها سدت الطريق ... ووالحفلات هنا يا سيدي! 608 00:35:43,910 --> 00:35:45,950 الجميع الذي يبحث في وجهها يتم ضرب! 609 00:35:45,950 --> 00:35:47,280 لم نذهب إلى هناك يا سيدي ... تعال بعيدا يا سيدي ... 610 00:35:47,280 --> 00:35:49,070 مساعدتي مساعدتي! 611 00:35:49,070 --> 00:35:49,490 سيدي المحترم... 612 00:35:50,320 --> 00:35:53,370 سيدي مساعدتي! 613 00:35:53,740 --> 00:35:54,820 واحد الذي هو آت ... 614 00:35:55,030 --> 00:35:55,870 هل هو مطلق النار الحاد؟ 615 00:35:56,280 --> 00:35:56,780 لا... 616 00:35:57,240 --> 00:35:59,160 أنا لا أعرف حتى كيف الرماية له هو! 617 00:36:01,280 --> 00:36:02,490 ثم كيف تثق به؟ 618 00:36:02,950 --> 00:36:04,070 عندما أمرت ضرب 619 00:36:04,370 --> 00:36:06,030 وتبع ذلك الكثير من الإجراءات ... 620 00:36:06,320 --> 00:36:07,620 يا سيدي يا سيدي ... تعال يا سيدي! 621 00:36:07,620 --> 00:36:08,780 لا تحاول انقاذه يا سيدي! 622 00:36:09,070 --> 00:36:10,410 فهي ليست أهل الخير ... تعال بعيدا يا سيدي! 623 00:36:10,990 --> 00:36:12,070 يجب عيون لا يتعثر ... 624 00:36:12,070 --> 00:36:13,240 يجب على جهة لا ترتعش ... 625 00:36:13,410 --> 00:36:14,200 وينبغي أن تعقد التنفس ... 626 00:36:14,200 --> 00:36:16,030 We should check the position we are standing in! 627 00:36:16,490 --> 00:36:17,740 In which direction the air flows... 628 00:36:17,740 --> 00:36:19,030 We should keep in mind! 629 00:36:21,030 --> 00:36:21,780 He... 630 00:36:21,950 --> 00:36:23,570 Will directly point on the forehead... 631 00:36:24,820 --> 00:36:25,780 And will pull the trigger... 632 00:36:26,660 --> 00:36:28,070 Sharp shooters are meant... 633 00:36:28,070 --> 00:36:29,160 Only for the Olympics! 634 00:36:29,820 --> 00:36:31,780 It's a lot of risk that we are working in... 635 00:36:32,280 --> 00:36:33,450 Even if we don't, 636 00:36:33,450 --> 00:36:34,660 it's a huge risk, is it not? 637 00:36:50,320 --> 00:36:53,910 Smoke... Have a smoke! 638 00:36:55,200 --> 00:36:58,780 Let your sorrows be gone! 639 00:37:00,530 --> 00:37:03,570 Say throughout the day... 640 00:37:03,570 --> 00:37:10,410 Praise be to Lord Krishna! Praise be to Lord Ram! 641 00:37:10,410 --> 00:37:11,370 Congratulations! 642 00:37:11,450 --> 00:37:12,660 Smoke... Have a smoke! - Why?? 643 00:37:12,700 --> 00:37:14,450 Smoke... Have a smoke! - I love you! 644 00:37:19,070 --> 00:37:20,320 How dare you! 645 00:37:20,320 --> 00:37:21,570 How fair are you! 646 00:37:21,910 --> 00:37:22,910 What are you looking at? 647 00:37:22,910 --> 00:37:23,620 Come hit him guys... 648 00:37:36,160 --> 00:37:37,320 Where was I... 649 00:37:45,450 --> 00:37:47,450 I am already dead, my dear! 650 00:37:59,490 --> 00:38:01,160 Hey guys! Go!! Go hit him... 651 00:38:27,990 --> 00:38:29,280 What happened guys? You won't attack me? 652 00:38:29,280 --> 00:38:30,280 Guys! Go! 653 00:38:49,370 --> 00:38:50,660 Hey guys! Go hit him! 654 00:38:55,450 --> 00:38:56,030 Now come on man... 655 00:39:04,410 --> 00:39:05,570 الى ماذا تنظرين؟؟ اذهب!! 656 00:39:30,780 --> 00:39:32,530 أنت لعنة المارقة ... 657 00:39:32,530 --> 00:39:34,490 كنت إضاعة الخمور! كنت إضاعة الخمور! 658 00:39:40,530 --> 00:39:43,950 هل تعرف قيمة الخمور ؟! 659 00:39:44,370 --> 00:39:46,870 السكاري الوحيدة تعرف قيمة الخمور! 660 00:39:58,370 --> 00:40:00,740 يبدو أنك جئت لأول مرة إلى بنغالور! 661 00:40:00,990 --> 00:40:02,870 كنت ما زلت لا تعرف عني ... 662 00:40:03,160 --> 00:40:05,120 بعد التعرف على، لا الهروب والاختباء! 663 00:40:05,450 --> 00:40:07,070 والدي تجد لك أينما كنت 664 00:40:07,070 --> 00:40:09,530 واسحب لك هذا الطريق جدا وضرب لكم! 665 00:40:09,740 --> 00:40:12,780 ليس لدينا عادة الهروب 666 00:40:12,780 --> 00:40:14,570 ولكن لدينا عادة مطاردة! 667 00:40:15,160 --> 00:40:16,910 في رحلتي 668 00:40:16,910 --> 00:40:18,990 لقد رأيت الكثير جيدة من اللاعبين الذكية ... 669 00:40:19,450 --> 00:40:20,160 لكن... 670 00:40:21,200 --> 00:40:22,700 سيدة الذي يقتل ... 671 00:40:23,320 --> 00:40:24,620 أرى لأول مرة! 672 00:40:25,620 --> 00:40:28,490 لقد تراجع بشدة في الحب معك ... 673 00:40:29,160 --> 00:40:29,990 اخرس! صخري! 674 00:40:30,030 --> 00:40:31,370 اخرس! 675 00:40:31,990 --> 00:40:32,990 الذي قلت كان والدك؟ 676 00:40:33,410 --> 00:40:34,660 راجندرا ديساي! 677 00:40:34,910 --> 00:40:37,820 وقد اقتيد رعاية لكم بطريقة غنية جدا! 678 00:40:38,240 --> 00:40:40,120 وسوف أعتني بك في طريقة أفضل من ذلك بكثير! 679 00:40:40,240 --> 00:40:40,950 لا تقلق! 680 00:40:41,030 --> 00:40:42,530 ويترك لك، وأنا لن أذهب إلى أي مكان! 681 00:40:42,820 --> 00:40:44,620 انا سأتى قريبا! 682 00:40:47,160 --> 00:40:48,820 من الآن فصاعدا والدها هو والدي في القانون 683 00:40:48,820 --> 00:40:50,320 وأنا أخوك في القانون الخاص بك! 684 00:40:50,320 --> 00:40:51,820 أختك... 685 00:40:52,910 --> 00:40:54,370 رعاية جيدة لها! 686 00:40:55,200 --> 00:40:56,120 لا تأخذ الرعاية الجيدة لها! 687 00:41:06,620 --> 00:41:07,820 هذا هو عنوان قلت يا سيدي ... 688 00:41:07,820 --> 00:41:09,070 الانتهاء من عملك وتذهب بعيدا يا سيدي! 689 00:41:09,070 --> 00:41:10,570 ومرة أخرى لا يعود إلى بنغالور يا سيدي! 690 00:41:29,240 --> 00:41:29,990 كمال ... 691 00:41:30,870 --> 00:41:31,820 ماذا حدث؟؟ 692 00:41:33,820 --> 00:41:35,570 بنغالور كبيرة جدا ... يبدو! 693 00:41:37,070 --> 00:41:38,280 البحث عن له أمر صعب ... أعتقد! 694 00:41:42,320 --> 00:41:43,530 يجب أن يكون شخص جديد ... 695 00:41:43,990 --> 00:41:45,570 بمفرده انه ضرب حتى عن أولادنا! 696 00:41:47,160 --> 00:41:47,870 انه كان ثملا... 697 00:41:47,870 --> 00:41:49,120 مع بلدي رينا نفسه! 698 00:41:50,410 --> 00:41:53,120 المطار ومحطة السكك الحديدية والحافلات قائم، والطرق السريعة ... 699 00:41:53,120 --> 00:41:54,240 كل شيء يجب أن تغلق! 700 00:41:54,240 --> 00:41:55,160 أن ابنه من بندقية! 701 00:41:55,160 --> 00:41:56,700 لا لسبب يجب أن تكون قادرة على الهروب! 702 00:42:00,490 --> 00:42:02,410 كان قد سخر رينا ... 703 00:42:02,410 --> 00:42:03,370 انا اعرف هذا! 704 00:42:03,570 --> 00:42:05,660 لا تجلب له هنا مرة أخرى دايا ... 705 00:42:05,870 --> 00:42:07,740 كمال! إذا نجومك ليست على حق ... 706 00:42:08,410 --> 00:42:10,620 وسوف ننشغل بها في مكان ما! 707 00:42:22,820 --> 00:42:24,950 هل تعرف الذي كنت قد ضرب وتأتي الناس؟ 708 00:42:25,120 --> 00:42:26,700 هل تعرف من هي تلك الفتاة؟ 709 00:42:27,240 --> 00:42:27,740 من الذى؟ 710 00:42:28,160 --> 00:42:29,570 ابنة راجندرا ديساي 711 00:42:30,450 --> 00:42:30,990 رينا! 712 00:42:33,870 --> 00:42:35,620 كنت قد عاد دون ان تسأل عن اسمها! 713 00:42:35,990 --> 00:42:37,950 رينا ...! 714 00:42:38,160 --> 00:42:39,990 ما اسم حلوة! 715 00:42:39,990 --> 00:42:41,990 لماذا تعتقد أننا قد دعا لك هنا ؟! 716 00:42:42,490 --> 00:42:43,530 من حق عندما جئت 717 00:42:43,530 --> 00:42:45,820 نحن dilly المداعبة خارج الحديقة! 718 00:42:46,910 --> 00:42:48,820 يجب نأتي إلى هذه القصة؟ 719 00:42:50,620 --> 00:42:51,870 ما هي المهمة، يقول لي يا سيدي! 720 00:42:55,700 --> 00:42:57,320 لديك لقتل العملاقة! 721 00:43:01,120 --> 00:43:02,530 ما هي خطتنا 722 00:43:02,570 --> 00:43:04,120 التي سيتم شرحه لك من قبل دايا! 723 00:43:04,950 --> 00:43:06,280 في أيام قليلة... 724 00:43:06,280 --> 00:43:07,370 وظيفة كبيرة هي أن يحدث! 725 00:43:08,070 --> 00:43:09,490 قبل أن يصل إلى وظيفة ... 726 00:43:11,870 --> 00:43:13,160 على الطريق! ويجب قتل! 727 00:43:16,320 --> 00:43:17,950 للوصول الى المكان حيث أن وظيفة يحدث ... 728 00:43:18,120 --> 00:43:19,070 هناك طرق اثنين فقط! 729 00:43:19,370 --> 00:43:20,200 الطريقةالتي اراه بها، 730 00:43:21,490 --> 00:43:22,820 وسوف يدخل من الطريق الرئيسي فقط! 731 00:43:23,320 --> 00:43:23,990 انها الطريق الكبير ... 732 00:43:24,370 --> 00:43:25,410 حتى الناس سوف تكون أقل هناك ... 733 00:43:25,740 --> 00:43:26,870 لن يكون هناك أي ازدحام حركة المرور! 734 00:43:31,160 --> 00:43:32,030 وهو الطريق الآخرين؟ 735 00:43:32,700 --> 00:43:33,370 تلك هي الطرق الصغيرة! 736 00:43:33,700 --> 00:43:34,990 المباني في جميع أنحاء، 737 00:43:34,990 --> 00:43:36,570 محطة للحافلات، والسوق ... 738 00:43:36,870 --> 00:43:38,070 لا مكان للتحرك حتى حولها! 739 00:43:38,410 --> 00:43:39,320 ما أشعر به هو ... 740 00:43:39,700 --> 00:43:41,070 لا توجد فرصة له اتخاذ هذا الطريق! 741 00:43:42,570 --> 00:43:44,120 هذه الوظيفة ... حيث أنها لا تأخذ مكان! 742 00:43:45,120 --> 00:43:46,530 في مكتب الحزب الجديد DYSS! 743 00:43:50,120 --> 00:43:50,660 وMLA، 744 00:43:50,660 --> 00:43:51,200 وMP، 745 00:43:51,200 --> 00:43:52,320 قضاة المحكمة العليا 746 00:43:52,320 --> 00:43:53,160 وزراء الوسطى 747 00:43:53,160 --> 00:43:54,200 الجميع سوف يكون هناك! 748 00:43:54,200 --> 00:43:55,660 الأمن هو الآن في أيدي المركز! 749 00:43:55,870 --> 00:43:57,070 اسم رئيس الوزراء ... وسوف يتم الإعلان! 750 00:43:57,070 --> 00:43:57,490 مهلا... 751 00:43:57,910 --> 00:43:59,070 جلب الرجل الجير! 752 00:43:59,910 --> 00:44:01,700 اسم رئيس الوزراء ... وسوف يتم الإعلان! 753 00:44:02,030 --> 00:44:03,620 هناك ... لمس له هو أيضا مستحيل! 754 00:44:07,820 --> 00:44:08,910 واحد الذي هو آت ... هل لديك صورة له! 755 00:44:11,370 --> 00:44:12,570 ليست هناك حاجة صورته! 756 00:44:13,450 --> 00:44:15,570 إذا كان يأتي كل من بنغالور سوف يأتي لمعرفة! 757 00:44:22,990 --> 00:44:23,740 رينا! 758 00:44:23,740 --> 00:44:25,160 وبالتأكيد سوف تكون اشتعلت! 759 00:44:25,240 --> 00:44:26,450 بعد أن قبض عليه! 760 00:44:28,660 --> 00:44:30,160 من الآن فصاعدا أنت مسؤوليتي 761 00:44:30,160 --> 00:44:31,410 وسوف تتخذ الرعاية الجيدة للكم... 762 00:44:31,410 --> 00:44:32,450 لقد قال هذا لأبي ... أليس كذلك! 763 00:44:33,530 --> 00:44:34,740 تأخذ الخاص بك رعاية جيدة للغاية من لي! 764 00:44:34,740 --> 00:44:35,450 كمال! 765 00:44:48,200 --> 00:44:48,820 من أنت؟؟ 766 00:44:53,160 --> 00:44:55,240 وقد اقتيد هذا يا سيدي طفيفة جدا! اندروز السير .. 767 00:44:56,620 --> 00:44:57,410 ماذا يحصل هنا؟؟ 768 00:44:57,410 --> 00:44:59,030 الذي سوف يأتي هنا ؟؟ انه ما زال لم تتحقق ... 769 00:44:59,030 --> 00:45:00,410 ماذا يحصل هنا؟؟ 770 00:45:01,240 --> 00:45:03,240 الذي يأتي هنا ... إذا كان على علم! 771 00:45:04,120 --> 00:45:05,910 في هذا الكون ... لا يمكن لأحد أن يأتي! 772 00:45:07,870 --> 00:45:09,620 فليفعل عمله ... 773 00:45:09,620 --> 00:45:11,780 مجرد إبقائه بعيدا عن كمال، هذا كل شيء! 774 00:45:15,570 --> 00:45:16,320 قبل يومين، 775 00:45:16,320 --> 00:45:18,450 ويأتي خمسة وأربعين الأولاد لكتابة الامتحان 776 00:45:18,450 --> 00:45:19,530 وتقيم في فندق بيل! 777 00:45:19,530 --> 00:45:21,780 مطابقة شخصيته وهناك الكثير من الناس هناك، على ما يبدو ... 778 00:45:22,030 --> 00:45:23,780 ونظرا لأن جميع الأولاد في المستشفى، 779 00:45:23,990 --> 00:45:25,450 لا يوجد أحد للتعرف عليه! 780 00:45:27,870 --> 00:45:28,620 هناك شخص واحد! 781 00:45:35,070 --> 00:45:36,410 لا تترك أحدا من الفندق، 782 00:45:36,410 --> 00:45:37,530 يجب فحص كل غرفة! 783 00:45:38,990 --> 00:45:39,700 الحصول على أن فتح الباب! 784 00:45:40,370 --> 00:45:40,820 ماذا تريد؟؟ 785 00:45:40,820 --> 00:45:41,530 ما هو الأمر؟؟ - لا 786 00:45:43,410 --> 00:45:44,030 الحصول على أن فتح ... 787 00:45:44,660 --> 00:45:45,200 لا! 788 00:45:45,910 --> 00:45:46,530 لا! 789 00:45:47,120 --> 00:45:47,530 سيدتي... 790 00:45:47,700 --> 00:45:48,200 هو له؟ 791 00:45:48,570 --> 00:45:48,990 لا! 792 00:45:48,990 --> 00:45:49,530 ماذا عنه؟؟ 793 00:45:51,490 --> 00:45:52,120 لا! 794 00:45:56,160 --> 00:45:57,240 مهلا! من أنت؟؟ 795 00:45:57,450 --> 00:45:57,910 مهلا! من أنت؟؟ 796 00:45:58,030 --> 00:45:58,910 الذين كنت قادما من ؟؟ 797 00:45:58,990 --> 00:46:00,530 ما العمل هل لديك ؟؟ أخبرنى! 798 00:46:06,240 --> 00:46:07,070 أنت... 799 00:46:07,070 --> 00:46:07,870 أتى... 800 00:46:07,870 --> 00:46:08,990 لرؤيتي... 801 00:46:09,530 --> 00:46:11,070 حتى أنك لم تكن قادرة على أن تكون بعيدا عني حبيبي! 802 00:46:11,200 --> 00:46:12,780 ليس هناك فرصة سوف نرى هذا! 803 00:46:12,870 --> 00:46:15,070 الآن فقط كنت أفكر بك ... في الحمام ... 804 00:46:15,070 --> 00:46:15,950 كنت أستحم! 805 00:46:16,160 --> 00:46:17,660 أنا ذاهب لقتلك! 806 00:46:18,200 --> 00:46:20,370 أنا ميت بالفعل، أعز بلدي! 807 00:46:20,820 --> 00:46:22,530 الآن أنا أحب لك كل أكثر! 808 00:46:22,530 --> 00:46:24,870 يمكنك قطع الطريق لتناول مشروب ... 809 00:46:25,370 --> 00:46:26,700 لضرب لي فأنت تأتي مع الأولاد ... 810 00:46:26,700 --> 00:46:28,320 إلى المكان مكاني! 811 00:46:28,530 --> 00:46:30,820 حتى أنت تهدد حياتي! 812 00:46:30,820 --> 00:46:32,450 مهلا! افتح الباب! 813 00:46:32,450 --> 00:46:34,070 الآن أنت على حق المجاور لي حبيبي! 814 00:46:34,320 --> 00:46:34,910 يا عزيزى! 815 00:46:34,910 --> 00:46:36,370 أنا مثل القطار السريع ... 816 00:46:36,700 --> 00:46:38,410 كنت مثل المسار! 817 00:46:38,410 --> 00:46:39,870 كلا منا معا ... 818 00:46:39,870 --> 00:46:42,030 يمكن أن تحرك محدثا صوتا على طول ... تحرك محدثا صوتا على طول! تحرك محدثا صوتا على طول! 819 00:46:42,030 --> 00:46:43,240 وتستمر! 820 00:46:43,240 --> 00:46:44,030 مهلا! افتح الباب! 821 00:46:44,030 --> 00:46:45,370 مهلا! من أنت؟؟ 822 00:46:45,370 --> 00:46:46,410 دقيقة واحدة فقط، يا عزيزي! 823 00:46:50,450 --> 00:46:52,030 عندما أختك وشقيقه في القانون وفي غرفة ... 824 00:46:52,030 --> 00:46:53,030 لا ينبغي أن تم بالانزعاج! 825 00:46:53,030 --> 00:46:53,780 كثيرا ... لا يا رفاق أعرف! 826 00:46:54,320 --> 00:46:55,030 ما هو عليه الرجال ؟! 827 00:46:55,450 --> 00:46:56,200 مهلا! 828 00:46:56,200 --> 00:46:57,160 أضربه! 829 00:46:57,160 --> 00:46:58,160 اقتله! أضربه! 830 00:47:02,240 --> 00:47:03,160 سائق! 831 00:47:06,200 --> 00:47:07,740 يا! الله! 832 00:47:08,490 --> 00:47:09,570 هل ضرب السائق أيضا ؟؟ 833 00:47:10,160 --> 00:47:11,700 لماذا ينزعج جدا حول ذلك، يا عزيزي !؟ 834 00:47:12,160 --> 00:47:13,030 أنا هنا! 835 00:47:13,030 --> 00:47:14,070 تعال، وسوف تسقط لك! 836 00:47:14,410 --> 00:47:15,490 كيف يتم الملابس السائق تبحث لي يا عزيزي؟ 837 00:47:15,490 --> 00:47:16,490 هل أنت معجب؟ 838 00:47:16,870 --> 00:47:18,200 سوف أضع أيضا على الملابس وحارس إذا كنت تريد! 839 00:47:18,320 --> 00:47:20,570 حتى ذلك الحين، السائق الخاص لديه الكثير من الشجاعة، يا عزيزي! 840 00:47:20,700 --> 00:47:21,530 حتى بعد أن ضرب الكثير من الناس ... 841 00:47:21,530 --> 00:47:22,530 بشجاعة جاء أمامي! 842 00:47:22,950 --> 00:47:24,740 من الآن فصاعدا مثل هذا ... لا يخرج يا عزيزي! 843 00:47:24,740 --> 00:47:26,450 وأنا أفهم الحاجة الملحة ... 844 00:47:26,450 --> 00:47:27,370 دعونا تتزوج قريبا! 845 00:47:27,570 --> 00:47:28,700 وبعد الزواج! 846 00:47:28,700 --> 00:47:30,780 On the threshold I will not make you kick the auspicious rice... 847 00:47:31,240 --> 00:47:32,490 I will keep a beer bottle there! 848 00:47:32,820 --> 00:47:34,200 You come and kick the bottle! 849 00:47:34,280 --> 00:47:35,370 Stop the car! 850 00:47:37,160 --> 00:47:37,910 What happened my dear?? 851 00:47:37,910 --> 00:47:38,740 What happened?? 852 00:47:38,740 --> 00:47:40,370 How dare you to talk to me like that... 853 00:47:40,530 --> 00:47:41,070 You idiot! 854 00:47:41,200 --> 00:47:42,870 You are not even worthy of standing in front of me! 855 00:47:43,030 --> 00:47:44,370 You have come and sat next to me! 856 00:47:44,700 --> 00:47:46,490 You are not aware of what my status is... 857 00:47:46,740 --> 00:47:49,070 A man like you... I will like?? How did you even imagine that?! 858 00:47:59,910 --> 00:48:02,410 After hitting four people you feel that you are a hero?? 859 00:48:31,950 --> 00:48:32,870 You illiterate brute! 860 00:48:32,870 --> 00:48:33,700 One minute, my dear! 861 00:48:40,120 --> 00:48:41,030 What the hell man! 862 00:48:41,070 --> 00:48:42,070 Take out the car... 863 00:48:43,240 --> 00:48:44,280 Take out the Damn Car! 864 00:48:45,030 --> 00:48:45,780 Take it out... Man! 865 00:49:33,280 --> 00:49:36,620 If I polish eight boots then I would get a bun! 866 00:49:36,780 --> 00:49:38,990 The rice in a plate is spilt and eaten by such people... 867 00:49:38,990 --> 00:49:40,160 In their midst, 868 00:49:40,160 --> 00:49:41,740 the bun that has fallen in the mud... 869 00:49:41,740 --> 00:49:43,280 If you are struggling so much for it... 870 00:49:43,280 --> 00:49:45,530 موقفك يمكنني أن أفهم! 871 00:49:45,820 --> 00:49:48,370 الأنانية هو جعل العالم يرحل! 872 00:49:48,820 --> 00:49:50,530 انها لن توقف لأحد! 873 00:49:50,870 --> 00:49:52,950 لدينا لعقد ووقفه ... 874 00:49:56,120 --> 00:49:57,870 لا تقلق بشأن لهم! 875 00:49:58,620 --> 00:50:00,740 أيا منهم قويا كما كنت، 876 00:50:02,160 --> 00:50:05,780 في هذا الكون كله ليس هناك جندي ... أفضل من الأم! 877 00:50:38,030 --> 00:50:39,620 حبيبي كنت تقول لي شيئا، يا عزيزي! 878 00:50:46,950 --> 00:50:47,990 يأخذني إلى منزلك! 879 00:50:49,320 --> 00:50:50,320 حسنا! 880 00:51:13,950 --> 00:51:14,950 جاء شخص ما بين ... شاهد ذلك! 881 00:51:14,950 --> 00:51:15,990 مسح أن السيارة ... 882 00:51:17,030 --> 00:51:18,070 مهلا! تأخذ السيارة خارجا! 883 00:51:52,820 --> 00:51:53,120 سيدي المحترم... 884 00:51:53,740 --> 00:51:54,530 تحية طيبة... 885 00:51:54,530 --> 00:51:55,490 اسمي أناند Ingalgi ... 886 00:51:55,780 --> 00:51:56,950 وقد دعوت لك في وقت سابق ... 887 00:51:56,950 --> 00:51:57,660 انا صحافي... 888 00:51:58,320 --> 00:52:00,280 كل ما أطلب عنه ... لا أحد حتى يجرؤ على الحديث عن سيدي ... 889 00:52:00,280 --> 00:52:01,280 على الأقل إذا كنت يمكن أن ... - تعال الداخل! 890 00:52:02,910 --> 00:52:04,030 لا تقلق يا سيدي 891 00:52:04,030 --> 00:52:05,070 لن يتم نشر اسمك في ورقة! 892 00:52:06,370 --> 00:52:07,700 وضع اسمي في مكان بارز 893 00:52:07,700 --> 00:52:08,530 Nagaraju ... 894 00:52:08,530 --> 00:52:09,990 ابن Kaalegowda ... 895 00:52:10,120 --> 00:52:10,620 اكتبه! 896 00:52:11,700 --> 00:52:12,450 الآن تسألني ... 897 00:52:12,780 --> 00:52:13,200 سيدي المحترم... 898 00:52:13,450 --> 00:52:14,700 قبل ان يصبح صاخب 899 00:52:14,950 --> 00:52:17,370 عندما كان في بومباي وكان لديه اسم مختلف، سمعت ... 900 00:52:17,370 --> 00:52:19,030 الملك Krishnappa بيريا ... 901 00:52:19,570 --> 00:52:20,780 كيف لم تصبح روكي يا سيدي ... 902 00:52:21,280 --> 00:52:22,700 اليوم ... فمه! 903 00:52:22,910 --> 00:52:25,200 منذ عام 1925 904 00:52:25,910 --> 00:52:26,530 ماذا يعني ذالك؟ 905 00:52:26,530 --> 00:52:28,370 وهو ما يعني ... السنة تشكلت الشركة! 906 00:52:28,370 --> 00:52:29,410 ولماذا وضعه الآن؟ 907 00:52:29,410 --> 00:52:30,950 لالماركات ... وهذا هو ما يفعلونه! 908 00:52:31,950 --> 00:52:32,620 تعني علامة تجارية؟ 909 00:52:32,950 --> 00:52:34,410 اسم له قيمة ... 910 00:52:34,660 --> 00:52:36,200 ان كل شىء سوف نعرف عنه! 911 00:52:36,620 --> 00:52:39,320 في سن مبكرة جدا، وقررت أن تصبح العلامة التجارية ... 912 00:52:39,530 --> 00:52:40,320 ماركة؟ 913 00:52:41,620 --> 00:52:43,070 سأقول لكم عن هذا الحادث، والاستماع ... 914 00:52:44,280 --> 00:52:46,780 يا سيدي، وقال انه قد قاد السيارة بتهور في 100 سرعة كم، 915 00:52:46,870 --> 00:52:48,280 حتى انه حطم فورية للآخر! 916 00:52:48,370 --> 00:52:49,240 لا هي الوثائق السيارة هناك، 917 00:52:49,240 --> 00:52:49,950 ولا هو رخصة ... 918 00:52:50,200 --> 00:52:50,870 وقد دعا شخص ما ... 919 00:52:50,870 --> 00:52:52,240 لإحضار المستندات، على ما أظن! 920 00:52:52,450 --> 00:52:54,030 عندما كنت أسأل عن اسمه، وقال انه لا يقول ذلك أيضا! 921 00:52:55,490 --> 00:52:56,410 هل لديك المباريات؟ 922 00:52:57,740 --> 00:52:59,530 في محطة بلدي، كنت تدخن أمامي؟ 923 00:52:59,530 --> 00:53:00,700 صرخ في الرعد نفسها ... 924 00:53:00,700 --> 00:53:01,950 من يهتم لغناك! 925 00:53:02,120 --> 00:53:03,700 كائنا من كنت قد يكون، yoou هي أول عبدا القانون! 926 00:53:03,700 --> 00:53:04,320 العبد! 927 00:53:04,530 --> 00:53:05,990 القول حتى اسمك، التي تعمل أنت ذكي! 928 00:53:06,120 --> 00:53:07,570 الكلام! 929 00:53:07,570 --> 00:53:08,530 أرعد مرة واحدة ... 930 00:53:08,530 --> 00:53:10,030 وسوف تحدد لك الحق! كنت المارقة! 931 00:53:10,910 --> 00:53:12,910 محطة كاملة هز! 932 00:53:34,120 --> 00:53:35,370 رخصة قيادة ... 933 00:53:39,820 --> 00:53:41,070 مهلا ... إعطاء كرسي! 934 00:53:41,660 --> 00:53:44,320 أين هي؟! 935 00:53:45,870 --> 00:53:47,120 وجدت! 936 00:53:47,990 --> 00:53:50,030 رغم أن الكثيرين لم تره، 937 00:53:50,030 --> 00:53:51,280 كان معروفا باسمه لجميع ... 938 00:53:54,820 --> 00:53:56,070 صخري! 939 00:54:06,950 --> 00:54:07,780 منذ... 940 00:54:08,280 --> 00:54:09,910 1951 941 00:54:11,410 --> 00:54:13,320 يا سيدي ... ومثل العلامة التجارية جنائية كبيرة ... 942 00:54:13,320 --> 00:54:14,870 كيف هل تقبل ذلك؟ 943 00:54:14,870 --> 00:54:16,820 لقد وضعت حلقة ذهبية لأن يد القانون ... 944 00:54:17,240 --> 00:54:18,910 وسوف مصافحة لي، 945 00:54:19,320 --> 00:54:20,870 وسوف أحيي لي أيضا! 946 00:54:21,030 --> 00:54:23,160 اتجهت الشرطة واشتعلت صاخب، 947 00:54:23,450 --> 00:54:26,370 ولكن الناس اتجهت وهلل له وأصبح الملك! 948 00:54:27,240 --> 00:54:28,370 بعد أن قبلت ... 949 00:54:28,700 --> 00:54:30,280 ليس عبدا ... 950 00:54:30,280 --> 00:54:31,700 من نحن إنكار ذلك؟ 951 00:54:31,700 --> 00:54:33,200 الرئيس! 952 00:54:36,370 --> 00:54:54,990 الملك! الملك! 953 00:54:54,990 --> 00:54:55,620 سيدي المحترم... 954 00:54:56,660 --> 00:54:57,950 You have gone ahead in the story! 955 00:54:59,990 --> 00:55:00,820 How far ahead have I gone? 956 00:55:01,240 --> 00:55:02,530 Too far ahead... 957 00:55:16,570 --> 00:55:17,910 When did I ask for a coffee... 958 00:55:17,990 --> 00:55:18,870 Kindly excuse me madam! 959 00:55:25,100 --> 00:55:26,850 Rocky's curiosity was piqued! 960 00:55:27,600 --> 00:55:30,310 The marked trucks that were supposed to be in the Bombay Port, 961 00:55:30,310 --> 00:55:33,310 what were they doing in Bangalore under police protection?? 962 00:55:33,890 --> 00:55:35,560 This inexplicable secret that he did not fathom! 963 00:55:35,560 --> 00:55:36,430 He went behind it! 964 00:56:03,890 --> 00:56:04,640 In Bombay, 965 00:56:04,640 --> 00:56:08,180 the boxes of gold could never have gone past Rocky. 966 00:56:08,930 --> 00:56:10,770 Rocky, who was only concerned with opening the seal, 967 00:56:11,180 --> 00:56:14,020 never bothered to think about the hands that sealed the boxes. 968 00:56:15,140 --> 00:56:17,470 Seeing those boxes in this godown, 969 00:56:17,470 --> 00:56:18,970 one thing was confirmed to him! 970 00:56:18,970 --> 00:56:21,770 The gold was not coming from Africa! 971 00:56:22,310 --> 00:56:24,520 More than worrying about why this secrecy, 972 00:56:24,520 --> 00:56:26,180 the only thing that remained in his head was, 973 00:56:26,770 --> 00:56:28,680 where was this Gold coming from 974 00:56:28,890 --> 00:56:31,390 and whose hands were behind this!! 975 00:56:34,810 --> 00:56:36,970 أخبار عاجلة! حزب DYSS لديها ... 976 00:56:36,970 --> 00:56:37,970 في انتخابات الدولة 977 00:56:37,970 --> 00:56:39,930 في غوا، ماهاراشترا وكارناتاكا 978 00:56:39,930 --> 00:56:41,930 للمرة الخامسة على التوالي، وسجلت فوز! 979 00:56:41,930 --> 00:56:45,140 تحت قيادة Gurupandiyan، علم هذا الطرف أن طار عالية 980 00:56:45,140 --> 00:56:47,180 يظهر أي علامات على نازلة مرة أخرى! 981 00:56:50,560 --> 00:56:51,680 وتأتي نتائج الانتخابات في، 982 00:56:51,680 --> 00:56:52,600 الوقت قصير جدا ... 983 00:56:52,600 --> 00:56:54,930 ولكن اسم فقط CM ويتم الإعلان عنها في هذه الوظيفة صغيرة، 984 00:56:54,930 --> 00:56:57,390 وقال انه أخذ المخاطر وتأتي بالتأكيد إلى بنغالور لهذا، ما هو الضمان؟ 985 00:56:57,390 --> 00:57:00,430 أن يدعوه من هناك، هناك فقط فكرة واحدة، 986 00:57:00,430 --> 00:57:02,180 علينا أولا أن تلبي غروره! 987 00:57:03,060 --> 00:57:03,680 ماذا؟ 988 00:57:03,680 --> 00:57:05,680 جعل تمثال والده! 989 00:57:05,680 --> 00:57:06,470 تمثال؟ 990 00:57:06,470 --> 00:57:08,470 وضعه أمام مكتب الحزب 991 00:57:08,470 --> 00:57:10,560 وأعلن أن نفتتح به ... 992 00:57:10,560 --> 00:57:11,810 قال انه سوف يأتي دون أن تفشل! 993 00:57:11,810 --> 00:57:13,350 حتى انه داخل هذا الحصن، 994 00:57:13,350 --> 00:57:15,060 لا يمكن لأحد أن يمسه! 995 00:57:17,850 --> 00:57:19,430 حتى ذلك الحين إذا لم الخروج، 996 00:57:19,560 --> 00:57:21,470 وسوف لا يعني أن ليس لديها جيش! 997 00:57:25,850 --> 00:57:26,720 مهلا ... الاستغناء! 998 00:57:26,720 --> 00:57:28,720 إذا الأخ ليس هناك، وسوف مواصلة القتال بين أنفسكم! 999 00:57:30,810 --> 00:57:31,600 Vaanaram يا سيدي! 1000 00:57:31,600 --> 00:57:32,270 يوحنا، 1001 00:57:32,270 --> 00:57:34,520 سوف سيد الشباب تذهب بالتأكيد إلى بنغالور! 1002 00:57:34,520 --> 00:57:35,930 أنت أيضا يجب أن تترك لهناك! 1003 00:57:37,560 --> 00:57:38,560 لا ننسى ... 1004 00:57:38,640 --> 00:57:40,350 وستكون هذه فرصتنا الأخيرة! 1005 00:57:40,350 --> 00:57:41,850 بومباي مطلق النار الخاص بك .... 1006 00:57:42,140 --> 00:57:43,220 هل أنت مستعد؟ 1007 00:57:49,270 --> 00:57:50,520 أين هي؟ 1008 00:57:52,100 --> 00:57:53,350 أين هي؟ 1009 00:58:11,270 --> 00:58:13,770 كن حذرا! 1010 00:58:13,770 --> 00:58:17,220 أنا البرق مثل كرمة ... 1011 00:58:17,220 --> 00:58:21,100 عيون مثل حافة السيف! 1012 00:58:21,100 --> 00:58:24,850 في الفخ، انها عندما تقع ... 1013 00:58:24,850 --> 00:58:27,970 فسوف ندرك هذه المؤامرة! 1014 00:58:28,020 --> 00:58:30,270 كن حذرا! 1015 00:58:30,270 --> 00:58:33,970 أنا البرق مثل كرمة ... 1016 00:58:33,970 --> 00:58:37,850 عيون مثل حافة السيف! 1017 00:58:37,850 --> 00:58:41,600 في الفخ، انها عندما تقع ... 1018 00:58:41,600 --> 00:58:44,720 فسوف ندرك هذه المؤامرة! 1019 00:59:00,640 --> 00:59:03,180 عندما الخصر النحيل gyrates، 1020 00:59:03,180 --> 00:59:04,970 عندما يتأرجح! 1021 00:59:04,970 --> 00:59:07,720 أن تكون بنشوة بعد ذلك! 1022 00:59:07,720 --> 00:59:10,350 سهام ابتسامة خبيثة ... 1023 00:59:10,350 --> 00:59:12,350 عندما ضربوا لك، ذكي واحد! 1024 00:59:12,350 --> 00:59:15,390 وسوف يكون لي سجين بعد ذلك! 1025 00:59:15,390 --> 00:59:17,930 عندما الخصر النحيل gyrates، 1026 00:59:17,930 --> 00:59:19,720 عندما يتأرجح! 1027 00:59:19,720 --> 00:59:22,470 أن تكون بنشوة بعد ذلك! 1028 00:59:22,470 --> 00:59:25,100 سهام ابتسامة خبيثة ... 1029 00:59:25,100 --> 00:59:27,100 عندما ضربوا لك، ذكي واحد! 1030 00:59:27,100 --> 00:59:30,140 وسوف يكون لي سجين بعد ذلك! 1031 00:59:30,140 --> 00:59:31,970 وزوجة جميلة، 1032 00:59:31,970 --> 00:59:34,060 هو مثل رحيق العسل النحل مص! 1033 00:59:34,060 --> 00:59:34,600 لكن... 1034 00:59:34,600 --> 00:59:35,680 في وقت لاحق... 1035 00:59:35,680 --> 00:59:36,600 عندما تشعر التسمم ... 1036 00:59:36,600 --> 00:59:37,600 أنه يبطئ، أنه يبطئ! 1037 00:59:37,600 --> 00:59:39,390 كن حذرا! 1038 00:59:39,390 --> 00:59:43,100 أنا البرق مثل كرمة ... 1039 00:59:43,100 --> 00:59:46,970 عيون مثل حافة السيف! 1040 00:59:46,970 --> 00:59:50,640 في الفخ، انها عندما تقع ... 1041 00:59:50,640 --> 00:59:53,770 فسوف ندرك هذه المؤامرة! 1042 01:00:03,100 --> 01:00:04,310 لقد حان روكي إلى الحانة! 1043 01:00:04,310 --> 01:00:05,520 ما روكي تفعل هناك؟ 1044 01:00:10,640 --> 01:00:12,270 وقد ذهب الوضع خارج السيطرة! 1045 01:00:12,520 --> 01:00:13,850 عليك أن تأتي الآن! 1046 01:00:18,180 --> 01:00:20,680 ما الذي كنت تبحث عنه؟ 1047 01:00:20,680 --> 01:00:22,560 ننظر في بلدي الجمال ... 1048 01:00:22,560 --> 01:00:25,350 وقالت امرأة أكثر جمالا من لي، هل تحتاج؟ 1049 01:00:25,350 --> 01:00:28,100 قبل اتخاذ أي خطوة، 1050 01:00:28,100 --> 01:00:29,890 تنظر في وجهي مرة أخرى ... 1051 01:00:29,890 --> 01:00:32,770 أفهم الإشارات، يا حبيبي! 1052 01:00:32,770 --> 01:00:35,270 ما الذي كنت تبحث عنه؟ 1053 01:00:35,270 --> 01:00:37,140 ننظر في بلدي الجمال ... 1054 01:00:37,140 --> 01:00:39,930 وقالت امرأة أكثر جمالا من لي، هل تحتاج؟ 1055 01:00:39,930 --> 01:00:42,680 قبل اتخاذ أي خطوة، 1056 01:00:42,680 --> 01:00:44,470 تنظر في وجهي مرة أخرى ... 1057 01:00:44,470 --> 01:00:47,350 أفهم الإشارات، يا حبيبي! 1058 01:00:47,560 --> 01:00:48,390 محزر... 1059 01:00:48,520 --> 01:00:49,430 محزر... 1060 01:00:49,600 --> 01:00:51,350 يتم اطفاء مصباح ... هناك ظلام! 1061 01:00:51,350 --> 01:00:53,020 في فخ الكرمة ... 1062 01:00:53,020 --> 01:00:55,100 يتيح الهرب وتشغيل ... ببطء ... ببطء! 1063 01:00:55,100 --> 01:00:57,100 كن حذرا! 1064 01:00:57,100 --> 01:01:00,810 أنا البرق مثل كرمة ... 1065 01:01:00,810 --> 01:01:04,680 عيون مثل حافة السيف! 1066 01:01:04,680 --> 01:01:08,430 في الفخ، انها عندما تقع ... 1067 01:01:08,430 --> 01:01:11,560 فسوف ندرك هذه المؤامرة! 1068 01:01:22,680 --> 01:01:23,350 هذا الشخص... 1069 01:01:23,770 --> 01:01:25,220 ما قدمتموه مثل تراكم لهذا الرجل؟ 1070 01:01:25,220 --> 01:01:27,270 له ... يا رفاق حتى حصلت على ضرب حتى! 1071 01:01:28,140 --> 01:01:30,020 أنا لا أعرف من أين أتيت! 1072 01:01:30,020 --> 01:01:31,060 بعد التوصل إلى بنغالور، 1073 01:01:31,060 --> 01:01:32,520 أين هو فيدهانا سودها ... 1074 01:01:32,520 --> 01:01:34,850 كيف هو الطقس هنا، قبل معرفة حول هذه ... 1075 01:01:35,140 --> 01:01:37,810 How bad I am, that you should have found out! 1076 01:01:38,220 --> 01:01:39,270 You made a mistake! 1077 01:01:40,520 --> 01:01:42,560 And now it's too late! 1078 01:01:51,020 --> 01:01:52,640 Don't waste a bullet! 1079 01:01:53,770 --> 01:01:55,060 He is not worth it! 1080 01:01:56,930 --> 01:01:59,180 Do you know why I called all of them? 1081 01:01:59,180 --> 01:02:00,600 Not to get you hit up! 1082 01:02:00,970 --> 01:02:03,220 To merely show you your worth! 1083 01:02:03,930 --> 01:02:05,100 To even aspire, 1084 01:02:05,100 --> 01:02:06,720 you need to be worthy! 1085 01:02:06,970 --> 01:02:08,310 That too a girl like me... 1086 01:02:09,640 --> 01:02:11,520 Still I will give you an opportunity! 1087 01:02:12,470 --> 01:02:13,930 To your manhood! 1088 01:02:15,520 --> 01:02:17,850 In front of all of them, if you come and touch me, 1089 01:02:18,560 --> 01:02:20,100 I will be yours! 1090 01:02:38,810 --> 01:02:39,560 Hey! 1091 01:02:39,560 --> 01:02:40,890 Go, go away man... 1092 01:02:40,890 --> 01:02:42,220 Get the hell out! 1093 01:02:42,220 --> 01:02:43,720 You need guts dude! 1094 01:02:43,720 --> 01:02:44,970 Get going! Get going! 1095 01:02:45,600 --> 01:02:46,770 Hey kid! 1096 01:02:46,770 --> 01:02:48,390 Go to Balepet and tell my name! 1097 01:02:48,680 --> 01:02:50,890 Two dozen bangles will be given to you, in my uncle's shop! 1098 01:03:02,350 --> 01:03:03,640 Do you have a match box! 1099 01:03:17,430 --> 01:03:18,270 Petrol... 1100 01:04:01,470 --> 01:04:04,060 Those who love are high on jealousy... It is said so... 1101 01:04:05,810 --> 01:04:08,560 Everyone who puts his finger on the trigger is not a shooter! 1102 01:04:08,560 --> 01:04:11,020 كل من يضع يده على فتاة ليس رجلا! 1103 01:04:11,020 --> 01:04:13,310 ما هو بلدي قيمتها ... 1104 01:04:13,310 --> 01:04:14,770 البعض من هؤلاء الذين يحبونني، 1105 01:04:14,770 --> 01:04:16,220 لن يكون مفهوما من قبل أي شخص آخر! 1106 01:04:22,770 --> 01:04:25,100 مهلا ... أين هو أن البائع Balepete سوار؟ 1107 01:04:25,100 --> 01:04:26,680 في المحلات التجارية عمي 1108 01:04:26,680 --> 01:04:28,640 من دون زبائن، والعمل تصبح مملة، 1109 01:04:28,640 --> 01:04:30,270 هذا هو السبب في أنني الترويج لها ... 1110 01:04:30,520 --> 01:04:31,470 آسف أخي! 1111 01:04:32,220 --> 01:04:33,520 وثم... 1112 01:04:33,520 --> 01:04:35,180 من هو هذا الذي قلت تحتاج الشجاعة؟ 1113 01:04:36,810 --> 01:04:38,020 احبك عزيزتي! 1114 01:04:38,020 --> 01:04:39,520 ما قدمتموه لي فكرة عظيمة! 1115 01:04:43,680 --> 01:04:45,770 هو الذي يخطط لزيارة المدينة، 1116 01:04:45,770 --> 01:04:47,720 يكتشف عن ذلك! 1117 01:04:48,270 --> 01:04:50,310 والذي يأتي لحكم المدينة! 1118 01:04:50,970 --> 01:04:53,470 بإعلام مدينة حول من هو! 1119 01:04:54,390 --> 01:04:56,970 إذا كنت تعتقد أنك سيئة ... 1120 01:04:56,970 --> 01:04:58,930 أنا والدك! 1121 01:04:58,930 --> 01:05:00,100 لك ... - كمال! 1122 01:05:08,770 --> 01:05:10,720 والدي في القانون يأتي! 1123 01:05:13,310 --> 01:05:14,770 الجميع من ... 1124 01:05:21,140 --> 01:05:22,850 كنت حصلت على حفظها رجل! 1125 01:05:22,850 --> 01:05:25,060 جاءوا، ليس لإنقاذ لي، وكنت دامبو ... 1126 01:05:25,060 --> 01:05:27,310 ولكن لانقاذ لكم مني! 1127 01:05:30,720 --> 01:05:31,970 من هو؟؟ 1128 01:05:33,930 --> 01:05:35,970 انه هو الذي قد حان لقتل جارودا! 1129 01:05:37,350 --> 01:05:38,350 هذا الفصل؟ 1130 01:05:38,350 --> 01:05:39,810 لماذا كنتم دعا ؟؟ 1131 01:05:39,810 --> 01:05:40,970 وماذا تفعل؟؟ 1132 01:05:40,970 --> 01:05:43,220 أنا لا نريد من الناس الذين وضعوا كلامي في آذانهم! 1133 01:05:43,220 --> 01:05:44,930 أردت أولئك الذين سوف تضعه في عقولهم! 1134 01:05:44,930 --> 01:05:47,430 لهذا السبب جئت إلى حانة راجندرا ديساي 1135 01:05:47,430 --> 01:05:50,390 وقدم راجندرا ديساي قادمة! 1136 01:05:51,470 --> 01:05:52,970 ما تعدون؟ 1137 01:05:52,970 --> 01:05:55,140 سوف جارودا تأتي فقط في الطريق الثاني! 1138 01:05:55,720 --> 01:05:57,640 على الطريق حيث هناك المزيد من الناس ... 1139 01:05:58,470 --> 01:06:00,140 محلات افتتح حديثا، 1140 01:06:00,970 --> 01:06:02,770 العملاء الذين يتحركون حول وجود ... 1141 01:06:04,020 --> 01:06:05,720 في المنازل القريبة من الناس 1142 01:06:05,720 --> 01:06:07,180 الذين اتخذوا مجرد أماكن للايجار ... 1143 01:06:07,180 --> 01:06:09,390 منذ عدة أيام، والسيارات المحطمة التي كانت متوقفة هناك! 1144 01:06:09,390 --> 01:06:10,560 سيارات الأجرة الفارغة ... 1145 01:06:10,560 --> 01:06:12,640 كل شخص واحد من هناك رجاله! 1146 01:06:12,640 --> 01:06:14,220 ونحن لا يمكن قتله هناك! 1147 01:06:14,220 --> 01:06:14,930 ثم؟؟ 1148 01:06:14,930 --> 01:06:17,720 وسوف قتله داخل مكتب الحزب DYSS نفسها! 1149 01:06:18,520 --> 01:06:19,390 ماذا تقول؟؟ 1150 01:06:19,390 --> 01:06:20,890 في هذا الطريق سيكون هناك شرطة ... 1151 01:06:20,890 --> 01:06:22,270 حتى في البوابة سوف يكون هناك رجال شرطة ... 1152 01:06:23,060 --> 01:06:24,600 حتى وسيتم فحص الوزراء هناك! 1153 01:06:26,270 --> 01:06:27,600 سيد الشباب قادم، 1154 01:06:27,600 --> 01:06:28,970 كل شخص لديه إلى أن يتم التحقق! 1155 01:06:31,220 --> 01:06:32,600 كنت تخطط لقتله داخل ؟؟ 1156 01:06:32,600 --> 01:06:34,140 نحن أيضا سيتم فحص! 1157 01:06:34,140 --> 01:06:35,640 كما سيتم فحص و... 1158 01:06:36,020 --> 01:06:38,810 داخل ... إذا كان في يدي، وأحصل على بندقية! 1159 01:06:42,220 --> 01:06:43,140 البندقية ... 1160 01:06:43,680 --> 01:06:44,600 أنت بالتأكيد سوف تحصل! 1161 01:06:53,140 --> 01:06:54,850 بعد أن نصب تمثال ووضع الطعم! 1162 01:06:54,850 --> 01:06:56,770 كانوا ينتظرون جارودا! 1163 01:09:43,270 --> 01:09:46,680 والدي قد يعتقد كل واحد منكم الكثير! 1164 01:09:47,680 --> 01:09:49,520 للحفاظ على هذا، نيابة عنه ... 1165 01:09:49,520 --> 01:09:50,890 لقد جئت على طول الطريق هنا! 1166 01:09:59,640 --> 01:10:03,060 وقد بنيت الدي مملكة ضخمة في حد ذاته! 1167 01:10:11,220 --> 01:10:15,810 سأبني مملكة أكبر من ذلك بكثير! 1168 01:10:19,890 --> 01:10:22,640 وكان التمثال كان لديهم بناء على Suryavardhan ... 1169 01:10:22,640 --> 01:10:24,350 ولكن ما تم تثبيته هناك ... 1170 01:10:24,350 --> 01:10:25,640 كان في جارودا! 1171 01:11:00,520 --> 01:11:01,680 لنذهب لنذهب... 1172 01:11:03,640 --> 01:11:05,270 وقال انه لم يقتله؟ 1173 01:11:06,220 --> 01:11:08,140 هل يعني ذلك أن البطل فشل؟ 1174 01:11:08,600 --> 01:11:09,770 خسر! 1175 01:11:10,930 --> 01:11:12,350 الآن ماذا سيكون البطل تفعل ؟؟ 1176 01:11:12,350 --> 01:11:13,470 وقال انه التخلي ؟؟ 1177 01:11:14,270 --> 01:11:16,520 التنفس الأسد الجرحى في ... 1178 01:11:17,140 --> 01:11:19,390 هو أكثر رعبا من هدير له! 1179 01:11:22,180 --> 01:11:23,270 ماذا تعني؟؟ 1180 01:11:23,350 --> 01:11:24,770 الصفحة 128 ... 1181 01:11:25,310 --> 01:11:28,140 أخذ الكثير من المتاعب، وقد كتبت قصيدة ... 1182 01:11:28,970 --> 01:11:30,100 هل حدث أن أغلقت البوابة، 1183 01:11:30,560 --> 01:11:31,970 هل دعا بعض الأمنية؟ 1184 01:11:31,970 --> 01:11:33,520 لا تسمح لأي شخص داخل! 1185 01:11:33,520 --> 01:11:35,930 وقال انه لا تقتل بهذه السهولة! 1186 01:11:35,930 --> 01:11:38,640 وسوف تبادل لاطلاق النار وشنق له أمام فيدهانا سودها! 1187 01:11:40,430 --> 01:11:42,180 بعد الكثير من التفكير، للحصول على بندقية واحدة في الداخل، 1188 01:11:42,180 --> 01:11:43,100 إذا كافحنا كثيرا ... 1189 01:11:43,180 --> 01:11:43,930 لتحمي، 1190 01:11:43,930 --> 01:11:45,310 وقد غمرت جيش كله من هناك! 1191 01:11:45,310 --> 01:11:47,810 في تلك، نصف الناس الذين رفعوا أسلحتهم ... 1192 01:11:47,810 --> 01:11:49,430 كل هذه الأيام، وأعتقد أنهم كانوا رجالنا! 1193 01:11:49,430 --> 01:11:50,640 أين هو هذا الرجل من بومباي؟ 1194 01:11:50,640 --> 01:11:52,020 هو في الداخل! 1195 01:11:53,720 --> 01:11:55,470 كنا نظن أننا إذا قتله، 1196 01:11:57,140 --> 01:11:59,810 إذا كان لنا أن قتله عندما كنا نظن ذلك، سيكون هذا المكان أصبح لنا! 1197 01:12:00,600 --> 01:12:02,930 السماء الذي نعيش فيه، لقد تحول ذلك إلى مقبرة! 1198 01:12:02,930 --> 01:12:04,970 تحت انطباع أننا يمكن استبعاد بعض العالم! 1199 01:12:04,970 --> 01:12:06,390 العالم بأكمله! 1200 01:12:10,350 --> 01:12:11,310 لكن... 1201 01:12:12,270 --> 01:12:13,810 لماذا لم تدخر لنا؟ 1202 01:12:14,850 --> 01:12:16,060 قوة... 1203 01:12:19,680 --> 01:12:22,140 ويمكن أن تقتل بنا كلما يشاء! 1204 01:12:22,140 --> 01:12:25,970 لكنه قد حان لتظهر للعالم ما كانت قوته! 1205 01:12:25,970 --> 01:12:29,060 وهو الآن ينتظر والده أن يموت! 1206 01:12:29,060 --> 01:12:31,020 هناك القليل جدا من الوقت! 1207 01:12:31,020 --> 01:12:32,770 إذا جارودا لا يموت الآن، 1208 01:12:33,310 --> 01:12:35,270 سوف نموت جميعا على يقين! 1209 01:12:36,850 --> 01:12:37,770 لو ذلك، 1210 01:12:39,430 --> 01:12:40,560 سوف نذهب الى هناك؟ 1211 01:12:41,850 --> 01:12:43,220 إلى ذلك المكان؟ 1212 01:12:46,020 --> 01:12:47,310 في وسطهم؟ 1213 01:12:50,180 --> 01:12:51,770 يمكن للشخص يجرؤ على الذهاب إلى ذلك الجحيم؟ 1214 01:12:54,270 --> 01:12:56,020 حتى يمكنك التفكير في ذلك ؟؟ 1215 01:12:56,020 --> 01:12:57,560 الضربة التي وافانا بها هنا، 1216 01:12:58,270 --> 01:13:00,810 لا أحد يفكر في الذهاب الى هناك! 1217 01:13:11,640 --> 01:13:12,810 الصدر النارية حرق ... 1218 01:13:12,810 --> 01:13:14,220 التعرق في الخوف المستشري! 1219 01:13:15,520 --> 01:13:18,100 المغلي النيازك المنتشرة في السماء! 1220 01:13:19,520 --> 01:13:22,640 ويبدو أن بقية قد أحرق! 1221 01:13:22,640 --> 01:13:24,270 في معركة، 1222 01:13:24,270 --> 01:13:26,850 الذي يضرب الأول هو ليس ما عد ... 1223 01:13:30,310 --> 01:13:34,430 الذي يقع أسفل الأول هو ما يحرز لقب قتال! 1224 01:13:37,600 --> 01:13:41,140 واحد كنت قد دعاني لقتل ... 1225 01:13:41,140 --> 01:13:43,720 دون قتله، وأنا لن أعود! 1226 01:13:45,520 --> 01:13:47,720 أينما المكان، 1227 01:13:47,720 --> 01:13:48,770 ومع ذلك فإنه، 1228 01:13:48,770 --> 01:13:50,810 سأذهب هناك حق وقتله! 1229 01:13:54,770 --> 01:13:57,970 ينتظرون موجات للأرض لتبني ... 1230 01:14:02,720 --> 01:14:05,430 الشمس ينتظر بصبر لوضع في السماء! 1231 01:14:09,640 --> 01:14:12,970 الرعد والبرق وتجاوز على أكمة! 1232 01:14:13,680 --> 01:14:15,520 للكتابة هو نفسه ... 1233 01:14:15,520 --> 01:14:16,390 اذهب يا رجل! 1234 01:14:17,600 --> 01:14:19,680 مصير جدا الرعشات! 1235 01:14:36,160 --> 01:14:37,360 لماذا كل هذا بالنسبة لي، الأم؟ 1236 01:14:37,360 --> 01:14:38,660 أنا لا أؤمن بالله. 1237 01:14:39,240 --> 01:14:40,660 كنت تعتقد أن لي، أليس كذلك؟ 1238 01:14:49,860 --> 01:14:51,490 لا تفقد أي وقت مضى هذا. 1239 01:15:09,740 --> 01:15:10,240 مرحبا... 1240 01:15:10,660 --> 01:15:11,910 الحصول على خريطة جاهزة. 1241 01:15:21,070 --> 01:15:22,160 خريطة الذي طلب. 1242 01:15:22,450 --> 01:15:24,820 مرة كنت أذهب إلى هناك، وسيتم قطع الاتصال لدينا. 1243 01:15:24,820 --> 01:15:27,660 الخريطة في يدك يحتوي فقط نصف المعلومات. 1244 01:15:27,660 --> 01:15:29,780 سيكون لديك لملء بقية بمجرد الوصول إلى هناك. 1245 01:15:30,160 --> 01:15:32,490 بمجرد الحصول على مجموعة هناك، تعطينا إشارة، 1246 01:15:33,660 --> 01:15:34,530 واحدة كبيرة ... 1247 01:15:34,910 --> 01:15:36,780 هناك طريقة واحدة فقط للوصول إلى هناك. 1248 01:15:38,610 --> 01:15:40,610 بعث جون الشاحنات إلى مدينة ... 1249 01:15:40,990 --> 01:15:43,280 للقبض على شخص مثل السمك في الشباك. 1250 01:15:43,740 --> 01:15:45,570 عليك أن تذهب والحصول على داخل واحدة من تلك الشاحنات. 1251 01:15:45,820 --> 01:15:49,820 ولكن قبل ذلك هناك قتلة مدربين المحيطة ببلدة كامل مع المتاريس ... 1252 01:15:49,950 --> 01:15:51,860 لديك لعبور لهم. 1253 01:15:58,950 --> 01:15:59,490 سيدي المحترم... 1254 01:15:59,950 --> 01:16:01,740 هل تعرف شيئا عن روكي؟ 1255 01:16:01,740 --> 01:16:02,360 مهلا! 1256 01:16:02,660 --> 01:16:04,820 مهلا ... Kiddo! جلب الشاي الساخن لشيتي بوس. 1257 01:16:05,280 --> 01:16:05,820 الآب، 1258 01:16:06,450 --> 01:16:09,070 حيث روكي ذهبت؟ 1259 01:16:12,990 --> 01:16:14,990 منذ 25 عاما ... 1260 01:16:14,990 --> 01:16:17,110 لقد تم العمل بالنسبة له! 1261 01:16:17,110 --> 01:16:19,780 أنا لا أعرف عنه كل ذلك بشكل جيد ... 1262 01:16:19,780 --> 01:16:22,530 العم ... وسوف أقول لك ذلك أم ينبغي لي؟ 1263 01:16:22,530 --> 01:16:24,910 ولكن لهم هو غابة ضخمة. 1264 01:16:27,490 --> 01:16:28,240 ذلك الشاب، 1265 01:16:29,280 --> 01:16:30,320 هنا القوانين. 1266 01:16:30,320 --> 01:16:32,660 وقال انه لن يعود من المكان الذي ذهب إلى ... 1267 01:16:33,110 --> 01:16:34,110 سوف أقول لها؟ 1268 01:16:35,160 --> 01:16:36,360 او يجب ان؟ 1269 01:16:40,200 --> 01:16:43,360 هنا، بين الخراف ... روكي كان مثل رام ... 1270 01:16:45,990 --> 01:16:47,660 ولكن في هذه الغابات، 1271 01:16:47,660 --> 01:16:49,450 إنه مجرد حشرة! 1272 01:16:55,450 --> 01:16:57,700 لا تقلق عليه، العم ... 1273 01:16:57,700 --> 01:16:58,660 لقد رحل! 1274 01:16:58,660 --> 01:17:00,160 انه لن يعود! 1275 01:17:00,160 --> 01:17:01,450 مهلا! لا يوجد انسان... 1276 01:17:01,450 --> 01:17:03,110 أنا لست قلقا حول روكي ... 1277 01:17:03,780 --> 01:17:06,070 يوم أمس، عندما زارني، أحضر حلوى للأطفال. 1278 01:17:06,070 --> 01:17:07,320 يحب الأطفال ... 1279 01:17:07,320 --> 01:17:09,200 أردت فقط أن أعرف من أين اشتراه التي من بينها! 1280 01:17:09,570 --> 01:17:11,200 لا تقلق عليه، والرجل ... 1281 01:17:11,490 --> 01:17:12,660 أنت تعرف عنه ... 1282 01:17:13,240 --> 01:17:14,490 لا يا سيدي؟ 1283 01:17:17,490 --> 01:17:18,860 مهلا ... اجلس، اجلس لكم جميعا ... 1284 01:17:19,910 --> 01:17:21,280 مهلا ... ملء لهم حتى في شاحنات ... 1285 01:17:26,820 --> 01:17:28,200 شخص يسير نحوك ... 1286 01:17:28,200 --> 01:17:29,200 بإتجاهنا؟ 1287 01:17:30,240 --> 01:17:31,110 فليأت... 1288 01:17:31,280 --> 01:17:32,700 لن يسمح له بمغادرة ... 1289 01:17:32,700 --> 01:17:33,860 وهو عدم الخروج ... 1290 01:17:33,860 --> 01:17:35,110 وهو المداخلة طريقه في ... 1291 01:17:35,110 --> 01:17:35,740 ماذا؟؟ 1292 01:17:36,410 --> 01:17:39,030 مرة واحدة أدرك المسار، تم حلها! 1293 01:17:41,160 --> 01:17:43,530 لا هو لا تتوقف، كما أنه لا تنحني ... 1294 01:17:57,030 --> 01:17:58,490 وهو المباركة ... 1295 01:18:05,280 --> 01:18:07,700 أتساءل من هو ابن هذا اللاعب يصر هو ... 1296 01:18:22,030 --> 01:18:23,950 روكي مثل نار ... 1297 01:18:23,950 --> 01:18:25,320 العدو... 1298 01:18:25,320 --> 01:18:26,160 بنزين... 1299 01:18:27,240 --> 01:18:29,320 ولما كان عدد من الأعداء زيادة ... 1300 01:18:30,160 --> 01:18:32,160 وتحرق أكثر إشراقا ... 1301 01:19:55,280 --> 01:19:57,200 لقد ذكرت أنه قد ذهب إلى بعض الغابات ... 1302 01:19:57,200 --> 01:19:59,030 من فضلك لا تذهب هناك ... 1303 01:20:04,780 --> 01:20:06,320 أعدك على الله ... 1304 01:20:09,280 --> 01:20:11,160 سوف الغابات تشتعل فيها النيران ... 1305 01:20:17,910 --> 01:20:19,280 رئيسه، والشاي البارد ... 1306 01:20:19,280 --> 01:20:22,200 يا kiddo ... إحضار كوب من الشاي الساخن لسيدي ... 1307 01:20:22,200 --> 01:20:25,950 اليوم لا بد لي من إعطاء أطفالي Rasgulla ... 1308 01:20:30,070 --> 01:20:30,530 اذهب للداخل... 1309 01:21:26,570 --> 01:21:27,450 أهلا مادا حصل... 1310 01:21:27,700 --> 01:21:28,240 من هو؟؟ 1311 01:21:30,570 --> 01:21:31,110 شخص واحد... 1312 01:21:39,740 --> 01:21:41,410 يجب أن لقوا حتفهم يقاتلون بعضهم بعضا ... 1313 01:21:57,320 --> 01:21:58,990 أولا بإرسال الشاحنات ... 1314 01:21:59,570 --> 01:22:01,030 انهم بالانتظار... 1315 01:22:03,780 --> 01:22:04,780 لقد ترك ... 1316 01:22:09,860 --> 01:22:12,160 ولم يعرف عن الطريق كان قد اتخذ ... 1317 01:22:17,360 --> 01:22:19,530 لم يكن لديه معرفة وجهته ... 1318 01:22:25,450 --> 01:22:28,280 كما أنه لم يعرف عن تاريخ وحشية ... 1319 01:22:29,160 --> 01:22:32,910 قد Suryavardhan نمت لمرتفعات حيث لا يمكن أن يمسه 1320 01:22:33,320 --> 01:22:35,200 ولكن بعد سقوطه يوم ... 1321 01:22:37,110 --> 01:22:39,700 وردد هتافات ورثته. 1322 01:22:39,780 --> 01:22:41,820 لقد بنيت هذه المملكة مع الكثير من الجهد ... 1323 01:22:41,910 --> 01:22:43,240 وكان عليه أن اختيار شخص ما ... 1324 01:22:43,240 --> 01:22:45,030 أقول ... من يجب أن يحكم بعد ... ؟؟ 1325 01:22:45,240 --> 01:22:46,200 ابنك جارودا ... 1326 01:22:46,570 --> 01:22:47,450 أو الأخ Adheera ... 1327 01:22:47,450 --> 01:22:48,950 Adheera ... 1328 01:22:56,320 --> 01:22:56,950 شقيق! 1329 01:22:57,320 --> 01:23:02,610 هنا كانت السياسة والخداع أقوى من مليون السيوف ... 1330 01:23:03,530 --> 01:23:06,110 كنت لا تعرف أي ... 1331 01:23:07,280 --> 01:23:09,660 مثل كيف، دون الرغبة في KGF، 1332 01:23:09,660 --> 01:23:11,490 كنت واقفا ورائي ... 1333 01:23:11,950 --> 01:23:14,200 من هذا القبيل يجب أن يقف بجانب جارودا ... 1334 01:23:15,280 --> 01:23:16,110 مهلا... 1335 01:23:17,990 --> 01:23:20,200 مرة واحدة أوامر أخي ... لا مزيد من المناقشات! 1336 01:23:20,200 --> 01:23:23,530 حتى جارودا حوالي ... وأنا لن ترغب في هذا الموقف ... 1337 01:23:25,660 --> 01:23:26,860 ان قرار واحد، 1338 01:23:27,570 --> 01:23:30,320 هزت أسس القلعة التي بناها له ... 1339 01:23:33,360 --> 01:23:35,360 هاجم Adheera جارودا ... 1340 01:23:37,070 --> 01:23:37,990 وغاب هدفه ... 1341 01:23:40,200 --> 01:23:42,200 هاجم جارودا Adheera ... 1342 01:23:44,820 --> 01:23:46,240 وقال انه لم تفوت بصمته ... 1343 01:23:52,030 --> 01:23:54,200 تولى جارودا على عهد 1344 01:23:54,610 --> 01:23:56,990 وبدأ لحكم KGF بأكمله ... 1345 01:24:00,990 --> 01:24:05,450 لكنه كان يدرك جيدا أن هناك الكثير من الناس الذين يرغبون KGF ... 1346 01:24:05,660 --> 01:24:07,820 وعلى الرغم من انه يعلم انه كان أعداء بجانبه ... 1347 01:24:07,820 --> 01:24:13,280 وأقسمنا على الانتظار حتى والده كان على قيد الحياة ومن ثم تدمير أعدائه ... 1348 01:25:27,610 --> 01:25:30,070 لحماية إمبراطوريته، Suryavardhan 1349 01:25:30,700 --> 01:25:33,610 اختار ثلاثة أشكال من الأمن. 1350 01:25:33,610 --> 01:25:35,320 كان واحدا جدار ضخم ... 1351 01:25:39,360 --> 01:25:41,110 باب ضخم ... 1352 01:25:48,700 --> 01:25:52,160 ولحماية هذين، لا يرحم القائد العام للقوات المسلحة! 1353 01:25:54,410 --> 01:25:55,320 Vaanaram ... 1354 01:26:04,110 --> 01:26:05,160 201 رجال، 1355 01:26:05,160 --> 01:26:06,200 15 امرأة ... 1356 01:26:06,200 --> 01:26:07,820 إجمالي 216 شخصا ... 1357 01:26:07,820 --> 01:26:08,110 نعم فعلا... 1358 01:26:09,160 --> 01:26:10,280 هذه السنوات... 1359 01:26:11,320 --> 01:26:13,160 وهذه هي الدفعة 41st! 1360 01:26:14,280 --> 01:26:16,030 وضعها للعمل ... 1361 01:26:19,990 --> 01:26:22,660 بعد إراقة الكثير من الدماء Suryavardhan كان قد بنى هذه القلعة، 1362 01:26:23,320 --> 01:26:24,320 لديه فقط قلق واحد! 1363 01:26:26,160 --> 01:26:30,410 التي لا ينبغي لأحد أن يدخل هذا المكان وتمتد قطرة من دمه ... 1364 01:26:33,990 --> 01:26:37,160 دعا Suryavardhan هذا المكان Naraachi ... 1365 01:26:37,610 --> 01:26:38,910 وسائل Naraachi 1366 01:26:38,910 --> 01:26:40,450 على نطاق وزنها وجولدسميث الذي، 1367 01:26:40,990 --> 01:26:43,280 قال انه وضعت المخابرات على جانب واحد 1368 01:26:43,570 --> 01:26:47,410 والخوف من جهة أخرى وتعادل ذلك! 1369 01:27:15,320 --> 01:27:17,280 وقد وصلت الكلاب الجديدة. 1370 01:27:17,280 --> 01:27:18,530 خذهم... 1371 01:27:30,700 --> 01:27:32,780 شقيق ... متى يرسلون لنا من هنا؟ 1372 01:27:32,780 --> 01:27:35,780 منذ 20 عاما ... لقد تم طرح نفس السؤال! 1373 01:27:47,160 --> 01:27:47,660 انه قد حان ... 1374 01:27:47,660 --> 01:27:49,360 انه قد حان ... قلت لك ... قلت لك ... 1375 01:27:49,360 --> 01:27:51,320 وقال انه ينقذنا جميعا. - أنت تقول الشيء نفسه عن شخص يأتي إلى هنا ... 1376 01:27:51,320 --> 01:27:53,200 انه ... انه ... هل ينقذنا. - الحصول على الذهاب ... الحصول على الذهاب 1377 01:27:58,570 --> 01:28:00,070 الذي ضربه ؟؟ 1378 01:28:00,070 --> 01:28:01,110 فعلت شقيق ... 1379 01:28:05,700 --> 01:28:08,280 تطبيق tincher على جروحه ويعطيه بعض الطعام ... 1380 01:28:10,490 --> 01:28:12,570 انه قتل على يد واحدة 1381 01:28:12,570 --> 01:28:14,160 وعلى الرحمة معارض أخرى ... 1382 01:28:14,160 --> 01:28:15,740 أنا غير قادر على فهم أخي. 1383 01:28:15,740 --> 01:28:16,700 تعاطف؟؟ 1384 01:28:16,700 --> 01:28:18,860 لقد عاد لتوه من لندن. 1385 01:28:18,860 --> 01:28:20,860 سوف تفهم أكثر مع مرور الوقت ... 1386 01:28:21,160 --> 01:28:22,860 وقال إن هؤلاء الأشخاص الثلاثة يجب أن تكون رعاية جيدة، 1387 01:28:23,200 --> 01:28:24,530 هم الذين جاءوا لقتل جارودا ... 1388 01:28:24,860 --> 01:28:26,490 هل تعرف لماذا كان قد أبقى على قيد الحياة؟ 1389 01:28:27,030 --> 01:28:28,700 هذه المرة لموكب الالهة، 1390 01:28:28,700 --> 01:28:30,160 لم يقدموا الكباش ... 1391 01:28:30,360 --> 01:28:31,200 وبالتالي؟ 1392 01:29:44,780 --> 01:29:46,110 لقد اتيتم كل مؤخرا هنا 1393 01:29:46,660 --> 01:29:49,450 ولكن ليس هناك وقت لأحد أن يمسح دموعهم ... 1394 01:29:49,700 --> 01:29:51,660 لقد تعلمت كيفية القوس رؤوسكم أسفل ... 1395 01:29:52,240 --> 01:29:53,530 لا يزال هناك الكثير لنتعلمه ... 1396 01:29:53,530 --> 01:29:55,200 كنت قد وصلت أمس؟ 1397 01:29:55,450 --> 01:29:57,110 كنت قد وصلت أمس؟ 1398 01:29:57,240 --> 01:29:58,860 الفيلم الذي أطلق سراحه؟ 1399 01:29:59,030 --> 01:30:00,910 الفيلم الذي أطلق سراحه؟ 1400 01:30:01,070 --> 01:30:02,360 لا تعلمون؟ 1401 01:30:02,610 --> 01:30:03,740 لا تعلمون؟ 1402 01:30:03,740 --> 01:30:04,780 ابتعد أو ارحل! 1403 01:30:05,030 --> 01:30:06,160 ابتعد أو ارحل! 1404 01:30:14,660 --> 01:30:16,200 لقد تم جلب هنا 1405 01:30:20,200 --> 01:30:21,360 للتعدين ... 1406 01:30:47,780 --> 01:30:50,660 كل يوم لدينا للعمل في تحول 12 ساعة ... 1407 01:30:51,700 --> 01:30:54,110 لا ينبغي لأحد أن يرفع رؤوسهم وإلقاء نظرة على الحراس ... 1408 01:30:57,110 --> 01:30:58,610 أنها لا تتسامح يجري النظر فيها ... 1409 01:31:00,610 --> 01:31:01,740 وسوف يطلق النار عليك ... 1410 01:31:27,860 --> 01:31:30,450 وسوف تعمل 900 قدم تحت سطح الأرض ... 1411 01:31:37,610 --> 01:31:39,910 وسوف يكون خائفا قليلا في اليوم الأول ... 1412 01:31:52,240 --> 01:31:53,990 نسيان العالم الخارجي ... 1413 01:32:08,070 --> 01:32:08,570 تعال للخارج... 1414 01:32:09,740 --> 01:32:10,240 تأتي... 1415 01:32:13,990 --> 01:32:15,110 التفجير .... 1416 01:32:27,660 --> 01:32:30,070 انها فعلت، وتأتي للعمل! 1417 01:32:37,700 --> 01:32:40,200 بدلا من العمل... 1418 01:32:40,200 --> 01:32:41,950 مهلا ... مهلا ... انه الوافد الجديد ... 1419 01:32:42,200 --> 01:32:42,820 الوافد الجديد ... 1420 01:32:43,030 --> 01:32:43,740 انا سوف اخبره... 1421 01:32:43,910 --> 01:32:44,990 عمل عمل! 1422 01:32:50,240 --> 01:32:52,820 هل تريد أن تموت في اليوم الأول من وظيفتك؟ 1423 01:32:53,410 --> 01:32:54,610 ماذا كنتم تفعلون؟ 1424 01:32:55,030 --> 01:32:56,660 ماذا كنت تفعل في الخارج؟ 1425 01:32:58,860 --> 01:32:59,780 أعمال بناء! 1426 01:33:00,660 --> 01:33:02,910 الجراح على الجزء العلوي من النخيل الخاص يقول لي ... 1427 01:33:03,280 --> 01:33:04,820 حول العمل الذي كانت تقوم به خارج ... 1428 01:33:09,320 --> 01:33:12,070 وكلما كنت تعلم طرق وأساليب هذا المكان، 1429 01:33:13,070 --> 01:33:14,070 كان ذلك أفضل وسوف يكون لك ... 1430 01:33:21,280 --> 01:33:23,610 آسف... 1431 01:33:37,190 --> 01:33:39,060 في الشاحنات التي وصلت إلى هنا يوم أمس، 1432 01:33:39,100 --> 01:33:40,980 قبل الدفعة رقم 49 يصل هنا ... 1433 01:33:40,980 --> 01:33:42,190 وقع حادث في عصابة جون! 1434 01:33:43,000 --> 01:33:43,880 وقال رامانا لي حول هذا الموضوع ... 1435 01:33:44,170 --> 01:33:44,840 ماذا حدث؟ 1436 01:33:45,000 --> 01:33:46,590 أولادنا اختلف دائما مع بعضها البعض ... 1437 01:33:47,000 --> 01:33:48,540 ولكن لا نعرف ما حدث هذه المرة، 1438 01:33:48,790 --> 01:33:50,460 فقد قاتلوا وقتلوا بعضهم البعض! 1439 01:33:50,670 --> 01:33:52,250 لا يوجد أحد على قيد الحياة فيما بينها؟ 1440 01:33:52,250 --> 01:33:53,960 كان واحد فقط على قيد الحياة عندما جئت ... 1441 01:33:54,290 --> 01:33:55,710 هل يقول شيئا؟ 1442 01:33:55,710 --> 01:33:57,040 أثناء التنفس الاخيرة له، وقال: "رجل واحد ..." 1443 01:33:57,340 --> 01:33:58,290 انا لم افهم شيء! 1444 01:33:58,840 --> 01:33:59,880 رجل واحد؟ 1445 01:34:01,460 --> 01:34:02,090 Vanaram سيدي ... 1446 01:34:02,750 --> 01:34:03,170 سيدي المحترم! 1447 01:34:04,630 --> 01:34:05,750 رجل واحد! 1448 01:34:29,170 --> 01:34:31,040 نحن نلعب لعبة الشطرنج 1449 01:34:32,630 --> 01:34:34,670 ولكن يبدو أننا اللعب مع مجرد بيدق! 1450 01:34:36,340 --> 01:34:37,630 لدينا الحراس عند البوابة ... 1451 01:34:40,880 --> 01:34:42,290 لدينا حراس في التعدين ... 1452 01:34:45,500 --> 01:34:47,000 لدينا الحراس في برج المراقبة ... 1453 01:34:50,130 --> 01:34:51,420 لدينا حراس على الجدران أيضا! 1454 01:34:53,960 --> 01:34:55,290 حراس شركة طيران جارودا! 1455 01:34:59,540 --> 01:35:00,920 لا تقلق! 1456 01:35:00,920 --> 01:35:03,000 علينا جميعا أن أمن وافرة! 1457 01:35:03,290 --> 01:35:06,250 حتى لو كان أمنية مشددة للغاية، روكي ديه لعبور Biligiri 1458 01:35:06,250 --> 01:35:09,130 ويدخل البيت من خلال نفق بالقرب من أبراج المراقبة 1459 01:35:09,130 --> 01:35:10,340 وقتل جارودا ... 1460 01:35:10,710 --> 01:35:12,920 لأننا قدمنا ​​روكي فقط على المخططات من المنزل 1461 01:35:13,090 --> 01:35:16,750 ولكن لديه لمعرفة بموجبها برج مراقبة النفق! 1462 01:35:17,750 --> 01:35:19,000 كيف سوف يجده؟ 1463 01:35:19,540 --> 01:35:20,590 غرفة صيانة... 1464 01:35:23,710 --> 01:35:26,290 سيتم حصلت على جميع المعلومات في Narachi هناك حق! 1465 01:35:27,210 --> 01:35:29,460 لا يجوز لأي واحد دون تدقيق! 1466 01:35:29,460 --> 01:35:29,920 مهلا... 1467 01:35:29,920 --> 01:35:30,920 تقف هناك حق! 1468 01:35:32,790 --> 01:35:34,710 ولكن أعلى مستوى من الأمان هو في ذلك المكان! 1469 01:35:36,540 --> 01:35:37,460 إذا كيف؟ 1470 01:35:40,630 --> 01:35:43,000 في بحر من الدم سيكون هناك المزيد من سفك الدماء ... 1471 01:35:43,000 --> 01:35:44,340 ودم في رام تتدفق ... 1472 01:35:44,340 --> 01:35:47,040 الناس يقولون أن هذا الوقت الذي سيضحي ثلاثة رجال بدلا من الأكباش! 1473 01:35:47,040 --> 01:35:48,880 عندما يذهب التيار الكهربائي هنا! 1474 01:35:48,880 --> 01:35:52,090 الحراس يأتي التسرع في ... من كل مكان! 1475 01:35:52,920 --> 01:35:54,170 أنا لا أعرف كيف ... 1476 01:35:54,170 --> 01:35:55,840 على الرغم من أن جميع الحراس يكون Walkies معهم، 1477 01:35:55,840 --> 01:35:58,090 في بعض الأحيان أنها سوف تعاني بسبب عدم وجود إشارة! 1478 01:35:59,590 --> 01:36:02,250 وكان عبور العديد من المناجم الصخرية التي تم التوصل إليها Narachi 1479 01:36:02,790 --> 01:36:05,210 ويحاول معرفة المزيد عن ذلك! 1480 01:36:08,750 --> 01:36:11,040 إذا 20،000 عامل 1481 01:36:11,290 --> 01:36:14,130 كان من المقرر أن monitered 400 الحراس، 1482 01:36:16,380 --> 01:36:18,880 كانت القواعد التي تحكم لها أن تكون أقصى! 1483 01:36:23,460 --> 01:36:25,880 بسبب ما حدث في ذلك اليوم، روكي ... 1484 01:36:26,590 --> 01:36:28,790 أصبحت واحدة من بين الناس هناك! 1485 01:36:47,210 --> 01:36:48,630 Kshnkr ... 1486 01:37:47,000 --> 01:37:48,920 ترك مكاني ... 1487 01:37:48,920 --> 01:37:51,130 سأعقد ذلك ... دع ما لي ... 1488 01:37:51,130 --> 01:37:53,750 اتركه! هذا هو مكاني ... 1489 01:38:04,790 --> 01:38:08,130 بعد يوم يكتشفون أنه أعمى، 1490 01:38:08,590 --> 01:38:10,670 سيكون عليه أن يدفن! 1491 01:38:13,000 --> 01:38:15,750 مهلا ... وضع الطين ... 1492 01:38:15,750 --> 01:38:17,590 وضعها ... وضعه، 1493 01:38:17,590 --> 01:38:20,340 وضعها الرجال ... وضعه! 1494 01:38:21,460 --> 01:38:24,630 إذا كانت تدرك أنك غير صالحة للعمل، هذا كل شيء! 1495 01:38:30,750 --> 01:38:32,130 سوف Rugga إدخال! 1496 01:38:56,210 --> 01:38:58,170 انه لا يستطيع حتى اطلاق النار على الرجل بجانبه! 1497 01:39:21,790 --> 01:39:24,670 الناس وضع الحيوانات في أقفاص، 1498 01:39:25,000 --> 01:39:28,880 ولكن هنا الحيوانات قد وضعت الناس في أقفاص ... 1499 01:39:28,880 --> 01:39:31,380 هنا وهناك لا في السماء ولا الجحيم ... 1500 01:39:31,590 --> 01:39:33,590 وليس هناك جيدة أو سيئة ... 1501 01:39:33,920 --> 01:39:35,500 لا المعتقدات على الإطلاق! 1502 01:39:36,920 --> 01:39:40,790 لكن Rugga كان مجرد نسخة مصغرة من جارودا! 1503 01:39:41,710 --> 01:39:43,840 لا استدراجه في العواطف! 1504 01:39:43,840 --> 01:39:45,380 ليس هناك قيمة بالنسبة لهم هنا! 1505 01:39:48,000 --> 01:39:50,380 هذا لن يؤثر على القلب الحجر! 1506 01:39:51,750 --> 01:39:53,130 أنا مجرد فهم طرق العالم هنا ... 1507 01:39:54,210 --> 01:39:57,000 تم شخصين فقط يقف شركة في Narachi ... 1508 01:40:01,000 --> 01:40:02,540 وهذه الأوغاد لن يكون من المعقول، 1509 01:40:02,540 --> 01:40:04,960 لقد klilled الأم والابن، لمجرد أنهم عبروا Biligere! 1510 01:40:04,960 --> 01:40:07,340 لا تعطي أي منها الغذاء اليوم! 1511 01:40:07,920 --> 01:40:09,500 بقية الشعب يعيش 1512 01:40:09,960 --> 01:40:11,040 يبدو أن تشرد! 1513 01:40:11,590 --> 01:40:12,130 مهلا... 1514 01:40:12,500 --> 01:40:13,420 استدعاء Kencha .... 1515 01:40:14,130 --> 01:40:15,040 دعه تحكي قصة، 1516 01:40:16,000 --> 01:40:17,840 فإن الأطفال يتوقف عن البكاء من الجوع! 1517 01:40:18,340 --> 01:40:20,500 ولكن في مكان كانت المعتقدات الميتة، 1518 01:40:21,420 --> 01:40:22,460 مجنون... 1519 01:40:23,540 --> 01:40:25,590 وقد سرد القصص التي كان قد تم إنشاؤها ... 1520 01:40:25,880 --> 01:40:28,460 مهلا ... كنت دائما تكرر نفس الشيء! 1521 01:40:28,460 --> 01:40:30,090 أخبرنا بعض القصة! 1522 01:40:30,090 --> 01:40:31,880 لقد رأيت الكثير من الأفلام، 1523 01:40:31,880 --> 01:40:33,460 يوميا كنت تقول لنا قصة مختلفة ... 1524 01:40:34,290 --> 01:40:36,590 تخبرنا القصة! 1525 01:40:39,540 --> 01:40:40,880 سأقول لكم قصة من تلك الغابة ... 1526 01:40:42,170 --> 01:40:44,250 سأقول لكم قصة هذا البطل! 1527 01:40:44,250 --> 01:40:45,880 قصة البطل! 1528 01:40:47,040 --> 01:40:49,540 في اتجاه Modana تحت التل 1529 01:40:49,540 --> 01:40:51,420 كانت غابة جميلة ... 1530 01:40:51,880 --> 01:40:54,040 عاشت القبائل القلب الناعمة 1531 01:40:54,040 --> 01:40:56,380 في خضم الخصبة Sandlewood !! 1532 01:40:56,380 --> 01:40:58,340 أتمنى أن يكون جميل بوني رضيع! 1533 01:40:58,630 --> 01:40:59,250 يا جدة ... 1534 01:40:59,250 --> 01:41:00,210 لماذا رضيع؟ 1535 01:41:00,210 --> 01:41:01,210 أريد طفلة فقط! 1536 01:41:01,210 --> 01:41:02,170 بارك لي مرة أخرى! 1537 01:41:02,170 --> 01:41:03,630 الجميلة ... الجميلة ... قد يكون لديك طفلة! 1538 01:41:04,130 --> 01:41:06,590 والمطر لاطلاق النار وقعت في الغابة! 1539 01:41:09,750 --> 01:41:12,000 الحريق الرعد ... أينما كنت انظر! 1540 01:41:14,000 --> 01:41:15,040 التي تحول أعطوكم؟ 1541 01:41:15,040 --> 01:41:15,750 ليلة التحول! 1542 01:41:16,880 --> 01:41:18,090 وتعطى لي الصباحية! 1543 01:41:18,090 --> 01:41:19,170 الانتظار، وسوف نطلب منهم وتأتي! 1544 01:41:19,170 --> 01:41:20,130 لا، لا تذهب! 1545 01:41:20,130 --> 01:41:21,500 لا أعرف ماذا سيفعلون ... 1546 01:41:21,500 --> 01:41:22,840 من فضلك لا تذهب! 1547 01:41:24,540 --> 01:41:26,090 الذين سوف ننظر بعد الآن؟ 1548 01:41:27,460 --> 01:41:29,960 أصبحت الغابات الخضراء البور! 1549 01:41:29,960 --> 01:41:31,250 قد يكون لديك طفل رضيع، يا عزيزي ... 1550 01:41:31,540 --> 01:41:32,250 لماذا ا؟ 1551 01:41:32,460 --> 01:41:33,790 وقد لا أحد قال لك؟ 1552 01:41:34,000 --> 01:41:35,290 كيف هو في هذا المكان؟ 1553 01:41:35,540 --> 01:41:37,210 إذا ولد طفلة هنا ... 1554 01:41:37,210 --> 01:41:38,960 نحن أنفسنا قتله! 1555 01:41:42,380 --> 01:41:42,920 يا! الله! 1556 01:41:43,840 --> 01:41:45,000 اسمحوا لي أن يكون طفلا من فضلك! 1557 01:41:46,380 --> 01:41:47,920 اسمحوا لي أن يكون طفلا من فضلك! 1558 01:41:48,960 --> 01:41:51,630 أصبح مقبرة الأرواح البريئة! 1559 01:41:54,750 --> 01:41:56,920 لماذا أبقى كل التموينية هناك؟ 1560 01:41:58,670 --> 01:41:59,880 نرى ما سيحدث الآن! 1561 01:42:00,710 --> 01:42:01,340 مهلا... 1562 01:42:01,710 --> 01:42:02,840 يسلب الحصص! 1563 01:42:05,040 --> 01:42:09,460 الشياطين البائسة التي تمتص الدم الساخن للفقراء ... 1564 01:42:10,460 --> 01:42:13,960 الشياطين القاسية الذي قطع الجسم والتهام اللحم! 1565 01:42:19,290 --> 01:42:20,880 التنفس وقد امتص جدا 1566 01:42:20,880 --> 01:42:22,790 حياة النفوس الفقيرة ... 1567 01:42:23,670 --> 01:42:26,000 مع احترام الذات حملت الجسم 1568 01:42:26,000 --> 01:42:27,880 وصلت إلى مقبرة! 1569 01:42:28,090 --> 01:42:30,630 مشية ترهل ورئيس عازمة! 1570 01:42:30,920 --> 01:42:32,630 A fistfull من الشتائم في كتابات مصير من ... 1571 01:42:33,290 --> 01:42:37,710 جعلها تفقد ثقتك في الخالق! 1572 01:42:38,710 --> 01:42:41,590 جعلها تفقد الثقة في حد ذاته! 1573 01:42:55,000 --> 01:42:56,250 لكن... 1574 01:42:59,590 --> 01:43:01,670 قطع السلاسل المبدع ... 1575 01:43:02,130 --> 01:43:04,000 توسيع الصدر بكل فخر 1576 01:43:04,000 --> 01:43:06,590 كما الرب الذي يستأصل أرواح الشياطين مستعرة! 1577 01:43:06,590 --> 01:43:08,420 اعتقاد أولئك الذين تعرضوا للاضطهاد وdeppressed! 1578 01:43:08,710 --> 01:43:11,250 تم تتحملها الأم العظيمة! 1579 01:43:12,790 --> 01:43:15,880 في الرحم، كما يمكنك يحتوي على لي ... 1580 01:43:15,880 --> 01:43:18,590 في المدينة، وأنت تمشي ... 1581 01:43:18,630 --> 01:43:23,750 يبدو وكأنه كنت جالسا مهيب في عربة ... أوه! أم! 1582 01:43:24,710 --> 01:43:27,630 عندما شعرت شبح تقترب مني، 1583 01:43:27,630 --> 01:43:30,090 وكان الذهول مع الخوف 1584 01:43:30,590 --> 01:43:35,340 وكان الحجاب اللى الخاص الذي يحرس لي ... أوه! أم! 1585 01:43:36,710 --> 01:43:39,710 إلى الله الغيب ... 1586 01:43:39,710 --> 01:43:42,630 أنا أرفض أن تدفع إكبار مع أيدي مطوية ... 1587 01:43:42,630 --> 01:43:47,500 لك، والتنفس حياتي في حد ذاته هو طقوس العبادة! 1588 01:43:54,840 --> 01:43:56,380 أنا غير قادر على اتخاذ ذلك بعد الآن! 1589 01:44:02,460 --> 01:44:04,250 بعد انك ولدت 1590 01:44:05,250 --> 01:44:06,880 يجب عليك أن تصبح رجل قوي ... 1591 01:44:07,380 --> 01:44:09,170 يجب أن ننظر بعدي ... 1592 01:44:11,040 --> 01:44:12,960 بالنسبة لأولئك الذين هم في ورطة مثلي ... 1593 01:44:16,040 --> 01:44:17,750 يجب أن ننظر بعد هؤلاء الناس ... 1594 01:44:22,210 --> 01:44:23,840 تعال بسرعة يا عزيزي ... 1595 01:44:25,090 --> 01:44:26,040 اسرع! 1596 01:44:26,540 --> 01:44:27,630 مبعثرة ... خائفة والتعرق، 1597 01:44:27,630 --> 01:44:30,920 عندما أقمار جدا يختبئون تحت درع اللى ... 1598 01:44:30,920 --> 01:44:34,170 A fiery woman gave birth to a volcano then! 1599 01:44:46,630 --> 01:44:49,500 Like the rains that pour incessently in the blazing rains! 1600 01:44:49,500 --> 01:44:52,290 Like he who conquered death in the house of death! 1601 01:44:52,670 --> 01:44:55,340 Like a rebellion in the face of riches! 1602 01:44:55,420 --> 01:44:57,840 Like a fatal bow facing a ten headed demon! 1603 01:44:57,920 --> 01:45:00,290 Beyond the inherent anger in him 1604 01:45:00,380 --> 01:45:03,090 Saying 'I am everything' And questioning the very creator! 1605 01:45:03,250 --> 01:45:04,210 He who thundered 1606 01:45:04,210 --> 01:45:05,590 This is the story of one such hero! 1607 01:45:06,130 --> 01:45:08,670 The story of a brave-heart who went beyond destiny! 1608 01:45:09,960 --> 01:45:10,670 Then... 1609 01:45:12,590 --> 01:45:13,380 What happened to him? 1610 01:45:19,960 --> 01:45:22,210 I will be alive till I have to hold your hand and make you walk... 1611 01:45:28,250 --> 01:45:31,960 Then I will teach you to even leave my hand and stand strong against others! 1612 01:45:38,500 --> 01:45:40,960 Like the time that stood still in front of death! 1613 01:45:43,840 --> 01:45:45,670 Just kill him even if he takes a small step! 1614 01:45:47,340 --> 01:45:50,290 Like the king who defeated death itself! 1615 01:45:52,960 --> 01:45:54,290 Stamping the burning embers 1616 01:45:54,290 --> 01:45:56,170 and walking on swords that slit! 1617 01:45:56,960 --> 01:45:59,250 قتل الخوف التي اندلعت في قلبه! 1618 01:46:03,250 --> 01:46:05,670 مثل القلب الشجاع الذي يعاقب ومشى على! 1619 01:46:13,630 --> 01:46:15,840 صيد الصيادين ... 1620 01:46:17,380 --> 01:46:21,040 جاء محارب بين الصيادين! 1621 01:46:22,380 --> 01:46:25,750 القبض على أثر صاعقة ... تعال ... أوه! ملك! 1622 01:46:26,250 --> 01:46:29,630 التنفس حياة التعساء لك حراسة ... أوه! ملك! 1623 01:46:30,090 --> 01:46:33,000 مثل لهب اجتاحت ... نشر البرية! 1624 01:46:33,000 --> 01:46:34,170 وصلت! 1625 01:46:34,380 --> 01:46:37,340 مهلا... 1626 01:46:37,340 --> 01:46:40,710 القبض على أثر صاعقة ... تعال ... أوه! ملك! 1627 01:46:41,210 --> 01:46:44,590 التنفس حياة التعساء لك حراسة ... أوه! ملك! 1628 01:46:45,040 --> 01:46:47,960 مثل لهب اجتاحت ... نشر البرية! 1629 01:46:47,960 --> 01:46:50,040 وصلت! 1630 01:47:00,000 --> 01:47:01,790 هل انت محارب جريء؟ 1631 01:47:01,790 --> 01:47:03,710 هل أنت شجاع القلب؟ 1632 01:47:03,710 --> 01:47:07,090 أو هل أنت شيطان؟ 1633 01:47:07,500 --> 01:47:09,290 هل انت محارب جريء؟ 1634 01:47:09,290 --> 01:47:11,210 هل أنت شجاع القلب؟ 1635 01:47:11,210 --> 01:47:14,590 أو هل أنت شيطان؟ 1636 01:47:15,710 --> 01:47:18,290 ما فئة الفعل! كنت على يقين أنه سيأتي بالتأكيد! 1637 01:47:23,460 --> 01:47:28,460 وشجاع القلب بأنني المطلوب! 1638 01:47:28,460 --> 01:47:32,290 في التملق أنتظر ... 1639 01:47:32,290 --> 01:47:35,790 الصمت يخيم لي ... 1640 01:47:35,790 --> 01:47:37,790 هذه اللحظة بالذات! 1641 01:47:38,340 --> 01:47:42,880 هذا الملك الذي أنا مغرم به! 1642 01:47:43,540 --> 01:47:47,000 أجلس في عمق أفكاره ... 1643 01:47:47,000 --> 01:47:50,630 أينما كنت، 1644 01:47:50,630 --> 01:47:53,040 سأتذكرك! 1645 01:48:22,630 --> 01:48:26,130 عرق الخوف، كنت امسحه ... تعال ... أوه! ملك! 1646 01:48:26,420 --> 01:48:29,790 الرعد يصم الآذان لك الحذر والوقوف! يا! ملك! 1647 01:48:30,170 --> 01:48:33,090 مثل لهب اجتاحت ... نشر البرية! 1648 01:48:33,090 --> 01:48:35,170 وصلت! 1649 01:48:37,340 --> 01:48:40,840 عرق الخوف، كنت امسحه ... تعال ... أوه! ملك! 1650 01:48:41,130 --> 01:48:44,500 الرعد يصم الآذان لك الحذر والوقوف! يا! ملك! 1651 01:48:45,340 --> 01:48:48,250 مثل لهب اجتاحت ... نشر البرية! 1652 01:48:48,250 --> 01:48:50,340 وصلت! 1653 01:48:52,290 --> 01:48:54,090 هل انت محارب جريء؟ 1654 01:48:54,090 --> 01:48:56,000 هل أنت شجاع القلب؟ 1655 01:48:56,000 --> 01:48:59,380 أو هل أنت شيطان؟ 1656 01:48:59,840 --> 01:49:01,630 هل انت محارب جريء؟ 1657 01:49:01,630 --> 01:49:03,540 هل أنت شجاع القلب؟ 1658 01:49:03,540 --> 01:49:06,920 أو هل أنت شيطان؟ 1659 01:49:07,340 --> 01:49:09,670 ترحيب محترم! 1660 01:49:11,090 --> 01:49:13,420 ترحيب محترم! 1661 01:49:14,840 --> 01:49:16,710 ترحيب محترم! 1662 01:49:21,140 --> 01:49:22,680 أنت يا سيدي جريء حقا، 1663 01:49:22,800 --> 01:49:24,550 without even anybody telling you, you have come forward! 1664 01:49:24,680 --> 01:49:26,140 For this, why do you need guts man! 1665 01:49:26,510 --> 01:49:28,180 your article itself will not get published... 1666 01:49:28,510 --> 01:49:29,260 Why? 1667 01:49:29,260 --> 01:49:30,300 Will he allow that! 1668 01:49:32,640 --> 01:49:33,930 Without even being seen by anyone, 1669 01:49:33,930 --> 01:49:35,640 sitting somewhere and making deals 1670 01:49:36,350 --> 01:49:37,640 does that mean that he is such a coward? 1671 01:49:38,850 --> 01:49:40,010 Even if I get three kings, 1672 01:49:40,010 --> 01:49:43,100 the opponent must be having three aces is how the world thinks, 1673 01:49:43,390 --> 01:49:46,010 but he never bothered about the people in front of him! 1674 01:49:46,220 --> 01:49:48,050 He was the winner with a blind man's bluff! 1675 01:49:48,970 --> 01:49:51,010 I will tell you another incident, listen... 1676 01:49:51,010 --> 01:49:52,760 Once there was an attack in a pub, 1677 01:49:52,760 --> 01:49:54,470 about twenty people with guns 1678 01:49:57,760 --> 01:49:58,800 Started firing... 1679 01:49:58,800 --> 01:50:00,390 The entire pub got destroyed! 1680 01:50:03,800 --> 01:50:04,850 Hey... Supplier... 1681 01:50:05,050 --> 01:50:06,430 What did you say it's name was? 1682 01:50:06,430 --> 01:50:08,100 M16 Automatic, sir... 1683 01:50:10,010 --> 01:50:12,140 So many people... Why did they attack him sir? 1684 01:50:12,140 --> 01:50:12,720 Hey... 1685 01:50:12,760 --> 01:50:13,680 That is wrong, 1686 01:50:13,800 --> 01:50:14,720 don't write it like that! 1687 01:50:19,600 --> 01:50:20,680 يا سيدي ... وسوف تأتي يا سيدي! 1688 01:50:21,100 --> 01:50:23,720 ان عشرين شخصا لم يأت لمهاجمته، 1689 01:50:23,720 --> 01:50:26,550 انه قد حان لمهاجمة تلك عشرين شخصا! 1690 01:50:27,010 --> 01:50:29,930 للتأكد من أن لا أحد يهرب، كان يجلس عند الباب الرئيسي، 1691 01:50:29,930 --> 01:50:33,600 للتحقق من البنادق جلب المورد مباشرة انه جاء إلى الميدان، 1692 01:50:34,050 --> 01:50:34,930 وحده... 1693 01:50:35,510 --> 01:50:36,050 مهلا... 1694 01:50:36,260 --> 01:50:38,350 نحن كثيرون حتى هنا، كل واحد منا لديه بندقية، 1695 01:50:38,390 --> 01:50:39,050 انه قد حان وحده، 1696 01:50:39,050 --> 01:50:39,970 لما انت خائف؟ 1697 01:50:41,720 --> 01:50:42,970 على الرغم من أن الكثير منا هنا، 1698 01:50:43,050 --> 01:50:44,680 حتى إذا كان لدينا بندقية ... 1699 01:50:44,890 --> 01:50:45,970 انه قد حان وحده، 1700 01:50:46,220 --> 01:50:47,390 لن أحصل على خائف؟ 1701 01:50:49,720 --> 01:50:51,970 يجب أن تخاف قليلا على الأقل في سيدي الحياة ... 1702 01:50:51,970 --> 01:50:53,140 الرجل الصحيح ... 1703 01:50:53,640 --> 01:50:55,760 في الحياة يجب أن يكون هناك خوف، 1704 01:50:55,760 --> 01:50:57,680 وينبغي أن يكون الخوف هناك في قلب 1705 01:50:58,800 --> 01:51:01,300 ولكن القلب أن المخاوف لا ينبغي أن يكون لنا 1706 01:51:01,300 --> 01:51:03,350 يجب أن يكون ذلك من خصومنا! 1707 01:51:05,300 --> 01:51:06,800 هل يمكننى الدخول؟ 1708 01:51:07,510 --> 01:51:09,300 هل هو مثل هذه العصابات الكبيرة؟ 1709 01:51:10,050 --> 01:51:12,350 واحد الذي يأتي مع عصابة هو رجل عصابات! 1710 01:51:12,550 --> 01:51:13,850 وقال انه يأتي وحده ... 1711 01:51:18,550 --> 01:51:20,010 مسخ! 1712 01:51:24,680 --> 01:51:25,300 أناند ... 1713 01:51:30,180 --> 01:51:31,430 فعلت مرة أخرى أنا القفز إلى الأمام ... 1714 01:51:38,050 --> 01:51:39,100 في KGF، 1715 01:51:39,260 --> 01:51:41,890 about the internal scheming and brawls 1716 01:51:43,010 --> 01:51:44,680 Suryavardhan knew, 1717 01:51:46,640 --> 01:51:48,140 In the coming days 1718 01:51:48,470 --> 01:51:50,010 bigger battles will come 1719 01:51:50,010 --> 01:51:52,760 to the doors of KGF was also known by him! 1720 01:52:02,600 --> 01:52:04,100 What Mr. Desai? 1721 01:52:04,100 --> 01:52:05,760 You have come this far? To Delhi... 1722 01:52:06,350 --> 01:52:08,010 The sword which was getting ready in the furnace 1723 01:52:08,010 --> 01:52:09,300 has now come on my neck! 1724 01:52:09,300 --> 01:52:10,260 That's why! 1725 01:52:15,260 --> 01:52:16,600 Was it all for this... 1726 01:52:16,600 --> 01:52:17,760 Uncle went, 1727 01:52:18,640 --> 01:52:19,970 now even dad is going 1728 01:52:20,300 --> 01:52:22,760 Till you see our blood spill, wont you stop?? 1729 01:52:23,390 --> 01:52:25,640 I don't know for how many days Boss will survive... 1730 01:52:25,640 --> 01:52:28,350 After he leaves, have you thought about what will happen to all of us?? 1731 01:52:28,550 --> 01:52:30,930 On my behalf, you all are busy thinking, 1732 01:52:31,850 --> 01:52:33,050 With a fish in your hand 1733 01:52:33,050 --> 01:52:34,970 you are trying to hunt a crocodile, 1734 01:52:35,350 --> 01:52:38,640 but for the crocodile your hand looks tastier than the fish. 1735 01:52:39,140 --> 01:52:42,800 Just looking at hands full of blood if you are getting so scared, 1736 01:52:42,850 --> 01:52:45,390 before a river of blood flows 1737 01:52:45,390 --> 01:52:47,050 you get out of here! 1738 01:52:49,100 --> 01:52:52,220 النسور تحوم حول Narachi! 1739 01:52:52,760 --> 01:52:55,600 لا تهتم بشأن موجات أصغر ... 1740 01:52:55,600 --> 01:52:57,890 لدينا المزيد من الصداع ما يدعو للقلق! 1741 01:52:57,890 --> 01:52:59,890 بعد أن تغادر، 1742 01:53:00,220 --> 01:53:02,510 سوف تسونامي أكبر يقترب! 1743 01:53:03,220 --> 01:53:05,010 Inayath Khaleel! 1744 01:53:07,470 --> 01:53:09,890 انه ينتظر منذ سنوات عديدة! 1745 01:53:10,010 --> 01:53:11,930 مرة واحدة إذا دخل ... 1746 01:53:11,930 --> 01:53:13,600 وسوف يغادر أبدا! 1747 01:53:16,010 --> 01:53:18,550 الانتخابات هذه المرة، وهل تعرف من هو ذاهب لخوض؟ 1748 01:53:19,930 --> 01:53:21,720 Ramika سين 1749 01:53:21,720 --> 01:53:24,010 ونحن جميعا ندفع المال للحصول على التحية ... 1750 01:53:24,180 --> 01:53:25,550 عند سماع اسمها نفسها 1751 01:53:25,550 --> 01:53:27,720 الناس الوقوف وتحية لها! 1752 01:53:27,720 --> 01:53:29,850 وإذا جاءت إلى السلطة ... 1753 01:53:32,640 --> 01:53:33,720 هذان هما ما يكفي ... 1754 01:53:34,180 --> 01:53:35,760 أن يفسد هذه المملكة! 1755 01:53:36,930 --> 01:53:38,430 التفكير فيها! 1756 01:53:45,760 --> 01:53:47,010 كيف حالك الآن؟ 1757 01:53:48,220 --> 01:53:50,850 هل هو الرجل الذي قتل الطفلة؟ 1758 01:54:18,680 --> 01:54:20,260 ما حدث للعلبة الثقاب ظللت هنا؟ 1759 01:54:34,510 --> 01:54:35,760 ورأى كمن دفعني ... 1760 01:54:37,470 --> 01:54:39,470 نار! نار... 1761 01:54:41,050 --> 01:54:42,220 يا ... وقف رجل! 1762 01:54:42,390 --> 01:54:43,510 يجب أن يكون هناك 105 شخص ... 1763 01:54:43,640 --> 01:54:44,600 أولا اتخاذ عدد بهم! 1764 01:54:46,680 --> 01:54:47,050 1، 1765 01:54:47,390 --> 01:54:47,760 2 1766 01:54:48,180 --> 01:54:48,800 3، 1767 01:54:48,890 --> 01:54:49,470 4، 1768 01:54:49,600 --> 01:54:49,970 5، 1769 01:54:50,300 --> 01:54:50,680 6 1770 01:54:51,010 --> 01:54:51,430 7، 1771 01:54:51,800 --> 01:54:52,220 8، 1772 01:54:52,470 --> 01:54:52,850 9 1773 01:54:53,180 --> 01:54:53,600 10، 1774 01:54:53,970 --> 01:54:54,350 11، 1775 01:54:54,680 --> 01:54:55,050 12، 1776 01:54:55,350 --> 01:54:55,720 13، 1777 01:54:56,010 --> 01:54:56,510 14, 1778 01:54:56,890 --> 01:54:57,260 19, 1779 01:54:57,470 --> 01:54:58,050 16, 1780 01:54:58,180 --> 01:54:58,760 17, 1781 01:54:58,930 --> 01:54:59,510 18, 1782 01:54:59,680 --> 01:55:00,050 15, 1783 01:55:00,390 --> 01:55:00,760 20, 1784 01:55:01,100 --> 01:55:01,470 21, 1785 01:55:01,800 --> 01:55:02,180 22, 1786 01:55:02,600 --> 01:55:03,220 23, 1787 01:55:03,300 --> 01:55:03,890 24, 1788 01:55:04,010 --> 01:55:04,390 25, 1789 01:55:05,010 --> 01:55:05,550 26, 1790 01:55:05,680 --> 01:55:06,220 27, 1791 01:55:06,350 --> 01:55:06,970 28, 1792 01:55:06,970 --> 01:55:07,430 29, 1793 01:55:07,430 --> 01:55:08,050 30, 1794 01:55:08,510 --> 01:55:08,890 31, 1795 01:55:09,220 --> 01:55:09,600 32, 1796 01:55:10,010 --> 01:55:10,640 33, 1797 01:55:10,720 --> 01:55:11,300 34, 1798 01:55:11,430 --> 01:55:11,800 35, 1799 01:55:12,100 --> 01:55:12,470 36, 1800 01:55:12,890 --> 01:55:13,600 37, 1801 01:55:51,680 --> 01:55:52,260 91, 1802 01:55:52,260 --> 01:55:53,010 92, 1803 01:55:53,010 --> 01:55:53,720 93, 1804 01:55:53,720 --> 01:55:54,430 94, 1805 01:55:54,600 --> 01:55:55,260 95, 1806 01:55:55,260 --> 01:55:55,970 96, - Lorry, 1807 01:55:55,970 --> 01:55:57,550 97, 98 - Lorry! 1808 01:55:57,550 --> 01:55:58,390 99, 1809 01:55:58,390 --> 01:55:59,100 100, 1810 01:55:59,100 --> 01:55:59,800 101, 1811 01:55:59,800 --> 01:56:00,600 102, 1812 01:56:00,600 --> 01:56:01,260 103, 1813 01:56:01,260 --> 01:56:01,970 104, 1814 01:56:01,970 --> 01:56:02,640 105, 1815 01:56:02,970 --> 01:56:03,760 It is correct! 1816 01:56:20,300 --> 01:56:21,470 Today's food... 1817 01:56:23,010 --> 01:56:24,680 You have prepared it very well! 1818 01:56:38,180 --> 01:56:39,180 Take us too! 1819 01:56:39,800 --> 01:56:40,600 Where? 1820 01:56:40,970 --> 01:56:41,600 Outside... 1821 01:56:42,510 --> 01:56:43,300 I know! 1822 01:56:46,600 --> 01:56:48,180 If you open your mouth, I will kill you! 1823 01:56:50,640 --> 01:56:51,640 I will fall at your feet! 1824 01:57:10,800 --> 01:57:13,300 Someone's hand is behind the incident that happened near the maintenance room! 1825 01:57:13,300 --> 01:57:14,260 It felt like someone... 1826 01:57:14,260 --> 01:57:15,760 Felt like someone hit me with a hammer! 1827 01:57:16,220 --> 01:57:17,930 Even though there is so much security, 1828 01:57:17,930 --> 01:57:19,050 someone has barged inside 1829 01:57:19,050 --> 01:57:20,300 and has seen the map, 1830 01:57:20,600 --> 01:57:22,430 the batch that came two day's earlier, 1831 01:57:22,430 --> 01:57:25,550 one of them has come to kill you, I feel! 1832 01:57:26,680 --> 01:57:28,140 To hit me?? 1833 01:57:28,140 --> 01:57:29,140 Here?? 1834 01:57:29,140 --> 01:57:32,510 Drinking the gruel you give over and again, 1835 01:57:32,510 --> 01:57:34,010 كان قد ذهب إلى أكل كعكة 1836 01:57:34,010 --> 01:57:35,300 في غرفة الصيانة! 1837 01:57:35,430 --> 01:57:37,260 لا يمكننا المجازفة! 1838 01:57:38,100 --> 01:57:39,220 ثم... 1839 01:57:39,220 --> 01:57:42,930 ندعو كل واحد الذين عملوا في تلك المنطقة! 1840 01:58:00,680 --> 01:58:01,760 مرحبا! مرحبا! 1841 01:58:02,050 --> 01:58:03,930 بوس جديد قادم بالقرب من hutments .. 1842 01:58:03,930 --> 01:58:04,550 على! 1843 01:58:20,720 --> 01:58:23,050 من كان الذين دخلوا غرفة الصيانة؟ 1844 01:58:23,550 --> 01:58:25,220 إذا كنت تأتي من نفسك ... 1845 01:58:25,220 --> 01:58:26,850 عندها فقط سوف يموت ... 1846 01:58:27,140 --> 01:58:28,470 غير ذلك... 1847 01:58:28,470 --> 01:58:30,050 الجميع سوف يموت! 1848 01:58:31,510 --> 01:58:32,350 بندقية... 1849 01:58:57,300 --> 01:58:59,260 إذا كنت تعرف من هو، يقول لنا ... 1850 01:58:59,430 --> 01:59:00,680 سوف تكون بمنأى حياتك! 1851 01:59:44,140 --> 01:59:46,510 الشخص الذي لا يعرف حتى كيف يمسك سيفا، 1852 01:59:46,800 --> 01:59:48,470 ويدعونه لقتلي؟ 1853 01:59:52,640 --> 01:59:55,300 وقد الشخص الذي عبرت غرفة الصيانة قتل ... 1854 01:59:55,300 --> 01:59:57,470 الآن بوس جديد يجري نحو قصر ... أكثر! 1855 02:00:00,720 --> 02:00:02,100 مرحبا ... وقد تم القبض رجلك، 1856 02:00:02,100 --> 02:00:03,180 أطلقوا عليه النار! 1857 02:00:03,180 --> 02:00:03,550 ماذا؟؟ 1858 02:00:05,850 --> 02:00:06,430 ماذا حدث؟ 1859 02:00:06,680 --> 02:00:07,600 لقد قتلوا روكي، على ما يبدو! 1860 02:00:09,970 --> 02:00:11,100 قلت لك ذلك اليوم نفسه، 1861 02:00:11,760 --> 02:00:13,510 يدعو هذا الشخص من بومباي، ولكم جميعا ... 1862 02:00:13,510 --> 02:00:15,220 Now who you will call and what will you do, is left to you! 1863 02:00:45,930 --> 02:00:46,720 It's a baby girl! 1864 02:01:29,640 --> 02:01:31,100 For the sake of this child, 1865 02:01:31,350 --> 02:01:33,550 yesterday her father gave up his life! 1866 02:01:34,260 --> 02:01:35,350 Take us too with you! 1867 02:01:35,550 --> 02:01:38,180 Yesterday if he had not come forward, 1868 02:01:38,180 --> 02:01:41,100 With me, they would have killed his pregnant wife! 1869 02:01:48,430 --> 02:01:50,510 But, now they will target him! 1870 02:01:50,510 --> 02:01:52,850 He... He... He will protect us! 1871 02:01:53,550 --> 02:01:58,350 For the palace of a million dreams, 1872 02:01:59,010 --> 02:02:04,970 I will stand guard, as a soldier... Oh! Mother! 1873 02:02:05,300 --> 02:02:10,260 To the plough that plows the land carefully, 1874 02:02:10,850 --> 02:02:16,970 To provide a strong shoulder of support for it, I will stand... Oh! Mother! 1875 02:02:17,510 --> 02:02:20,300 When a burning flame flows... 1876 02:02:20,300 --> 02:02:23,180 Burning the world, 1877 02:02:23,600 --> 02:02:28,140 The soothing rain I will become, Listen... Oh! Mother! 1878 02:02:28,890 --> 02:02:30,600 At least once, 1879 02:02:30,970 --> 02:02:34,050 I am hoping that the story he tells should become true! 1880 02:03:05,100 --> 02:03:06,180 Mama... 1881 02:03:19,970 --> 02:03:25,640 Mama... 1882 02:03:55,390 --> 02:03:55,930 Hey... 1883 02:03:57,220 --> 02:03:58,970 Let us finish the work and leave! 1884 02:04:04,110 --> 02:04:05,820 Walk on... Keep walking... 1885 02:04:05,820 --> 02:04:07,400 Walk with your heads down! 1886 02:04:07,400 --> 02:04:09,530 Go faster guys! 1887 02:04:09,700 --> 02:04:11,530 Go faster! Go faster! 1888 02:04:25,200 --> 02:04:26,570 Guys... Run... Run... Run! 1889 02:04:43,990 --> 02:04:44,860 Boss! 1890 02:04:44,860 --> 02:04:45,820 What happened boss... 1891 02:04:45,820 --> 02:04:47,150 Remove your turban... 1892 02:04:48,990 --> 02:04:49,610 Brother... 1893 02:04:53,360 --> 02:04:54,610 Take off your turban, I say!! 1894 02:04:59,490 --> 02:05:02,070 If you bring the turban and toss it in this basket 1895 02:05:02,070 --> 02:05:03,150 I will let you go! 1896 02:05:15,400 --> 02:05:16,360 Please don't... 1897 02:05:58,110 --> 02:06:00,110 Go... Go! Go away.... What are you standing and looking at? 1898 02:06:00,110 --> 02:06:01,200 Go... Go! 1899 02:06:01,200 --> 02:06:02,450 They knew he was blind, 1900 02:06:02,450 --> 02:06:04,070 but your hero didn't do anything... 1901 02:06:04,280 --> 02:06:05,570 Too much risk to take! 1902 02:06:05,570 --> 02:06:06,360 Sir!! 1903 02:06:06,360 --> 02:06:07,700 Why is he so quiet? 1904 02:06:07,700 --> 02:06:08,820 Why is he so silent? Tell me sir? 1905 02:06:08,820 --> 02:06:09,990 Listen... Now you are getting on my nerves! 1906 02:06:09,990 --> 02:06:11,070 One minute Madam... One minute... 1907 02:06:11,070 --> 02:06:12,700 Sir, will he go back?? 1908 02:06:14,400 --> 02:06:15,610 Won't he do anything?? 1909 02:06:19,490 --> 02:06:20,820 We can't do anything... 1910 02:06:22,200 --> 02:06:24,530 We can't rush and create history! 1911 02:06:25,200 --> 02:06:26,200 Go guys! 1912 02:06:26,280 --> 02:06:27,650 Go to hell! 1913 02:06:28,280 --> 02:06:29,030 Leave it... 1914 02:06:29,280 --> 02:06:30,400 What can be done?? 1915 02:06:30,400 --> 02:06:31,320 Hey... Leave... 1916 02:06:31,320 --> 02:06:33,490 Today I will kill him... 1917 02:06:33,490 --> 02:06:35,240 Be quite... Today I will kill him! 1918 02:06:35,650 --> 02:06:36,700 لقد أصبح القديم ... 1919 02:06:36,700 --> 02:06:37,900 انتظر الرجل، الانتظار! 1920 02:06:37,900 --> 02:06:39,700 متى عاش؟ 1921 02:06:39,700 --> 02:06:41,030 دعه يموت والعيش بسلام في السماء ... 1922 02:06:41,030 --> 02:06:41,900 مهلا... 1923 02:06:42,530 --> 02:06:44,780 دعه يقرر ... اترك له الرجل! 1924 02:06:45,030 --> 02:06:47,860 الذي لوحة إنه الطوابع 1925 02:06:47,860 --> 02:06:49,490 وقال انه يجب قتله! 1926 02:06:49,490 --> 02:06:51,400 إرسال الأسماء الخاصة بك على لوحة ... 1927 02:06:51,650 --> 02:06:52,820 مهلا، كتابة اسمي ... 1928 02:06:52,820 --> 02:06:55,200 ما هي الفائدة في الوقوف ومشاهدة؟ 1929 02:06:55,200 --> 02:06:55,950 لنتحرك... 1930 02:06:56,110 --> 02:06:57,450 أنت لا تهتم الاستماع إليهم ... 1931 02:06:57,450 --> 02:06:58,110 ارحل فقط! 1932 02:06:58,110 --> 02:07:00,740 حتى الآن لا أحد قد لمست منهم! 1933 02:07:01,240 --> 02:07:02,610 لا يمكن للمرء أن يلمس حتى لهم ... 1934 02:07:04,030 --> 02:07:06,320 يذهب، يذهب ... بخطاها الرجل العجوز، وحفر قبر للطفل أيضا! 1935 02:07:08,530 --> 02:07:09,610 لا تبكي طفل ... 1936 02:07:09,950 --> 02:07:10,860 لا تبكي ... 1937 02:07:12,820 --> 02:07:15,030 لا يمكن التسرع وخلق التاريخ، 1938 02:07:16,450 --> 02:07:17,990 هذا لا يعني 1939 02:07:17,990 --> 02:07:18,990 يمكنك أن تخطط التاريخ 1940 02:07:18,990 --> 02:07:20,360 ووضع مخطط لذلك! 1941 02:07:30,490 --> 02:07:32,070 انها تحتاج فقط شرارة! 1942 02:07:32,280 --> 02:07:33,780 لماذا الوقوف؟ 1943 02:07:34,110 --> 02:07:35,400 الحفاظ على ذلك وترك ... 1944 02:07:35,860 --> 02:07:36,570 ذلك اليوم، 1945 02:07:38,200 --> 02:07:39,900 واشتعلت النار في الغابة بشراسة 1946 02:07:40,400 --> 02:07:44,400 مخبأة في أعماق كيانه، والجمر حرق انه العنان، وأسد القلب الشجاع القلب! 1947 02:07:47,860 --> 02:07:51,740 وهم يسخرون كل ذرة وكل البصمة، إطلاق العنان الغضب الجامح، ومحارب رائع! 1948 02:07:52,400 --> 02:07:55,070 لا أكثر "اخرس روكي! 1949 02:07:55,740 --> 02:08:01,450 مما أدى إلى سلالة المحارب، وتكدير أعمق أعماق المحيط ... مثل شجاع القلب، وهذا هو الإمبراطور! 1950 02:08:03,200 --> 02:08:09,200 مما أدى إلى سلالة المحارب، وتكدير أعمق أعماق المحيط ... مثل شجاع القلب، وهذا هو الإمبراطور! 1951 02:08:22,070 --> 02:08:23,700 هل رأيت أي شخص يقفز عالية جدا؟ 1952 02:08:58,610 --> 02:09:01,990 لقد اتى... 1953 02:09:01,990 --> 02:09:03,650 محارب جريء، محارب جريء ... 1954 02:09:03,650 --> 02:09:05,490 هذا الامبراطور محارب جريء !! 1955 02:09:05,490 --> 02:09:07,610 محارب جريء، محارب جريء ... 1956 02:09:07,610 --> 02:09:09,450 هذا الامبراطور محارب جريء !! 1957 02:09:09,450 --> 02:09:11,570 محارب جريء، محارب جريء ... 1958 02:09:11,570 --> 02:09:13,400 هذا الامبراطور محارب جريء !! 1959 02:09:13,400 --> 02:09:15,530 محارب جريء، محارب جريء ... 1960 02:09:15,530 --> 02:09:17,070 هذا الامبراطور محارب جريء !! 1961 02:09:24,570 --> 02:09:25,450 يسير على... 1962 02:09:26,360 --> 02:09:27,700 لا! وغاب لوحة بلدي! 1963 02:09:28,700 --> 02:09:29,650 منجم للغاية انه غاب! 1964 02:09:30,990 --> 02:09:32,030 وغاب عن ذلك! 1965 02:09:37,860 --> 02:09:41,700 في كل مرة يحصل على فرصة! 1966 02:09:42,570 --> 02:09:44,990 إخفاء السعي... 1967 02:09:44,990 --> 02:09:46,950 الغابات والعش، 1968 02:09:46,950 --> 02:09:48,860 حقيبة من الحبوب 1969 02:09:49,200 --> 02:09:51,360 تدحرجت وسقطت، 1970 02:09:51,360 --> 02:09:53,450 طار بلدي الطيور بعيدا، 1971 02:09:53,450 --> 02:09:55,570 أنا تركت أن يطير! 1972 02:09:55,570 --> 02:09:57,860 الطيور الخاص بك ... 1973 02:09:57,860 --> 02:09:59,360 قبض عليه الرجال! 1974 02:10:01,610 --> 02:10:03,150 مهلا ... ماذا حدث للرجل الكهرباء؟ 1975 02:10:04,950 --> 02:10:06,570 اذهب وانظر ما حدث الرجال ... 1976 02:10:10,860 --> 02:10:12,490 الذين إزالة فتيل؟ 1977 02:10:15,950 --> 02:10:18,570 It's Kencha... Run, run! 1978 02:10:23,200 --> 02:10:24,860 Hey... Who hit him? 1979 02:10:26,900 --> 02:10:28,110 Where is Naga? 1980 02:10:31,610 --> 02:10:32,820 Who killed Muththa? 1981 02:10:35,740 --> 02:10:36,950 They both are not to be seen guys! 1982 02:11:00,400 --> 02:11:01,700 Kill him guys! 1983 02:12:46,820 --> 02:12:47,400 Is he here? 1984 02:12:48,570 --> 02:12:49,150 18, 1985 02:12:49,150 --> 02:12:49,950 19, 1986 02:12:49,950 --> 02:12:50,650 20, 1987 02:12:50,650 --> 02:12:51,610 21, 1988 02:12:51,610 --> 02:12:52,320 22, 1989 02:12:52,320 --> 02:12:53,740 including you it's 23! 1990 02:12:54,280 --> 02:12:55,990 Is the calculation correct man? 1991 02:13:25,320 --> 02:13:26,780 Have you beaten everybody? 1992 02:13:29,110 --> 02:13:30,780 I left one man... 1993 02:13:32,610 --> 02:13:34,450 For the procession! 1994 02:13:49,450 --> 02:13:53,110 Even in your final breath... Do remember your promise! 1995 02:13:53,110 --> 02:13:57,110 Thorny paths are what you will find in this world! 1996 02:13:57,110 --> 02:13:59,990 Even if the earth burns as a barrier, 1997 02:13:59,990 --> 02:14:02,700 Cross it and come... 1998 02:14:04,780 --> 02:14:06,860 Without giving up your persistence, 1999 02:14:06,860 --> 02:14:10,610 Stand firmly in front... 2000 02:14:18,070 --> 02:14:19,740 A gutsy warrior, gutsy warrior... 2001 02:14:19,740 --> 02:14:21,780 This emperor is a gutsy warrior!! 2002 02:14:21,780 --> 02:14:23,900 A gutsy warrior, gutsy warrior... 2003 02:14:23,900 --> 02:14:25,740 This emperor is a gutsy warrior!! 2004 02:14:25,740 --> 02:14:27,860 A gutsy warrior, gutsy warrior... 2005 02:14:27,860 --> 02:14:29,700 This emperor is a gutsy warrior!! 2006 02:14:29,700 --> 02:14:31,650 A gutsy warrior, gutsy warrior... 2007 02:14:31,650 --> 02:14:33,320 This emperor is a gutsy warrior!! 2008 02:14:36,280 --> 02:14:37,950 A gutsy warrior, gutsy warrior... 2009 02:14:37,950 --> 02:14:39,780 This emperor is a gutsy warrior!! 2010 02:14:39,780 --> 02:14:41,900 A gutsy warrior, gutsy warrior... 2011 02:14:41,900 --> 02:14:43,740 This emperor is a gutsy warrior!! 2012 02:15:08,570 --> 02:15:11,700 They are hitting so hard today! 2013 02:15:12,240 --> 02:15:14,610 Someone's luck must have run out! 2014 02:16:14,820 --> 02:16:15,150 He... 2015 02:16:15,150 --> 02:16:16,320 For the sake of the old man... 2016 02:16:16,320 --> 02:16:17,490 For the sake of the baby... 2017 02:16:17,490 --> 02:16:18,900 For their pain, 2018 02:16:19,400 --> 02:16:20,650 or for his own self... 2019 02:16:20,650 --> 02:16:22,110 Did he beat all of them... 2020 02:16:22,360 --> 02:16:23,070 But, 2021 02:16:23,450 --> 02:16:24,950 to all there, 2022 02:16:25,150 --> 02:16:27,490 at least for sometime they felt relief... 2023 02:16:29,990 --> 02:16:32,030 In all the cinemas, there is one person right? 2024 02:16:32,280 --> 02:16:34,360 If I keep seeing you, I feel the same way! 2025 02:16:34,360 --> 02:16:35,030 Are you the hero? 2026 02:16:35,030 --> 02:16:35,780 No... 2027 02:16:35,990 --> 02:16:37,320 Villan! 2028 02:16:40,200 --> 02:16:41,400 Don't worry!! 2029 02:16:41,650 --> 02:16:42,740 We will bury him... 2030 02:16:43,110 --> 02:16:44,150 Burn it... 2031 02:16:44,450 --> 02:16:45,240 Why?? 2032 02:16:47,610 --> 02:16:48,950 I am ready now! 2033 02:16:53,170 --> 02:16:55,000 Where is everyone? 2034 02:16:55,080 --> 02:16:57,250 Inform the office that no one can be seen! 2035 02:16:57,620 --> 02:16:59,540 By the time the village fair is over, 2036 02:16:59,540 --> 02:17:02,040 we want to run away somewhere... 2037 02:17:02,580 --> 02:17:05,170 You go to some other country... 2038 02:17:05,170 --> 02:17:06,750 By believing just one man! 2039 02:17:06,750 --> 02:17:08,210 we made a big mistake! 2040 02:17:18,040 --> 02:17:18,870 Rocky... 2041 02:17:19,330 --> 02:17:20,620 He is still alive... 2042 02:17:24,580 --> 02:17:26,210 He has sent a signal... 2043 02:17:26,370 --> 02:17:28,790 Once you are ready, send a big signal... 2044 02:17:28,790 --> 02:17:29,960 In a big way! 2045 02:17:30,250 --> 02:17:31,170 A big signal! 2046 02:17:42,370 --> 02:17:44,170 Near the huts, a big fire is burning, 2047 02:17:44,170 --> 02:17:46,170 The 23 guards in the Mine are missing... 2048 02:17:46,250 --> 02:17:48,080 Everyone go near the huts, right away! 2049 02:17:48,080 --> 02:17:51,540 The missing 23 guards must have be killed by Rocky 2050 02:17:51,540 --> 02:17:54,290 and to make sure their bodies are not found, he must have burned them! 2051 02:17:54,290 --> 02:17:55,960 That means, we must do something... 2052 02:17:55,960 --> 02:17:57,210 We must stop those jeeps... 2053 02:17:57,210 --> 02:17:59,670 or else to get to know that Rocky is behind this, 2054 02:17:59,670 --> 02:18:01,620 they will not hesitate to burn those 20,000 people! 2055 02:18:01,620 --> 02:18:03,170 We must stop those jeeps! 2056 02:18:03,170 --> 02:18:04,420 Something must be done! 2057 02:18:04,790 --> 02:18:05,790 Something must be done! 2058 02:18:08,620 --> 02:18:09,670 Father died... 2059 02:18:36,540 --> 02:18:37,750 The guards are coming here... 2060 02:18:37,750 --> 02:18:39,920 If they see us burning these 23 guards? 2061 02:18:39,920 --> 02:18:40,830 What should we do then? 2062 02:18:40,830 --> 02:18:42,170 Hey... 2063 02:18:42,790 --> 02:18:45,370 The Big Boss has died! 2064 02:18:54,750 --> 02:18:56,210 The Big Boss has died! 2065 02:19:22,000 --> 02:19:23,210 Father... 2066 02:19:23,710 --> 02:19:25,330 Boss... 2067 02:19:27,460 --> 02:19:29,040 The boss has died! 2068 02:19:31,870 --> 02:19:33,080 Lord Muruga... 2069 02:19:37,250 --> 02:19:39,000 Something is not falling in the right place... 2070 02:19:39,000 --> 02:19:40,670 You have a lot of enemies, 2071 02:19:40,750 --> 02:19:41,920 leave the rest for now, 2072 02:19:41,920 --> 02:19:44,290 it will be better if that fair does not take place next week! 2073 02:19:44,460 --> 02:19:45,750 Priest... 2074 02:19:45,750 --> 02:19:46,370 Boss... 2075 02:19:46,370 --> 02:19:48,790 Tonight itself arrange for the Goddesses blessings, 2076 02:19:49,040 --> 02:19:51,370 by dawn tomorrow 2077 02:19:52,580 --> 02:19:54,830 I should not have any enemies! 2078 02:19:56,000 --> 02:19:59,500 On one side, Vaanaram has suspected something and has tightened the security... 2079 02:20:05,330 --> 02:20:08,210 On the other side, Garuda's brother Virat is waiting... 2080 02:20:08,670 --> 02:20:10,370 No one should be allowed near the Junior Boss's room! 2081 02:20:11,170 --> 02:20:13,920 By dawn, crossing so much security, 2082 02:20:13,920 --> 02:20:15,460 even if he manages to kill Garuda... 2083 02:20:15,460 --> 02:20:17,000 How willl he escape from there? 2084 02:20:18,330 --> 02:20:19,960 I am setting the frequency of the Walky, 2085 02:20:20,330 --> 02:20:21,920 We have to inform something... 2086 02:20:22,540 --> 02:20:23,420 Something! 2087 02:20:23,830 --> 02:20:24,620 Let's go... 2088 02:20:26,500 --> 02:20:27,960 If he does not kill him, what will his fate be, 2089 02:20:28,710 --> 02:20:30,170 what will the fate of the people be? 2090 02:20:32,670 --> 02:20:33,870 You had called for me urgently, 2091 02:20:34,170 --> 02:20:34,750 What's that?? 2092 02:20:35,000 --> 02:20:36,290 Which you can't say over the phone? 2093 02:20:36,420 --> 02:20:37,040 Father... 2094 02:20:37,920 --> 02:20:38,790 Will you tell him? 2095 02:20:40,870 --> 02:20:41,830 Or should I tell him?? 2096 02:20:44,250 --> 02:20:46,370 Whatever be the place, 2097 02:20:46,620 --> 02:20:48,500 whoever be the people there... 2098 02:20:49,120 --> 02:20:51,540 The guy who went, he is my lover... 2099 02:20:53,290 --> 02:20:54,620 Will you say 2100 02:20:56,170 --> 02:20:57,500 or should I say it! 2101 02:21:01,080 --> 02:21:02,420 I am getting scared! 2102 02:21:02,830 --> 02:21:05,670 البعض من الحصول على خائفا، ماذا فعلنا؟ 2103 02:21:07,580 --> 02:21:09,580 من الوقت وقد تم بناء هذه الجدران، 2104 02:21:09,580 --> 02:21:10,750 انا هنا! 2105 02:21:11,040 --> 02:21:12,790 نحن نعيش كالعبيد! 2106 02:21:12,790 --> 02:21:14,960 وسوف يموت مثل العبيد، ما ظننت! 2107 02:21:16,290 --> 02:21:18,670 ولكن الآن أنا قد حصلت على الشجاعة، 2108 02:21:19,460 --> 02:21:20,790 لقد حصلت الاعتقاد! 2109 02:21:21,370 --> 02:21:23,540 مهلا .. تعلقها على الأظافر ... - جعل الطريق ... 2110 02:21:23,540 --> 02:21:24,960 تعلقها ... - الجميلة ... تعال ... تعال ... تعال! 2111 02:21:29,170 --> 02:21:30,210 من هو، 2112 02:21:30,460 --> 02:21:33,170 لماذا لديها انه يأتون إلى هنا، كنت أتساءل! 2113 02:21:36,870 --> 02:21:38,170 الآن قد فهمت... 2114 02:21:38,870 --> 02:21:42,330 انه قد حان لتغيير الخيال إلى واقع! 2115 02:22:02,920 --> 02:22:03,870 كان هناك ماس كهربائى! 2116 02:22:03,870 --> 02:22:05,210 في بلدة كاملة من Narachi، وقد تم قطع الكهرباء! 2117 02:22:07,870 --> 02:22:09,210 بالقرب Biligere جدا، وتتمركز الحراس! 2118 02:22:09,920 --> 02:22:11,250 تشغيل نحو غرفة رئيسه! 2119 02:22:17,620 --> 02:22:19,750 أمام غرفة جديد بوس، وتتمركز الحراس! 2120 02:22:20,870 --> 02:22:23,040 نحن مرافقة له من هنا إلى معرض آلهة! 2121 02:22:23,040 --> 02:22:23,500 على! 2122 02:22:25,580 --> 02:22:26,370 اين ذهب؟ 2123 02:22:26,750 --> 02:22:27,420 وقد كان يهرب؟ 2124 02:22:27,870 --> 02:22:28,370 وقد كان يهرب؟ 2125 02:22:28,370 --> 02:22:31,000 هناك، في معرض القرية، وإشارة walky سوف تحصل على قطع! 2126 02:22:31,000 --> 02:22:32,000 الكثير من الناس هناك، 2127 02:22:32,000 --> 02:22:32,870 كن حذرا... 2128 02:22:32,870 --> 02:22:35,120 لا ينبغي لأحد أن يذهب حتى بالقرب من بوس جديد ... 2129 02:22:35,120 --> 02:22:35,960 غادر... 2130 02:22:36,580 --> 02:22:37,120 قل لي يا سيدي ... 2131 02:22:37,500 --> 02:22:38,870 إذا روكي لا يقتل جارودا ... 2132 02:22:39,540 --> 02:22:41,080 ماذا سيكون مصير الشعب أن يكون؟ 2133 02:22:42,870 --> 02:22:43,750 إنها هناك، أليس كذلك؟ 2134 02:22:44,960 --> 02:22:45,710 أمنا... 2135 02:22:48,000 --> 02:22:48,920 إلهة Mariamma! 2136 02:22:59,120 --> 02:23:00,460 في المعرض آلهة! 2137 02:23:00,460 --> 02:23:01,500 في المعرض ... 2138 02:23:01,500 --> 02:23:03,420 في المعرض وقال انه قتله! 2139 02:23:13,870 --> 02:23:15,210 ماس كهربائى بالقرب Billigere ... 2140 02:23:21,580 --> 02:23:23,170 لأن أحدهم توالت الأسلاك النحاسية إلى حجر 2141 02:23:23,170 --> 02:23:24,870 ورمى به على الكابلات الكهربائية، 2142 02:23:24,870 --> 02:23:27,460 وقد قطع ماس كهربائى السلطة في البلدة كلها من Narachi! 2143 02:23:33,790 --> 02:23:36,830 في غضون 10 ثانية من قوة الحصول على اغلاق، وكانت أضواء سيارة جيب وأضواء الشعلة! 2144 02:23:36,830 --> 02:23:37,870 في ذلك الوقت 10 ثانية، 2145 02:23:37,870 --> 02:23:41,000 فمن المستحيل على أي شخص أن تمر دون أن يلاحظها أحد من قبلنا يا سيدي ... 2146 02:23:43,290 --> 02:23:44,920 أين تذهب هذا النفق؟ 2147 02:23:46,460 --> 02:23:48,290 في كل من Naraachi، فقط هذا النفق ... 2148 02:23:48,290 --> 02:23:50,080 يذهب مباشرة إلى بيت بوس! 2149 02:24:36,750 --> 02:24:38,420 Even if someone has short circuited it, 2150 02:24:38,420 --> 02:24:40,960 to cross Biligire and then come here through the tunnel, 2151 02:24:40,960 --> 02:24:42,120 they need a lot of time... 2152 02:24:42,120 --> 02:24:43,540 By then, because you alerted them, 2153 02:24:43,540 --> 02:24:45,830 all the guards in the palace, 2154 02:24:45,830 --> 02:24:46,750 came to the Junior Boss's room 2155 02:24:46,750 --> 02:24:47,580 and escorted him to the fair! 2156 02:24:48,170 --> 02:24:49,790 Where else could he have gone... 2157 02:24:57,080 --> 02:24:58,170 Trumpets! 2158 02:25:22,080 --> 02:25:22,920 When the electricity was shut, 2159 02:25:22,920 --> 02:25:25,370 the guards who were here too had come to the Junior Boss's room... 2160 02:25:26,540 --> 02:25:27,830 You don't worry sir, 2161 02:25:28,000 --> 02:25:30,120 by the time boss finishes the fair and returns, 2162 02:25:30,120 --> 02:25:31,960 the whole palace will be secured... 2163 02:25:37,250 --> 02:25:39,620 Bring the 3 prisioners in front guys... 2164 02:25:44,120 --> 02:25:45,120 Panju... 2165 02:26:02,580 --> 02:26:04,420 He short circuited and cut the electricity 2166 02:26:04,420 --> 02:26:06,540 not to enter the palace but to come here! 2167 02:26:06,790 --> 02:26:08,370 Ramana, he is still there... 2168 02:26:08,370 --> 02:26:10,080 Ramana, I am unable to catch the signal! 2169 02:26:10,080 --> 02:26:11,250 Everyone go to the fair 2170 02:26:11,250 --> 02:26:13,250 and also inform the Barracks and ask everybody to come... 2171 02:26:23,540 --> 02:26:24,460 Ramana... 2172 02:26:24,580 --> 02:26:25,330 Ramana... 2173 02:26:25,790 --> 02:26:27,670 He is still there! 2174 02:26:44,830 --> 02:26:46,370 He is still there Ramana... 2175 02:26:46,960 --> 02:26:47,500 Ramana... 2176 02:27:04,790 --> 02:27:06,750 The cell where the 3 prisioners were, 2177 02:27:07,120 --> 02:27:07,920 One... 2178 02:27:07,920 --> 02:27:09,250 One prisioner is still there... 2179 02:27:31,250 --> 02:27:32,080 Hey... 2180 02:27:49,920 --> 02:27:51,290 Shantamma! 2181 02:27:51,290 --> 02:27:52,460 Hey! Stand right there! - Mamma... Leave me! 2182 02:27:52,960 --> 02:27:54,040 Your son is going out of control! 2183 02:27:54,040 --> 02:27:55,620 He has formed a gang and has gone to hit them up! 2184 02:27:55,620 --> 02:27:56,580 Not only did he go, 2185 02:27:56,580 --> 02:27:57,960 but he took our children too! 2186 02:27:57,960 --> 02:27:59,120 High time you you advised your son! 2187 02:27:59,120 --> 02:28:01,080 He tortured me in school daily mama! 2188 02:28:01,080 --> 02:28:02,790 That's why mama, I went to hit him! 2189 02:28:04,870 --> 02:28:07,040 Hey... You took a gang and went! 2190 02:28:09,620 --> 02:28:10,500 Go alone! 2191 02:28:10,500 --> 02:28:11,370 Aiyo! Lord Shiva! 2192 02:28:19,790 --> 02:28:21,330 Hello... 2193 02:28:21,420 --> 02:28:22,250 Sir... 2194 02:28:22,370 --> 02:28:23,080 Tell Kulkarni... 2195 02:28:23,080 --> 02:28:24,170 He killed him sir... 2196 02:28:24,170 --> 02:28:25,210 What did you say, 2197 02:28:25,250 --> 02:28:26,170 Tell me again... 2198 02:28:26,250 --> 02:28:29,000 He has killed Garuda sir... 2199 02:28:35,460 --> 02:28:38,210 Everyone came know about Garuda's death! 2200 02:28:42,250 --> 02:28:45,370 Like Suryavardhan said... The trumpets were waiting! 2201 02:28:47,420 --> 02:28:49,080 There is news from India... 2202 02:28:50,080 --> 02:28:52,370 The were waiting to destroy KGF... 2203 02:28:52,540 --> 02:28:54,580 Madam in KGF... 2204 02:28:57,000 --> 02:28:57,710 Brother, 2205 02:28:57,710 --> 02:28:58,670 Garuda died... 2206 02:29:00,370 --> 02:29:01,870 They were also waiting to reclaim it! 2207 02:29:02,080 --> 02:29:03,040 Adeera! 2208 02:29:03,080 --> 02:29:03,790 Brother... 2209 02:29:03,870 --> 02:29:07,170 Till Garuda was alive, I will not wish to desire this place... 2210 02:29:09,120 --> 02:29:14,120 My brother said that I did not know politics... 2211 02:29:17,620 --> 02:29:20,370 But the fact that another person's footsteps had fallen there... 2212 02:29:22,290 --> 02:29:23,710 This nobody knew! 2213 02:29:29,710 --> 02:29:32,540 Powerful people come from powerful places... 2214 02:29:33,710 --> 02:29:37,670 When Andrews said he will give Bombay like giving a candy, 2215 02:29:37,790 --> 02:29:40,750 for Rocky the ocean also became just a well... 2216 02:29:45,500 --> 02:29:47,870 Thinking the ocean was elsewere, he went searching for it... 2217 02:29:47,870 --> 02:29:50,170 when he saw Garuda, It was confirmed to Rocky that 2218 02:29:50,370 --> 02:29:53,460 here is man who comes from that powerful place. 2219 02:29:53,960 --> 02:29:55,290 So, even though he got a chance, 2220 02:29:55,290 --> 02:29:56,710 he did not finish him. 2221 02:29:57,290 --> 02:29:58,080 He left him... 2222 02:30:00,870 --> 02:30:03,750 To obtain KGF, he needed an army, 2223 02:30:06,040 --> 02:30:07,250 That's why Rocky, 2224 02:30:07,370 --> 02:30:09,250 in front of everyone he killed Garuda 2225 02:30:09,670 --> 02:30:11,710 وحقن الشجاعة لجميع أولئك الذين كانوا شهودا عليها 2226 02:30:11,870 --> 02:30:13,870 وقدم كل منهم جنوده! 2227 02:30:17,500 --> 02:30:18,250 مهلا... 2228 02:30:18,620 --> 02:30:20,120 الى ماذا تنظرين؟ اقتله! 2229 02:30:20,120 --> 02:30:24,500 إذا كان 400 شخص يحملون البنادق على استعداد لقتل ما أمر به Vanaram، 2230 02:30:24,870 --> 02:30:27,710 كان 20،000 شخص حشدت coyrage في قلوبهم 2231 02:30:27,710 --> 02:30:30,120 وكانوا على استعداد للموت من أجل روكي! 2232 02:30:33,250 --> 02:30:37,000 إذا قمت برسم الشجاعة من ألف شخص يقف خلفك ... 2233 02:30:38,620 --> 02:30:40,540 ثم يمكنك الفوز معركة واحدة فقط! 2234 02:30:42,250 --> 02:30:44,370 ولكن إذا كان حقيقة أنك مما يؤدي بهم ... 2235 02:30:44,370 --> 02:30:46,580 يجعل هؤلاء الناس 1000 خلفك الشجعان، 2236 02:30:48,870 --> 02:30:50,500 يمكنك الفوز العالم كله! 2237 02:30:53,960 --> 02:30:55,250 اذهب... 2238 02:30:56,920 --> 02:30:57,830 اذهب لوحدك! 2239 02:30:58,040 --> 02:31:02,830 لقد اتى... 2240 02:31:05,370 --> 02:31:07,710 ولا يزال هذا هو الفصل الأول ... 2241 02:31:08,580 --> 02:31:09,600 القصة... 2242 02:31:10,070 --> 02:31:11,070 أنا فرض الجيش 2243 02:31:11,180 --> 02:31:11,980 والتوقيع على مذكرة الموت 2244 02:31:13,130 --> 02:31:14,540 من أكبر مجرم في الهند. 2245 02:31:17,170 --> 02:31:18,670 الآن هو مجرد بداية ...