Extracted By إسلام أيسكو
‫- معذرة.‬ ‫- حسناً...‬
‫- يمكنك الذهاب يا "كوكا".‬ ‫- نعم.‬
‫- كيف حالك يا "كوستاس"؟‬ ‫- ماذا تفعلين هنا يا دكتورة؟‬
‫يمكنك أن تكون ألطف قليلاً، سافرت مسافة‬ ‫800 كم بدون توقف.‬
‫- هل أتيت وحدك؟‬ ‫- أجل.‬
‫أريد أن أرى "مارسيلا".‬
‫ألم تغيرا رأيكما؟‬
‫لا، كان لدينا بعض المشاكل، لكن ها أنا هنا.‬
‫هل يمكنني رؤيتها؟‬
‫- حسناً، تعالي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- ظننا أنك لن تأتي.‬ ‫- أعلم، أنا آسفة.‬
‫من هنا.‬
‫- تفضلي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫لا تبقي طويلاً.‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- أتيت لرؤيتك.‬ ‫- أنت تعبثين بالناس يا دكتورة.‬
‫هذا ليس صحيحاً، قلت لك إنني سأحضر،‬ ‫وها قد أتيت.‬
‫أتيت يا "مارسيلا".‬
‫ما المشكلة؟‬
‫وُلد أطفالي الآخرون من دون مشاكل.‬
‫وسيولد هذا هكذا أيضاً.‬
‫- سأكون معك هنا...‬ ‫- تقولين هذا ثم ترحلين يا دكتورة.‬
‫لن أرحل.‬
‫- هل تعدينني؟‬ ‫- أعدك.‬
‫لن أبتعد.‬
‫هل يمكنني؟‬
‫أجل.‬
‫هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً يا دكتورة؟‬
‫أريد قطعة من الشوكولاتة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- إنهم يبيعونها في متجر الزاوية.‬
‫متجر الزاوية.‬
‫- كيف حالك يا "مارسيليتا"؟‬ ‫- بخير.‬
‫أرجو أن تغادري يا دكتورة، إنها تحتاج‬ ‫لأن ترتاح.‬
‫حسناً.‬
‫أراك فيما بعد.‬
‫الغرفة 34، الطابق الثاني إلى اليسار.‬
‫الفطور بين الساعة 7 والساعة 10 صباحاً.‬
‫- أجل. شكراً لك.‬ ‫- أي شيء آخر؟‬
‫- هذا كل شيء.‬ ‫- حسناً.‬
‫بطاقة هويتك!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بطاقة هويتك.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- على الرحب.‬
‫تفضلي الشوكولاتة.‬
‫وها هي بقية نقودك.‬
‫- شكراً لك وتصبحين على خير.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ابدأ معها بالملح الطبيعي.‬
‫- غرفة العمليات جاهزة.‬ ‫- حسناً، ساعدني.‬
‫حسناً.‬
‫"مارسيلا"؟‬
‫استرخي.‬
‫سأساعدك.‬
‫- كدنا نصل.‬ ‫- ماذا تفعلين هنا، يا دكتورة؟‬
‫- خذ هذا يا "برغوس".‬ ‫- على مهل.‬
‫ببطء.‬
‫- أين تذهبون؟‬ ‫- على مهل.‬
‫لا تقلقي. كدنا نصل، ببطء.‬
‫انتظروا قليلاً، سآتي معكم.‬
‫- استرخي.‬ ‫- على مهل.‬
‫- استرخي، لنذهب.‬ ‫- أنا خائفة.‬
‫يا إلهي، هذا مؤلم حقاً!‬
‫يا إلهي، هذا مؤلم جداً!‬
‫لا تقلقي.‬
‫هذا مؤلم جداً!‬
‫هل أكلت الشوكولاتة التي أحضرتها‬ ‫يا "مارسيلا"؟‬
‫- أي شوكولاتة؟‬ ‫- تلك التي أحضرتها، هل أكلتها؟‬
‫- هل أكلتها؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا تعنين؟ كلها؟‬
‫- كلها.‬ ‫- كان من المفترض أنك صائمة.‬
‫أرجوك أن تبقي بعيدة من الآن وصاعداً.‬
‫- اذهبي.‬ ‫- ألم...‬
‫- ألم تقولي لها إنها يجب أن تصوم؟‬ ‫- اذهبي ودعينا نقوم بعملنا.‬
‫- ساعدوني!‬ ‫- خذ هذا من فضلك، سنذهب.‬
‫- خذيها إلى غرفة الولادة يا "ريتا".‬ ‫- حاضر يا دكتورة.‬
‫سأكون هناك.‬
‫لنذهب.‬
‫أنا آسفة، لم أدرك هذا.‬
‫- لا بأس، لا تقلقي.‬ ‫- لا أعلم ما الذي حصل لي.‬
‫يا دكتورة.‬
‫تنفسي.‬
‫- تنفسي.‬ ‫- سنقوم بولادة طبيعية.‬
‫- ولادة طبيعية؟ ليست قيصرية؟‬ ‫- تقلصاتها متقاربة جداً.‬
‫سنقوم بولادة طبيعية.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- إنها أكثر أماناً.‬
‫- هيا يا "مارسيلا"، تنفسي.‬ ‫- هيا.‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫- أسرعوا.‬ ‫- أريد أن أكون هناك، أرجوك.‬
‫أرجوك، أعدك أن أكون هادئة.‬
‫حسناً، اذهبي وبدلي ملابسك، الملابس هناك.‬
‫شكراً لك.‬
‫اهدئي يا عزيزتي، اخلعي هذه.‬
‫ببطء.‬
‫تنفسي.‬
‫دعيني أرى قوتك، كوني قوية.‬
‫- إنه قادم، كوني قوية.‬ ‫- استرخي.‬
‫إنه قادم، جيد.‬
‫إنه قادم.‬
‫كدنا ننتهي من الأمر.‬
‫هيا يا عزيزتي، تنفسي.‬
‫تنفسي، إنه قادم، أحسنت.‬
‫هيا يا "مارسيلا"، إنه قادم.‬
‫- هيا يا "مارسيلا".‬ ‫- ادفعي، كوني قوية.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- تنفسي.‬
‫- أنت تبلين حسناً.‬ ‫- افتح القارورة.‬
‫دفعة واحدة ويخرج الطفل، مرة أخرى.‬ ‫كدنا ننتهي.‬
‫- كدنا ننتهي.‬ ‫- هيا يا "مارسيلا"، ادفعي.‬
‫- إنه قادم.‬ ‫- هيا، ادفعي.‬
‫- إنه قادم.‬ ‫- ادفعي، إنه قادم!‬
‫- إنه قادم.‬ ‫- تابعي الدفع، ادفعي!‬
‫إنه قادم!‬
‫ها هو!‬
‫إنه صبي، إنه جميل جداً!‬
‫انتهى الأمر.‬
‫انظري إلى طفلك أيتها الأم.‬
‫هل تريدين أن تري طفلك؟‬
‫هل تريدين؟‬
‫لا، لا بأس.‬
‫كيف حاله؟ هل كل شيء بخير؟‬
‫خذيه.‬
‫إنه جميل، هل تسمعينني؟‬
‫إنه جميل.‬
‫تفضلي.‬
‫وُلد الطفل يا أمي.‬
‫حقاً؟‬
‫هل أنت هناك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كم هذا جميل!‬
‫كان الأمر رائعاً.‬
‫كم هذا لطيف!‬
‫- هل حضرت الولادة؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا رائع!‬
‫سمحوا لي بالدخول...‬
‫وحملته و...‬
‫- هذا رائع!‬ ‫- إنه جميل.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫لا أصدق هذا أيضاً.‬
‫أريد أن أراه، أود أن أرى وجهه!‬
‫حسناً، سأرسل لك صورة.‬
‫- أنا سعيدة جداً من أجلك يا عزيزتي!‬ ‫- شكراً يا أمي.‬
‫- لكن لا تخبري أحداً الآن.‬ ‫- لن أخبر أحداً.‬
‫- لا.‬ ‫- سأنتظرك.‬
‫أجل، سنرى عندما أعود، اتفقنا؟‬
‫- أجل، سأنتظر.‬ ‫- حسناً.‬
‫- ها هي.‬ ‫- دكتور "كوستاس"!‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫- كيف حالك يا "بلاديا"؟‬ ‫- على ما يرام.‬
‫أتيت لأطلب منك خدمة، أحتاج مساعدتك.‬
‫- بالطبع، تفضلا.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫تبنت صديقتي للتو طفلاً رضيعاً يا "بلاديا".‬
‫تحتاج أن يرعاه أحد،‬
‫بينما تكمل الإجراءات الرسمية.‬
‫- نعم.‬ ‫- فكرت بك.‬
‫- هل يهمك الأمر؟‬ ‫- أجل، بالطبع، أود ذلك.‬
‫- هل أنجبت أطفالاً؟‬ ‫- 4، لكنهم بالغون الآن.‬
‫إذاً هل يمكنك تغيير الحفاضات؟‬
‫أجل، عملت لـ47 سنة في حضانة المشفى.‬
‫- غيرت بالطبع بعض الحفاضات!‬ ‫- لم تقل لي إنها كانت ممرضة!‬
‫نسيت يا دكتورة، يجب أن تثقي بي أكثر.‬
‫- أجل، أنا آسفة يا "بلاديا"، لم أكن أعرف.‬ ‫- لا عليك.‬
‫أود أن أوظفك.‬
‫- حسناً، سيكون هذا من دواعي سروري.‬ ‫- سأدفع لك أجراً جيداً.‬
‫دخل قط إلى هنا.‬
‫إنه لي.‬
‫تركته في الداخل؟‬
‫كان من الممكن أن يختنق ويموت.‬
‫لم يكن لدي أحد لأتركه عنده، لذا أحضرته.‬
‫ماذا عن زوجك؟‬
‫إنه مسافر.‬
‫ظننته يعمل.‬
‫- إنه في رحلة عمل.‬ ‫- حسناً.‬
‫- هل يمكنك أن تساعدني؟‬ ‫- أجل.‬
‫دعيني أرى.‬
‫أنت تعلم ماذا تفعل.‬
‫- وما اسمه؟‬ ‫- "قط".‬
‫- أجل، القط، ما اسمه؟‬ ‫- "قط".‬
‫- قطي اسمه "قط".‬ ‫- حسناً.‬
‫يا له من اسم مُلهم!‬
‫يمكنه البقاء معي إن أردت، حتى ينتهي الأمر.‬
‫حقاً؟ هل يمكنك أخذه لبضعة أيام؟‬
‫- أجل، بالطبع.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫شكراً لك يا "كوستاس"، سأعطيك نقالته.‬
‫ألو؟‬
‫- اتبعيني من فضلك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- تفضلي بالدخول.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف حالك يا دكتورة؟‬
‫- بأحسن حال.‬ ‫- جيد.‬
‫قال لي الدكتور "كوستاس" إن الأمور سارت‬ ‫على ما يرام.‬
‫- أجل، كان الأمر مثالياً.‬ ‫- يسرني سماع ذلك.‬
‫شكراً لك.‬
‫- تفضلي بالجلوس رجاءً.‬ ‫- حسناً.‬
‫أود أن أعرفك بالسيد "توريس"،‬
‫وهو أحد أقرباء "مارسيلا".‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫السيد "توريس" موجود هنا ليقول لك شيئاً.‬
‫أنت...‬
‫كنت لطيفة جداً مع "مارسيلا".‬
‫حصلت على كل ما احتاجته.‬
‫كل شيء...‬
‫كان مثالياً.‬
‫نحن ممتنون جداً.‬
‫ليس هناك من داع لتشكرني.‬
‫ولكن هناك مشكلة الآن.‬
‫"مارسيلا" لا تعرف،‬
‫لم نرد أن نقول لها.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫تعرض زوجها لحادثة.‬
‫- ونريد المساعدة حالاً.‬ ‫- ما نوع المساعدة؟‬
‫أنت تعلمين أن "مارسيلا" لديها 3 أطفال‬ ‫آخرين عليها إطعامهم.‬
‫ومع هذا كله،‬
‫نحن في مشكلة فعلاً.‬
‫هل يمكنك أن تحدد أكثر؟ لا أظن أنني أفهم.‬
‫قل لها يا سيدي.‬
‫يمكننا التوصل إلى اتفاق بـ10 آلاف دولار.‬
‫عفواً؟‬
‫هل تدرك ما تطلبه مني؟‬
‫هذا ليس مبلغاً كبيراً بالنسبة لك‬ ‫يا دكتورة.‬
‫مساعدة الأم البيولوجية لطفلك‬ ‫ستكون بادرة حسنة.‬
‫بادرة حسنة؟‬
‫حسناً...‬
‫لا أريد للمال أن يتدخل في ولادة ابني.‬
‫- أنا لم آت إلى هنا لأشتري...‬ ‫- ستساعدين يا دكتورة، لن تشتري.‬
‫- أنت تبتزني! ما هذا؟‬ ‫- هذه مسألة استثنائية.‬
‫إنها مشكلة، إنهم يطلبون المساعدة‬
‫لأنهم يحتاجونها، ما الذي يمكننا فعله؟‬
‫- ما الذي يمكننا فعله؟‬ ‫- قد تحدث أمور يا دكتورة.‬
‫إنها تحدث، هكذا هي الحياة.‬
‫ماذا؟‬
‫- حسناً...‬ ‫- أنا لم آت لأشتري أي شيء.‬
‫يا دكتورة.‬
‫عمن تبحثين يا دكتورة؟‬
‫سيدتي!‬
‫أين هي "مارسيلا"؟‬
‫- أين هي "مارسيلا"؟‬ ‫- إنها هناك يا دكتورة.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫- هل كنت تعلمين؟‬ ‫- ما الأمر يا دكتورة؟‬
‫- هل كنت تعلمين؟‬ ‫- اهدئي.‬
‫- هل تعلمين ما الذي يطلبونه مني؟‬ ‫- يا دكتورة.‬
‫- هل كنت تعلمين؟‬ ‫- لم أكن أعلم.‬
‫- أرجوك يا دكتورة، هناك أطفال.‬ ‫- قولي لي الحقيقة.‬
‫- لا تلمسيني!‬ ‫- أرجوك.‬
‫- لا تلمسيني!‬ ‫- اهدئي.‬
‫- هل كنت تعلمين يا "مارسيلا"؟‬ ‫- ما الذي يحدث؟‬
‫- اهدئي.‬ ‫- أنت جزء من هذا، هل هو بخير؟‬
‫- هل الطفل بخير؟‬ ‫- اهدئي يا دكتورة.‬
‫- اهدئي.‬ ‫- لا تلمسيني!‬
‫- يمكن للشرطة أن تأتي.‬
‫- لا تفعلي...‬
‫- "مارسيلا"...‬ ‫- هيا، لا تحدثي مشاكل.‬
‫- اهدئي.‬ ‫- لن يلمس أحد الطفل.‬
‫- اهدئي!‬ ‫- اسمعي!‬
‫- سأبلغ عنك!‬ ‫- اهدئي!‬
‫- أرجوك يا دكتورة، اهدئي!‬ ‫- توقف أرجوك.‬
‫هذا ليس مكاناً لافتعال مشكلة.‬
‫اهدئي! حسناً؟‬
‫اسمعي، يولد الأطفال هنا بأعداد كبيرة.‬
‫- اهدئي من روعك.‬ ‫- هيا، هذا يكفي.‬
‫هذا يكفي.‬
‫سأتركك إذا هدأت.‬
‫هل تريدين هذا الطفل؟ اهدئي.‬
‫- هل أنت هادئة؟‬ ‫- اتركني، أرجوك.‬
‫- اهدئي، اتفقنا؟‬ ‫- أرجوك، توقف.‬
‫اتركني، أنا بخير.‬
‫- أحضر لها مهدئاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫عليك أن تهدئي، لا يمكنك التصرف بهذا الشكل.‬
‫أريد طفلي.‬
‫- استرخي، لا تغضبي.‬ ‫- لا يمكنك أخذ طفلي بعيداً عني.‬
‫أرجوك، لا يمكنك فعل هذا بي.‬
‫لا يمكنني تقبل الأمر، أرجوك.‬
‫ساعديني، إنه طفلي.‬
‫رأيت عينيه الصغيرتين، أرجوك.‬
‫رأيت وجهه الصغير عندما وُلد، أرجوك.‬
‫إنه طفلي.‬
‫انتهى الأمر الآن.‬
‫شكراً لك يا "برغوس"، يمكنك الذهاب.‬
‫تناولي مهدئاً، اتفقنا؟‬
‫أنا أمه.‬
‫عليك أن تهدئي يا دكتورة، اتفقنا؟‬
‫عليك التحدث مع السيد "توريس"، إنه رجل طيب.‬
‫ستساعدينه، اتفقنا؟‬
‫لكن اهدئي.‬
‫هل تشعرين بتحسن؟‬
‫- هل ارتحت؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا آسف جداً بخصوص كل شيء، لم يشرح لي‬ ‫السيد "توريس" ما يريد بالضبط.‬
‫لا بأس، أنا أدين لك باعتذار أيضاً.‬
‫تعرض زوج "مارسيلا" لحادث في "البرازيل".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫دهس امرأة بشاحنته، إنه في السجن.‬
‫- هل أخبرت "مارسيلا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫سنعطيك الطفل يا دكتورة، هذا ما تريده‬ ‫"مارسيلا".‬
‫لكن الوضع قد تغير.‬
‫تغير الوضع؟‬
‫أنا أفهم.‬
‫وأنا آسفة جداً من أجلكم، لكن هذا لا يخصني.‬
‫فكري بالأمر كمساهمة للعائلة البيولوجية‬ ‫يا دكتورة.‬
‫- لم يكن هذا جزءاً من الخطة.‬ ‫- أنا أعلم.‬
‫- أتيت لآخذ طفلي.‬ ‫- هل سيأتي زوجك؟‬
‫- ما علاقة زوجي بهذا؟‬ ‫- يجب أن يكون زوجك هنا يا دكتورة.‬
‫- إنه مسافر ولا يمكنه القدوم.‬ ‫- سنتكلم بهذا الخصوص، رجلاً لرجل.‬
‫سنتوقف عند هذا الحد يا "توريس".‬
‫ستأخذ الدكتورة بعض الوقت لتفكر في الأمر.‬
‫- يجب أن يأتي الأب.‬ ‫- سيأتي، سنتكلم معه.‬
‫سيكون هنا بأسرع وقت، لا تقلق يا "توريس".‬
‫لن يكون هناك اتفاق إذا لم يأت زوجك‬ ‫يا دكتورة.‬
‫- ألن تقول شيئاً؟‬ ‫- حسناً...‬
‫إنه قرارك، صحيح؟‬
‫- أريدك أن تأتي.‬ ‫- لا، قلت لك بأنني لن آتي.‬
‫- تكلمنا بهذا الأمر.‬ ‫- يجب أن تأتي.‬
‫ليس للأمر علاقة بي الآن، أنت تعرفين هذا.‬
‫- لن يعطوني إياه إذا لم تأت.‬ ‫- ماذا؟ لماذا لن يعطوك إياه؟‬
‫هل يمكنك أن تشرحي الأمر؟‬
‫- ساعدني، أرجوك.‬ ‫- مهلاً!‬
‫لماذا لن يعطوك إياه؟ ماذا يريدون؟‬ ‫هل يمكنك أن تقولي لي؟‬
‫- طلبوا مني المال.‬ ‫- المال؟‬
‫قد حذرتك، لماذا يطلبون المال؟‬
‫لا أعلم، حضر أحد الأقرباء.‬
‫- هناك مشكلة.‬ ‫- حقاً؟ هذا فظيع.‬
‫لا، اسمعيني، إنهم يستغلونك.‬
‫ألا ترين أنهم عصابة مافيا؟ ماذا قالوا لك؟‬
‫لا أعلم، زوج "مارسيلا"‬
‫- تعرض لحادث...‬ ‫- حقاً؟ ينتظرون حتى يُولد الطفل،‬
‫وتكونين وحيدة وضعيفة، غادري وحسب.‬
‫ألا ترين أنهم يعبثون بك؟‬ ‫إنهم يعبثون بك، يا "مالينا".‬
‫أجل، ربما هذا محتمل، لا أعلم.‬
‫- لكن يجب أن نرى الموضوع على أنه...‬ ‫- لكن ماذا؟‬
‫على أنه ماذا؟‬
‫- مساهمة للعائلة.‬ ‫- اسمعيني.‬
‫أنت تعلمين أنهم سيفعلون هذا اليوم،‬ ‫وسيستمرون بفعل ذلك إلى الأبد.‬
‫أنت تعلمين هذا جيداً ويجب أن تضعي حداً له،‬
‫- وترحلي حالاً!‬ ‫- لن أرحل من دون طفلي، مفهوم؟‬
‫توقفي يا "مالينا"، أرجوك! لا تفعلي هذا‬ ‫بنفسك مرة أخرى.‬
‫ساعدني، أرجوك!‬
‫- ساعدني.‬ ‫- هذا لا يُصدق.‬
‫أنا لا أطلب منك أن تهتم لهذا الأمر.‬
‫ليس عليك أن تفعل أي شيء آخر، ساعدني فقط‬ ‫في هذا.‬
‫لكن هذا لا يُصدق.‬
‫ألا ترين أنهم يستغلونك؟‬
‫إنهم يريدون 10 آلاف دولار.‬
‫سأعيدها لك، أعدك بذلك.‬
‫سأعطيك السيارة، هل تريدها؟‬
‫- سأعطيك السيارة.‬ ‫- لا أريدها، لا أهتم بها!‬
‫- لم لا؟ إنها سيارة جيدة.‬ ‫- أنت تتكلمين عن سيارة.‬
‫هل تسمعين ما تقولينه؟‬
‫أرجوك!‬
‫أظن أنني سأموت إذا فشل هذا الأمر أيضاً.‬
‫أرجوك لا تقولي هذا، هل تسمعينني؟‬
‫- تعال، أتوسل إليك.‬ ‫- "مالينا".‬
‫- لن أعود وحدي.‬ ‫- "مالي".‬
‫"مالي"...‬
‫- هل تريدين أن تحمليه؟‬ ‫- لا، شكراً لك.‬
‫هل حملته "مارسيلا"؟‬
‫لا، لا تريد أن تتعلق به.‬
‫- إنها محقة.‬ ‫- نعم.‬
‫أظن أنها كذلك.‬
‫أنا لست بخير.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- عادة، لا أتصرف هكذا...‬
‫تعال إلى هنا، انظر ماذا لدي.‬
‫تعال إلى هنا يا "قط"، تعال إلى هنا‬ ‫يا عزيزي.‬
‫يبدو أنه لا يريد أن يأتي، ابقي هنا.‬
‫ابقي لفترة أطول فقد يخرج لاحقاً.‬
‫تبدو أنيقاً جداً يا دكتور.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا ذاهب إلى زفاف ابن عمي.‬
‫إنه ينفق بلا حساب‬
‫- هل تريدين القدوم؟‬ ‫- لا، شكراً لك.‬
‫هل تريدين السكر؟‬
‫سيُقام الزفاف في عقار جميل بالقرب من هنا.‬
‫- جميل جداً.‬ ‫- لا، سأعود إلى "بوينس آيرس".‬
‫هل تكلمت مع زوجك؟‬
‫أجل، يظن أن موضوع المال ليس فكرة جيدة.‬
‫حتى لو كان لمساعدة العائلة.‬
‫وماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫لا أعلم.‬
‫أظن أنني تسرعت بالأمر، لم أكن أعلم ما الذي‬ ‫أخوض فيه.‬
‫لم أفكر أبداً أن الأمر سيكون معقداً.‬
‫هذه هي الطريقة الوحيدة لاتخاذ قرارات كهذه‬ ‫يا دكتورة. ليست هناك طريقة أخرى.‬
‫تشعرين بها في داخلك، في قلبك.‬
‫لا يتدخل عقلك بالأمر، لا تقسي على نفسك.‬
‫أريد أن أريك شيئاً.‬
‫تم تبني...‬
‫كل هؤلاء الأطفال.‬
‫هذه هي الأسر التي تبنتهم.‬
‫الصغير هنا اسمه "توماس".‬
‫لديه الآن عائلة تحبه وتعتني به.‬
‫- هذان؟‬ ‫- أجل.‬
‫"خوان كارلوس" و"ماريا".‬
‫صغير جداً.‬
‫هل تظنين أنني أفعل هذا من أجل المال فقط؟‬
‫أرى الأطفال يموتون في المشفى.‬
‫الفقر هو أكبر مأساة على الدوام يا دكتورة.‬
‫هنا وهناك وفي كل مكان.‬
‫تكلمي مع زوجك.‬
‫أصري.‬
‫حاولي في الأمر.‬
‫سأعتني بقطك.‬
‫مرحباً!‬
‫- أهلاً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫هل السيد "فيريرا" هنا؟‬
‫- ليس هنا الآن، ما الأمر؟‬ ‫- سمعت أنه يشتري سيارات مستعملة.‬
‫- أخشى أنني لا أعلم.‬ ‫- هل تعرف أي شخص قد يكون مهتماً بالأمر؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا؟‬
‫لديه سيارة خاصة به.‬
‫هل تلك هي السيارة التي ستبيعينها؟‬
‫إنها سيارة جيدة.‬
‫- كم ثمنها؟‬ ‫- 10 آلاف دولار.‬
‫رباه!‬
‫مرحباً!‬
‫ثُقب إطار سيارتي.‬
‫- هل لأحد أن يساعدني؟‬ ‫- أجل.‬
‫شكراً لك.‬
‫لا أعرف أين أنا حقاً، لا أظن أنني‬ ‫بعيدة جداً عن منزلك،‬
‫لكنني سأعطيك أحداً يعرف.‬
‫انتظري قليلاً، سآتي إليك.‬
‫لا! أرسل أحداً بدلاً منك، لا أريد إزعاجك‬ ‫يا "كوستاس".‬
‫كنت أحاول الاتصال بك يا عزيزتي، ولم أستطع.‬
‫تكلمت مع زوجك.‬
‫- وماذا قلت له؟‬ ‫- تحدثنا مطولاً.‬
‫لكن أظن أنني أقنعته، قال إنه في طريقه‬ ‫إلى هنا.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل حصل على المال؟‬ ‫- أجل، قال إنه حصل عليه.‬
‫أنا سعيد جداً يا دكتورة.‬
‫سآتي لآخذك الآن، انتظريني.‬
‫حسناً، سأنتظر، شكراً لك يا "كوستاس"،‬ ‫سأعطيك "ماريا".‬
‫- أجل، دعيني أتكلم معها.‬ ‫- "ماريا".‬
‫هل يمكنك أن تخبريه أين نحن؟‬
‫شكراً لك.‬
‫ألو؟‬
‫ألو، كيف حالك يا "ماريا"؟ أين أنتم بالضبط؟‬
‫- هل تعرف محطة الوقود؟‬ ‫- أجل.‬
‫أكمل إلى اليمين حتى تصل إلى منشرة "ماريو".‬
‫- "ماريو ليديزما"؟‬ ‫- صحيح، باتجاه "تورتا كيمادا".‬
‫- سأمسك بك.‬ ‫- سألعب معك.‬
‫سأذهب لألعب مع جدي.‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لم تردي.‬
‫أنا آسف.‬
‫توقعت الأسوأ.‬
‫هل أخفتك؟‬
‫اذهبي للقاء "ريتا"، أخبرتها أنك ستزورينها.‬
‫ماذا عن "توريس"؟‬
‫"توريس" و"ريتا" يعملان لحساب الشخص ذاته.‬
‫- "بيرنيا".‬ ‫- لا تقحمي نفسك في المشاكل، اتفقنا؟‬
‫إذا أردت الرحيل من هنا مع الطفل،‬ ‫افعلي ما تقوله لك "ريتا".‬
‫ارجعي للخلف قليلاً.‬
‫أكثر قليلاً.‬
‫هكذا تماماً!‬
‫- كيف حالك يا دكتورة؟‬ ‫- بخير، شكراً لك.‬
‫تفضلي.‬
‫قال لي "كوستاس" إن زوجك في طريقه إلى هنا.‬
‫نعم.‬
‫هذا جيد، قررت أن تساعدي عائلة "مارسيلا".‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫تهاني.‬
‫سيتم تسجيل الطفل على أنه ابن زوجك‬ ‫و"مارسيلا".‬
‫ثمرة علاقة قام بها خارج الزواج.‬
‫ستذهبين إلى المحاكم في "بوينس آيرس"‬ ‫بعد عامين.‬
‫ستسجلينه على اسمك، بسبب الوقت الذي أمضيته‬ ‫لرعايته،‬
‫وحمايته.‬
‫هل تفهمين ما أقوله؟‬
‫هل يجب أن يكون زوجي هنا لهذا السبب؟‬
‫لا يمكننا القيام بالإجراءات الرسمية‬ ‫من دونه.‬
‫ويصبح الخطر عالياً‬ ‫من دون الإجراءات الرسمية.‬
‫- ألا توجد أي طريقة أخرى؟‬ ‫- هل تريدين الطفل؟‬
‫- أجل، بالطبع.‬ ‫- لماذا تنتابك الشكوك إذاً؟‬
‫الشكوك؟‬
‫لا أريد ربط ولادة ابني بكذبة.‬
‫هذه ليست كذبة، إنه ابنك.‬
‫إنها مجرد استمارة علينا أن نملأها لتمر‬ ‫على المحاكم.‬
‫ستحصلين على طفل جميل.‬
‫إذا رفضت ولم تأخذيه،‬
‫هناك أزواج كثر ينتظرون دورهم.‬
‫لدي خيارات أخرى.‬
‫هل تفهمين؟‬
‫- وداعاً، شكراً لك.‬ ‫- وداعاً.‬
‫أنت هنا.‬
‫أجل، أنا هنا.‬
‫هناك شيء لم أخبرك به.‬
‫ما هو؟‬
‫لا أعلم كيف...‬
‫أخبريني.‬
‫يبدو أن الطفل سيحمل اسمك فقط.‬
‫ليست هناك طريقة أخرى.‬
‫لا أعلم.‬
‫ها هي.‬
‫- أهلاً وسهلاً يا دكتورة.‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫- لدي مال "توريس".‬ ‫- ليس هنا.‬
‫يجب أن تحمل الأم البيولوجية الطفل‬ ‫إلى الخارج.‬
‫1، 2، 3، 4، 5، 6...‬
‫7، 8، 9، 10...‬
‫1، 2، 3، 4...‬
‫مرحباً.‬
‫- أهلاً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫"مارسي".‬
‫- مرحباً يا "توريس".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً "مارسيلا".‬ ‫- أهلاً.‬
‫هذا زوجي.‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً يا صغيري.‬
‫- هل يمكنني؟‬ ‫- أجل.‬
‫مرحباً.‬
‫إنه جميل.‬
‫مرحباً يا عزيزي.‬
‫هلا ذهبنا؟‬
‫أرجو أن تعطي الطفل لـ"مارسيلا" يا دكتورة‬ ‫لتحمله إلى الخارج.‬
‫تفضلي يا "مارسيلا".‬
‫- خذيه.‬ ‫- لا أريد.‬
‫- أرجوك يا "مارسيلا".‬ ‫- يجب أن تحملي الطفل إلى الخارج.‬
‫إنه إجراء احترازي.‬
‫- لا أريد.‬ ‫- أرجوك.‬
‫- ليس لدينا خيار.‬ ‫- أرجوك.‬
‫- لا تقلقي.‬ ‫- اهدئي نفسك.‬
‫- على مهل، خذيه.‬ ‫- أنا هادئة، لكنني لا أريد حمله.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- لا أريد.‬
‫خذيه، أرجوك، يجب أن نغادر بهذا الشكل.‬
‫- خذيه.‬ ‫- احمليه أنت.‬
‫- هذا ليس ممكناً.‬ ‫- ألا يمكنها أن تأخذه هي؟‬
‫- لا يمكنها أن تأخذه.‬ ‫- بل يمكنها.‬
‫- لا يمكنني.‬ ‫- أجل، يمكنها.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- لا أريد.‬
‫ما المشكلة؟ خذيه.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- لا أريد.‬
‫- أرجوك يا "مارسيلا".‬ ‫- عليك أن تحمليه يا "مارسيلا".‬
‫- من فضلك يا "بلاديا".‬ ‫- هل تريدينني أن أتحدث إليها؟‬
‫- لا، أنا سأتحدث إليها.‬ ‫- اتركيني وحدي.‬
‫سأتحدث إليها.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫أنا أتحدث إليك!‬
‫- أنا أتحدث إليك!‬ ‫- لا تلمسيني!‬
‫- خذي الطفل، أرجوك.‬ ‫- لا أريد.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- هذا غير عادل يا دكتورة.‬
‫ماذا تقصدين بأنه غير عادل؟‬
‫من يملك المال يملك كل شيء.‬
‫- نحن لا نملك أي شيء أبداً.‬ ‫- كل شيء؟‬
‫- هل تظنين أنني أملك...‬ ‫- لا تلمسيني!‬
‫هل تظنين أنني أملك كل شيء يا "مارسيلا"؟‬
‫هل تتحدثين إلي؟‬
‫- لا تصرخي!‬ ‫- كل شيء؟‬
‫- نعم، سأصرخ.‬ ‫- لا تصرخي.‬
‫لا يمكنني أن ألمسه!‬
‫- لا أريد أن أحمله.‬ ‫- من أنا؟‬
‫هل أتيت إلى هنا لأسرق ابنك؟ ماذا بك؟‬
‫هل أنا ساقطة؟‬
‫لم أقل هذا.‬
‫- اذهبي وخذيه إذاً!‬ ‫- لا أريد!‬
‫لا أريد ذلك! ألا تفهمين؟‬
‫كفي عن الصراخ، هذا يكفي.‬
‫- اهدئي.‬ ‫- لا أريد.‬
‫اتركيني!‬
‫لا يمكنني حمله، الأمر غير عادل.‬
‫- لا أريد.‬ ‫- اهدئي.‬
‫- توقفي، لا تلمسيني!‬ ‫- اهدئي، ستحملينه، حسناً؟‬
‫عليك ذلك، لذا اهدئي.‬
‫هذا يكفي.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لا بأس، لا تقلقي.‬
‫اهدئي.‬
‫أرجوك.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا بأس.‬
‫أرجوك أن تسامحيني، هذا صعب علي جداً.‬
‫سامحيني.‬
‫أقسم لك...‬
‫أقسم لك إني أدرك مدى صعوبة الأمر.‬
‫ضعي نفسك في مكاني، لا يمكنني حمله.‬
‫ليس لدينا خيار.‬
‫أنا آسفة، لا يمكنني فعل ذلك.‬
‫أرجوك يا "مارسيلا".‬
‫أرجوك.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫التالي!‬
‫وداعاً.‬
‫أحضرت لك "قط".‬
‫أتمنى لك التوفيق، حظاً طيباً.‬
‫شكراً لك على كل شيء يا "كوستاس".‬
‫- لماذا "قط" موجود هنا؟‬ ‫- لم يكن لدي أحد أتركه عنده.‬
‫تلك الحقائب الصغيرة...‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً، كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بأحسن حال، شكراً لك.‬
‫- إلام تحتاجون؟‬ ‫- نحن هنا لنسجل ولادة.‬
‫- جيد جداً.‬ ‫- كل المستندات هنا.‬
‫سأتحقق منها.‬
‫حسناً.‬
‫- نعم.‬ ‫- إنها كاملة.‬
‫هل أنتما متزوجان؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫حسناً، لحظة لأكتب هذا كله،‬
‫وأدخله إلى الحاسوب.‬
‫حسناً.‬
‫- هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫هل تعدينني أن تعتني به؟‬
‫سأعتني به أفضل اعتناء.‬
‫أكثر من أي شيء في العالم، أعدك.‬
‫كن سعيداً.‬
‫وداعاً.‬
‫لا بأس.‬
‫مرحباً يا عزيزي، ضعه هنا لنرى.‬
‫هلا ذهبنا؟‬
‫"مالي".‬
‫هناك حاجز للشرطة يا "مالي"!‬
‫استيقظي، هناك حاجز للشرطة.‬
‫استيقظي.‬
‫- أعطيني وثائق "بيدرو".‬ ‫- الوثائق؟‬
‫تفضل.‬
‫اسمعي.‬
‫دعيني أتكلم.‬
‫- أجل، حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫ماذا سنخبرهم إذا سألوا؟‬
‫أنك أنجبت هذا الطفل من امرأة أخرى...‬
‫وأنني سامحتك.‬
‫أنني وافقت على تربيته معك وأننا ذاهبان‬ ‫إلى منزلنا في "بوينس آيرس".‬
‫- ماذا عن الأم؟‬ ‫- ليست هنا.‬
‫أعلم، لكن أين هي؟ إنه رضيع.‬
‫إنها تتعافى في المشفى، ستنضم إلينا لاحقاً.‬
‫هذا غريب جداً، إن هذا غير منطقي.‬
‫لماذا غريب؟ نجح الأمر في مكتب التسجيل.‬
‫يجب أن ينجح هنا أيضاً.‬
‫وتبين شهادة الولادة أنك الأب البيولوجي.‬
‫ألم تدركي أنهم متواطئون مع بعضهم جميعاً؟‬
‫سيأخذونه منا.‬
‫لا، توقفي! لنفكر.‬
‫علينا فعل شيء ما.‬
‫- لدي 900 بيسو، كم لديك...‬ ‫- لا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لن نرشوهم.‬
‫نحن لسنا أول أو آخر من يمر من هنا‬
‫ومعه طفل، يحدث هذا دائماً.‬
‫- لن أدفع قرشاً آخر.‬ ‫- كم لديك...‬
‫هل هذا واضح؟ مستحيل.‬
‫سأخفيه إذاً.‬
‫ماذا؟ أقسم أنك مجنونة.‬
‫- أنا جادة.‬ ‫- سيستجوبوننا إذا رؤوه.‬
‫- كيف ستخفينه؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫سأغطيه بهذه.‬
‫- إنه نائم.‬ ‫- سيختنق.‬
‫- لن يختنق.‬ ‫- أنت مجنونة، أرى ذلك الآن.‬
‫هذا لا يُعقل.‬
‫- أعطني "قط".‬ ‫- لا، توقفي.‬
‫- لا، لكن...‬ ‫- أرجوك أعطني إياه.‬
‫لماذا ورطت نفسي في هذا؟‬
‫لا أصدق ذلك.‬
‫تعالي إلى الأمام.‬
‫- هل يمكنك التصرف بشكل طبيعي من فضلك؟‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫انظري إلي.‬
‫لا تعرضي عليهم المال.‬
‫حسناً.‬
‫هل لديك سيجارة؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫تباً.‬
‫تقدم.‬
‫تحرك للأمام من فضلك.‬
‫تحرك للأمام.‬
‫توقف هنا من فضلك.‬
‫مساء الخير.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- مرحباً.‬
‫إلى أين تتجهان؟‬
‫إلى "بوينس آيرس".‬
‫- أوراق التسجيل، الرخصة...‬ ‫- نعم.‬
‫والتأمين.‬
‫التأمين هنا.‬
‫تفضل...‬
‫الوثائق.‬
‫- والتأمين.‬ ‫- من أين أنتما قادمان؟‬
‫كنا في بلدة "25 دي مايو".‬
‫- وما سبب رحلتكما؟‬ ‫- زفاف ابن عمي.‬
‫كسرتما نافذة.‬
‫- نعم...‬ ‫- تعرضنا لحادث.‬
‫هل يمكننا الذهاب؟ نحن في عجلة من أمرنا.‬
‫علي العمل في "بوينس آيرس" غداً.‬
‫- هذا القط ليس سعيداً.‬ ‫- يجب ألا يُوضع في قفص.‬
‫- ومن يحب ذلك؟‬ ‫- تفضل.‬
‫- بالطبع، إنه هدية.‬ ‫- لذا...‬
‫- شكراً جزيلاً لك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫اخرجا من السيارة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اخرجا من السيارة، يا "بينيتيز"!‬
‫ما الأمر؟‬
‫أنا أسمع طفلاً.‬
‫- اخرجا من السيارة.‬ ‫- أجل، ولكن...‬
‫لا.‬
‫اخرجا من السيارة وضعا أيديكما‬ ‫على غطاء المحرك.‬
‫ها هي وثائقه.‬
‫- اخرجا من السيارة.‬ ‫- حسناً.‬
‫اسم الطفل هنا، و...‬
‫اسم الطفل؟‬
‫- اخرجا من السيارة.‬ ‫- هل أعطيتهم الأوراق؟‬
‫- أجل، إنها معهم.‬ ‫- ضعا أيديكما على غطاء المحرك!‬
‫ضعا أيديكما على غطاء المحرك!‬
‫- إنه ابنه البيولوجي...‬ ‫- ضعا أيديكما على غطاء المحرك!‬
‫- لن أقول ذلك مرة أخرى.‬ ‫- حسناً، لا بأس!‬
‫- إنه بخير.‬ ‫- ضعا أيديكما على غطاء المحرك!‬
‫- إنه بخير.‬ ‫- كانا يخبئانه.‬
‫- الطفل بخير.‬ ‫- ضعي يديك على غطاء المحرك من فضلك!‬
‫تحرك للأمام رجاءً.‬
‫واصل السير.‬
‫تحرك للأمام.‬
‫علمت أن الأمر سينتهي بشكل سيئ.‬
‫- علمت ذلك.‬ ‫- لماذا أتيت إذاً؟‬
‫- كنت خائفاً.‬ ‫- كنت خائفاً؟‬
‫مم كنت خائفاً؟‬
‫- من أن تفعلي شيئاً غبياً.‬ ‫- شيئاً غبياً كهذا؟‬
‫أتيت لأساعدك، مفهوم؟‬
‫- لتساعدني؟‬ ‫- أجل.‬
‫هكذا تساعدني؟‬
‫أتيت لأساعدك.‬
‫كنت خائفاً من أن تفعلي شيئاً غبياً.‬
‫- أنا لم أجبرك.‬ ‫- ماذا علي أن أفعل‬
‫بأفكارك المجنونة؟ انظري إلى أين أوصلتنا!‬
‫انظري إلى أين أوصلتنا!‬
‫أنت تلومني على موت ابننا.‬
‫ماذا؟‬
‫لا، قد وُلد ميتاً.‬
‫لم أقل أبداً إنها غلطتك، كنا سيئي الحظ،‬ ‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫أنت تلومني.‬
‫لا.‬
‫أنا لا ألومك.‬
‫أنت لا يمكنك أن تسامحي نفسك.‬
‫سئمت سوء الحظ، لا أستطيع التحمل بعد!‬
‫أبي في طريقه إلى هنا يا "مالي".‬
‫سيساعدنا في الخروج من هذا.‬
‫سترين.‬
‫كلي.‬
‫كنا نتحدث مع الدكتور "إستيفز"‬ ‫والآنسة "بيرنيا".‬
‫أتفهم أنكما تصرفتما بعجلة،‬
‫وبدون دراية للجريمة التي كنتما ترتكبانها.‬
‫بالإضافة إلى أنه تم إعلامي بالمأساة‬ ‫التي مررتما بها مؤخراً،‬
‫وليس لدي نية في إيلامكما أكثر.‬
‫لم يكن في نيتنا أن نفعل شيئاً خاطئاً.‬
‫- نحن آسفان.‬ ‫- استمعا إلى الدكتور.‬
‫- أكمل من فضلك يا دكتور.‬ ‫- حسناً.‬
‫لن أوجه أي اتهامات لزبائنكم.‬
‫لكن من اليوم وصاعداً، أنتم ممنوعون رسمياً‬
‫من البدء بأي إجراء تبني في هذه الولاية.‬
‫- مفهوم.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫شكراً لك.‬
‫أين هو "بيدرو"؟‬
‫وُضع في ملجأ.‬
‫أنا آسفة جداً يا "مالينا".‬
‫وداعاً.‬
‫- وداعاً يا عزيزتي.‬ ‫- وداعاً، شكراً لك.‬
‫وداعاً.‬
‫انتظري يا "ميريام".‬
‫أرسلتني المحكمة لأرى الأطفال.‬
‫- المحكمة؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا غريب، من أرسلك؟‬
‫القاضي.‬
‫- القاضي "ريبوداس"؟‬ ‫- أجل، القاضي "ريبوداس".‬
‫لم يقولوا لي أي شيء.‬
‫لا أعلم أي شيء بهذا الخصوص، سأسألهم.‬
‫سأجري اتصالاً هاتفياً.‬
‫- انتظريني هنا.‬ ‫- حسناً، شكراً لك.‬
‫مرحباً.‬
‫هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟ لدي سؤال لك.‬
‫نعم.‬
‫مرحباً.‬
‫- هل هو هنا منذ وقت طويل؟‬ ‫- لا، وصل البارحة.‬
‫البارحة؟‬
‫- هل يمكنني أن أحمله قليلاً؟‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- هل أنت هنا منذ وقت طويل؟‬ ‫- أجل.‬
‫منذ وقت طويل؟‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "بيلين".‬
‫"بيلين"؟‬
‫"بيلين".‬
‫لا يمكنني أن آخذك معي.‬
‫كنت أود ذلك.‬
‫لكنهم لن يسمحوا لي.‬
‫لا بأس.‬
‫صمتاً، اهدأ.‬
‫اهدأ، لا بأس.‬
‫اهدأ.‬
‫لا تبك يا عزيزي، سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫سنكون بخير، سترى.‬
‫سنكون بخير.‬
‫لا.‬
‫لا بأس، انتهى الأمر.‬
‫لا بأس.‬
‫لنر.‬
‫مرحباً.‬
‫لنر.‬
‫تعال.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫هل يمكننا التحدث؟‬
‫ليس لدي شيء أقوله له يا دكتورة.‬
‫هل يمكنني أن أدخل من فضلك؟‬
‫يجب أن أتحدث إليك يا "مارسيلا".‬
‫- اذهبي.‬ ‫- دجاجة.‬
‫دجاجة.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- اذهبي يا دكتورة.‬
‫اذهبي.‬
‫دعيني أدخل.‬
‫- دجاجة.‬ ‫- أرجوك.‬
‫- ألم تسمعيني؟‬ ‫- يجب أن أتحدث إليك.‬
‫- قلت لك اذهبي.‬
‫أرجوك يا "مارسيلا".‬
‫مرحباً.‬
‫أهلاً.‬
‫اذهبا إلى جدتكما، سآتي إليكما بعد 5 دقائق.‬
‫اذهبا لتريا الجدة.‬
‫- هناك.‬ ‫- تعاليا.‬
‫اذهبا إلى جدتكما، سأعود حالاً.‬
‫لم أستطع أن أتركه هناك.‬
‫- لم أستطع أن أتركه لوحده هناك.‬ ‫- لا أعرف، أوجدي طريقة أخرى.‬
‫- سيكون أفضل حالاً معك.‬ ‫- لا، الأمر صعب جداً.‬
‫- ستعتنين به جيداً.‬ ‫- نحن اتفقنا يا دكتورة.‬
‫ومن الواضح أنك...‬
‫لم تساعديني.‬
‫- انظري كيف أعيش.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- أرجوك.‬
‫لماذا تفعلين هذا كله؟‬
‫لماذا؟‬
‫سيكون أفضل حالاً معك.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬ Extracted By إسلام أيسكو