1
00:00:04,886 --> 00:00:50,886
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طـلال & صبري مغل||
2
00:01:23,250 --> 00:01:25,153
خذ، اجلب بعض التراب
.من تلك المجرفة
3
00:02:01,821 --> 00:02:04,188
.هذا لم يكن من المفترض أن يحدث
.لم تكن هذه الخطة
4
00:02:04,190 --> 00:02:07,259
!ـ لقد انجزنا دورنا
!ـ يجب ان تهدأن كلاكما
5
00:02:07,261 --> 00:02:09,159
!لا إذاء أيّ احد
!هذا كان الإتفاق
6
00:02:09,161 --> 00:02:11,863
!لا، لقد غيرت الخطة عليه
7
00:02:11,865 --> 00:02:13,965
!لا إذاء أيّ احد
!كان هذا الإتفاق
8
00:02:13,967 --> 00:02:16,101
!لا أريد أن اقضي بقية حياتي مختبئًا
9
00:02:16,103 --> 00:02:19,207
هذه كانت الطريقة الوحيدة التي
!نتمكن من إستعادة ما سرقوه منا
10
00:02:19,907 --> 00:02:22,210
!الآن أسرع وإلّا سنتخلف عن موعدنا
11
00:02:36,957 --> 00:02:37,992
مَن هؤلاء الرجال؟
12
00:02:38,958 --> 00:02:40,760
.لا أعرف
.ليس هم، مع ذلك
13
00:02:56,976 --> 00:02:57,878
.لا يعجبني هذا
14
00:02:59,011 --> 00:03:00,947
.أهدأ، سأتولى هذا
15
00:03:06,153 --> 00:03:07,688
.راقبوا الغابة، يا اولاد
16
00:03:08,689 --> 00:03:10,157
.ماك)، ابقى إلى أن نستدعيك)
17
00:03:31,911 --> 00:03:33,044
مَن أنت بحق الجحيم؟
18
00:03:33,046 --> 00:03:35,315
.لا تهتم لهذا
أين النقود؟
19
00:03:37,316 --> 00:03:38,552
.تفضل
20
00:03:42,889 --> 00:03:43,991
أين بقية النقود؟
21
00:03:44,290 --> 00:03:46,059
.لقد اخذنا نصيبنا
.وهذا نصيبكم
22
00:03:46,292 --> 00:03:49,894
.ـ (تروبي)، (فوستر)، لنذهب
.ـ لم يكن هذا الاتفاق
23
00:03:49,896 --> 00:03:50,865
.(ليس الآن، (ماك
24
00:03:51,264 --> 00:03:52,266
.أجل، حسنًا، إنه الآن
25
00:03:53,165 --> 00:03:54,768
ـ لا بد ان هذا أقل من نصف
ـ هيّا
26
00:03:55,903 --> 00:03:57,369
ـ أنكّ محق بإنه اقل من النصف
ـ لنذهب
27
00:03:57,371 --> 00:03:58,639
.عشرون مليون قُسمت على 4 اشخاص
28
00:03:59,405 --> 00:04:02,340
ثلاثة منا انجزوا المهمة. 5
.مليون لكل واحد. والبقية لكم
29
00:04:02,342 --> 00:04:05,313
يمكن ان تكون تلك العملات الورقية
ملحوظة. كيف تتوقع غسلها؟
30
00:04:05,879 --> 00:04:07,081
.دعنا نهتم بهذا
31
00:04:07,880 --> 00:04:09,647
.حسبك، اهدأ
32
00:04:09,649 --> 00:04:11,081
أين نقودنا، ايها المغفل؟
33
00:04:11,083 --> 00:04:12,152
.تمهلوا، يا رفاق
34
00:04:12,952 --> 00:04:14,854
ـ أين النقود؟
ـ اهدأ، إتفقنا؟
35
00:04:15,122 --> 00:04:17,287
.لقد دفنا المال
.إذا قتلتنا، لن تحصل على أيّ شيء
36
00:04:17,289 --> 00:04:18,957
ـ ليهدأ الجميع
ـ إنه يخدعنا
37
00:04:18,959 --> 00:04:20,424
.اهدأ وحسب
.هذه ليست الخطة
38
00:04:20,426 --> 00:04:22,063
.انت محق
.هذا ليس جزء من الخطة
39
00:04:22,361 --> 00:04:24,429
ـ (تروبي)، (فوستر)، اركبا الشاحنة
ـ اسمع. (ماك)، اهدأ
40
00:04:24,431 --> 00:04:26,998
ـ ليهدأ الجميع. ضعوا الأسلحة جانبًا
ـ ضعوا الأسلحة جانبًا
41
00:04:27,000 --> 00:04:28,700
!ـ ليهدأ الجميع
!ـ نريد النقود
42
00:04:28,702 --> 00:04:29,971
أين نقودنا؟
43
00:04:30,803 --> 00:04:31,839
!أهدأ
44
00:04:32,272 --> 00:04:33,608
!النقود
45
00:04:50,089 --> 00:04:50,991
.سحقًا
46
00:05:13,380 --> 00:05:14,749
!تحرك، تحرك، تحرك
47
00:05:35,202 --> 00:05:36,904
!تفقد الشاحنة! هيّا، هيّا
48
00:06:13,539 --> 00:06:14,441
.اللعنة
49
00:06:16,476 --> 00:06:18,012
!ايها الداعر
50
00:06:58,051 --> 00:07:00,854
!هيّا! يجب ان نرحل
51
00:07:15,402 --> 00:07:16,536
.لنرحل من هنا
52
00:08:55,535 --> 00:08:57,935
كم نبعد عن مسرح الجريمة الأساسي؟
53
00:08:57,937 --> 00:09:00,103
إنهم يسيرون الآن، لكن يبدو
إنه أقل من ميلين
54
00:09:00,105 --> 00:09:02,308
.ـ إذا قطع طريقه عبر الأهوار
ـ أيمكننا الحصول على طيران منخفض؟
55
00:09:02,975 --> 00:09:04,143
.ليس قبل الطقس
56
00:09:05,378 --> 00:09:06,446
.(سايكس)
57
00:09:13,652 --> 00:09:15,122
ما وقت الأبلاغ؟
58
00:09:16,122 --> 00:09:17,992
.حوالي الساعة 9:30 هذا الصباح
59
00:09:20,259 --> 00:09:22,428
.لا أرى أيّ بقايا رصاص
أيّ تبادل لإطلاق النار؟
60
00:09:22,628 --> 00:09:24,130
،حسنًا، على ما يبدو هذه واحدة هنا
61
00:09:25,665 --> 00:09:27,698
واثنين آخرين تم اكتشافهما من
.قبل صيادين على الطريق 20
62
00:09:27,700 --> 00:09:29,969
.انخرطا في احد تبادل إطلاق النار
63
00:09:30,336 --> 00:09:34,674
.لقد استخرجنا أكثر من 20 قذيفة
.أول الضباط المستجيبين قاموا بتعقبه هنا
64
00:09:35,575 --> 00:09:37,076
هل هناك هويات؟
65
00:09:37,310 --> 00:09:39,477
حتى الآن، أننا نعرف واحد
.(يدعى (دونوفان ماكدونالد
66
00:09:39,479 --> 00:09:43,182
.(الآخرين (آيك فوستر) و(جون تروبي
67
00:09:44,350 --> 00:09:45,518
.(جون تروبي)
68
00:09:46,685 --> 00:09:49,486
حصل السيّد (تروبي) على شارة
."امنية من بنك "سنترال ستي
69
00:09:52,559 --> 00:09:55,094
البنك الذي تعرض للسرقة
.وسط المدينة امس
70
00:09:59,532 --> 00:10:02,065
إذًا، ما فرصنا في الحصول على
أي معلومات من هذا الرجل هنا؟
71
00:10:02,067 --> 00:10:03,403
.ضئيلة
72
00:10:04,637 --> 00:10:06,272
أعطاه المسعفون 50\50
.عندما وصلوا إلى هنا
73
00:10:08,208 --> 00:10:10,540
اسمعوا، أريدكم ان تنقلوه
إلى مركز الصدمات، واضح؟
74
00:10:10,542 --> 00:10:15,114
ـ اجل، سيّدي
ـ ولا احد يتحدث معه عدا أنا
75
00:10:18,051 --> 00:10:19,052
.حسنًا
76
00:10:21,120 --> 00:10:22,455
.هذا هو
.اتمنى لكم رحلة أمنة
77
00:10:46,120 --> 00:10:49,155
|| التعقب ||
78
00:10:54,086 --> 00:10:57,554
تتابع القوات الأمنية الخطوط
.. العديدة في ما تسميه السطات
79
00:10:57,556 --> 00:10:59,592
واحد من أكبر سرقات البنوك
.في تاريخ الولاية
80
00:11:01,194 --> 00:11:03,660
قد سُرقت أكثر من 20 مليون
"من بنك "سنترال سيتي
81
00:11:03,662 --> 00:11:05,632
في ساعات صباح يوم
.الأثنين، الـ 8 أبريل
82
00:11:07,233 --> 00:11:10,104
آيك فوستر) و(جون تروبي) مات)
.في مسرح الجريمة
83
00:11:10,836 --> 00:11:13,703
الشخص الثالث (دونوفان ماكدونالد)
.. لا يزال في غيبوبة
84
00:11:13,705 --> 00:11:16,243
.جراء جروح بالغة أثناء عملية السرقة
85
00:11:18,644 --> 00:11:20,778
في المؤتمر الصحفي مبكرًا
،من هذا اليوم
86
00:11:20,780 --> 00:11:23,381
القائد (ستوفر) من قسم
"شرطة "متروبوليتان
87
00:11:23,383 --> 00:11:26,683
أعلن بعض المستجدات المتعلقة
.بالمشتبه بهم المزعومين
88
00:11:26,685 --> 00:11:30,056
وحدة الجرائم الكبرى تحقق
.في عدة خيوط
89
00:11:30,589 --> 00:11:34,692
اشارت نتائجنا الأولية على ان
.. (احد المشتبه بهم، (جون تروب
90
00:11:34,694 --> 00:11:39,465
كان يعمل في الشركة الأمنية المتعاقدة
."مع بنك "سنترال ستي
91
00:11:42,435 --> 00:11:45,571
ما زلنا نراجع تلك النتائج مع
.شركائنا في المباحث الفيدرالية
92
00:11:46,272 --> 00:11:49,607
لا نريد ان نسبق الأحداث حتى
.نحصل على المزيد من التفاصيل
93
00:11:49,609 --> 00:11:50,775
.السؤال التالي
94
00:12:05,190 --> 00:12:08,793
كما اشرت مسبقًا، أن هذا تحقيفنا
.الأولي فقط للحادثة
95
00:12:08,795 --> 00:12:12,332
ما زلنا نتحقق من الشهود
.. وتنسيق جهودنا
96
00:12:12,565 --> 00:12:15,169
.مع شركائنا في المباحث الفيدرالية
97
00:12:16,735 --> 00:12:19,072
واثقون ان الافراد المتورطين
98
00:12:19,372 --> 00:12:22,075
قد كانوا في الواقع يخططون
.لأغتياله من البداية
99
00:12:24,243 --> 00:12:28,748
واثق ان شركائنا مع المباحث الفيدرالية
.سيكون لديهم المزيد من التعليقات
100
00:12:51,143 --> 00:12:52,148
"بعد 7 أعوام"
101
00:13:01,948 --> 00:13:04,585
ـ ما زلت تعاني من الصداع النصفي؟
ـ اجل
102
00:13:04,883 --> 00:13:07,887
ـ كم مرّة يراودك؟
ـ طوال الوقت
103
00:13:09,421 --> 00:13:11,391
.اتبع طرف اصبعي بعينيك
104
00:13:12,624 --> 00:13:13,826
ماذا عن الكوابيس؟
105
00:13:14,393 --> 00:13:15,394
.أجل
106
00:13:17,863 --> 00:13:19,133
كم مرّة تراودك؟
107
00:13:21,501 --> 00:13:22,569
.كل ليلة
108
00:13:26,272 --> 00:13:29,807
ألّا تظنين إنه من مصلحته ان
.. تتمدد فترة تقييمه
109
00:13:29,809 --> 00:13:32,479
على الاقل إلى ان يستعيد
ذاكّرته طوية الأمد؟
110
00:13:32,811 --> 00:13:34,514
.هذا لا يهمني
111
00:13:35,381 --> 00:13:37,682
،لا اعرف مَن كنت قبل حدوث كل هذا
112
00:13:37,684 --> 00:13:41,320
لكن ربما من الأفضل إذا لم
.تستعيد تلك الذكّريات
113
00:13:45,358 --> 00:13:47,728
.والارواح التي رحلت
هل تريد حقًا معرفة السبب؟
114
00:13:49,729 --> 00:13:52,431
حسنًا، إن كان عليّ الذهاب
.. إلى السجن
115
00:13:55,835 --> 00:13:57,237
.فأود معرفة السبب
116
00:14:06,845 --> 00:14:08,282
ماذا عن متابعته لاحقًا؟
117
00:14:08,681 --> 00:14:09,883
.إنه خارج سلطتي
118
00:14:12,852 --> 00:14:14,688
احرصي أن يبقى على الأدوية
.التي وصفتها له
119
00:14:16,256 --> 00:14:17,224
.اجل، دكتورة
120
00:14:17,422 --> 00:14:18,392
.شكرًا
121
00:14:29,301 --> 00:14:30,771
ـ كيف حالك اليوم؟
ـ بخير
122
00:14:31,036 --> 00:14:33,507
.يبدو لذيذًا
123
00:14:34,007 --> 00:14:35,575
واثقة أن هذا صالح للأكل، صحيح؟
124
00:14:35,807 --> 00:14:37,540
.بدا جيّدًا البارحة
125
00:14:39,278 --> 00:14:40,246
.رائع
126
00:14:53,059 --> 00:14:54,493
.(مرحبًا، أنا (لوكاس
127
00:14:55,527 --> 00:14:56,495
.وافد جديد
128
00:14:57,363 --> 00:14:58,232
وافد؟
129
00:14:58,730 --> 00:14:59,700
عفوًا؟
130
00:14:59,898 --> 00:15:00,933
."قلت "وافد
131
00:15:02,402 --> 00:15:03,534
.أجل
132
00:15:03,536 --> 00:15:04,738
.الناس لا يدخلون هنا
133
00:15:05,370 --> 00:15:06,606
.بل يرسلوهم هنا
134
00:15:07,739 --> 00:15:10,943
أجل، حسنًا، يخضعون تقييم
.نفسي خلال 72 ساعة
135
00:15:11,543 --> 00:15:12,545
.إنه عمل تطوعي
136
00:15:16,516 --> 00:15:17,584
هل أعرفك؟
137
00:15:20,420 --> 00:15:23,290
.تبدو مألوفًا
138
00:15:25,791 --> 00:15:29,463
،لا، أنّك لا تعرفني
.لكني أعرفك
139
00:15:30,396 --> 00:15:31,365
كيف؟
140
00:15:31,897 --> 00:15:33,032
.قرأت عنك
141
00:15:34,200 --> 00:15:36,703
رأيت كل القصص الأخبارية
.عنك وعن سرقة المصرف
142
00:15:37,503 --> 00:15:39,705
حسنًا، إذًا أنّك تعرف عن
.هذا أكثر مني
143
00:15:40,006 --> 00:15:42,541
.حسنًا، أعرف أنّك لست مذنب
144
00:15:44,844 --> 00:15:46,946
على الأقل ليس كل
.التهم التي وجهت لك
145
00:15:48,046 --> 00:15:49,016
منذ متى انت هنا؟
146
00:15:49,581 --> 00:15:50,716
بضعة أعوام؟
147
00:15:53,118 --> 00:15:54,454
.سبعة اعوام
148
00:15:59,725 --> 00:16:02,595
أراهن أنّك تفتقد للحياة
.خلف هذه الجدران
149
00:16:04,863 --> 00:16:06,899
وأراهن انّك ترغب بشدّة
.في الخروج من هنا
150
00:16:20,846 --> 00:16:21,781
ماذا؟
151
00:16:23,449 --> 00:16:25,419
ماذا لو أخبرتك ان بمقدوري
أخراجك من هنا؟
152
00:16:27,652 --> 00:16:28,888
.سأقول أنّك مجنون
153
00:16:30,257 --> 00:16:32,957
تقصد أن تخبرني بعد كل هذا
،الوقت الذي قضيته هنا
154
00:16:32,959 --> 00:16:35,494
لا يمكنك معرفة الفرق بين
المجانين وبيني؟
155
00:16:36,695 --> 00:16:38,031
.اللعنة، أنا بخير
156
00:16:41,401 --> 00:16:44,671
كيف ستخرجني من هذا المكان؟
157
00:16:46,138 --> 00:16:50,877
بقدر ما أود الحصول على مكاقأة
.مقابل هذا، سأحصل على مساغدة
158
00:16:53,146 --> 00:16:54,647
ولمَ تفعل هذا؟
159
00:16:55,748 --> 00:16:57,383
.لديّ 20 مليون سبب
160
00:17:00,018 --> 00:17:01,053
،إذا قرأت حالتي
161
00:17:02,320 --> 00:17:06,524
ستعرف أنّي لا أتذكّر ما حدث ليّ
.قبل ان يرسلوني إلى هذا المكان
162
00:17:08,928 --> 00:17:13,667
،اسمع، إن كنت تود الخروج من هنا
.فهذه فرصتك
163
00:17:14,566 --> 00:17:17,567
،سأقترح عليك تأجيل القرار
،لكنهم سيخرجوني من هنا الليلة
164
00:17:17,569 --> 00:17:20,706
لذا، يجب عليك أن تتأخذ القرار
.بسرعة لأن الوقت يمر
165
00:17:22,141 --> 00:17:23,110
.ثق بيّ
166
00:17:24,110 --> 00:17:25,679
ولمَ سأثق بك؟
167
00:17:27,814 --> 00:17:29,115
وهل لديك خيارات افضل؟
168
00:17:30,516 --> 00:17:31,817
!انتهى الغداء، يا سادة
169
00:17:39,792 --> 00:17:42,959
ودكتور (نيكولس) ينتظرك
.من اجل فحص خروجك
170
00:17:42,961 --> 00:17:44,029
.لنذهب
171
00:17:49,101 --> 00:17:50,103
ـ اجل
ـ هيّا بنا
172
00:17:52,004 --> 00:17:53,640
.كل شيء سيكون بخير
173
00:17:56,741 --> 00:17:57,978
.(اراك قريبًا، (ماك
174
00:19:06,045 --> 00:19:08,181
ماك)، كيف تشعر؟)
175
00:19:11,217 --> 00:19:12,819
.كما لو انّي تسممت
176
00:19:14,554 --> 00:19:16,857
التأثيرات الجانبية سوف تستمر
.بضع ساعات فقط
177
00:19:20,226 --> 00:19:23,729
.خذ هذا
.سوف يهدئك
178
00:20:10,209 --> 00:20:12,977
ـ هل انتهيتِ اليوم؟
ـ لقد انتهيت لهذا الأسبوع
179
00:20:12,979 --> 00:20:14,581
.حسنًا، وقعي على هذا
180
00:20:20,385 --> 00:20:22,386
.سأطلب منكِ ان تفتحي الحقيبة لأجلي
181
00:20:22,388 --> 00:20:24,787
.بالتأكيد
182
00:20:24,789 --> 00:20:26,158
سيّدات، هل يمكنني رؤية
هوياتكن، رجاءً؟
183
00:20:39,971 --> 00:20:41,371
.سأعيد هذه إلى مقاطعة
184
00:20:41,373 --> 00:20:43,742
.دكتور (نيكلوس) وقع عليها
185
00:20:46,946 --> 00:20:48,982
.وأفتحي تلك في الخلف ايضًا
186
00:20:50,115 --> 00:20:51,283
.حسنًا، امهليني لحظة
187
00:20:53,853 --> 00:20:54,955
هل يمكنكِ ان تسرعي؟
188
00:20:59,725 --> 00:21:00,827
.هيّا
189
00:21:02,094 --> 00:21:04,130
د.(كودا) إلى غرفة العلاج
.بالصدمات الكهربائية
190
00:21:04,829 --> 00:21:06,899
د.(كودا) إلى غرفة العلاج
.بالصدمات الكهربائية
191
00:21:07,165 --> 00:21:08,167
.اطفئوا الأنوار، يا رفاق
192
00:21:09,735 --> 00:21:11,834
هل تم اعادة (ماكدونالد) إلى هذه الغرفة؟
193
00:21:11,836 --> 00:21:13,105
.ليس حسب علمي
194
00:21:14,806 --> 00:21:16,308
!هيّا بنا! تحركي
195
00:21:22,815 --> 00:21:25,149
.اللعنة
.لدينا مشكلة، يا رفاق
196
00:21:25,151 --> 00:21:26,186
.يا إلهي
197
00:21:30,789 --> 00:21:32,325
أليسيا)، ماذا قلت؟)
198
00:21:35,161 --> 00:21:36,363
.ياله من مغفل
199
00:21:36,828 --> 00:21:37,928
.يمكنكِ الذهاب
200
00:22:03,288 --> 00:22:04,923
ـ مرحبًا
ـ مرحبًا
201
00:22:06,158 --> 00:22:07,193
.حسنًا
202
00:22:08,393 --> 00:22:09,759
هل ما زلت تظن أنّي مجنون؟
203
00:22:20,105 --> 00:22:22,275
.هيّا، لندخلك
204
00:23:37,048 --> 00:23:39,418
.أنها حدًا ما فقدان ذاكّرة رجعية كارثية
205
00:23:40,920 --> 00:23:43,187
تظنين إنه شيء حقيقي أو
إنه يتظاهر بذلك؟
206
00:23:43,189 --> 00:23:44,588
.أظن إنها كانت حقيقية
207
00:23:44,590 --> 00:23:46,359
.اشعة دماغه تقول إنه شيء حقيقي
208
00:23:46,892 --> 00:23:49,560
كل الاختبارات العصبية التي
.فعلتها له تقول إنه حقيقي
209
00:23:49,562 --> 00:23:52,196
ايها المحقق، هذه كانت اسوأ
.حالة مرضية رأيتها في حياتي
210
00:23:52,198 --> 00:23:55,165
استغرق منه 6 اشهر ليتعلم
كيف يمشي مجددًا
211
00:23:55,167 --> 00:23:57,034
.و12 شهر آخر ليتعلم كيف يتحدث
212
00:23:57,036 --> 00:23:59,339
.الرجل محظوظ إنه تمكن من النجاة
213
00:24:05,877 --> 00:24:06,912
.دعيني اسألكِ شيئًا
214
00:24:08,847 --> 00:24:12,351
،إذا لم يكن تمثيل
كيف خرج من هذا المكان؟
215
00:24:14,519 --> 00:24:16,088
هل لديه ايّ زوار مؤخرًا؟
216
00:24:17,355 --> 00:24:19,456
،كنت هنا منذ أربع أعوام
217
00:24:19,458 --> 00:24:21,992
عدا محققي الشرطة
،والمراسلين العرضيين
218
00:24:21,994 --> 00:24:23,329
.لم يأتي أحد
219
00:24:28,601 --> 00:24:30,100
أجل؟
220
00:24:30,102 --> 00:24:31,336
تحدثت للتو مع احدى الممرضات
.النوبة الليلية
221
00:24:32,470 --> 00:24:34,574
قالت أن حارس أمني
(يدعى (فارين ديل
222
00:24:35,173 --> 00:24:37,277
جاء إلى العمل هذا الصباح
.دون أيّ انذار مسبق
223
00:24:38,009 --> 00:24:40,846
وإنه كان ايضًا آخر شخص
.(تحدث مع (ماكدونالد
224
00:24:44,549 --> 00:24:46,583
اذهب إلى مكانه وأخبرني
.إذا وجدت أيّ شيء
225
00:24:46,585 --> 00:24:47,519
.حسنًا
226
00:24:50,355 --> 00:24:51,156
.لا مزيد من الاسئلة
227
00:24:52,056 --> 00:24:54,257
تتابع الشرطة خيوط عديدة
228
00:24:54,259 --> 00:24:56,592
في هروب ساق البنك
.(الشهير (دونوفان ماكدونالد
229
00:24:56,594 --> 00:24:59,598
تجهل السلطات طريقة
،)هروب (ماكدونالد
230
00:25:00,098 --> 00:25:02,032
لكنهم يتبعون الخيوط
.. في شخص قد يكون
231
00:25:02,034 --> 00:25:03,667
.ستحتاج هذا
232
00:25:03,669 --> 00:25:05,972
.مراسلتنا (كارين ماثيوز) من مسرح الجريمة
233
00:25:17,115 --> 00:25:18,884
ما الذي تعرفه عن حالتك، (ماك)؟
234
00:25:21,953 --> 00:25:24,456
لقد سئلت الكثير من الأسئلة
.. على مر الأعوام لكن
235
00:25:26,592 --> 00:25:29,329
وإنه يبدو دومًا كما لو انهم
.يتحدثون عن شخص آخر
236
00:25:33,132 --> 00:25:34,968
.اتهمت بأشياء كثيرة
237
00:25:37,436 --> 00:25:39,038
.أريد معرفة الحقيقة
238
00:25:43,075 --> 00:25:44,576
.يمكننا مساعدتك بهذا
239
00:25:47,578 --> 00:25:49,581
.هذا سيساعدك على الهدوء قبل أن نبدا
240
00:25:54,486 --> 00:25:55,955
قبل أن نبدأ ماذا؟
241
00:26:07,098 --> 00:26:08,467
.ثمة أحد في الخارج
242
00:26:09,535 --> 00:26:10,536
.أبقيه هنا
243
00:26:30,622 --> 00:26:31,623
.أدخل
244
00:26:35,361 --> 00:26:36,062
هل كنت ملاحق؟
245
00:26:36,627 --> 00:26:38,230
.تركت خلفي بعض من فتات الخبز
246
00:26:40,766 --> 00:26:42,000
.(مرحبًا، (ماك
247
00:26:42,601 --> 00:26:44,003
.أنّك تعرف (فارين) فعلاً
248
00:26:48,606 --> 00:26:49,642
.حسنًا
249
00:26:51,210 --> 00:26:53,145
.بوضوح، أنّكم تعرفون مَن أكون
250
00:26:55,581 --> 00:26:56,516
مَن أنت؟
251
00:27:00,451 --> 00:27:02,020
.أنت لست حارس أمن
252
00:27:05,656 --> 00:27:07,025
.. ـ أنت لست
ـ مجنون؟
253
00:27:09,594 --> 00:27:10,630
أأنتِ ممرضة؟
254
00:27:11,497 --> 00:27:12,966
.كنت فيما مضى
255
00:27:13,498 --> 00:27:14,666
كيف يمكننا فعل هذا بسرعة؟
256
00:27:17,536 --> 00:27:18,438
نفعل ماذا؟
257
00:27:23,075 --> 00:27:24,177
لمَ لا تأتي معي، (ماك)؟
258
00:27:25,177 --> 00:27:26,079
.لنصعد للأعلى
259
00:27:27,211 --> 00:27:28,812
ـ الآن، تمهل لحظة
ـ لا، لا
260
00:27:28,814 --> 00:27:30,248
ـ لا
ـ هيّا
261
00:27:31,182 --> 00:27:32,551
.. ـ اسمع
ـ هيّا
262
00:27:42,795 --> 00:27:44,296
.(دعني أريك شيئًا، (ماك
263
00:28:08,120 --> 00:28:10,189
.حسنًا، معظم هذه سجلات عامة
264
00:28:12,825 --> 00:28:16,062
لكن هذه؟
.هذه أشياء مهمة
265
00:28:19,198 --> 00:28:21,066
،ووفقًا لتقرير الشرطة
266
00:28:21,600 --> 00:28:23,432
.. المحقق الرئيسي كان يدعى
267
00:28:23,434 --> 00:28:24,604
.(سايكس)
268
00:28:27,672 --> 00:28:28,607
.أعرفه
269
00:28:30,709 --> 00:28:32,711
.كان يأتي إلى المشفى لأعوام
270
00:28:35,480 --> 00:28:37,249
.دومًا يسألني اسئلة
271
00:28:40,786 --> 00:28:41,687
.يبدو صحيحًا
272
00:28:44,323 --> 00:28:46,258
.هذا شيء قد يثير اهتمامك
273
00:28:53,398 --> 00:28:54,667
.. تقرير المقذوفات
274
00:28:56,235 --> 00:29:00,373
يشير بوضوح إلى أن الرصاص الذي
.. (قتل (آيك فوستر) و(جوني تروبي
275
00:29:01,440 --> 00:29:04,177
لم يطلق من الأسلحة التي
.وجدوها في مسرح الجريمة
276
00:29:09,381 --> 00:29:10,516
.لذا، اخبرني
277
00:29:12,316 --> 00:29:13,419
كيف هذا يحدث؟
278
00:29:15,720 --> 00:29:19,424
حسنًا، إذا لم اقتلهم، مَن فعل ذلك؟
279
00:29:32,336 --> 00:29:34,603
.تلقينا تقرير من قوات الولاية
280
00:29:34,605 --> 00:29:37,707
إنهم وضعوا حواجز طرق ونقاط
.تفتيش على حدود الولاية وطريق 95
281
00:29:37,709 --> 00:29:39,676
.حسنًا، ضعيه على اللوحة
282
00:29:39,678 --> 00:29:42,344
حسنًا، تلقينا معلومة من
عامل محطة الوقود
283
00:29:42,346 --> 00:29:44,514
الذي يظن إنهم رصدوا
شاحنة بضائع
284
00:29:44,516 --> 00:29:48,286
متجه جنوبًا على طريق
.سريع "فيترنس" إلى طريق 204
285
00:29:49,787 --> 00:29:52,458
.هذا ليس منطقي
."إنهم سيتجهون إلى مطار "هانتر
286
00:29:53,792 --> 00:29:55,661
.مصدر معلوماتك ضعيف جدًا
287
00:29:58,630 --> 00:30:01,430
وفقًا لتقديراتنا، هذا الرجل
.سبقنا تمامًا
288
00:30:01,432 --> 00:30:04,301
ايها المحقق، واثق أنّك تعرف
،)العميل الفيدرالي (فرانكس
289
00:30:04,303 --> 00:30:06,873
.(وهذا شريكه الجديد (كارل هيكس
290
00:30:09,908 --> 00:30:13,813
.مددنا بالفعل محيط تغطيتنا 20 ميلاً
هل لديك مقترحات آخرى؟
291
00:30:17,748 --> 00:30:21,484
ظننت أن الحراس مسؤولين
.عن القبض على الهارب
292
00:30:21,486 --> 00:30:24,556
وكان لديك 7 أعوام لحل هذه
.الجرائم لكنك لم تفعل شيئًا
293
00:30:26,325 --> 00:30:30,263
حتى الآن ان المشتبه الرئيسي
.طليق، وهذا واجبي
294
00:30:32,564 --> 00:30:36,868
أجل، أتعرف، هذا سيكون مناسبًا تمامًا
.مع كل الأدلة التي لم تسلمها لفريقنا
295
00:30:43,508 --> 00:30:46,709
.ايها القائد، اريد تعاون مكتبك تمامًا
296
00:30:46,711 --> 00:30:49,181
.لقد تحدثت فعلاً مع عميلك المسؤول
297
00:30:49,948 --> 00:30:52,448
"ما تعرفه عن بنك "سنترا ستي
298
00:30:52,450 --> 00:30:55,787
يمكن ان يوفر التفاصيل المفقودة
.التي تربط قضيتنا الباردة معًا
299
00:30:56,255 --> 00:30:59,325
كنتما تعملان في طرفي
.نفس القضية لأعوام
300
00:31:00,392 --> 00:31:03,763
،إن كنت تريد تعاوننا
.سنتوقع شفافية كاملة
301
00:31:04,630 --> 00:31:05,661
.لك ذلك
302
00:31:05,663 --> 00:31:06,766
ايها المحقق؟
303
00:31:12,036 --> 00:31:16,776
اسمع، المعلومات التي حصلنا عليها
.قبل قدومنا إلى هنا كانت محدود جدًا
304
00:31:19,277 --> 00:31:20,680
.أنت مختص في هذه القضية
305
00:31:21,446 --> 00:31:23,516
.أريد أن اعرف مَن الذي نسعى وراءه
306
00:31:24,650 --> 00:31:25,685
هل هو مجنون حقًا؟
307
00:31:26,384 --> 00:31:27,420
هل فكر في هذا؟
308
00:31:28,286 --> 00:31:30,556
،هل هذا الرجل مجنون حقًا
أم إنه يتلاعب بنا؟
309
00:31:33,424 --> 00:31:37,262
حسنًا، 7 أعوام تعتبر وقت طويل
.جدًا للانتظار ولعب اللعبة
310
00:31:41,400 --> 00:31:43,869
كل هؤلاء الرجال الثلاثة عاشوا
.هنا معظم حياتهم
311
00:31:45,604 --> 00:31:47,739
وثم مجددًا، أنت تعرف هذا فعلاً، صحيح؟
312
00:31:48,440 --> 00:31:51,944
.تعرف عنهم اكثر مننا
313
00:31:55,747 --> 00:31:56,782
.. المصرف الذي سرقوه
314
00:31:57,982 --> 00:32:00,352
لقد أخبرونا أن المباحث الفيدرالية
.كانت تحقق معهم حول الأحتيال
315
00:32:01,585 --> 00:32:02,520
.هذا صحيح
316
00:32:03,788 --> 00:32:04,990
إذًا، ماذا كنتم تبحثون عنه؟
317
00:32:08,893 --> 00:32:09,862
.حسنًا
318
00:32:11,496 --> 00:32:14,930
يبدو أن أصحاب مصنع الأسمنت
اخذوا غرض 30 مليون دولار
319
00:32:14,932 --> 00:32:16,969
،"مع رفاقهم في بنك "سنترال ستي
320
00:32:17,803 --> 00:32:21,540
بينما يستخدمون نقود معاش
.الموظفين كضمان
321
00:32:23,374 --> 00:32:25,411
،وقبل أن يتعرضوا للافلاس
322
00:32:26,044 --> 00:32:29,382
أخذوا مكافآت سنوية قيمتها
،أكثر من 24 مليون دولار
323
00:32:30,082 --> 00:32:33,451
تاركين الأشخاص الذين شيّدوا تلك الشركة
324
00:32:34,486 --> 00:32:35,655
.بدون أيّ شيء
325
00:32:39,423 --> 00:32:40,859
كنت تعرف هذا طوال الوقت؟
326
00:32:43,661 --> 00:32:47,363
استغرق من محاسبينا الشرعيين
.اكثر من عامين ليراجعوا سجلاتهم
327
00:32:47,365 --> 00:32:48,700
.ولم يتمكنوا من إثبات أي شيء
328
00:32:48,999 --> 00:32:51,970
إنها كانت مجرد أتفاقات شفيه
.وليست رسمية
329
00:32:52,536 --> 00:32:54,571
كان البنك يعرف تمامًا
،ماذا كانوا يفعلون
330
00:32:54,573 --> 00:32:56,776
.. لكنهم تغاضوا عن ذلك لأن
331
00:32:58,442 --> 00:32:59,644
.تم تغطية نقودهم
332
00:33:00,112 --> 00:33:02,515
،لكن بدون دليل
.لم يكن هناك اتهام
333
00:33:10,654 --> 00:33:12,554
."هذا محسن "أل بي تي
334
00:33:12,556 --> 00:33:13,592
ماذا؟
335
00:33:13,960 --> 00:33:17,526
دواء يحفز الفص الجبهي
.للدماغ، الذي يتحكم بالذاكّرة
336
00:33:17,528 --> 00:33:23,967
اسمعي، قضيت فترة طويلة اخذ
.مصل ومحسن ذاكّرة تم اختراعه
337
00:33:23,969 --> 00:33:25,337
.هذا يختلف
338
00:33:27,104 --> 00:33:28,641
وكيف تعرفين ذلك؟
339
00:33:29,173 --> 00:33:31,410
.لأنه أنهى تجاربه السريرية
340
00:33:32,009 --> 00:33:34,677
أكثر من 80% من المرضى
الذين يأخذون هذا
341
00:33:34,679 --> 00:33:36,949
أستعادوا تقريبًا 40 بالمئة
.من ذاكّرتهم
342
00:33:38,517 --> 00:33:39,919
وماذا حدث للـ 20% الآخرين؟
343
00:33:40,485 --> 00:33:41,387
.ماتوا
344
00:33:49,027 --> 00:33:54,866
اسمعي، لا أتذكّر ما حدث ليّ
،في الماضي
345
00:33:55,433 --> 00:33:58,636
ولن أدعكم تعبثون بدماغي
.في محاولة معرفة ذلك
346
00:33:59,938 --> 00:34:03,773
،ثمة 20 مليون دولار مخفية هناك
347
00:34:03,775 --> 00:34:06,141
،ونظن أنّك تعرف أين خبئتها
348
00:34:06,143 --> 00:34:07,944
،ونحن لسنا الوحيدين نبحث عنها
349
00:34:07,946 --> 00:34:10,012
لذا، إن كنت تود العيش
،في اليومين القادمين
350
00:34:10,014 --> 00:34:11,581
!اقترج أن تبدأ العمل معنا
351
00:34:11,583 --> 00:34:12,485
!مهلاً
352
00:34:19,057 --> 00:34:21,460
هناك 80% احتمالية ان هذا
الشيء سينجح؟
353
00:34:23,161 --> 00:34:24,095
.أجل
354
00:34:25,996 --> 00:34:27,165
ما التأثيرات الجانبية؟
355
00:34:37,541 --> 00:34:38,443
.هيّا، اخبريه
356
00:34:39,677 --> 00:34:41,946
.لن يكون جيّدًا
357
00:34:42,947 --> 00:34:47,050
،دوخة، دوار، هلوسة محتملة
358
00:34:47,052 --> 00:34:49,988
وهذا صداع رأسك قد يزداد
.ويصبح أسوأ
359
00:34:51,255 --> 00:34:52,690
.. الأخبار الجيّدة
360
00:34:54,025 --> 00:34:57,061
أنّك ستتذكّر أين دفنت المال
.وجميعنا سنكون سعداء
361
00:35:02,132 --> 00:35:03,735
.هذا لا يعمل لوحده
362
00:35:04,137 --> 00:35:06,705
سيتوجب علينا اخذك إلى بعض
.الأماكن من ماضيك
363
00:35:13,043 --> 00:35:15,980
إذًا، تظنين ان هذا سيحرر ذكّرياتي؟
364
00:35:17,249 --> 00:35:19,816
.إنه يستغرق 15 دقيقة ليبدأ العمل
365
00:35:19,818 --> 00:35:20,886
.حسًا
366
00:35:23,854 --> 00:35:27,025
.سأحتاجك أن تبقى ثابتًا
367
00:35:33,597 --> 00:35:35,099
.ستحتاج أن تعظ هذه
368
00:35:39,737 --> 00:35:40,839
.ثق بيّ
369
00:35:45,210 --> 00:35:51,247
يجب ان يحقن مباشرةً
.في سائلك الشوكي
370
00:35:51,249 --> 00:35:52,985
.امسكه جيّدًا
371
00:35:54,519 --> 00:35:56,188
.ماك)، آسفة، هذا سيكون مؤلمًا كثيرًا)
372
00:35:56,655 --> 00:35:58,588
ـ امسكه
ـ مهلاً، مهلاً
373
00:36:04,795 --> 00:36:07,966
.فقط أهدأ
.تنفس. تنفس
374
00:36:42,300 --> 00:36:44,202
ـ كنتم مشغولين
ـ أجل
375
00:36:48,974 --> 00:36:50,109
مَن هذا؟
376
00:36:50,909 --> 00:36:53,778
.حدس
.كل هذه لا تزال تكهنات
377
00:36:54,112 --> 00:36:56,248
ـ لنكن واضحين حول هذا
ـ صحيح
378
00:36:57,014 --> 00:37:00,018
لا احد من الأسلحة التي استخدمت
.في مسرح الجريمة تطابق المقذوفات
379
00:37:00,684 --> 00:37:02,054
.لا بد أن هناك أحد آخر متورط
380
00:37:03,521 --> 00:37:06,891
كم عدد الأشخاص الذين عملوا في
هذا المكان قبل أن يتعرضوا للافلاس؟
381
00:37:07,157 --> 00:37:08,293
.حوالي 115
382
00:37:10,628 --> 00:37:11,729
.115
383
00:37:13,264 --> 00:37:16,264
واثق أن هذا لا يشمل المقاولين
384
00:37:16,266 --> 00:37:21,336
أو رجال مثل (فوستر)، الذين كان
عملهم يعتمد على هذا المكان؟
385
00:37:21,338 --> 00:37:22,240
.أجل
386
00:37:23,407 --> 00:37:25,911
حسنًا، هذا رجلك الرابع
.هناك، ايها المحقق
387
00:37:26,778 --> 00:37:29,882
كل واحد من هؤلاء الأشخاص
.(لديه دافع مثل (ماكدونالد
388
00:37:36,086 --> 00:37:37,220
.يجب ان نوقظه
389
00:37:38,389 --> 00:37:39,592
ـ هيّا
ـ مهلاً
390
00:37:39,891 --> 00:37:41,189
(ـ قف (ماك
ـ مهلاً
391
00:37:41,191 --> 00:37:42,992
ـ هيّا، قف
ـ تمهل
392
00:37:42,994 --> 00:37:45,293
.(لا يمكنك دفعه هكذا، (فارين
393
00:37:45,295 --> 00:37:48,296
،توقف كل 10 دقائق لن يجدي نفعًا
.لاسيما بالفترة الزمنية الملزمين بها
394
00:37:48,298 --> 00:37:50,168
ـ مهلاً
ـ هيّا
395
00:37:50,702 --> 00:37:52,204
... اعرف
396
00:37:52,970 --> 00:37:54,039
.أعرف هذا المكان
397
00:37:56,874 --> 00:37:58,210
.مهلاً
398
00:38:02,681 --> 00:38:04,083
.لقد كنت هنا من قبل
399
00:38:07,786 --> 00:38:09,088
ما الذي تراه، (ماك)؟
400
00:38:17,461 --> 00:38:18,697
.قطع
401
00:38:24,769 --> 00:38:26,271
.كل ما أراه قطع
402
00:38:29,708 --> 00:38:30,642
.قطع
403
00:38:36,213 --> 00:38:37,650
.قطع
404
00:38:39,184 --> 00:38:40,782
.أرى قطع
405
00:38:45,990 --> 00:38:47,359
لمَ أعرف هذا المكان؟
406
00:38:52,931 --> 00:38:53,865
مهلا
407
00:38:58,503 --> 00:38:59,872
اين نحن؟
408
00:39:02,440 --> 00:39:04,273
عليكم الاسراع يا رفاق
409
00:39:04,275 --> 00:39:06,711
بم اخبرتك قبل قليل؟
لايمكن الاسراع في هذا
410
00:39:09,847 --> 00:39:11,213
امنحاه حقنة اخرى -
(فارين) -
411
00:39:11,215 --> 00:39:12,250
قد يقتله ذلك
412
00:39:14,385 --> 00:39:16,753
هل حقا تسعى لإهدار
اخر ستة اعوام من حياتك؟
413
00:39:16,755 --> 00:39:19,258
!تبا، ادخله في الحال
414
00:39:20,023 --> 00:39:22,358
هيّا إلى الداخل
!في الحال، بسرعة
415
00:39:22,360 --> 00:39:23,825
هيا يارجل -
هيا -
416
00:39:23,827 --> 00:39:24,896
ابقى معي
417
00:39:26,164 --> 00:39:27,466
اعرف هذا المكان -
انها الشرطة، اجعله يصمت -
418
00:39:28,032 --> 00:39:29,001
تبا
419
00:39:29,367 --> 00:39:30,369
اعرف هذا المكان
420
00:39:31,001 --> 00:39:32,403
حسنا ، افعلي مثلي
421
00:40:04,369 --> 00:40:06,135
لذلك اخبرته ان مطلبهم زائد
فقد قرأت بيان المعاينة
422
00:40:06,137 --> 00:40:07,078
كلا، لقد فقدوا صوابهم
423
00:40:07,278 --> 00:40:09,070
لو ظنوا انهم سيحصلون
ذلك المبلغ على مزاد
424
00:40:09,072 --> 00:40:10,206
كيف حالك سيدي؟
425
00:40:10,208 --> 00:40:12,374
اهلا، ايمكنني الاتصال
بك لاحقا؟ نعم
426
00:40:12,376 --> 00:40:14,079
هلا انهيت المكالمة؟ -
نعم سيدي -
427
00:40:15,380 --> 00:40:16,914
مساء الخير سيدي -
مساء الخير -
428
00:40:17,315 --> 00:40:18,416
هل لديك ماتفعله هنا؟
429
00:40:19,184 --> 00:40:20,349
هذه ملكيه خاصة
430
00:40:20,351 --> 00:40:21,820
فقد تم الحجز
على هذا المكان
431
00:40:23,287 --> 00:40:24,554
اخبرتيني ان حق
الملكية متاح
432
00:40:24,556 --> 00:40:25,791
انه كذلك
433
00:40:27,525 --> 00:40:29,795
معذرة سيدي
434
00:40:30,394 --> 00:40:31,463
...لقد كنت
435
00:40:33,565 --> 00:40:37,265
اتيت بسبب ان
البنك عرضه للمزاد
436
00:40:46,443 --> 00:40:48,846
أتعني انك اتيت
لشراء هذه الملكية؟
437
00:40:50,514 --> 00:40:51,516
اجل سيدي
438
00:40:52,617 --> 00:40:54,916
اريد مكانا لتمرين احصنتي
439
00:40:57,588 --> 00:40:59,924
!ابق رأسك منخفضا
440
00:41:00,958 --> 00:41:03,261
انعتني بالمجنون، ولكني
عقدت ان ارممه
441
00:41:04,028 --> 00:41:05,497
إلى حالته القديمة الجميلة
442
00:41:06,965 --> 00:41:08,033
حقا؟
443
00:41:09,967 --> 00:41:11,235
ما رأيك ان تريني
اوراق ثبوتيه؟
444
00:41:15,306 --> 00:41:16,175
اجل
445
00:41:19,943 --> 00:41:20,945
هيّا
446
00:41:21,945 --> 00:41:23,081
ماذا عن ذلك الاثبات؟
447
00:41:24,481 --> 00:41:25,983
ابق صامتا
448
00:41:29,287 --> 00:41:30,556
تفضلي 348
449
00:41:30,988 --> 00:41:31,923
مهلا
450
00:41:34,626 --> 00:41:36,461
انا اسمعك 348
يمكنك سرد الطريق
451
00:41:37,228 --> 00:41:38,593
يجب ان اذهب
452
00:41:38,595 --> 00:41:40,429
كما قلت، هذه
ملكية خاصة
453
00:41:40,431 --> 00:41:42,601
يجب ان تكون لديك
اوراق صحيحة لتكون هنا
454
00:41:44,034 --> 00:41:45,002
نعم سيدي
455
00:41:51,376 --> 00:41:53,508
اهدء، اهدء
يجب ان انهضك
456
00:41:55,045 --> 00:41:56,480
هيّا انهض
457
00:42:00,450 --> 00:42:01,552
هيّا، هيّا
458
00:42:02,186 --> 00:42:03,956
حسنا اجلس
459
00:42:05,123 --> 00:42:06,224
ويلاه
460
00:42:06,657 --> 00:42:08,192
لقد فقد اتزانه تماما
461
00:42:09,494 --> 00:42:10,429
لابأس -
اصابته نوبة هلع -
462
00:42:13,630 --> 00:42:16,033
لا عليك، فقط تنفس بعمق
463
00:42:17,601 --> 00:42:19,437
انهكت قواي حتى
تمكنت من تثبيته
464
00:42:24,374 --> 00:42:26,210
ستكون الامور على ما يرام
465
00:42:40,557 --> 00:42:42,159
اعرف هذا المكان
466
00:42:48,199 --> 00:42:49,367
كنت تعيش هنا
467
00:42:51,568 --> 00:42:52,938
لذلك احضرناك إلى هنا
468
00:42:58,309 --> 00:42:59,344
انه يعمل
469
00:43:03,481 --> 00:43:04,917
لم لا تأتي بالعدة؟
470
00:43:05,349 --> 00:43:06,485
سأقابلك عند السيارة
471
00:43:13,590 --> 00:43:16,161
حسنا يارجل لنخرجك من هنا
472
00:43:16,394 --> 00:43:17,996
هيّا
473
00:43:28,505 --> 00:43:30,641
الامور كلها في المتناول
مؤشراته الحيوية جيدة
474
00:43:32,210 --> 00:43:34,112
اجعليه يستمر بالتحدث -
عليك ان تركز -
475
00:43:59,537 --> 00:44:00,605
ما هذا المكان؟
476
00:44:04,242 --> 00:44:07,278
احد قتلى تبادل اطلاق
النار كان يعيش هنا
477
00:44:14,251 --> 00:44:15,987
كنت تتحدث حول هذا
(طوال الوقت (ماك
478
00:44:16,454 --> 00:44:17,589
انت من احضرتنا إلى هنا
479
00:44:50,253 --> 00:44:51,722
كل شرطي في المقاطعة يبحث عنّا
480
00:44:52,456 --> 00:44:54,458
لماذا نهدر وقتنا
بهذا الهراء؟
481
00:44:54,858 --> 00:44:56,627
يجب ان يكون هناك
ترتيب في الامر
482
00:44:57,128 --> 00:44:59,331
انه يبني مسار الماضي
483
00:45:00,865 --> 00:45:02,097
لست اثق بهذا الرجل
484
00:45:02,099 --> 00:45:03,235
لست اثق به ايضا
485
00:45:04,802 --> 00:45:06,204
...كان شخصا اخر
486
00:45:09,307 --> 00:45:11,075
أهو شخص كنت تعمل معه؟
487
00:45:12,443 --> 00:45:13,612
أم ربما شخص كان يعمل هنا؟
488
00:45:14,811 --> 00:45:15,780
(تروبي)
489
00:45:19,217 --> 00:45:21,883
تروبي) كان يعمل)
مع شخص ما
490
00:45:21,885 --> 00:45:23,588
انه الشخص الذي كان
سيساعد على ابراء ساحتنا
491
00:45:24,121 --> 00:45:25,589
كان سيغطي آثارنا
492
00:45:25,822 --> 00:45:28,791
إلى متى يمكنك الاستمرار
عاطلا؟ ماذا عنك انت؟
493
00:45:28,793 --> 00:45:30,892
هل ستعود إلى سحب المراكب؟
أذلك ما تريد؟
494
00:45:30,894 --> 00:45:32,360
هذا جنون مطبق
495
00:45:32,362 --> 00:45:34,198
هذا ما لدينا الان يا رفاق
496
00:45:44,342 --> 00:45:45,840
سيقابلنا الليلة هنا
في وقت لاحق
497
00:45:47,345 --> 00:45:48,843
(إلتزم بمالديك (ماك
498
00:45:48,845 --> 00:45:51,182
لن يقترب ذلك
الرجل من هنا
499
00:45:51,782 --> 00:45:53,381
بوسعك ان تثق به حسنا؟
500
00:45:53,383 --> 00:45:54,383
لن يأتي هنا
501
00:45:54,385 --> 00:45:55,320
يمكنك الثقة به
502
00:45:56,287 --> 00:45:57,856
هو من اخبرني
حول مال التقاعد
503
00:46:00,423 --> 00:46:02,557
أين النقود؟
504
00:46:21,912 --> 00:46:24,282
لست ادري
اين هي النقود؟
505
00:46:29,387 --> 00:46:30,488
!عيناي
506
00:46:34,492 --> 00:46:36,358
الا يمكنك ان تعطيني
شيئا لأجل الألم؟
507
00:46:36,360 --> 00:46:38,497
ليس بدون اعراض
جانبية سيئة
508
00:46:55,445 --> 00:46:56,780
كان قرب المياة
509
00:47:00,550 --> 00:47:01,652
نهر
510
00:47:03,621 --> 00:47:05,257
...قرب النهر وكانت هناك
511
00:47:20,972 --> 00:47:22,474
ابراج اسمنتيه
512
00:47:22,907 --> 00:47:25,340
كانت هناك ابراج
اسمنتيه قرب النهر
513
00:47:25,342 --> 00:47:26,344
عرفته
514
00:47:30,648 --> 00:47:32,684
اعطني المفاتيح، امسكه
هيّا بنا
515
00:47:34,585 --> 00:47:35,887
امسكته
516
00:47:36,454 --> 00:47:38,019
هيّا بنا، امسكته
517
00:47:38,021 --> 00:47:39,657
لنذهب -
(انك بخير (ماك -
518
00:47:45,429 --> 00:47:46,498
منذ سبعة اعوام
519
00:47:48,331 --> 00:47:50,902
تعرضنا لأعنف اعتداء
شهدته هذه المدينة
520
00:47:54,438 --> 00:47:56,005
والواقائع التي كانت لدينا
521
00:47:56,007 --> 00:47:57,642
هي الخيوط التي قمنا بنشرها
522
00:47:59,309 --> 00:48:01,813
سنعمل مع المباحث الفدرالية
523
00:48:05,048 --> 00:48:07,552
كونوا يقظين، فهؤلاء
سيقتلون لنيل مرادهم
524
00:48:09,987 --> 00:48:11,222
اذهبوا الان
525
00:48:12,556 --> 00:48:13,557
كونوا يقظين
526
00:48:14,025 --> 00:48:15,492
معذرة -
انا اعني ذلك -
527
00:48:16,059 --> 00:48:17,061
تصريح قوي جدا
528
00:48:18,829 --> 00:48:21,499
ذكرت انك سربت
معلومات إلى الصحافة
529
00:48:21,798 --> 00:48:22,833
كذبت
530
00:48:24,335 --> 00:48:25,336
لا تقلق لذلك
531
00:48:26,771 --> 00:48:29,872
اريدك ان توسع
نطاق مراكز التفتيش
532
00:48:29,874 --> 00:48:31,840
انشر البيان إلى
جهاز المرور
533
00:48:31,842 --> 00:48:32,911
(فرانكس)
534
00:48:33,711 --> 00:48:35,013
اريدك في مكتبي
535
00:48:37,548 --> 00:48:38,617
معذرة
536
00:48:53,030 --> 00:48:53,898
ويلاه
537
00:48:54,632 --> 00:48:55,997
يالها من فوضى
538
00:49:01,072 --> 00:49:02,039
(كارتر)
539
00:49:03,007 --> 00:49:04,476
كارتر) هل حصلت على)
ادله عن حارس الامن؟
540
00:49:05,909 --> 00:49:07,809
يبدو انه سرق الشارة
من (فارين ديل) الحقيقي
541
00:49:07,811 --> 00:49:10,547
والذي توفي في حادث سيارة
"ابريل الماضي في "اطلانطا
542
00:49:10,748 --> 00:49:12,680
التقنيون لديّ يقومون
برفع البصمات الان
543
00:49:12,682 --> 00:49:14,782
ولكن يبدو انه نظف
المكان قبل رحيله
544
00:49:14,784 --> 00:49:15,920
هل حصلتم على شيء يارفاق؟
545
00:49:16,586 --> 00:49:17,988
لاشيء
546
00:49:19,623 --> 00:49:20,555
حسنا، كنت سأتوجه إلى
المشفى بعد هذا
547
00:49:20,557 --> 00:49:21,689
جعلتهم يقومون بالتدقيق
548
00:49:21,691 --> 00:49:24,459
في جميع الموظفين الذين
(تعامل معهم (ماكدونالدز
549
00:49:24,461 --> 00:49:26,463
هل تذكر مصنع الاسمنت
القديم الذي كان يعمل فيه؟
550
00:49:26,796 --> 00:49:28,497
اجل، قمنا بتمشيط
المنطقة لأشهر
551
00:49:28,499 --> 00:49:29,767
ولم نجد اي شيء
552
00:49:31,034 --> 00:49:32,569
لعلنا لم نكن نبحث
في المكان الصحيح
553
00:49:32,970 --> 00:49:35,573
اتصل بي ان
وجدت شيئا
554
00:49:37,708 --> 00:49:38,642
حسنا
555
00:49:39,677 --> 00:49:40,776
اخبروني حينما تجدون شيئا
556
00:49:40,778 --> 00:49:41,746
مفهوم؟ -
حسنا -
557
00:50:28,825 --> 00:50:29,961
(هيّا (ماك
558
00:51:02,592 --> 00:51:03,994
ثمة ماحدث هنا
559
00:51:12,836 --> 00:51:14,639
هل ينبغي ان اساعده؟ -
كلا -
560
00:51:14,871 --> 00:51:16,505
لو وقفنا بينه وبين ماضيه
561
00:51:16,507 --> 00:51:17,876
فقد يؤدي إلى تهشم الذكريات
562
00:51:18,976 --> 00:51:20,445
دعه يمضي فيها
563
00:51:53,043 --> 00:51:54,546
امسكاه، دعنا
نأخذه إلى الداخل
564
00:51:55,079 --> 00:51:56,644
(هيا بنا (ماك -
التزم ذكرياتك -
565
00:51:56,646 --> 00:51:57,614
هيّا لنذهب
566
00:52:01,150 --> 00:52:02,186
مهلا
567
00:52:08,726 --> 00:52:09,861
هذا يفوق تحمله
568
00:52:10,159 --> 00:52:11,660
لنذهب هناك
569
00:52:11,662 --> 00:52:12,697
انه بحاجة ليجلس
570
00:52:13,097 --> 00:52:13,998
هيّا بنا
571
00:52:14,731 --> 00:52:15,699
دعني اجلسه
572
00:52:16,700 --> 00:52:18,068
هيّا (ماك) إلى هناك
573
00:52:18,903 --> 00:52:19,971
اجلس
574
00:52:21,072 --> 00:52:23,874
اريدك ان تغلق
عيناك لبضعة دقائق
575
00:52:34,918 --> 00:52:35,853
هيّا
576
00:52:36,686 --> 00:52:38,522
انتصب، برفق، برفق
577
00:52:40,157 --> 00:52:41,960
امضيت اغلب
(حياتك هنا (ماك
578
00:52:42,992 --> 00:52:44,528
احيانا ستة ايام في الاسبوع
579
00:52:48,699 --> 00:52:50,034
كنت تعمل هناك
580
00:53:10,688 --> 00:53:11,655
إليك
581
00:53:18,695 --> 00:53:19,697
هيّا بنا
582
00:53:55,331 --> 00:53:56,233
هناك
583
00:54:05,976 --> 00:54:07,278
دخلنا من هناك
584
00:54:08,746 --> 00:54:09,744
!إلى اعلى
585
00:54:09,746 --> 00:54:11,014
سأقودكم
586
00:54:27,731 --> 00:54:28,633
هناك
587
00:54:41,845 --> 00:54:43,147
!تبا
588
00:54:58,795 --> 00:54:59,796
تبا
589
00:55:02,331 --> 00:55:03,734
اعطني الحقيبة
590
00:55:06,302 --> 00:55:07,804
انه حقيقي جدا
591
00:55:11,074 --> 00:55:12,342
لا يمكن ان
تكون بالاعلى هنا
592
00:55:13,077 --> 00:55:15,013
التقارير اجمعت
انكم قمتم بدفنها
593
00:55:17,780 --> 00:55:18,682
لا
594
00:55:19,749 --> 00:55:20,818
اعطني الحقيبة
595
00:55:22,753 --> 00:55:23,655
لا
596
00:55:24,121 --> 00:55:24,988
لا
597
00:55:27,324 --> 00:55:28,325
اعطني المجرفة
598
00:55:32,729 --> 00:55:33,998
ماكنّا لندفنها
599
00:55:56,186 --> 00:55:58,822
ارسلناها إلى اسفل
بواسطة احدى احزمة النقل
600
00:56:06,229 --> 00:56:07,998
لابد انها في واحدة
من الخزانات هذه
601
00:56:08,898 --> 00:56:10,298
هيّا بنا، رافقني
602
00:56:10,300 --> 00:56:11,402
هيا
603
00:56:16,539 --> 00:56:18,472
تولى تلك الناحية
وانا سأتولى هذه
604
00:56:18,474 --> 00:56:19,443
اجل
605
00:56:26,382 --> 00:56:27,350
هل وجدت شيئا؟
606
00:56:28,885 --> 00:56:29,786
!لاشيء
607
00:56:31,188 --> 00:56:32,190
لابد انها بالاسفل هنا
608
00:56:33,356 --> 00:56:34,758
كلا، هذا المكان خالي
609
00:56:45,302 --> 00:56:47,037
ماذا لديك؟ أوجدت شيئا؟
610
00:56:47,938 --> 00:56:49,840
!لم اجد شيئا بعد
استمر بالبحث
611
00:56:50,974 --> 00:56:52,276
تبقت واحده هيّا بنا
612
00:57:01,517 --> 00:57:02,954
انها بالاسفل هنا، اعلم ذلك
613
00:57:08,291 --> 00:57:09,226
لم اجد شيئا
614
00:57:09,827 --> 00:57:10,795
ولا انا
615
00:57:13,996 --> 00:57:15,199
لاتوجد نقود هنا
616
00:57:23,574 --> 00:57:24,842
خردة
617
00:57:27,077 --> 00:57:28,079
أترى ذلك؟
618
00:57:28,912 --> 00:57:29,847
اجل
619
00:57:34,284 --> 00:57:35,883
لا، لا، لا
620
00:57:35,885 --> 00:57:36,820
إلى ماذا تنظر؟
621
00:57:39,188 --> 00:57:41,155
لو انهم القوا النقود
على حزام النقل
622
00:57:41,157 --> 00:57:43,560
ماكانت لتدخل الخزان
إلا عندما يعمل
623
00:57:45,394 --> 00:57:47,364
اجل ذلك صحيح
624
00:57:48,965 --> 00:57:50,101
بم هو متصل؟
625
00:57:51,235 --> 00:57:52,135
حزام النقل متصل
626
00:57:53,369 --> 00:57:55,105
بمكب النفاية
627
00:58:17,661 --> 00:58:18,963
يوجد شيء هنا
628
00:58:26,670 --> 00:58:28,271
احمل العمود
629
00:58:45,956 --> 00:58:48,425
فارين) يوجد)
شرطي بالخارج
630
00:58:49,458 --> 00:58:50,427
!(فارين)
631
00:58:54,597 --> 00:58:55,967
!امسكه، امسكه
632
00:58:57,068 --> 00:58:58,032
هيا هيا -
ابعده عن الرؤية -
633
00:58:58,034 --> 00:58:59,934
لا، هناك رجل من السلطات
634
00:58:59,936 --> 00:59:02,403
ابقه صامتا
وخارج الرؤية حسنا؟
635
00:59:02,405 --> 00:59:04,005
...ايا يكون ذلك -
!ادخله -
636
00:59:04,007 --> 00:59:05,072
سوف يقتلنا
637
00:59:05,074 --> 00:59:06,443
!سوف يقتلنا
638
00:59:09,445 --> 00:59:11,214
انه الشخص الذي
سيبرأ ساحتنا
639
00:59:12,949 --> 00:59:14,484
لم نقحم شرطيا؟
640
00:59:15,318 --> 00:59:16,487
!انهم يحاولون قتلنا
641
00:59:23,427 --> 00:59:24,428
لا
642
00:59:28,365 --> 00:59:30,067
سيكون الامر على مايرام
643
00:59:37,507 --> 00:59:38,409
ماذا؟
644
00:59:41,445 --> 00:59:42,479
ماذا قلت؟
645
00:59:43,447 --> 00:59:44,579
هل اعرفك؟
646
00:59:44,581 --> 00:59:45,916
هل تعرفني؟
647
00:59:50,019 --> 00:59:51,318
هل انت ممرضة؟
648
00:59:51,320 --> 00:59:52,923
كنت كذلك سابقا
649
00:59:54,057 --> 00:59:55,660
ستكون الامور على مايرام
650
00:59:59,061 --> 01:00:00,530
ستكون الامور على مايرام
651
01:00:06,068 --> 01:00:07,671
لست حارس امن
652
01:00:13,342 --> 01:00:15,043
ابي لو احضرنا عتادك
653
01:00:15,045 --> 01:00:17,012
فقد نوفر ضوء النهار
654
01:00:17,014 --> 01:00:17,981
هيّا بنا -
هيا -
655
01:00:21,784 --> 01:00:23,186
كانت لديّ عائلة
656
01:00:27,523 --> 01:00:29,226
لم لم تخبريني؟
657
01:00:30,394 --> 01:00:31,996
لم لم تخبريني؟
658
01:00:33,229 --> 01:00:35,498
تلك التجارب
التي اخبرتك عنها
659
01:00:36,266 --> 01:00:38,666
المرضى الذين
لم يستعيدوا ذاكرتهم
660
01:00:38,668 --> 01:00:40,671
اعتقدوا انها
كانت مزيفة ومزروعه
661
01:00:44,106 --> 01:00:46,073
رفضوا ان يصدقوا ذلك
662
01:00:46,075 --> 01:00:48,242
تلك كانت الطريقة
الوحيدة لنجاح الامر
663
01:00:51,414 --> 01:00:54,451
كل ذلك خطأي
664
01:00:56,353 --> 01:00:58,255
تبا
665
01:01:37,494 --> 01:01:38,726
ماذا تقول إذن؟
666
01:01:38,728 --> 01:01:40,063
اخبرني ماذا لديك؟
667
01:01:41,498 --> 01:01:43,231
ظننتك قلت اننا
ابعدنا المحليين
668
01:01:43,233 --> 01:01:44,135
كم عددهم هناك؟
669
01:01:44,934 --> 01:01:45,402
لدينا المطلوب وحسب
670
01:01:47,603 --> 01:01:48,738
اتصل بالطوارئ
671
01:01:49,873 --> 01:01:51,275
امنحهم اية منطقة
بعيدة عن هناك
672
01:01:52,842 --> 01:01:54,377
لعلنا سنجد شيئا
673
01:02:00,583 --> 01:02:02,318
خدمة الطوارئ
ماهي الحالة الطارئة لديك؟
674
01:02:03,853 --> 01:02:05,822
نعم، اعتقد انني وزوجتي
رأينا الشخص الذي تبحثون عنه
675
01:02:06,356 --> 01:02:07,391
ذلك الشخص الهارب
676
01:02:08,425 --> 01:02:09,157
حسنا سيدي عليك ان تهدء
والا تنهي المكالمة
677
01:02:09,159 --> 01:02:10,492
...هلا قمت بتزويدي بـ
678
01:02:16,599 --> 01:02:17,567
هل انت على يقين؟
679
01:02:18,835 --> 01:02:20,635
ايها العميل (فرانكس) حصلنا
"على تأكيد رؤية في "برنسويك
680
01:02:20,637 --> 01:02:21,772
برنسويك"؟"
681
01:02:22,806 --> 01:02:23,805
تلك مسافة ابعد
بكثير مما ظننا
682
01:02:23,807 --> 01:02:26,307
انها تبعد عن هنا على
الاقل 60 ميلا إلى الجنوب
683
01:02:26,309 --> 01:02:27,675
كيف هي المنطقة هناك؟
684
01:02:27,677 --> 01:02:30,314
معابر مائية في الاغلب
وجزر متصلة
685
01:02:30,579 --> 01:02:31,715
اسرعي بإرسال احدهم
686
01:02:32,249 --> 01:02:33,517
...سيدي عليك البقاء متصلا
687
01:02:34,483 --> 01:02:35,452
حسنا
688
01:02:35,818 --> 01:02:37,121
رأينا ذلك مسبقا ايها النقيب
689
01:02:37,621 --> 01:02:39,653
إن لم نتمكن من
حصاره الان
690
01:02:39,655 --> 01:02:42,525
فهناك الكثير من طرق
الفرار عند خطوط الشحن
691
01:02:42,858 --> 01:02:44,694
انقطعت مكالمة المتصل
من عند العمليات
692
01:03:03,479 --> 01:03:04,548
سأذهب معك
693
01:03:05,715 --> 01:03:07,585
كلا ايها المحقق
اريدك ان تراقب المكان لأجلي
694
01:03:08,184 --> 01:03:10,320
انتبه للمحلين
ووافيني بمواقعهم
695
01:03:10,554 --> 01:03:11,454
هيّا بنا
696
01:03:22,499 --> 01:03:23,767
الشرطة المركزية
697
01:03:24,601 --> 01:03:27,505
لو انكم بداخل المنشأة
يعني انكم انتهكتم الملكية
698
01:03:28,871 --> 01:03:31,141
اريدكم ان تخرجوا
حيث استطيع رؤيتكم
699
01:03:49,726 --> 01:03:50,628
(كلمني (كارتر
700
01:03:52,461 --> 01:03:54,896
اجل، إما انه رحالة ثري
701
01:03:54,898 --> 01:03:56,497
الذي سيقوم بالتخييم لليلة
702
01:03:56,499 --> 01:03:57,631
وإما ان حدسك صحيح
703
01:03:57,633 --> 01:03:58,735
هل تريد ان ابلغ؟
704
01:04:00,269 --> 01:04:01,204
انا قادم في الطريق؟
705
01:04:01,704 --> 01:04:02,706
عُلم
706
01:04:08,978 --> 01:04:09,913
اولئك الناس
707
01:04:10,914 --> 01:04:13,316
اتوا لأجل النقود
708
01:04:13,682 --> 01:04:15,485
ذلك الشيء الوحيد
الذي يتطلعون له
709
01:04:17,019 --> 01:04:18,222
...ولو حصلوا عليها
710
01:04:19,521 --> 01:04:20,557
سينتهي أمرنا
711
01:04:22,891 --> 01:04:24,494
لننظر الامر اولا
712
01:04:35,771 --> 01:04:36,940
!(عليك بإحضار (فارين
713
01:04:37,606 --> 01:04:39,909
!عليك بإحضاره -
حسنا -
714
01:04:48,918 --> 01:04:49,920
من بعدك ابي
715
01:05:18,014 --> 01:05:18,916
انها هنا
716
01:06:39,963 --> 01:06:41,365
سأكرر مرة اخرى
717
01:06:41,998 --> 01:06:43,599
هنا الشرطة المركزية
718
01:06:45,467 --> 01:06:46,969
!اخرجوا اوظهروا انفسكم
719
01:06:48,438 --> 01:06:49,139
انا هنا
720
01:06:49,671 --> 01:06:51,342
!ارفعي يديك، لا تتحركي
721
01:06:52,809 --> 01:06:53,944
من يوجد هنا ايضا؟
722
01:06:55,144 --> 01:06:56,045
فقط انا
723
01:06:57,780 --> 01:06:59,615
هراء رأيت ثلاثة حقائب
724
01:07:01,083 --> 01:07:02,418
أين البقية؟
725
01:07:03,519 --> 01:07:05,653
لن اسأل مجددا
اين البقية؟
726
01:07:05,655 --> 01:07:07,391
انا هنا
727
01:07:07,856 --> 01:07:09,659
اثق تماما
انني من تبحث عنه
728
01:07:12,561 --> 01:07:13,463
ديل)؟)
729
01:07:14,030 --> 01:07:15,399
فارين ديل)؟)
730
01:07:18,601 --> 01:07:19,737
اخرج حيث استطيع رؤيتك
731
01:07:20,036 --> 01:07:21,637
لا علاقة لها بالامر
732
01:07:22,771 --> 01:07:23,740
لاشيء
733
01:07:25,941 --> 01:07:27,941
اين (ماكدونالدز)؟ -
رحل -
734
01:07:27,943 --> 01:07:30,480
ماذا تعني؟ -
قمنا بدفنه امس -
735
01:07:33,516 --> 01:07:34,885
ابق يديك مرفوعه وحسب
736
01:07:53,603 --> 01:07:54,838
كارتر) هل انت بالداخل؟)
737
01:07:56,139 --> 01:07:57,874
لديّ اثنان يقفان امامي
738
01:08:02,545 --> 01:08:03,313
كنت على حق
739
01:08:03,912 --> 01:08:05,613
كانت هنا منذ البداية
740
01:08:05,615 --> 01:08:06,717
انا على بُعد عشرة دقائق
741
01:08:07,016 --> 01:08:08,418
اريدك ان تطلب
كل من في المنطقة
742
01:08:27,537 --> 01:08:29,440
!تراجع، تراجع
743
01:09:24,793 --> 01:09:25,729
كارتر) هل انت موجود؟)
744
01:09:48,650 --> 01:09:49,586
هيّا ، الان
745
01:09:50,052 --> 01:09:51,854
جاهز؟، حسنا
746
01:10:23,051 --> 01:10:23,953
!(فارين)
747
01:10:48,411 --> 01:10:49,313
!(فارين)
748
01:10:53,882 --> 01:10:54,917
!(فارين)
749
01:10:57,753 --> 01:10:58,654
!(فارين)
750
01:11:17,907 --> 01:11:18,976
انني اتذكر
751
01:11:19,708 --> 01:11:20,911
انني اتذكر
752
01:11:22,744 --> 01:11:23,779
انا اسف
753
01:11:24,413 --> 01:11:25,715
اسف جدا
754
01:11:48,805 --> 01:11:49,940
اسف جدا
755
01:12:24,974 --> 01:12:26,176
بالداخل هنا
756
01:12:27,743 --> 01:12:29,309
اذهب واحضر النقود، هيّا
757
01:12:29,311 --> 01:12:30,945
انها الشيء الوحيد
الذي يبقينا احياء
758
01:12:32,515 --> 01:12:34,985
انا احميك
انا احميك
759
01:12:37,319 --> 01:12:39,121
حسنا، هيّا بنا
760
01:12:50,198 --> 01:12:51,400
!تحركوا
761
01:13:08,083 --> 01:13:10,317
!لا تتحركوا
762
01:13:10,319 --> 01:13:11,288
!ارفعوا اياديكم
763
01:13:12,221 --> 01:13:13,987
!ارفعوا اياديكم -
!لسنا مسلحين -
764
01:13:13,989 --> 01:13:14,890
!احضروهم إلى هنا
765
01:13:15,490 --> 01:13:16,392
هيّا قفوا
766
01:13:21,063 --> 01:13:22,399
!هيّا، احضروهم إلى هنا
767
01:13:24,033 --> 01:13:25,035
هنا
768
01:13:27,136 --> 01:13:28,004
أين هو؟
769
01:13:28,471 --> 01:13:29,773
اين (ماك)؟
770
01:13:34,342 --> 01:13:35,912
!(تهانينا (ماك
771
01:13:37,212 --> 01:13:39,379
من المحتم اننا فتشنا
المنطقة لعشرات المرات
772
01:13:39,381 --> 01:13:41,150
ولكن لم نتمكن
من ايجاد أي شيء
773
01:13:41,551 --> 01:13:42,452
!لاشيء
774
01:13:43,252 --> 01:13:46,586
ولا حتى اشارة
اين قمت بإخفائها؟
775
01:13:46,588 --> 01:13:47,923
!(هيّا اخرج (ماك
776
01:13:49,559 --> 01:13:52,026
هيّا دعنا نحل هذه المسألة
777
01:13:54,297 --> 01:13:55,932
كما فعلنا المرة السابقة؟
778
01:13:58,133 --> 01:14:00,069
كنّا قد اتفقنا
وانت تجاوزته
779
01:14:03,338 --> 01:14:05,041
لست اتذكر الامر كذلك
780
01:14:05,541 --> 01:14:07,811
قمت بقتل
(تروبي) و(فوستر)
781
01:14:09,578 --> 01:14:12,047
لأنهما لم يلتزما بالخطة
782
01:14:14,449 --> 01:14:16,853
ماكنتم لتلتزموا بالخطة
783
01:14:17,252 --> 01:14:19,889
كنت انا المجازف الاكبر يارجل
784
01:14:20,989 --> 01:14:22,825
فقد تحتم ان
يتم غسل تلك النقود
785
01:14:23,158 --> 01:14:25,228
لربما كانت كل
ورقة مالية معلمة
786
01:14:28,631 --> 01:14:32,369
لربما كل رقم تسلسلي
قاد إلينا
787
01:14:34,604 --> 01:14:36,840
لم تفكر بهذا، اليس كذلك؟
788
01:14:39,475 --> 01:14:41,411
لم يكن من المفروض
ان يُقتل اي شخص
789
01:14:43,179 --> 01:14:44,948
حسنا، كفانا حديثا
790
01:14:47,483 --> 01:14:49,920
اخرج ولن اقتلك كذلك
791
01:14:50,185 --> 01:14:51,520
لا يمكنك ان تقتلني
792
01:14:52,520 --> 01:14:54,423
فقد مت منذ سبعة اعوام
793
01:15:00,128 --> 01:15:02,399
ما اقدمت عليه
كان لأجل اسرتي
794
01:15:04,966 --> 01:15:06,135
انا متأكد من ذلك
795
01:15:07,336 --> 01:15:09,840
خططت ان تقتلنا
منذ البداية
796
01:15:10,405 --> 01:15:12,441
هذا صحيح
797
01:15:23,386 --> 01:15:26,053
كان يجب ان اضع
رصاصة اخرى في رأسك
798
01:15:26,055 --> 01:15:27,958
!اعطني النقود
799
01:15:28,591 --> 01:15:29,993
سأعطيك النقود
800
01:15:31,927 --> 01:15:33,195
ولكنها ستكون صفقة جديدة
801
01:15:34,462 --> 01:15:38,033
عليك ان تترك
زوجتي وابني يذهبان
802
01:15:39,301 --> 01:15:42,304
وسأعطيك الـ15 مليون كلها
803
01:15:45,207 --> 01:15:47,944
كلا، لم يعد الامر
(بتلك البساطة (ماك
804
01:15:51,047 --> 01:15:52,482
فقد فضحت امرنا
805
01:15:53,149 --> 01:15:56,186
ذلك جعلني انا
ورجالي في خطر
806
01:16:04,694 --> 01:16:06,196
وذلك لن يحدث
807
01:18:15,724 --> 01:18:16,726
!(فرانكس)
808
01:18:18,194 --> 01:18:19,729
!لقد اوقعت بهؤلاء
809
01:18:20,563 --> 01:18:21,765
!هذا صحيح
810
01:18:22,163 --> 01:18:23,399
تلك تسمى خديعة
811
01:18:59,534 --> 01:19:00,537
علينا ان نصل إلى ابي
812
01:19:23,591 --> 01:19:25,094
!(انها هنا (فرانكس
813
01:19:35,538 --> 01:19:36,639
تعال وخذها
814
01:21:12,835 --> 01:21:13,770
خذها
815
01:21:14,936 --> 01:21:16,238
كلها لك
816
01:21:18,474 --> 01:21:19,575
سمعت كل شيء
817
01:21:21,443 --> 01:21:22,744
امضيت سبعة اعوام
818
01:21:23,479 --> 01:21:24,380
وذلك يكفي
819
01:21:26,681 --> 01:21:28,383
سننهي ذلك الوقت المنقضي
820
01:21:31,854 --> 01:21:34,390
هذه النقود كلفتني
حياة ابني
821
01:21:36,524 --> 01:21:37,594
يؤسفني ذلك
822
01:21:39,028 --> 01:21:40,930
ولكني اثق انها ستأخذك
حيث تريد أن تذهب
823
01:21:43,765 --> 01:21:45,732
اين عساي ان اذهب؟
824
01:21:45,734 --> 01:21:47,971
لا اود ان امضي
بقية حياتي اترقب
825
01:21:50,372 --> 01:21:51,407
سأتكفل بذلك
826
01:21:53,941 --> 01:21:54,978
وإبني؟
827
01:21:57,813 --> 01:21:58,981
سأتكفل بذلك ايضا
828
01:22:01,917 --> 01:22:03,319
شكرا لك ايها المحقق
829
01:23:15,689 --> 01:23:18,689
: زورونا على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
830
01:23:19,689 --> 01:26:18,689
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طـلال & صبري مغل||