‫اربطوا الأحزمة سنمر عند 47 أو تي سي.
‫يجب على جميع مركبات القمر الأخضر ‫الصغيرة الالتحاق بالطابور أجل التقاطها.
‫دورة ثلاث دورات.
‫هذا سيكون المرور الأخير حول الأخضر القمر.
‫أكرر، اربطوا الأحزمة، الخدمة متوقفة. ‫اربطوا الأحزمة سنراكم...
‫أين كنت؟ ‫- خرجت للتو.
‫- قلت لك لا تغادري. ‫- لم استطع النوم
‫أنا لا أحصل على مساعدة مثلك.
‫نظفيه، من فضلك. افركي المرشحات.
‫وفق الجدول الزمني هذا المدى الأخير. ‫الخط سيغلق.
‫لم تخبرني أنه يمكن أن نعلق.
‫لن نعلق
‫أمامنا ثلاث دورات للقيام بهذا العمل ‫قبل أن نضطر باللحاق بمركبة العودة.
‫الكثير من الوقت. نظفي الرامي.
‫تبدين كأمك.
‫متى كبرت هكذا؟
‫نزلت مياه الجنين عند أمك ‫قبل أن يحين موعد ولادتك.
‫على لاو. ‫لم نفكر أنه ستولدين مبكرًا جدًا.
‫- لم أكن أعلم ذلك. ‫- كنت صغيرة. لقد كنت في يدي.
‫كنت فقط حمراء وغاضبة ‫وغامضة ومغطاة بالشعر.
‫لقد ولدت في لاو؟
‫- اعتقدت أننا نعيش في كامريا. ‫- نحن... نحن كنا في عطلة.
‫لقد كأنت إجازتنا الأخيرة ‫قبل أن يأتي الطفل.
‫- يجب أن نعود ‫- لا يمكنك السباحة.
‫- عليك أن تسبحي في لاو. ‫- لا، نعود إلى المنزل إلى كامريا
‫كامريا. ‫أنت لا تعرفين حتى لفظها..
‫- إنه ليس وطننا ‫- إنه المكان الذي عشنا فيه مع أمي.
‫سنقوم نحن ‫سنخرج من هذا... قريبًا.
‫وظائف التوثيق هي فقط... مؤقتة.
‫أنا آسف لأني لم أخبرك ‫كان علي إخبارك.
‫تخبرني بماذا؟
‫مهلا.
‫ثلاث دورات؟
‫2742 تطلب الإنطلاق.
‫شبكة الأسهم إلى 2742 ‫اعلم أن المحور للالتقاط فقط.
‫أنا أعلم. أعرف أن الخط معطل. ‫سوف نعود من الطرف الآخر.
‫ماذا كان هذا؟
‫اللعنة. ‫- هذا الجو.
‫أعلى! هيا!
‫هيا!
‫لعنة الله على ذلك!
‫ماذا حدث؟ ‫- لا أدري، لا أعرف.
‫نحن خارج المسار.
‫خذي.
‫اكتشفي أين نحن.
‫نحن بحاجة إلى دورة... ‫ربما نصف دورة لحصاد...
‫إذا وضعتنا قطعة القرف هذه ‫خارج المسار أنا...
‫نحن هنا.
‫هنا؟
‫اجلسي
‫ماذا، ماذا عن الأدوات؟
‫لقد أحرقنا للتو واحدة من المواد الهلامية. ‫لا بأس. ما زال لدينا ما يكفي من الوقت.
‫نحن بحاجة إلى الخروج الآن. ‫سنكون متأخرين بالفعل.
‫واضح؟ ‫- واضح.
‫حسنًا، لقد حصلت على المرشح الجيد.
‫ولكن أنتبهي للتشبع.
‫هاك.
‫افعليها. ‫علي إبقاء يدي على القاذف.
‫إنها حفرة أورلاك قديمة.
‫بقايا من حمى التنقيب عن الأورلاك.
‫في جولتي الأخيرة كأنت الغابة ‫مليئة بفرق البحث.
‫ليس كثير منهم يعرفون ما كانوا يفعلون. ‫أصبح الأمر مفككًا للغاية.
‫- هل لدينا وقت لهذا؟ ‫- هذا عمل الهواة.
‫ربما تركوا شيئا ما وراءهم.
‫احضري لي المجموعة. والماء.
‫أمسكي هذا.
‫هل تريدين قطعها؟
‫أجل.
‫حسنًا. حسنًا، هنا في الوسط.
‫حسن.
‫اخلطي أجزاء متساوية في المازج.
‫إذا ثقبت البثرة تطلق حمض كاروم.
‫إذا لمست الجوهرة الشد كله مهدد.
‫إذا لمس المازج اللحم تنفجر الحفرة بأكملها.
‫كوني أكثر حذرًا.
‫ترين ذلك؟
‫هذا من شأنه أن يكون ‫ثروة كبيرة في حمى التنقيب.
‫لكن إيداعنا هو سيسحب ‫على الأقل درجة هيغاتون.
‫ولكن هذا سوف يجلب على الأقل ‫بضعة آلاف. ربما حتى عشرة.
‫عشرة آلاف؟
‫عشرة آلاف ستكون كافية لتغطية القرض.
‫صحيح؟ واستئجار مركبة؟
‫إذا عدنا إلى الوراء الآن ‫سيكون هناك ما يكفي من الوقت
‫للتأكد من أننا لا تفوّت العودة.
‫لماذا؟
‫عشرة آلاف تؤمن لنا العودة إلى مقعد ‫بوغارت لربما نصف وقفة
‫ثم نقوم بمسح ‫لوحات للواحدة التالية.
‫- أنا أحب الصلصال. ‫- أنت لا تحبين الـبوغ.
‫هذه الوديعة التي قمنا بتعليقها ‫عرين الملكة، هو خاص جدًا.
‫الأحجار الكريمة أكبر بخمس ‫مرات من هذا الحجم. ربما أكبر.
‫مع 15 نقطة فقط على سحب مكاسبنا ‫الصافية، يمكن أن تكون بسهولة بالملايين.
‫هذا بالعودة إلى نوع من المال الأوسط.
‫- لكن... إذا لم نلحق بالعودة ‫- هذا ليس من أجل نقاش.
‫لن نحظى مطلقًا بفرصة كهذه مرة أخرى.
‫لقد أمضينا وقتًا طويلًا هنا. ‫املئي الخزانات. يجب أن نخرج
‫شخص ما يقترب. ‫يبدو وكأنهما رجلان. إنهما مسلحان.
‫القناة صفر، اكتمي صوت ‫الميكروفون الخاص بك، وابقي متخفية.
‫سألتقي بك مرة أخرى ‫عند ثلاثة عندما أتمكن من ذلك.
‫لقد وصلت للتو. ‫كنت أمر عندما رصدت هذه الحفرة القديمة.
‫فضولي.
‫إذا كنتما بحاجة ‫أي شيء مثل مرشح أو بعض الطعام أو
‫لا أرى الكثير من الأوكار ‫حول هذه الطرق بعد الآن.
‫سمعت عن التلاشي. ‫لا يمكن أن تقاوم وظيفة سريعة أخيرة.
‫لا أوكار. عائد.
‫أنا أنتقد ذلك الوقت خلال ذروة الحمى.
‫ماذا يفعل؟ ‫- هل هذا سؤال جدي؟
‫قلت لك أنا وصلت للتو. ‫ليس لدي أي شيء
‫وأنا أصدقك يا رجل.
‫لكن شريكي يحتاج دائمًا ‫إلى القليل من الإقناع.
‫سيقتلني لو سمحت لك ‫أن تذهب دون بحث شامل.
‫لم آخذ اسمك يا صديق.
‫إنه ديمون.
‫تشرفت بمقابلتك، ديمون. ‫أنا إزرا.
‫لا أستطيع أن أخبرك كم الأمر ‫منعش، يا للعجب
‫ملاقاة متكلم آخر.
‫لقد مر بعض الوقت منذ أن واجهنا ‫أي شخص مع السائل في الحركة.
‫من أي بلد أنت، ديمون؟
‫من لا مكان. ‫- يا له من شاعري.
‫أعتبر أنك... عائم؟
‫لحسابه الخاص؟ ‫أنت لا تبدو عضوًا من فرق البحث.
‫- أحتاج تلك. ‫- نعم، ألسنا كذلك جميعًا.
‫قلت لك، ليس لدي اى شىء. ‫وصلت للتو.
‫حسنًا، ديمون. ‫- أنت لا تفهم!
‫ماذا أفهم الآن؟
‫ديمون، كان حقًا من دواعي سروري
‫ولكن المباهج أنتهت ‫حان الوقت لدخول مبارزة
‫لأكون صريحًا، هذه الغنيمة ‫خيبتني، وأنا وشريكي
‫كلا يشعر أننا نستحق... الرضا.
‫أنت تفهم؟
‫إذن كيف وصلت إلى هنا يا ديمون؟
‫لماذا؟
‫سفينتك، أين هي؟
‫أو ربما السفينة غالية بالنسبة لك. ‫أظن، مركبة إسقاط.
‫بلى. مركبة. ‫- ممتاز.
‫المفتاح إذا كنت لا تمانع.
‫لا تجعلني آخذه بالإجبار يا ديمون. ‫أنا أضمن لك، سأجعلها عملية مؤلمة بلا داع.
‫ابتعد! ابتعد!
‫- إذا أعطيتك المفتاح أنت ستقتلني. ‫- هذا ليس بالضرورة صحيحًا.
‫ومع ذلك، فعل القتل يحتوي ‫طيف واسع من الطرق.
‫لذلك لا يزال هناك حافزًا لك للإذعان ‫إذا كان هذا ما ترمي له.
‫لدي عرض مضاد.
‫حبكة.
‫تابع. ‫- أنا لست هنا للتقدير.
‫أنا هنا للحصاد
‫ولماذا تكون متخفيًا؟ ‫أنت محظوظ أنا لست منيعًا ضد الخداع
‫لكن كن حذرًا لا تكثر من هذه التقنية.
‫لدي الموقع الدقيق لودائع هائلة ‫من الأورلاك.
‫من خلال تقديري إنها ‫الأكبر على الإطلاق.
‫لقد رأيت نصيبي ‫- عرين الملكة.
‫هذه نظرية.
‫لقد استأجرت من قبل ‫طاقم من المراسلين الذين عثروا على
‫ما يصفونه إيداع بحجم عنفات السفينة.
‫انهم هنا بناءً على نوع من مرافقة السجناء ‫وجدوا عرين الملكة في حادثة.
‫الآن هم مخيمون على الموقع.
‫إنهم بحاجة الى حفار ‫لذلك أنا على عقد لحصاد ذلك مقابل حصة
‫مع ثلاثة منا وتلك البندقية...
‫ألا يمكن أن نأخذ كل شيء لأنفسنا؟
‫المضحك، أني لا أرى أي شيء مرتزقة. ‫أين هم؟
‫لن أقول لك.
‫لكن يمكنني أن أقودك إلى هناك.
‫حسنًا. أود أن أصدقك.
‫بصراحة بسبب الرغبة أكثر من الحس السليم. ‫لكن ديمون...
‫إذا كان هناك حديث عن عرين الملكة ‫الإثارة تدور حول الأمور غير الطوعية.
‫نقتسم بالتساوي.
‫هناك ثلاثة منا. ‫نقسمها أثلاثًا. هذا اقتسام عادل
‫لا بأس.
‫هذا مثير جدًا.
‫أنت هناك؟ ‫- نعم.
‫حسنًا. ‫عندما نغادر، اجلبي الرامي واتبعينا.
‫أنتظريني لأتحقق من القناة. ‫عندما أفعل، يجب أن يتوقفوا.
‫عندما يتوقفوا، حلقي ‫واستهدفي الكبير.
‫تذكري، طلقة واحدة فقط لكل فرد. ‫واضح؟
‫أريد سماعها. واضح؟
‫واضح.
‫كيف بدت بزتك في تلك الأيام؟ ‫أكنت دائمًا تعمل بشكل منفرد؟
‫طاقم العائلة. ‫كان لدينا معسكر قاعدة المسبار.
‫فاخر.
‫كان لدينا زحف كامل عندما وصلنا. ‫ليس كما قرادات شحنكم.
‫مرتزقة في القمر الأخضر، أليس كذلك؟
‫آخر مرة سمعت عن المرتوقة تعود ‫إلى زمن عندما كان المغيرون كريبين
‫استحوذوا على كل شيء من حملات الشركات.
‫تم التعاقد معهم من قبل كارولكلان ‫من أجل واحد من إعدامهم الاحتفالي.
‫كارولكلان. ‫أنت ودود مع هؤلاء الناس؟
‫هذه الوحدة المتقشرة... ‫لعنة الله على ذلك.
‫أسقطه! أسقطه! قل له أن يسقطه!
‫أسقطه!
‫ارجع. ارجع!
‫الآن هذا شيء لم أره أبدًا ‫في كل وقتي على القمر الأخضر.
‫فتاة صغيرة.
‫ديمون، قللت من شأنك بوضوح، ‫يجب أن أتوقف عن فعل ذلك.
‫حسنًا، أسقط الحزم. كلاكما.
‫حسنًا، اجلسا. الى هناك.
‫ديمون، هل هذا ‫يعني أن الخطة التغت؟
‫لقد شغلتني ‫بشأن عرين الملكة يا ديمون.
‫افتحه.
‫حسنًا، يمكنك الحصول ‫على غنائمك الأسطورية لنفسك.
‫ولكن إذا كان حديثك ‫عن عرين الملكة صحيح
‫هذا مجرد خدش. ‫- يا أبي؟
‫- هل نستطيع الذهاب؟ ‫- فتاتك خائفة
‫يجب أن تستمع لها.
‫لا ضرر حتى الآن.
‫افتحه.
‫إنه من العار يا ديمون.
‫كان من الممكن أن نكون أغنياء معًا.
‫هل لديك مجموعة ميدانية؟
‫مجموعة ميدانية
‫سوف تطلقين النار؟
‫- لقد قتلت والدي ‫- هذا تقنيًا صحيح.
‫كيفا ينتظر يا فتاة. ‫اطلقي النار أو ساعديني.
‫فقط افعلي شيئاً
‫هذا ما سوف يحدث.
‫سوف تقودني إلى سفينتك وتحلق بي ‫إلى مدار الاتصال مع سفينة الشحن.
‫في مقابل هذا لن أقتلك. ‫هذه صفقة جيدة.
‫لقد قتلت والدي لذلك ‫أنا سخية جدًا في عرضي.
‫أقترح عليك أن تقبل ‫لأنني سوف أقتلك بخلاف ذلك
‫ولا تعتقد أنني لن أفعل.
‫أحضر لي مجموعة ويمكننا التحدث.
‫عرضك هو في الواقع سخي ‫وسأكون أكثر من سعيد للقيام به
‫لكن هناك زلة واضحة.
‫سفينتي.
‫- ليس لديك سفينة؟ ‫- حسنًا كان لدي.
‫ثم كان هناك حدث مع طاقمي بخصوص
‫قليلا من الأورلاك. ‫وتبادلنا الكلام والرصاص.
‫والآن ليست لدي سفينة ‫نحن في نفس الحوض، أنت و أنا.
‫لا أستطيع القول أنني كنت سعيدًا ‫لأن أجد فرسك أسودًا بالكامل
‫والممرات كما هي كان من المفترض ‫أن يكون فدائي كذلك.
‫تروي قليلًا أيتها الصغيرة.
‫على الأقل أنتظري للعرض المقابل.
‫- لا أعتقد أنني يجب أن استمع اليك. ‫- كيف تنوين العودة الى البيت؟
‫- هذا هو الهدف، هل أنا محق؟ ‫- هذا... لن أقول لك.
‫المرتزقة.
‫إنهم حقيقيون، أليسوا كذلك؟
‫وعرين الملكة.
‫أنت تقومين بجولة لهم. ‫استمعي، وأنا أعلم جيدًا جاذبية الثأر.
‫أنا نفسي كثيرا ما انغمست ‫ولم أندم في كثير من الأحيان.
‫لكن في هذه اللحظة هنا
‫أخشى على حد سواء من أجلنا ‫يجب أن أرد.
‫رأيي أن نذهب الى المرتزقة
‫أؤدي دور المقدر، ‫ومعًا ندمر الملكة.
‫- أنت تحاول خداعي. ‫- دعيني اساعدك. يمكنني الحصاد.
‫يمكنني تقديم الحماية. ‫فتاة بعمرك، طفلة، تتجول في معسكر
‫لمرتزقة التنقيب، الخام في نهاية الجولة. ‫ماذا يحدث؟ تتأملين تعاطفهم؟
‫ليس لديهم تعاطف. ‫إنهم منتفعون بلا رحمة.
‫يجب أن تمتلكي شيئا لتقديمه ‫أو سيجدون شيئا لياخذوه منك.
‫لماذا يجب أن أثق أنت؟ ‫لقد سرقت منا
‫- لم نفعل شيئا لك... ‫- هذا هامشي يا فتاة.
‫إذا كنت يوجه الاتهامات بالابتزاز
‫حسنًا، ليس هناك الكثير ‫أستطيع أن أقوله.
‫ثم قتلت أبي. ‫- أنتظري.
‫أنا حريص على جعل ‫حالة أن ديمون قتل نفسه.
‫كنا نحاول الهرب.
‫كان يحاول سرقة حقيبة جوائزي ‫هذا ما كان يحاول فعله.
‫عمل الرجل ليس شيئا تافها.
‫بالنسبة لك، ابنته، أعتذر حقًا ‫عن مساهمتي في وفاته.
‫لكنه كان يسرق حصادي بأكمله.
‫وأفعال مثل هذه تثير تهديد ‫برد فعل مناسب. والدك عرف ذلك.
‫وإذا لم يكن يعلم ‫فإنه لم يكن أهلًا للعمل في القمر الأخضر.
‫أنت قاتل
‫انا بالفعل. لكن هل أنت كذلك؟
‫كان كل شيء في اسم الحفاظ على النفس ‫يا صغيرتي، لا شيء شخصي.
‫- اخرس. ‫- أنا طريقك الأسرع للمنزل...
‫- اخرس. ‫- وفي النهاية، سيكون كلانا غني.
‫قسمة متساوية.
‫بالطبع بكل تأكيد.
‫هناك شيء آخر. لقد أنتهى مرشحي.
‫سأحتاج إلى إعادة ملئه.
‫ما اسمك؟
‫هل تمانعين إذا تبولت؟
‫أستطيع التعامل مع الخريطة.
‫ماذا تعرفين حول هذه المرتزقة؟ ‫متى وصولوا؟ كم يوجد هناك؟
‫لا أدري. ‫- ألم يخبرك اى شيء؟
‫إنها ممارسة سيئة، ‫ألا يطلعك على شيء إذا سألتني.
‫ماذا، لأنه لا يناسبك؟
‫الصراحة هي أساس الشراكة الجيدة.
‫مثل صديقك الأخرس.
‫رقم اثنين ‫كان أداة أكثر من كونه شريك.
‫يبدو أن والدك عاملك بنفس الطريقة.
‫توقف عن الحديث عن أبي.
‫ما اسمك؟
‫لا بد لي من مناداتك باسم.
‫رقم ثلاثة.
‫أنتبهي لهذا المشغل يا فتاة. ‫إصبع مستقيم.
‫شكرًا لك.
‫إذا كنت لا تعرفين هذا عن جرذان القناة
‫فإنها عندما تمارس الجنس تفرز ‫مادة هرمون، لا أتذكر ما يطلق عليها،
‫لكنها لزجة وإنها تستهلك الكهرباء
‫ورائحتها تشبه تمامًا لكن بشكل ملحوظ ‫أكثر قوة، رائحة بول الإنسان القديم.
‫هل يمكن أن تتوقف؟
‫على أي حال ‫جردنا كل لوحة في تلك السفينة
‫وضربنا هؤلاء الجرذان ‫حتى الموت اثنين في وقت واحد.
‫لقد كأنت مذبحة ماراثونية متعبة.
‫لم أجد العش أبدًا.
‫- في النهاية يجب أن تثقي بي. ‫- لنذهب.
‫ما مشكلتك؟ ‫- فقط امنحيني لحظة.
‫الساتريون، ابق على الرامي منخفض. ‫يمكن أن نكون محاطين.
‫ماذا؟ ‫- قلت أبقها منخفضة.
‫- إنه يقترب ‫- لا تظهري أي إشارة عدوانية.
‫أسقطيها ضعي يديك فوق رأسك.
‫ماذا؟ ‫- افعلي ذلك فحسب
‫لماذا؟ ‫- افعليها. الآن.
‫يجب أن نتبع ‫- لماذا؟
‫يبدو أن لدغتك ‫لا يزال فيها بعض السم.
‫الغبار. ‫وجد طريقه للداخل والآن يعشش.
‫الساتريون مستوطنون دينيون ‫وصيادون لا يكلون.
‫يجب أن يتقبلوا المقايضة ‫من أجل الإمدادات الطبية.
‫- ليس لدينا وقت ‫- ليس لدينا خيار.
‫أنت ليس لديك
‫أطلقي النار علي إذًا.
‫إيساني لانجيو.
‫ماذا تريد؟
‫أعاني جرحًا، بسبب عدم كفاية العلاج ‫الآن يعشش بلون وردي.
‫كنت آمل أن يكون لديكم ‫بعض العصير.
‫لدينا عصير.
‫شكرًا لك سيدي. ‫نحن ممتنون بشكل كبير.
‫لا. لا رماة.
‫اعتقدت أنه ربما ‫قد يثير اهتمامك من أجل التجارة.
‫لا رماة.
‫تدبير حكيم ومفهوم. ‫سوف نخزنهم في تقديرنا
‫ونعود في وقت قريب غير مسلحين.
‫هل هذا مقبول لك ولزملائك؟
‫حسنًا. ‫- هنا.
‫كنت مرة رجل مثلك ‫جاء للتنقيب عن الأورلاك
‫لكن هذا الرجل مات هناك ‫في القمر الأخضر.
‫ولد من جديد بين أصحاب، ‫وكون صلات تفوق قدرة الماديين
‫لإدراك.
‫والآن ابننا سوف يعزف لكما.
‫لقد كان ذلك جميلا.
‫عصير. إنه جيد لك. يطهر الغبار.
‫شكرًا للطفك.
‫الآن، كما ترون، أنا ‫تعرضت لصدمة في كتفي
‫وأود تطهيرها بعصيرك السحري.
‫ولأكون صريحًا، سنكون أيضًا ‫مهتمين جدًا في ملابس مناسبة
‫وتصفية المرشحات ‫إذا كأنت لديك في فائض.
‫في مقابل عروضك الكريمة
‫نحن مستعدون للتعويض ‫عن الكرم بالتساوي.
‫هذا هو عرضنا.
‫أنا آسف، لا أفهم.
‫للفتاة.
‫هذا عرض جريء.
‫لقد كان محددًا. لكن لا يمكنك أن تفهم ‫لأن الأورلاك يملأ عينيك.
‫لكن هذا أمر لا مفر منه نفس الشيء ‫إنها سوف تولد من جديد تماماً مثلي.
‫هذا هو السبب لماذا جئت إلى هنا.
‫ليس الأورلاك.
‫لماذا تحتاجها؟
‫فقدنا أمنا.
‫وأنتهت الحمى، حان وقت إعادة البناء.
‫شعرت التيارات ‫بخسارتنا وجلبتكما هنا
‫لاستعادة التوازن.
‫مرحبًا؟
‫مرحبًاً بالأخضر.
‫لا شيء مضحك. فقط رجل يائس يحاول ‫عقد صفقة سيئة مع الرافضين المناسبين.
‫إذا كان هناك أي شخص هناك، ‫لا تتردد في الضغط.
‫انزعي خوذتك.
‫تبدين في حالة مزرية
‫كليها. هناك صناديق منها هنا.
‫امسكي.
‫انا بحاجة الى مساعدتك.
‫بعد أن غادؤت هؤلاء الساتريون
‫لم يكونوا حريصين جدًا على مساعدتي ‫لذلك كان علي معالجة نفسي.
‫أفسدت الختان.
‫لم أكن قادرًا على تنظيف ‫وكشط السواد.
‫الآن، إذا لم أبتر ذراعي ستقتلني.
‫ولا أستطيع أن أؤدي ‫العملية بنفسي.
‫هل كنت ستسلمني لهم؟
‫لا.
‫هل استخدمت واحدًا منها من قبل؟ ‫إنها سهلة. أديريها هكذا.
‫ثم هناك خمسة مستويات من الكثافة.
‫اثنان للحم، أربعة للعظم.
‫فهمت؟
‫شكرًا لك.
‫هل ستسبب الألم؟
‫لن أشعر بشيء احفري.
‫الضربات السريعة والواثقة هي الأفضل. ‫حاولي أن تؤدي دائرة كاملة عند أول قطع.
‫لم يكن علي استخدام هذه الحقن من قبل.
‫وخز لطيف. تقريبًا مثل... اللعنة.
‫اللعنة. اللعنة.
‫ماذا؟ ‫- اللعنة.
‫اللعنة. اللعنة. ‫- هل تؤلم؟
‫لا. لا أعرف. واصلي التقدم.
‫أنت تبلين حسناً ‫استمري حتى تصلي للعظم.
‫سأفتقده
‫سلاحي الأساسي، ‫كان معي طوال حياتي.
‫دائما هناك، على استعداد للمساعدة. ‫لا عمل شجاع جدًا.
‫لا يوجد حب مخيف.
‫عذرا، هذا هو العظام. ‫ارفعيها إلى أربعة.
‫بمجرد أن تتوقف ضعي على البتر الكثير ‫من العصير ثم أغلقي كل شيء بالمرهم.
‫واضح؟ ‫- واضح.
‫ياله نت هدوء تتمتعين به؟
‫فعلت هذا من قبل؟
‫عندما كنت في الثانية عشرة أمضينا ‫موسمًا في معالجة جاتا بالو.
‫بمجرد قطع كل شيء ‫قطع اللحوم الكبيرة جعلوني أتسلق
‫داخل تجويف الجسم لقطع الأعضاء ‫لأنني أستطيع جلب البيض بدون تشويهه.
‫استغرق الأمر ساعة لغسل الدم ‫من شعري كل ليلة.
‫هذا فويم للغاية مقارنة بذلك.
‫تم الأمر.
‫- إذًا أين المنزل؟ ‫- ليس لدي واحد.
‫تتحدثين مثل كعوام حقيقي.
‫ما هذا الكتاب الذي تحمليه؟
‫- إنه ذا ستريمر غيرل ‫- ذا ستريمر غيرل
‫إنها رواية. ‫- أنت كتبت رواية؟
‫لا. لا، أنا فقط أنقلها.
‫أنت حقًا لا تعرف رواية ذا ستريمر غيرل؟
‫ليس هناك الكثير من الأدبيات المتداولة هنا.
‫انها جيدة جدًا.
‫إنها حول هذه المجموعة ‫من اصدقاء يكبرون معًا
‫في معهد باوسن الموسيقي في إفراتي. ‫إنه تتبع حياتهم من خلال المدرسة
‫التخرج وبعد ذلك. ‫كلو ورايف هما المفضلان لدي.
‫ينتهي بهم الأمر...
‫لا يجب أن أخبرك ‫في حال قرأنها في يوم من الأيام.
‫- الآن يبدو أنني يجب أقرأها. ‫- المفضلة لدي.
‫لقد فقدت نسختي في المرحلة الإعدادية ‫لذلك أنا أمضي تشغيل سفينة الشحن
‫في العمل على واحدة جديدة. ‫لم أنته بعد.
‫لقد حفظتها؟
‫ليس نفس الصياغة بالضبط ‫لكنني أعرف كل مشهد.
‫أحيانًا أتخيل أنني أعيش معهم في إفراتي
‫أحب أن أفكر ماذا يحدث ‫بين الأحداث المكتوبة بالفعل.
‫لذلك أقوم بإضافة مشاهد جديدة ‫بعض الأحيان.
‫لأنه بعد ذلك أذهب ‫لقضاء المزيد من الوقت في عالمهم
‫وإنها كما لو كانوا ‫أكثر واقعية بالنسبة لي
‫مثل... كأنني أستطيع ‫التحادث معهم.
‫- يجب أن تفكر أنني غريبة ‫- على الإطلاق. انها رائعة جدًا.
‫عندما فقدت الكتاب ‫قال إن الأمر كأنت للأفضل.
‫وقال إنه كان إلهاء وأنني كنت أهدر ‫وقتي إعادة قراءة نفس الكتاب
‫- وأنني بحاجة إلى التركيز. ‫- التركيز على ماذا؟
‫تنمية المهارات ذات صلة بمجالي.
‫ربما كان على حق. ‫ربما لو قمت بذلك لما كان ميتًا.
‫حسنًا لا يمكنك... التفكير هكذا.
‫إذا ذهبتي بهذا المسار، إنه... ليس جيدًا.
‫إذا كنت تحتاجين أحدًا لتلوميه لوميني أنا.
‫عليك أن تفكري في الخطوة التالية. ‫سنكون على سفينة الشحن في القراد.
‫اسمي سي.
‫من اللطيف مقابلتك يا سي
‫حسنًا، هذه مركبتنا.
‫ابقي واضحة وثيقة وسندخل.
‫عندما يحين الوقت الحفر ‫أحتاج أن تكوني متيقظة.
‫لم أحصد أبدًا بيد واحدة من قبل. ‫سأحتاج بعض المساعدة.
‫سنبقيها دسمة ‫وسيكون كل شيء على ما يرام.
‫ديمون، هنا من أجل حفر.
‫أنت لن تصدق ‫الوقت الذي وصلنا إليه هنا.
‫أنا اعتذر عن التأخر من أعماق قلبي. ‫ولكن العاصفة أخرجتنا عن المسار
‫لقد كنا بالفعل متأخرين بدورة
‫أنت متاخر.
‫أعتذر من صميم قلبي. لن تصدق...
‫أنت على استعداد للحفر؟
‫حسنًا، في الواقع، قبل أن نبدأ ‫أخشى أنني يجب أن أتدخل.
‫لم أكن صريحًا معك حتى الآن.
‫بعد هبوط خاطئ ورحلة شاقة ‫هناك تفصيل آخر مهم في قصتنا.
‫واحد الذي يجبرنا ‫على الاستفادة من مواهبنا قليلًا
‫أكثر من السعر المتفق عليه.
‫- خمسة عشر نقطة. ‫- انها ليست أكثر من الحصة التي نطلبها.
‫النقاط أكثر من دفع مناسب لاثنين منا.
‫بدلًا من ذلك، نفتقر لوسيلة نقل.
‫نحن بحاجة إلى ركوب ‫حتى سفينة الشحن.
‫لا يمكن أن نساعدكما.
‫لن نحفر إذًا.
‫حسنًا، الآن، ما تعنيه في حين أن النقل
‫جزء ضروري من الصفقة التي نحن ‫على استعداد للتخلي عن نقطتين.
‫وهو تعويض باهظ على جميع المقاييس ‫لقفزة في المدار.
‫قلت لا يمكننا القيام بذلك. ‫الإقلاع بالفعل بلغ ذروتها
‫ولا يمكننا رفع وزنيكما ‫في الحمولة.
‫بربك ‫لقد ألغيت ما يفوق وزن راكب ونصف.
‫أقواس الشحن. ‫هذا 100 إلى 130 في هناك.
‫الحمالات بالفعل التهمت.
‫- ماذا عن خزان الماء؟ ‫- انها طائرة. عظام مكشوفة.
‫- محيط المحرك. ‫- المحيط لا يتجاوز 30 في.
‫- محول باس. ‫- كيف سنرتفع بدون محول؟
‫والدي مرة سلك، ‫تزود بطارية احتياطية
‫ولكم الساحات المدارية ‫في لوحة اليد حتى عرفت المركبة
‫نحن بعيدون بمقدار جرعة عن ممر الشحن ‫والآن أنت تأملين إلى مبادلة الحديث؟
‫المهمة لم تتغير ‫لذلك ابق خمسة عشر وابدءا الحفر
‫قبل أن نفتقد آخر قطار إلى المنزل. ‫طريقك الخروج ليس مشكلتنا.
‫أنت لا تفهمني. كل شئ تغير.
‫إذا لم تكن على استعداد أزل ‫خردة حمولة الطاقم لكل ما يهمني.
‫لكنك ستجد طريقة ‫إذا كنت تريد ذلك الكنز المدفون.
‫لقد كان إيميون ‫يبحث عن طريقة للخروج منذ الهبوط.
‫أعتقد أن أفضل قفزة ‫إذا كنت تحاول الحفاظ على راتبك...
‫وفتاتك
‫أنا حارس بوابة لثروة أكبر ‫مما رآه جميعنا.
‫وكنت تضيع في القمر الأخضر ‫لفترة طويلة جدا لتدع هذا يفلت.
‫أخشى أنني الطريقة الوحيدة ‫لنهاية ناجحة لمشروعك.
‫وأنا أقول أن الشروط قد تغيرت.
‫ثلاثة عشر بالإضافة ‫إلى توصيلة لي ولشريكتي
‫على مركبتك الوسيمة أو تلغى الصفقة.
‫جد حلًا.
‫الآن، أنا لا أنوي خرق محطتي ولكن
‫ربما الثانوية الهيدروجين 4 يمكن ‫أن تقدم حلًا قابلًا للتطبيق لهذا الجمود.
‫- حل من شأنه أن يبقينا راضين جميعنا. ‫- ابني، هذا هو الفائز.
‫أعتقد أن قليلًا من الدفع الاحتياطي ‫هو تنازل سهل تحت الظروف.
‫ماذا تقول يا رئيس؟
‫حسنًا.
‫من هنا.
‫السادة والسيدات، دعونا نثرى.
‫طريقة غريبة للإعدام. ‫ماذا فعل هذا الزميل ليعدم؟
‫لا أعرف ‫جاء لنا معبأ بمسحوق وردي.
‫اضطر للضغط على كل الطريق ‫هنا فقط لتركه هنا ليموت.
‫- على ما يبدو، هذا تقليد. ‫- يا له من أمر ملتف.
‫لا حاجة لتخبرني ‫ولكن الأجر جيد جدًا لذا لا أهتم كثيرا.
‫ها هي ذا.
‫- شخص ما بالفعل أطلق العملية؟ ‫- قد وجدنا أنه حفر لعروات التثبيت.
‫قفز رجلنا بأيديه أولًا. ‫أكلت ذراعه. لذلك دعوناك.
‫هذا هو ثمن الاختراق الجاف.
‫لكن موادي الكيميائية ستهدأ المحلول الملحي.
‫مرحبًا، عزيزتي.
‫إنها كبيرة.
‫لك ذلك؟ جميل وضيق.
‫امسكها وكأنك تحبها.
‫إنها مثالية.
‫زلقة لعينة.
‫لا. اللعنة!
‫لا داعي للقلق، سنذهب مرة أخرى.
‫تباً لهذا الوضع السيئ!
‫أنت تعرف كيف تفعل هذه؟
‫من الصعب بعض الشيء ‫النحت بأيدي ضعيفة.
‫ما تقوله؟
‫بدا الأمر كأنك ‫قلت لا يمكنك فعل هذا.
‫الآن تمسك. ‫- أنتظر. أنتظر.
‫حسنًا، أنت لا تستطيع الحفر. ‫انتهينا هنا.
‫- هذه الطلقات ستجلب بقيتهم. ‫- ماذا نفعل؟
‫لا أدري.
‫أيها الجشع الأحمق!
‫لا يمكن أن يساعد نفسه.
‫تعثر عندما اقترب ليلقي نظرة عن كثب.
‫الآن، يضغط الوقت، ‫وسأحتاج المساعدة، إذا أردنا...
‫اذهب! اذهب!
‫هنا! هنا!
‫أنا بالخارج.
‫إذا لم نكن قادرين على العمل، ‫يمكنك أن تشتتي الانتباه،
‫افتحي لي الخلف. هل أنت واثقة؟
‫أستطيع فعلها.
‫اركضي بسرعة ولا تتوقفي. ‫ابق الكثير من الأشجار بينك وبينها.
‫عودي مباشرة إلى هنا ‫حالما أقوم بعملية القتل
‫لكي نعود لبعض. واضح؟ ‫- واضح.
‫أنت في حاجة للذهاب. ‫خذي السلاح واذهبي.
‫يمكنك الوصول.
‫اخرجي من هنا.