M7amed Samir ترجمة
لن اشتري لك دراجة ليس الان
لكن يا أمي لكن لا شيء
رجاء قلت ليس في الوقت الحالي
ربما في العام المقبل ، حسنا؟
حبيبي ، قلت ربما العام المقبل
يقول ستيوارت ماكين لدينا سياة جيب مضحكة
من هو ستيوارت ماكين؟
في صفي
هل هو صديقك؟ إنه احمق وجهه مثل المؤخرة
مهلا
لا يمكن ان اقول "وجهه مثل المؤخرة"؟
لا لكنها كلمة علمية
أمي ، انظري
هل انت بخير؟
كريس ، هل أنت بخير؟ أجل
لا تتحرك
انت بخير؟
لم اراك خرجت من فجأة
(يهمس بذكاء)
أنا تشاك ، أقوى جندي في كل الأرض
وأنت لا شيء
لا أرجوك دعني وشأني
انتهيت؟
كريس
لقد برد الطعام
ضع المزيد من الجبن عليها أنا لا أحب هذا الجبن
اذن لا تضع المزيد من الجبن فقط قم بإنهاء صحنك ، من فضلك
ثلاثة
اثنين
واحد
تفوز أمك ، تعرف القواعد
ماما
ما الامر حبيبي؟
كريس؟
هناك واحد آخر
اصبحت كبير جدا لتخاف منهم
ماذا لو عاد الى الداخل؟
لن تعود
كيف علمت انها انثى؟
ثمانية أرجل وبدون قضيب ، انظر؟
لماذا لا تقتليها ؟
ماذا فعلت لك
انها تدخلت في حياتي الشخصية
انه تخطي ولا اعتقد انها فعلته عمدا
أبي سوف يقتلها من اجلي
أنا لست أبيك
لما لا ننتقل للعيش معه
الأمر ليس بهذه البساطة ، يا حبيبي.
لماذا ا؟
إنه ليس بسيط ، حسنًا؟
لماذا ا؟ قلتي انه سوف يلحق بنا
أنتي كاذبه.
كاذبه كريس
كاذبه حبيبي
كريس. انتظر
كريستوفر
كريس؟
كريستوفر
كريس؟
مشاهدة ممتعة امي؟
لا تقوم بالجري مني هكذا مرة أخرى ، حسنا؟
أنا آسف
أنا أيضا
أنا أعلم أبي يجعلكي حزينه
احبك
انا احبك ايضا
ماما؟
ما هذا؟
لا شيئ
هيا ، لنذهب إلى المنزل
هل ستريني ذلك ؟
يجب عليك التسجيل
قد تكون طريقة جيدة لتكوين صداقات جديدة
لا اريد ان اكون صدافات جديدة
أنت تعرف ، عندما كنت بنفس عمرك ، انتقلت من المدينة مرة واحدة
كنت خائفة حقا من الذهاب إلى الأمكان الجديده
حيث لم اذهب هناك من قبل
ولكن عندما وصلت هناك أمي اتفقت لي مع مدرسة
وقبل أن أعرف ذلك ، كان لدي مجموعة كاملة من الأصدقاء الجدد
لذلك ربما يحدث ذلك إذا قمت بالتسجيل
ربما
سوف تستقر حبيبي
سنكون سعيد هنا
أعدك
كان لديه وجه
لكمتة مرارًا وتكرارًا
تعرف ، هكذا؟
لم تتعرّض أبدًا بلكم أي شخص في حياتك كلها
لقد قمت بكمه توم دروم
هذا الولد المسكين كان لديةً شارب وانفة يسيل
هذا هو ، نعم
نعم ، لقد قمت بلكمة في الجبين ، أتذكر؟
لماذا ا؟
كان هذا من سنوات قبل ، لا يهم
لكن الامر هو يخرج من سيارته
يسير نحوي صراخًا عليّ بأنني قطعت الطريق علية
وهو مستعجل من الصعب فتح هذا الموضوع هنا
هذه مشكلتك يا رفاق ، أليس كذلك؟
ها! ومتى انت سوف تخطيط للتخرج؟
جاي طالب دائم
أنا محاضر انا مدرس مساعد
أنا أشكل العقول المدعة
سارة تقوم بالتدريس ايضا.
نعم ، لقد عملت مدرسة منذ سنة
اضطررت إلى الانسحاب
عندا حملت في كريس واتخذت مسارًا مختلفًا
حسنًا ، أنا سعيده بمسارك الذي أخذك إلى هنا
أفضل موظفه حصلت عليها
كيف هو حال متجرك الغير المرغوب فيه ؟
روب ، أخبر أخي انه أحمق
آه. أنت أحمق
فماذا حدث للرجل الذي ضرب سيارتك بعد ذلك؟
أوه ، أجل ، أجل ، على كل حال يأتي إلى السيارة
ويضع يده على غطاء محرك السيارة
وأنا أقسم أنه لن يتزحزح شبر واحد
وهو ينظر لي
كأنه وكي توكي
من هذا ؟
وكي توكي انها هذه السيدة العجوز المجنونة
تعيش في التلال قريب من هنا
بالقرب من الجسر بجانب منزلك
لابد انك رأيتيها
تلك المرأة التي اخبرتيني عنها قلت لي قتلت طفل.
لم تقتله
لا؟ لا
اروي القصة
لا توجد قصة
لا ، اوريها
كان ابنها جيمس في صفي اعتاد أن يجلس أمامي في المدرسة
كان لطيفًا وودودًا مفعم بالحيوية ، كما أتذكر
اعتاد ان يضع اقلام التلوين تحت طاولته
على أي حال ، عندما كنا في الثامنه ، نورين
نورين برادي هو اسمها
انها جاءت مندفعه بقوة لقاعة الفصول
خارجه عن السيطرة ، تصرخ بأشياء مجنونة عنه
استغرق الأمر بثلاثة معلمين يسحبونها الى مكتب المدير
ويحجزوها قبل أن تأتي الشرطة
لا أحد يعرف ماذا بها
لقد أخرج من المدرسة لفترة من الوقت و
ذهبت بعيدا لتعالج ابنها
وثم، بعد عدة أشهر
خرجت
حصلت على سيارة ودهست الصبي
لا ، هذا ليس ما حدث ، كان حادث
كان مأساه فظيعه
تلك المرأة المسكينه
مشاهدة ممتعة
M7amed Samir ترجمة
مشاهدة ممتعة
كريس؟
حبيبي
ماذا تفعل بالأسفل؟
كريستوفر؟
الطوارئ
هل هذه الشرطة؟
لا ، لكن استطيع توصيلك بالشرطة
ما هي حالة الطوارئ؟
إنه ابني انه في عداد المفقودين
ما هو عنوانك من فضلك؟
اه ... انا لا اعلم
لا يوجد رقم على المنزل
اخبريني ما هي مدينتك التي تعيشي فيها
لا ، ربما شخص ما أخذته
إهدئي وأخبرني أين تعيشي
إذا كنتي تريديني ان اساعدك
حسنا؟
مرحبا؟
مرحبًا؟ أمي؟
مرحـ
أين كنت؟
كريس
أين كنت؟
هنا لا ، لم تكن
انت بخير يا امي ؟
منذ متى وأنت في المنطقة؟
منذ بضعة أسابيع
وغي هذة الفترة شعرتي بهذا؟
هل القلق كان يصيب عائلتك ايضا؟
لا
هل سبق ان اخذتي له دواء من قبل؟
لا وماذا عن تلك الندبة؟
هل لي أن أراها ، من فضلك؟
هذا تماما قطع.
نعم ، تعرضت لحادث
من مدة ليست ببعيدة من منظرها
منذ حوالي عام ، لكنها في بعض الأحيان تحمر.
هذا دواء يستمر ثلاثة اسابيع
انه ليث ثقيل و الأفضل أن تأخذيه قبل النوم
تواصلي معي حينها وسنرى كيف حالك ، حسنا؟
حبيبتي ، العشاء جاهز
كريس أمي ؟
اعتقدت انك كنت في الطابق العلوي
دعيتيني
يجب أن تكون جائعًا جدًا أنا جائع
صباح الخير يا ماما
من أين حصلت على هذه؟
الحديقة
أنت تعرف أنك لست من المفترض ان تذهب للخارج بنفسك
أردت أن أفاجئك
دعني أرى
انها جميلة شكرا لكم
أستطيع أن أسمع ضربات قلبك
كيف يبدو صوته؟
امن
ما أسماء أصدقاء جدد؟
مايكل وبيتر وسام وستيوارت
ستيوارت؟ ستيوارت ماكن؟
اعتقدت انك لا تحبه
لا يجب ان اكون صديقة؟
لا ، لا ، صنع أصدقاء جدد جيد ، أتذكر؟
لا بأس يا حبيبي
ابق هنا ، حسنا؟
بعد إذنك
هل تستطيعي التحرك خارج الطريق ، من فضلك؟
(يهمس بذكاء)
السيدة برادي؟
(يهمس بذكاء) السيدة برادي؟
إنه ليس ولدك
نورين؟
أنا آسف. هي...
إنها تحب التجول
قلت لها أن تبقى إلى الجانب ، ولكن
هي ليست مستمعًه عظيمًه
ديس
ساره
وما هو اسم الرجل الصغير ، ايه؟
يجب علي الذهاب
إذا كنت بحاجة لاي شيء
شكرا
إنه ليس ابنك
نورين إنه ليس ابنك
ليس ابنك
هنا. تعال الى هنا
نورين ليس
سأتوقف فقط لدقيقة واحدة
لا تتحرك خطوة
نورين؟
أنا بعد ذلك اقترب من المرأة
كانت مستلقية على الأرض أمام منزلها
اعتقدت أنها كانت تبحث عن شيء ما ، ربما شيء فقدته
لكن عندما اقتربت ، رأيت ذلك تم دفن رأسها في الأرض
وحاولت إخراجه
لكنني كنت مرعوبا
السيدة أونيل هل أنتي سعيده لتوقيع هذا؟
السيدة أونيل؟
أنا قوي
هل تريدي تغيير أي شيء في افادتك؟
صباح الخير
مرحبا
اعتقد أني أخبرتك لنأخذي بضعة ايام راحة
أنا أعلم ، أنا أحب الجلوس في المنزل
أوه ، فعلا ، لماذا تعتقدي أنني فتحت هذا المكان؟
اذا كيف كانت عطلتك؟ جيد
جيدة
اظن كانت صدمه العثور عليها هكذا
هل هذا صحيح؟
كما كانت؟
آسفه ، أنا لا أقصد التطفل ، آسفه
انه غريب جدا أنا أعلم
وكيف هو كريس؟
إنه بخير ، شكراً
هل سبق لكي ونظرت لابنك ولم تعرفية؟
نعم ، التوائم عادة ما بالتراب
أو طعام أو كليهما.
وبالنسبة لسايرسي
با الهي، كل شيء حول الحواجب هذه الايام
لا كيف تبدو لكن كيف هم
شخصياتهم.
بالطبع بكل تأكيد
هم يتحولون من الوحوش إلى الملائكة والعودة مرة أخرى في غمضة عين
انت بخير؟
نعم
مجرد بضعة أيام مضحكة
سارة
اسفه على ما فقدت
أنا سعيد فقط انها في سلام الآن
كانوا يريدونني لوضع غطاء
لكنها ستكون كذلك في الظلام لفترة كافية
انضمي لي؟
حسنا
شكرا
جيمس
فقدت تلك السن باللعب
اعتقد انه شارة شرف
هو لطيف
كان
انا اتذكر اليوم الذي ولد فية
قالت نورين إنها تفهمت أخيراً معنى الحياة
كلانا فهمنا
هل حصلت على هذا الشعور نفسه عندما ولد ابنك الصغير؟
ما هو اسمه؟ لم اعرفه اخر مره تقابلنا فيها
كريستوفر
كريس
لم تكن تريد ان تلحق به اي ضرر
لماذا قالت انه ليس ابني؟
هذا ما قالته نورين
بعد عيد ميلاد ابننا الثامن بدأت نورين في قول
جيمس مختلفًا
رأت امور ، تافهة أشياء صغيرة عليه تلاحظها الأم
كانت مثل الحصى الصغيرة تتدحرج
ثم تغمض ويصبح انهيار أرضي
أعطانى أخصائي بعض الاسماء الخيالية لهذا
حدد المرض
ووضع ملصق عليها كدواء ولكن لن يجعلها افضل
كانت مقتنعة
بماذا؟
انه محتال
حول ابننا
افترض عندما رأت كريس إبنك
ذكرها بأبنها جيمس
ماذا حدث له ؟
لقد أصابته سيارة
سيارتي
لم تراه دارت على الطريق
حسنًا ، أنا هنا ،تصرف بشكل غير طبيعي؟
مودلين كباقة من
المعزين المهنية موجودين هنا
اعتقد تقريبا انه من الافضل ان
نتذكر الأوقات السعيدة
شكرا على حضورك
هل تتذكر تلك الزهور الجميلة التي قطفتها لي
من الحديقة؟
نعم
هل كنت ذاهبا الى مكان آخر؟
لا
مثل الغابة ربما؟
لا يا أمي
إذن ، كيف حال تشاك ( الدمية )؟
لم أرك تلعب بها مؤخرًا
لا يزال لعبتك المفضله ، أليس كذلك؟
هل أنت متأكد من أنك لم تذهب الى الغابة بمفردك ؟
لا يا أمي
اذن كيف هو ذهب الى هناك؟
لا مزيد من الأكاذيب كريستوفر
انا لست اكذب أخبرني الحقيقة
انا اقولها أخبرني الحقيقة
انا اقول الحقيقة
توقف عن الكذب
انا لا اكذب!
أنا آسف يا ماما
(مشاهدة ممتعة)
أمي
هل هذا أنت؟
أمي
كريس
أين أنت؟
في السرير ، لماذا؟
ليلة سعيدة يا أمي
ليلة سعيدة يا حبيبتي
وشهيق
وزفير
شهيق
و زفير
وشهيق كبير
وزفير
انه ليس أغرب شيء سمعته عن الاطفال
نعم ، لكنه عادة ما يخاف منهم
هناك شيء ما غير طبيعي معه في الآونة الأخيرة
لا أستطيع وضع إصبعي عليه لكني اعرف
ليس يقوم بهذا من نفسه
وكيف تشعرين ؟
هل الدواء يساعد؟
هل لي أن أسألك سؤال شخصي؟
اجل
والد كريس هل هو يتواصل معكم ؟
وهذه الندبة على رأسك
هل هو في الواقع حادث ، يا سارة؟
ماذا تفعلين يا أمي ؟
أغسل
صباح الخير
انهيته
هل انت جوعان؟ هيا
انت تعلم انى احبك كثيرا ، حبيبتي
أنا آسفه إن كنت أتصرف ببعض الغرابة في الآونة الأخيرة
إنه فقط كذلك
في بعض الأحيان عندما تخرج
اشعر بالقلق
ثم أنظر إليك
اتذكر ما هي الحياة حقا
كريس
التالي لدينا صفي
إذن أرجوك صفقوا
لأجل راتلين باتر
♪ المستنقع مستنقع ♪ ♪والمستنقع في الواديي♪
♪ في هذا المستنقع♪ ♪كان هناك حفرة♪
♪حفرة حفرة حفرة♪
♪ الحفرة في المستنقع ♪ ♪والمستنقع في الوادي♪
♪ المستنقع مستنقع ♪ ♪والمستنقع في الواديي♪
♪ في تلك الحفرة كان هناك♪ ♪شجرة ، شجرة ، شجرة♪
♪ الشجرة في الحفرة ، والحفرة في ♪ ♪المستنقع والمستنقع في الوادي♪
♪ المستنقع مستنقع ♪ ♪والمستنقع في الواديي♪
♪ على هذا الفرع♪ ♪كان هناك أحد الأطراف♪
الاطراف
مع الطرف في الفرع
والفرع على الشجرة
والشجرة في الحفرة
والحفرة في المستنقع
والمستنقع في
الوادي
ساره
هل انتي بخير؟
ساره
إنه ليس ابني
كريس؟
ابن من يكون؟
لا أعلم لكنه ليس كريس ليس هو
أنا لا أعرف ما أنت
وأنا أعلم انه يبدو جنوني ، ولكن إذا كان ابني ، سأعرف
حسنا
لنتمشى
ساره
لنستنشق بعض الهواء
هل رأيتني؟
أمي؟
ماذا بكي؟
كان رائع
ساره
أنت بخير ، سيدة أونيل؟
أمي؟
أرى انني كبرت من عدة زوايا
حتى بعد 30 سنة
مازالت تتفقدني كل يوم
تتفقدك لماذا؟
أنني ما زلت أنا
المرآة دائما تقول الحقيقة
هذا ما تقوله
أنا بحاجه لأريك شيئا
الخطأ في جيمس أعتقد أنه يحدث لكريس
لم يكن هناك شيء خطأ مع جيمس
من فضلك ، مجرد إلقاء نظرة
رجاء
لماذا لا تبقى هنا وتلعب بألعابك؟
هل تراه؟
لا يمكن أن يكون ابني
قل لي أنك تراه أخبرنى
أنا آسف لا أستطيع رؤية أي شيء
كانت نورين على حق
لا لم يكن ابنك
كافية كريس ليس كريس ، وجيمس لم يكن جيمس
كفى
ثم أخبرني أنني مخطئة
قل لي أنيي مجنونه أخبرنى
لا استطيع
أمي؟
لماذا هربت منى في المدرسة؟
لم أشعر أنني بحالة جيدة
هل تشعري بتحسن الان؟
اجل. بكثير
لن تهربي منى ثانية ، أليس كذلك؟
لا
أنا لا أحب ان اترك وحدي
انت جائع؟
سأحضر لك طعامك المفضل
أنا احبك يا أمي
انا احبك ايضا
العشاء جاهز
هيا قبل أن يصبح باردًا
لا تريد بعض؟
أنت تعرف أنني لا احب هذه الجبن، أتذكر؟
أتعلم نحن لم نلعب منذ فترة؟
لعبتنا
المفضلة لدينا
ثلاثة
اثنين
واحدة
أنت لست ابني
أنت لست كريس
أنت لست ابني
ما الذي حل بك يا أمي؟
أنت لست ابني
(مشاهدة ممتعة)
إبعد يداك عني
لا ، من فضلك
ماذا فعلت به ؟
(مشاهدة ممتعة)
هذا أنا انها ماما
كريس ، استيقظ
كريس
استيقظ. استيقظ
هيا
كريس ، استيقظ
نعم نعم
بلى
حسنا حسنا
ابقى هنا ، حسنا؟
أمي
(M7amed Samir ترجمة)