ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & صبري مغل & أحمد عباس||
.حسنًا، حان دوري .حان دوري
ـ حصلت على واحد ـ رائع
هل يمكنك أن تجعلها أكثر تحديًا هذه المرّة؟
.حسنًا، تفقدي هذا
،أنا اتجسس بعيني الصغيرة
،على شيء أصفر
.ومستدير ويأكل نقاط
ـ جديًا، (رالف)؟ ـ أجل، جديًا
.لن تفهمي هذا ابدًا
."حسنًا، من الواضخ إنه "باك مان
،لا، إنه ليس واضح لمَ هو واضح؟
"سُمَّ ليّ شيء آخر في ألعاب "أركايد .كلها يكون أصفر ومستدير ويأكل نقاط
،يمكنني أن أذكر شيئين .(سيّد (باك مان) وصغير (باك مان
ـ قبلت عذركِ ـ اجل، أنت محق، حسنًا
ـ لكن هل كان (باك مان)؟ ـ أجل، تمكنتِ مني
،حسنًا، وضح ليّ هذا
هل تظن أو لا تظن أن هذا زانغيف) يستخدم الشمع؟)
.محال، انظري إلى الرجل .إنه يشبه مخلوقات اليتي
لا أعلم، أعني إذا كان الفراء ،متجمع فقط في صدره
قد أتفق معك لكن انظر إلى هاتين ..الخصلتين المحددتين جدًا
.البارزتين من حذاءه
.(هذا ليس طبيعي، (رالف .إنه مجرد اختيار
.أنتِ محقة تمامًا، يا فتاة .جسده املس كالطفل
ـ لقد اثبت قضيتي ـ عقلي مشوش
.لنشرب بيرة جذور
.حسنًا، لنرى ما لديكِ يا فتاة
هذا جميل. حسنًا، أظن أن .لديّ واحدة محبوسة
ـ مقرف ـ شكرًا لكِ
ـ هل تودين الذهاب إلى (تورن)؟ ـ أليست هذه اللعبة فيها فيروس؟
.لا، واثق انهم اصلحوها
.سأتجاوز رقم سرعتي القياسي
!مهلاً، انتظريني
ـ (رالف)؟ ـ أجل؟
.لا أظن إنهم اصلحوا اللعبة
.لا
النجدة! (تورن)؟
!ليساعدني أحد
هل تدرك أننا اساسًا مثل الأصفار والآحاد نعوم كما لو أننا نقاط صغيرة من الغبار؟
أليس من طبيعة وجودنا أن تجعلك تتساءل إذا كانت هناك حياة أكثر من هذا؟
لمَ أتساءل عما إذا كانت هناك حياة أكثر عندما تكون حياتي مثالية؟
أعني بالتأكيد أنها لا تبدو ،مثيرة على الورق
أنّي مجرد شرير من لعبة فيديو .قديمة الذي يدمر المباني
أجل، لمدة 27 عامًا كنت .صفر تمامًا بلا أيّ اصدقاء
لكن الآن لديّ افضل صديقة التي تصدف .أن تكون أجمل طفلة في ألعاب "أركايد" كلها
(ـ شكرًا، (رالف ـ راقبي خذا
!هدف
.حسنًا، لنذهب ونشاهد شروق الشمس
هل تقول حقًا أنه لا يوجد شيء واحد مفرد حول حياتك تود تغييره؟
لا، فكري في هذا، أنتِ وانا نفعل .أشياء تافهة طوال الليل
،يظهر (ليتواك)، نذهب إلى العمل "نقضي ساعات وثم تغلق "أركايد
.وبعدها نكرر الأمر نفسه مجددًا
الشيء الوحيد المختلف الذي يمكنني فعله في هذا السيناريو
.هو لن اضطر للذهاب إلى العمل .خلاف ذلك، لن أغير أيّ شيء
مهلاً، أين رحل شروق الشمس؟
.حسنًا، اوصلي القابس
.هذا قابس الأنذار
.ليتواك) لن يشغل لعبة جديدة ابدًا) !لنذهب ونرى ماذا يكون هذا
،)أجل، المعذرة! (فيليكس كالهون ما الذي قاموا بتشغيله؟
حسنًا (رالف)، يظن (سونيك) أنه .سيكون جهاز لعبة "بينبول" جديد
ماذا تظنين يا سيّدتي؟
سأراهنك بنيكل لامع إنه .جهاز قياس ضغط الدم
.الصغار يحبون هذه الأشياء
.يرجى أن تكون لعبة سباق .يرجى أن تكون لعبة سباق
ويفي"؟ أو "واي في"؟"
حسنًا، إنها أما تكون لعبة كرة .الطائرة أو لعبة ترتيب الزواج
(ـ إنه بالواقع يلفظ "واي فاي"، (رالف ـ أجل، هذا ما قلته
و"واي فاي" هو أنترنت
مجتمع انترنت حيث يذهبوا ،البشر للتسوق
ـ يلعبون الألعاب ويختلطون ـ ممتع
.لا، إنه ليس كذلك
،"هذه العلامة هنا تقول "واي فاي ."والتي يجب ان تقول "موت فاي
،هذه مزحة صغيرة لكن جديًا .لا يجب الضحك على الانترنت
إنه جديد ومختلف ولذلك .يجب ان نخشاه
لذا، ابقوا بعيدًا حبًا بكم وعدوا إلى .العمل، "الأركايد" على وشك أن تفتح
بئسًا، أخيرًا تم تشغيل شيء جديد .وغير مسموح لنا في دخوله حتى
ـ غير منصف تمامًا ـ لعبة سباق جديدة كانت لتكون رائعة
ـ هل هناك خطب بلعبتكِ؟ ـ لا
إنه فقط كل المستويات المكافأة .مفتوحة وأعرف كل الطرق المختصرة
ـ رباه، أنّي متلهفة لأجل مسار جديد ـ مسار جديد؟
ـ لديكِ فعلاً ثلاث خيارات ـ أجل، اعرف
لكنك ألّا تريد شيء جديد ومختلف
ـ يحدث في لعبتك؟ ـ لا
حقًا؟
ـ حسنًا، أوافقك في الاعتراض ـ مهلاً، لا أريد أن اعارض
لا، إنها مجرد طريقة رائعة للقول .بأن لا ننبغى أن نتجادل حول هذا
ها نحن نتجادل؟ !لا أريد أن اتجادل
.استرخِ، توقف عن التظاهر وعد للعمل .سأراك الليلة، أيها السفينة البخارية
.حسنًا
إنها تريد مسارًا جديدًا؟ .سأمنحها مسار جديد
.(هيّا، (نافيسا !"لنلعب "شوغر راش
.(اختر (فانيلوبي)، يا (سواتي .لديها قوة خارقة
!اجل، المتمايلة .أنّي أحبّها
.ايها السائقين، شغلوا محركاتكم
.ستخسرين اليوم، يا أميرة
.(أجل، أنا تقنيًا اميرة، يا (تافيتا
كنت أفضل ان تخاليني ،فانيلوبي) قديمة بسيطة)
المتسابقة التي على وشك .أن تتلغب عليكِ
!ثلاثة، اثنان، واحد، انظلاق
!كرة، كرتين، ثلاث كرات
ـ في الوقت المناسب ـ احب هذا عندما تتمايل
.عفوًا، لا بد أنّي نمت .ممتع، سأفوز
.لا أحد سيلحق بـ (فانيلوبي) الآن
.ستحب هذا
.في الوقت المناسب
ماذا؟
تبحثين عن شيء جديد ومختلف؟
.إذًا، اتبعي المسار
!رالف)، أنت محتال عجوز)
اظن أن لديّ بعض الوقت .لأقوم بالألتفاف
!انظري !اظن أنّي فتحت مسار جديد
.لم أرّ هذا من قبل
"طريق صخري"
!هذا رائع
(ـ شكرًا، (رالف ـ على الرحب والسعة
.(عودي إلى المسار، (سواتي .سوف تخسرين
.لا يمكنني
.يبدو كما لو أنها تقود نفسها
ما خطب هذا الشيء؟
.لا
!(رالف)
!لا، لا، لا
!يا فتاة
!أنا آسف، يا فتاة أأنتِ بخير؟
!(ياله من مسار رائع، شكرًا (رالف .شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك
.على الرحب والسعة
تعرفين أنّي أخذ واجبي كبطلكِ .على محمل الجد
أنتظر لحظة، أين أخذت واجبك على محمل الجد؟
!فانيلوبي)، اصعدي هنا) .لدينا مشكلة
سيّد (ليتواك)، المتسابقة ..فانيلوبي) كانت متعطلة و)
.وأظن أنّي أدرت المقود بقوة
ـ آسفة حقًا (ـ لا عليكِ، (سواتي
.أظن أن بوسعي اصلاحه بسهولة
ـ ماذا فعلت، يا (رالف)؟ ـ لا شيء
..دعيه وشأنه، إنه فقط يحاول
ـ أن يجعل اللعبة مثيرة أكثر ـ أجل، لمَ لا تهدأي، (تافيتا)؟
.ليتواك) سيصلحها)
.حسنًا
.حسنًا، ما زالت ليست مشكلة
.سأطلب مقود جديد
حسنًا، لقد طلبت مقود جديد ..لكن الشركة
.أوقفت لعبة "شوغر راش" منذ سنة
ـ يمكنني محاولة إيجادهم على الانترنت ـ فكرة جيّدة
.أجل، وأنا ايضًا
حظًا موفقًأ، أنكِ ستبحثين ..عن أبرة في كومة
"ـ وجدت واحدة، على "إي باي ـ حقًا؟ كيف يبدو هذا؟
.هل ترين؟ هؤلاء الصغار سيحلون الأمر ."سيحصلون على مقود آخر من "إي باي
هل تمازحيني؟ كم سعره؟
.هذا اكثر مما تجنيه هذه اللعبة في عام
أكره أن أقول هذا لكن رجال .الخردة سيأتون يوم الجمعة
.قد حان الوقت بيع "شوغر راش" قطع غيار
إلى أين يذهب؟
.ليتواك) سوف يفصل قابس اللعبة) !تحركوا، تحركوا، تحركوا
!لنذهب
!افسح الطريق
ماذا تفعلون خارج لعبتكم بحقكم؟
.أركايد" مفتوحة"
!"سوف يفصل قابس "شوغر راش
ـ أننا مشردون ـ أجل، أننا مشردون
ماذا سنفعل؟
.أهدأوا، تمالكوا أنفسكم
.القابس مفصول
يا إلهي، لم أرّ العديد من شخصيات لعبة أقل
."منذ تعطل لعبة "غزاة الفضاء
أين سوف نعيش؟
يمكنكم البقاء هنا حتى تغلق ،الأركايد" على ما أظن"
وبعدها سنفكر أين سوف .نضعكم جميعًا
.حسنًا، ها نحن ذا
.(لقد داهمت ثلاجة (جين .الأخبار الجيدة، لديه فطيرة
.وأخذت مجموعة من وسائده وخردته ايضًا
أظن انّي سأبني حصنًا هنا .أو خيمة
أو يمكننا أخذ هذه الوسائد ونكدّسها هناك، يمكننا عمل منها كوخ أسكيمو
،مثل وسادة كوخ أسكيمو !ايتها البطريقة الصغيرة
إذاً، ما رأيكِ يا فتاة؟ حصن، خيمة أو الخيار الواضح، أيتها البطريقة؟
لا أصدق أنه ليس لديّ .لعبة بعد الآن
أعني، ماذا سأفعل طوال اليوم؟
ماذا؟ بحقكِ، هل تمزحين؟
تنامين ولا تذهبين للعمل وتذهبي .إلى لعبة "تابرز" معي كل ليلة
ـ أنها حرفيًا مثل النعيم ـ لكني أحببت لعبتي
بحقكِ، كنتِ تشتكين من المسارات !بكونها سهلة جدًا
.لكن هذا لا يعني انّي لا أحبها
،أجل، واثقة أنها كانت سهلة التنبؤ ..لكن مع ذلك لم اكن أعرف حقًا
.ما قد يحدث في السباق
،وهذا هو الشعور ."شعور "لا اعرف ما هو القادم
.هذا هو الأمر
.إنها كالحياة بالنسبة ليّ
،)إذا لم أكن متسابقة يا (رالف فماذا سأكون؟
ـ صديقتي المفضلة ـ هذا لا يكفي
..لا، أنّي فقط .آسفة، أعرف أنّي غريبة
أظن أنه ربما أريد البقاء .بمفردي الآن
.حسنًا
سأقابلك ِفي "تابرز" بعد .فترة على ما أظن
حسنًا، الآن وجدت بعض المنازل الجيّدة للكثير من رفقائنا
من لعبة "شوغر راش" ونأمل أن المزيد منكم
تفتحون أبوابكم وقلوبكم .للمحتاجين
أظن ان الزيتون الأخضر الكبير .سيناسب ديكوري بشكل جيّد
.أنا كرة حامضة
حسنًا، لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين، صحيح؟
.رافقني، يا البهار
.حسنًا
.رائع، هذا سيترك المتسابقات
ـ نحن رائعات ـ بالتأكيد
إذًأ، أيّ متطوع؟
أيّ أحد؟
فيليكس)، أعرف أننا لم نتحدث من قبل)
..ـ حول تكوين عائلة لكن ـ أعرف
إنه يبدو شيء تقفزين عليه !بكلتا قدميكِ وثم تضعين خطة
!فييكس) وأنا سنمنحهم ملاذ)
هل يمكنني التحدث معكما على انفراد بسرعة؟
،اسمعا، افهم انكما متزوجان لـ 6 أعوام
.تبحثان عن بعض الإثارة
لكن ثقا بيّ أن تبني 15 طفلاً .هي إثارة خاطئة
ـ هذه الأشياء وحشية في الأساس ـ عفوًا، سيّدي
!لكن هؤلاء الصغار مجرد حملان حملان صغيرة تائهه
!ـ في حاجة إلى اثنان من الرعاة اللطفاء !ـ هذا صحيح
بالإضافة، ما مدى صعوبة أن تكون الأبوة والأمومة؟
،تعامل الصغير كصديقك المقرب ،تمنحم كل ما يريدون
،وتحب ان تخلع جواربهم الصغيرة صحيح، يا (تامي)؟
.صحيح تمامًا
أمي، لمَ تلفازكِ الخردة قيه قناة واحدة فقط؟
..حسنًا، أكره أنّي اخبرتكما
ـ (تابر)؟ ـ لا، (رالف)، لم أرّ (فانيلوبي)
ليس منذ آخر مرّة سألتني !قبل 30 ثانية
.آسف، أنّي فقط قلق عليها
أنها تتمايل كالمجنونة وتتصرف ..أنها غير أمنة تمامًا و
اسمع هذا، قالت أن تكون .صديقتي لم يكن كافيًا لها
!ليس كافيًا؟ أنا لست صديق جيّد
ـ صحيح، (تابر)؟ صحيح؟ ـ آسف، مَن يتصرف إنه غير آمن؟
بحقك، (رالف)! الفتاة فقدت .لعبتها، امنحها بعض الراحة
..ها أنتِ
(ـ مرحبًا، (رالف (ـ مرحبًا، (فيليكس
ـ منذ متى تحتسي بيرة الجذور؟ ـ منذ الليلة
.أجل، اسمعك يا صاح
أسمع، كان يفترض أن يكون هذا .لـ (فانيلوبي)، أظن أنه يمكنك شربه
ـ لا يبدو إنها ستأتي ـ شكرًا
أتعرف، لا يمكنني تقديم العون لكن التفكير أن كل هذه الفوضى
.بطريقة ما، جزئيًا خطأي ..
ـ فهمت، فقط عندما كانت حياتي مثالية ـ وحياتي كانت ايضًا
!لكن مهلاً الآن انا أب لـ 15 طفلاً
أليست هذه مجرد نعمة؟
!إي بوي
أنتظر لحظة، ماذا قلت للتو، (فيليكس)؟
ـ أليست هذه مجرد نعمة؟ ـ لا، الكلمة الغربية
!ـ أي بوي !ـ أجل
.ـ قلها مجددًا .ـ أي بوي
.أي بوي !قلها مجددًا
ـ أي بوي ـ أي بوي
ـ إي بوي؟ ـ أجل
ما الذي ترمي إليه، (رالف)؟
تلك الفتاة في "أركايد" قالت أن هناك أجزاء مقود في الأنترنت
في شيء يدعى "إي بوي" أو !"إي باي"! هذا هو، كان "إي باي"
رالف)، هل تفكر حول دخول الأنترنت) والبحث عن ذلك الجزء؟
الحصول على ذلك الجزء هو الشيء الوحيد الذي سيصلح اللعبة
والشيء الوحيد الذي سيجعل .فانيبلوبي) سعيدة مجددًا)
وإذا "شوغر راش" اصلحت، كل تلك المخلوقات الجميلة التي تعيش في منزلي
الذين يدمرون سلامتي العقلية !سيستعيدون منزلهم مجددًا
.رالف)، هذا عمل مهم) !مهمة نبيلة
ـ سأغطي عنك ـ شكرًا يا صاح
رالف)، ماذا عن حسابك؟) .أنت هنا فقط من أجل البيرة الجذور
!قيليكس) سيغطي عني) .شراب الجميع على حسابي
.قيليكس) سيدفع ثمنهم)
رالف)، ما خطبك؟)
لنبدأ بخضخضة الزبدة وارتدي ،حذائكِ المقدّس
يا اختي الصغيرة، لأننا على !وشك أن نفجرها
عمّ أنت تتحدث؟
ـ سندخل الانترنت ـ ماذا؟
.ـ أجل، لإيجاد الجزء وإصلاح لعبتكِ .ـ محال
أجل، ربما يجب أن أقول أننا .سندخل الانترنت
ـ سندخل الانترنت ـ اجل
!سيرتش)، سعداء في رؤيتك)
نود الابلاغ عن بعض الاشرار ."في "واك مول
أجل، رأينا بعض الغير مرغوب فيهم .يسببون ضرر كبير هناك
!بالتأكيد لا، ليس في نوبتي
.أقدر ابلاغكم
إذًا، كل ما علينا فعله هو ."إيجاد مكان "أي بوي
"ـ ـ "أي باي "ـ صحيح، "أي باي
إذًا، سنذهب هناك ونحصل ،على المقود
،ونوصله إلى (ليتواك) قبل الجمعة
ثم سيصلح لعبتكِ وكل شيء !يعود إلى وضعه الطبيعي
.ونعيش في سعادة أبدية بعد ذلك
هذه فكرة صادمة ومدروسة جيّدًا .منك يا (رالف)، بلا إهانة
.أعلم، لا عليكِ
ها هي ذا، سيّداتي وسادتي، أولاد !وبنات، أقدم لكم الانترنت
الانترنت ليس تقريبًا مثيرًا .كما وصفه (سونيك)
.يجب أن اعترف، أنّي محبطة
ـ أين يحتفظون بـ "أي باي" في رأيك؟ ـ لا أعلم
ـ مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ ـ هل هناك أحد، مرحبًا؟
"ـ أننا نبحث عن "أي باي ـ تسمعين هذا، يا فتاة؟
.صدى جميل .تفقدي هذا
.حسنًا، لنتصل بالشبكة
،"ها نحن ذا. كلمة المرور "هاي سكور ."مع وضع "صفر" بدلاً من "و
.أجل، نحن متصلون بالانترنت
!رالف)، انظر)
ـ هذا جني، ابقي بعيدًا ـ إنه يبدو السيّد (ليتواك) صغير
ـ رائع! هيا (رالف)، لنتبعه ـ مهلاً، انتظريني
!عودي يا فتاة! انتظري
!(فانيلوبي)
.يا فتاة
ـ (رالف)، أليس هذا رائعًا؟ ـ لا، ليس كذلك
!يا أم حليب القرد الجميلة
يا فتاة، لا أظن اننا في ألعاب .ليتواك) بعد الآن)
.بالتأكيد لسنا كذلك، يا رفيقي .أننا في الانترنت
.(هيّا، (رالف
!سحقًا، أنظري إلى كل هذه الاشياء
.هذه أجمل معجزة سبق أن رأيتها
.لكنها كبيرة جدًا .تستمر إلى الأبد
كيف من الممكن أن نجد أي باي" هناك يا (رالف)؟"
يا فتاة، لا تقلقي! واثق أن ثمة .شخص هنا يمكنه أن يدُلّنا
!انظري إلى ذلك الرجل
أنه يرتدي أحد تلك القبعات .التي يرتديها الأذكياء
.أراهن إنه يمكنه مساعدتنا !هيّا
.مرحبًا بعودتكِ لمحرك البحث، سيّدتي
آمل أن تكوني قادرة على إيجاد طبق افطار "بوريتو" مُرضي
وفقًا لنتائج البحث التي .قدمتها هذا الصباح
ماذا يمكن لـ "معرفة المزيد" أن يساعدكِ في إيجاده الآن؟
..أين يمكنني إيجاد بالية
أحذية بالية؟ دروس بالية؟ فولكلور بالية؟
.لباس بالية ضيق .حجم فتاة صغيرة
السيّدة الصغيرة تحاول ممارسة .البالية الآن، فهمت
آمل أن هذا يدوم لفترة .أطول من مرحلة كرة القدم
وجدت 23 مليون نتائج حول ،لباس بالية ضيق
!بحجم فتاة صغيرة، أليس هذا مثيرًا؟
إعادة التوجيه إلى موقع ."ديزموندزتوتس.كوم"
.لا يقولون "شكرًا لك" ابدًا
مرحبًا سيّدي، هذا مثير، لا يبدو .أن لديك تاريخ في البحث
.لنفتح بحث لك
ماذا يمكن لـ "معرفة المزيد" أن يساعدك اليوم؟
مظلة؟ "امبريدج"؟ "أومامي"؟ أوما ثورمان"؟"
..ـ لا ـ سفينة نوح؟ لا شك؟ نوردستروم راك؟
..أر
بيئة العمل؟ الملابس الحضرية؟ أركل"، لعبت من قبل (جليل وايت)؟"
لا يبدو كأن هناك أحد يصنع .شخصية "هامبتي دامبتي" مجددًا
.هذه "البيضة" مغلية تمامًا
واثقة إنه يحاول تخمين .ما ستقوله
"أجل، آسف لكن "التعبئة الآلية .الخاصة بي متهيجة اليوم
.دعني أجرب
."مقود "شوغر راش" في "أي باي
.وجدت نتيجة واحدة فقط لطلب بحثكِ
أليس هذا مثيرًا؟
..ـ ماذا، كيف ـ الانترنت بديهي جدًا
"ـ شكرًا، سيّد "معرفة المزيد ـ على الرحب والسعة
."اعادة التوجيه إلى "أي باي
.أحببت هذا، يالها من فتاة لطيفة
الزحام بطيء للاتصال بأقل .من 3 ميغابايت في الثانية
ياللروعة، اعتقد أننا نعرف إلى اين ."نذهب إذا كنا نحتاج "غوغل - نظارات
!هناك بناية كاملة مليئة بهم
!"انظر، هذا هو "أي باي
.رالف)، سوف نفعلها حقًا) .سوف ننقذ لعبتي
أخبرتكِ ألّا تقلقي، يجب علينا .ان نسعى وراء هدفنا ونبقى مركزين
تخلص من دهون البطن !باستخدام حيلة غريبة واحدة
!احب الحيل الغريبة
!ـ ربات المنزل يريدن مقابلتك ـ حقًا؟
ـ تهانينا، أنت فائز ـ حقًا؟
هؤلاء 10 الاطفال النجوم دخلوا !السجن. رقم 6 سوف يدهشك
.هذا يبدو مثير للاهتمام
هل تريد أن تكون غنيًا في ألعاب الفيديو؟ !انقر هنا لمعرفة كيف تفعلها
!(ـ هيّا، (رالف !ـ ثمة الكثير من الاشياء الرائعة هنا
!سأكون هنا إذا غيرت رأيك، يا أخي
ماذا عنكِ، يا سيّدتي؟ أتريدين أن تكوني غنية في ألعاب الفيديو؟
،سيّداتي وسادتي، المادة التالية
،لوحة مخملية سوداء لقطة حزينة ..سيبدأ المزاد بـ 49.99
..القندس، قندس جميل محنط
.موديل 19367، حوض اصطناعي مستخدم
ـ 400 ـ مرة، مرتين، تم البيع
رقاقة تورتيلا على شكل (النجمة العالمية (بيونسيه
ـ بيعت إلى (نولز) مقابل 400 ـ أجل، سعيد جدًأ
هل تفهمين كيف هذه اللعبة تعمل؟
أظن أن كل ما عليك فعله هو الصراخ بأكبر رقم وبعدها تكسب هذا الشيء؟
.وظننت أن لعبة "كيو بيرت" غريبة
يا فتاة، اصعدي هنا وأري إذا امكنكِ .اخباري أين يحتفظون بعجلات المقود
،هناك الكثير من التذكار الرياضي
ملابس اطفال كبيرة تدعى ملابس داخلية؟
.اذهب إلى اليمين .تحرك يمينًا
هناك صف مع مجموعة من .خردة ألعاب فيديو قديمة
!هذا هو، أنّي أراه
.هناك أحد آخر سيحاول كسبه !هيّا اسرع، لنذهب
،لدينا 275، وتبقت 30 ثانية للمزاد
ـ لدينا 275 ـ ابتعد عن الطريق
ـ سأعطيك 3 ـ لديّ 3
هل يمكنك أن تعطي 305؟ هل يمكنك أن تعطي 3 - 5؟
305.
ـ 305، اعطني 310 ـ 310
ـ 315 ـ 320
ـ 352 ـ رباه، هذا الرجل جيّد
!يواصل رفع الارقام كما إنه لا شيء
اسمع 325، هل اسمع 350؟
ـ 350؟ ـ راقب هذا
!ألف
ـ ألف، الآن لدينا مزايدة بألف ـ احسنتِ يا فتاة
ـ هذا رقم هائل ـ شكرًا لك
ـ تفقدي هذا، 15 ألف ـ 15 ألف؟
هل أسمع 15,500؟
ـ 15,500 ـ 16,000
ـ 17,000 ـ 18,000
ـ 20,000 ـ 23,000
ـ 25,000 ـ 27,000
27,001!
تم البيع مقابل 27,001 إلى المتشرد !حافي القدمين في الثياب المتهالكة
ـ هذا أنا ـ لقد ربحنا
تهانينا، إليك قسيمتك الخاصة .بمادة المزاد 197324579
.الرجاء اخذها إلى مركز المعالجة
"إذًا، هل يجب ارسال مقود "شوغر راش
إلى "فاملي فان لاند" الخاصة بـ ليتواك) في "لوس ألاميتوس"، "كاليفورنيا"؟)
.أجل
مع الشحن المعجل، هذا يجب .أن يصل في صباح يوم الأربعاء
هذا قبل يومين من مصادرة .ليتواك) للعبتكِ)
ـ لدينا متسع من الوقت ـ أننا مهيمنون
.سأحتاج فقط إلى رقم بطاقة الائتمان
ـ عفوًا، ماذا يكون هذا؟ ـ رقم بطاقة الائتمان
.رقم، صحيح
ـ 7 ـ عفوًا؟
.عفوًا .لا، أنت محقة
ـ هذا سخيف، قصدت 11 ـ هذه ليست ارقام بطاقة ائتمان
.واثق إنها كذلك
كيف تنوي بالضبط دفع ثمن هذه المادة، سيّدي؟
ـ أنت مدين بـ 27 ألف دولار ـ ماذا؟
ـ دولار؟ تقصدين مال؟ ـ أجل
،وإذا لم يكن لديك بطاقة ائتمان ،"نقبل ايضًا "باي بال"، "فيريفون
."بروباي" و"سكويركاش" و"بازباكس
.ستضحكين
.هذا الضخم نسى محفظته في المنزل
.أجل
نسيت محفظتي في المنزل في .غرفة المحفظة والباب مغلق
،إذا لم تدفع خلال 24 ساعة .ستنتهك سياسة عدم ثمن المادة
.وسوف يلغى مزادكِ وتفقد المادة !التالي
يا صاح، أأنت ذاهب إلى "إي باي"؟ .لديّ نصيحة مجانية لك
.لا تفعل، ياله من احتيال
!هذه العلامات ليست حقيقة حتى
ماذا بحق الجحيم؟
.اللعنة على الانترنت
ما الخطب، يا فتاة؟
،إذا لم احصل على المقود .فلن تكون لديّ لعبة، بدون لعبة
وهناك فقط مقود واحد في الانترنت ..كله ونحن افسدنا فرصتنا
ـ في الحصول عليه ـ مهلاً، أهدأي
جئنا هنا لإنقاذ لعبتكِ
ـ وهذا ما سنفعله، حسنًا؟
.حسنًا، أجل
ها أنتِ ذا، الآن كل ما يجب فعله .هو إيجاد حل لكسب بعض المال
.(نحن شخصيات ألعاب فيديو، (رالف .ليس لدينا نقود
إلّا إذا يمكنك التفكير ببعض الطرق .السحرية لنصبح أثرياء في ألعاب الفيديو
هل تريد أن تكون ثريًا في لعب ألعاب الفيديو؟
ـ انقر هنا لمعرفة كيف ـ ابتعد، ايها اللص
ـ من هذا الاتجاه ـ أيتها حاجبات الاعلانات اللعينة
ـ لمَ كل واحد أن يكون لئيمًا؟ ـ ها هو ذا
.الحمد الله إنه مازال هنا
أنا وصديقتي هنا لدينا 24 ساعة .لنكسب 27,001 دولار وإلا ستفقد لعبتها
هل يمكنك من فضلك أن تخبرنا كيف نكون اثرياء في لعب ألعاب الفيديو؟
.بالطبع
!انقري هنا وسأخذكِ إلى موقعي
.لديك حمولة زائدة، أيها المغفل
ـ تجعل العربة بطيئة ـ آسف
.أنّك تقترب من الحافة
!الحافة! الحافة
.(بالمناسبة، اسمي (جاي بي سباملي
!(أود الترحيب بكما في عائلة (سباملي
ـ ادخلا إلى صالة الاستقبال ـ هل هذا موقعك؟
أعرف بما تفكر لكن لا تقلق صديقي .. مضاد الفيروسات كان نظيف مثل
.رباه، هذا محرج
.على أيّ حال، أعرف غنها فوضى .(يا (غورد
.لكن لديّ نظام هنا حقًأ !إذا امكنني إيجاده. يا (غورد)
.فقط يجب أن أجد القائمة .ها أنت ذا
هذين الشخصين يريدان أن يكونا .أثرياء في لعب ألعاب الفيديو
ماذا لديك لهما، يا شريكي؟
.شكرًا لك
تعويذة "فيشوايف"، باحث الساحرات .مقابل 3 دولارات
،مطرقة "فوكسهول"، مدمر الزومبي مقابل 5 دولارات؟
هناك المزيد من الأشياء الشائعة .مقابل دولارات قليلة
هل يمكنك توضيح شيء يا سيّد (سباملي)؟
تقول إذا وجدنا الأحذية الذهبية من "لعبة "دوري كرة القدم المحترفين You're saying, if we find the Golden Cleats
نجد هذه ونجلبهما هنا إليك والرجل في العالم الحقيقي يدفع لنا 15 دولار؟
.أجل، سيّدتي
.مرحبًأ بكِ في عالم صيد الجوائز المثير
الناس تدخل إلى الألعاب ويحصدون أكثر الاشياء المهمة ويبيعوها على موقعي
.إلى أعلى مزايد ..
حسنًا، إليك هذا، أننا بحاجة .إلى نقود كثيرة
لذا، هل لديك مواد مربحة اكثر ربما؟
!(غورد)! (غورد)
.ها أنت ذا
شكرا لك يا صديقي يالك من شخص طيب
هل كسب اربعين ألف دولار تكفيكما؟
انه يفوق الكفاية - "لدي معرفة في "ديس موين-ايوا -
سيدفع اربعين ألف (لأجل سيارة (شانك
"من لعبة تسمى "سباق المذبحة
لعبة سباقات؟ - هذا صحيح -
سباق المذبحة" هي اكثر ألعاب" السباقات شهرة على الانترنت
من ناحية اخرى شديدة الخطورة - نحن لا نخشى الخطر -
هذه الطفلة هي افضل متسابقة في العالم بأسره
سنجلب لك تلك السيارة انها ليست مشكلة
!سباق المذبحة !ادخل على مسؤوليتك
!هذه اللعبة تبدو مذهلة
الاهتمام بالتفاصيل مثير للاعجاب
لا اعتقد اني دخلت من قبل لعبة فيها دخان
!قطة لطيفة !قطة لطيفة
(لنجد سيارة (شانك ونخرج من هنا وحسب
اوافقك
انظري! ها هي هنا
انها سيارة فاتنة
لا عجب انها تكلف الكثير
ويلاه، ثمة لاعبين سبقونا إليها
واحد واثلاثون ساعة من المتابعة المستمرة (للعبة، وأخيرا وجدنا سيارة (شانك
دعونا نرفع وتيرة اللعبة - نعم (درتي سوكس) بكل تأكيد -
جيمي) هل) تلعب تلك اللعبة الفظيعة؟
كلا جدتي!، انا احل واجباتي
حسنا كما قلت لنرفع وتيرة اللعب
تسعى الفئران لتلعب اثناء غياب القطة
(اظنها قد تكون (شانك - اسمعوني يا فئران -
أيا يحاول اللعب بمركبة القطة هذه
سيُقضى عليه - (ستخسرين (شانك -
بايرو) وزع المهام على هؤلاء الحثالة) - بكل سرور -
نهاية المشوار - تبا -
!سأبدأ من البداية
...رالف)، ربما)
إلى اين تذهب؟ - أنا خائف -
لو علقنا هنا ستكون هي النهاية
لذا اعتقد ان علينا الخروج من هنا حالا
كلا انتظر، لديّ فكرة
شانك)؟) - (ما الامر (بايرو -
ألا تعتقدين اننا نقسو قليلا على اللاعبين؟
بصراحة، لا اعتقد ذلك
حتما اتعاطف مع لاعبين أمثال (درتي سوكس537)، (بيبرهام_لينكن)
أين درس الحياة إذا ماسمحنا لهم بالفوز؟
(اجل ولكن مايقصده (بايرو ان اللاعبين اجتهدوا للوصول إلى هنا
(انا افهمك (فيلاني
ولكن تخيلي لعبة خالية من التحدي
تحمل ذات التوقعات في كل مرة؟
من يرغب بذلك؟ - شانك) محقة) -
شاهدت مؤتمر تقنية واسع الادراك
لا اتذكر بالتحديد ماقاله الرجل
انما ما جعلني اشعر به
ولكن اعتقد ان القصد الجوهري انني أقدر اختياركم يا أصدقاء
(ونحن نقدر اختيارك (بوتشر بوي - شكرا لك -
شانك) هل تسائلت ماذا سيكون) الوضع اذا حصل احدهم على سيارتك؟
حسنا، ادرك امرا واحدا
أيا يكون ذلك، يجب ان يكون الافضل بين الاخرين
ماذا؟
طاب يومك سيدتي - من أنت؟ -
"أتيت من "قسم الضجيج
الموضع هو، انه وردتنا بعض الشكاوى في المركز
لاري) هو من يجيب) على الاتصالات
(المهم، ان احدهم اخبر (لاري عن سماع أصوات اسلحة كثيرة
!جميل
أين كنتِ عن حياتي؟
بالتالي جئت اتحقق من الامور - معذرة، بمن عرّفت عن نفسك مجددا؟ -
أنا ...(لاري)؟
كلا، اخبرت ان لاري) يجيب عن الاتصالات)
!(احسنت (لاري - أجل، سار الامر كالسحر -
هل هذه مزحة؟ هل أخذ احدهم سيارة (شانك)؟ -
وأنا بحاجة إلى سيارتك، اسفة
سأذهب وحسب
هذا اسوء يوم في حياتي
ياللعار نحن مجبران للرحيل سريعا هذه اللعبة رائعة
أخرجينا وحسب حتى نأخذ (السيارة إلى (سباملي
ونحصل على المال - ليست مشكلة -
أنظر إلى ذلك القادم بسرعة
العبث مع الثور سيلحق بك الضرر أيتها الفتاة الصغيرة
(لا تزال ذو قيمة (بوتشر بوي
لا!، انها تلك السيدة شانك)، انها تبدو منزعجة)
لا تقلق، سأجعلها تتوه
عودي إلى الطريق !وإلا سأفقد كعكاتي
لايوجد طريق، استطيع !القيادة في اي مكان
!انها خلفنا مباشرة
!مرحبا
اعتقد ان لديك مايخصني - أجل تعالي واحصلي عليها -
هذه الفتاة تجيد القيادة
هلاّ اسرعت وافقدتها الاثر؟ - انا احاول -
!تمسك يابدين
ويلاه، تلك السيدة تجيد القيادة حقا
هناك نار، هل ترين النار؟ !انها نهاية مسدودة
ليس بالنسبة لي
(وداعا (شانكي
!انها الاداة - احسنت ياصغيرة -
أشعر اني عدت لطبيعتي !مخرج اخير امامنا مباشرة
لن تفقديني اثرك بهذه السهولة - ...كيف امكنك -
قد ترغبين بالتركيز على الطريق - !يا صغيرة -
أنت ياقسم الضجيج اخرج من سيارتي
ماذا سنفعل؟ - ابقي في مكانك، لاتخافي -
سأذهب لأتحدث معها - رالف) توخى الحذر) -
لاعليك، هذا مايفعله الابطال
!انا عالق
هذه السيارة غير مصممة لشخص ضخم
هل حقا ظننتما انه بإمكانكما سرقة سيارتي؟
حسنا، دعوني اخبركما بماسيحصل الان
كلا، انتظري
لسنا سارقي سيارات في العادة
صديقتي قائدة سباق عربة حلوى
عليك ان تريها وهي تتسابق على طريقها الحلو الصغير
بعربة كعكة الوافل التي صنعناها سوية
الموضوع هو ان لعبتها الصغيرة المثالية قد فسدت
وكنت انا المتسبب
بالتالي نسعى لإصلاحها ونحتاج إلى مال لنفعل ذلك
هناك شخص كان سيدفع لنا مقابل ان نسرق سيارتك
حسنا، يمكنك ان تكف عن البكاء
رغم اني اقدر طريقتك المدهشة في عرض حاجتك
شكرا لك
انا متفهمة حقا، الصداقة تمثل كل شيء لنا ايضا
أليس كذلك يارفاق؟ - صحيح -
نحن بمثابة اسرة - هذا رائع حقا -
هل يعني انه يمكننا الاحتفاظ بسيارتك؟ - !قطعا لا -
ولكني اريد المساعدة هل هاتفك معك؟
تعلمين هذا - لنقم بإعداد مقطع فيديو -
بايرو) اضرب الضخم) بسلاح النفخ
بكل سرور - مهلا ماهو سلاح النفخ؟ -
قل اي شيء اول مايخطر في بالك
!سوف احطمه
حسنا جيد، اطفئه
ما الداعي لفعل ذلك؟ - !اجل -
هناك طرق افضل بكثير للكسب عبر الانترنت
من سرقة السيارات، مثل "ان تصبح نجم على "بزتيوب
هل يفترض ان اعرف ماذا يكون؟
بربك! الكل يعرف "ما هو "بزتيوب
انه موقع مشاركة مقاطع فيديو - أقوم الان بإنشاء حسابك -
حسنا لقد انتهينا
ستتمكن من جني الكثير من المال لو ان هذا انتشر بشدة
(صديقتي، فتاة تدعى (ياس وهي رئيسة قسم الخوارزمية هناك
اخبراها اني ارسلتكما ياس) ستقوم بتدبير امرك)
هذا لطف بالغ منك - اشك ان "لطف" كلمة مناسبة -
شكرا لك - ينبغي ان اشكركي اخيتي -
كان السباق ممتعا - شكرا لك مرة اخرى -
شانك) ماهي الحركات التي) قمت بها لعبور نفق النار؟
هل كانت انزلاقات تصحب قفزات قوية؟
ربما
إذا اردت العودة لأجل مباراة ثأر
سيسعدني ان اهزمك مجددا، إلى اللقاء
متباهية
كانت منطقة مخيفة - صحيح، كانت مثيرة جدا -
كلا، الاثارة تصحبها ابتسامه
الخوف يصحبه انقباض
ومازلت اشعر بإنقباض
هل بصراحة تعني (ان تلك السيدة (شانك
لم تكن اروع انسانة قابلتها في حياتك؟
رائعة؟ اخبريني بخصلة رائعة واحدة؟
لنرى، مظهرها رائع حديثها رائع، قيادتها رائعة
شعرها رائع، سيارتها رائعة - مهلا انتظري -
هل تعنين اني شعري ليس رائع؟ - !ماذا؟ لا -
ما اعنيه ان اللعبة تمثل مرحلة متطورة
لا احد يملي عليك أفعالك أو وجهتك
إلى اين تذهبين برأيك؟ - إلى "بزتيوب" من هنا -
كلا، كلا، كلا (سنعود إلى (سباملي
يمكنه ان يقدم لنا مكاسب يسهل ايجادها
كلا، المفروض ان (نقابل صديقة (شانك
بربك، لست اثق بـ(شانك) اطلاقا
حسنا انا اثق بها
...حسنا انا - مرحبا سيدي -
من أنت؟ - "انا مبعوث تنبيهات "إيباي -
إي بوي" حقيقي"
جئت اذكرك ان مزايدتك ستنتهي خلال ثمان ساعات
ثمان ساعات؟ حسنا "شكرا لك، "إي بوي
(حسنا (جاكسون
لو اجرينا مقايضات صغيرة مع سباملي) سيستغرقنا ذلك عشرين سنة)
لكسب مال كافي لشراء المقود
حسنا سنفعلها بطريقتك
ولكني اؤكد لك، ان بزتيوب" فكرة سيئة"
توجد جميع انواع الفيديوهات هنا
أجل من مقاطع حيوانات قندس وقطط
!انظر، إنه أنت
اتسائل ماهو السبب الذي يدفع الشباب لمنح مقطعك كل تلك القلوب
واضح انهم يحبونني
أخبرتك ان هذا المكان كان بمثابة فكرة حسنة
نعم بالتأكيد، ايها السخيف
اخبريني مجددا من يفترض ان نقابلها لنحصل على اموال؟
رئيسة قسم الخوارزمية (تسمى (ياس
لا، لا، لا، مثبط
مبتذل
يوتيوب" به هذا"
الأب تشيوباكا"، حقا؟" - "أجل انه مثل "الأم تشيوباكا -
ولكنه أب - كلا -
اهلا، هل انت رئيسة الخور؟
"انا رئيسة قسم خورازمية "بزتيوب مايعني أني مديرة المحتوى
لأشهر موقع مشاركة مقاطع فيديو على الانترنت
مايعني اني لا املك وقت للعبث مع اي مشرد حافي القدمين
يتنفس من فمه، يتدحرج إلى داخل مكتبي
(اطلب الأمن (مايبي
نعم، ولكن (ياس) هذا هو صاحب أداة النفخ
من؟ - الرجل ذو الفكين المتموجين -
ثم؟ - مقطعة حاصل على 1.3مليون أعجاب -
لماذا لم تخبرني اني أمام عبقري؟
أحضر له مشروب
(نعم، تلك المدعوة (شانك هي من اعدت المقطع في الحقيقة
هي من اخبرتنا ان نأتي لمقابلتك - لا عجب ان المقطع مذهل -
شانك) رائعة بحق) - أليس كذلك؟ -
ليست كذلك، انا الرائع الذي ينال اعجابات
هذا صحيح، ايها الطفل الكبير
ماذا قلت انه اسمك؟ - (رالف)، (رالف المحطم) -
حسنا يا (رالف المحطم)، انك متصدروهذه لأجلك
قلوب، قلوب
لا اريد مقاطعة حفلة المحبين التي تقيمونها هنا يارفاق
ولكن (شانك) اخبرتنا ان المقاطع شديدة الانتشار تستطيع جني اموال حقيقية
القلوب هي اموال عزيزتي حساب"بز" يحول القلوب إلى دولارات
!نقود
ثلاثة واربعون ألف دولار؟
نحتاج فقط إلى 27.001 دولار وننتهي - لا، لا، لا -
كلا، انها 43 دولار - ثلاثة واربعين؟ انها ليست حتى نصف27.001 -
امامنا ثمان ساعات فقط لإنقاذ لعبتي
اكره قول هذا ولكنه امر غير وارد
مقطعك آخذ بالتدني - "ولكني ظننت اني "متخندق -
"متصدر"
بلى ولكن ذلك منذ 15 ثانية
لستَ كذلك الان
شكرا لمرورك مع ذلك
ماذا سوف نفعل ياصغيرة؟
حسنا ياصاح لدي فكرة، اسمعني
"ماذا لو عدنا لـ"سباق المذبحة
(وطلبنا من (شانك - كلا، كلا، كلا -
لن نعود لذلك الفخ المميت
ياس) ماذا لو اعددت لك) مجموعة من المقاطع عني
اؤدي فيها جميع الامور الجنونية
هل تعني نقوم بإشباع السوق
ذلك قد يمنحك الكثير من القلوب سريعا
هل فكرت في الامر؟ ماذا تخطط ان تفعل في تلك المقاطع؟
سأقلد المقاطع المشهورة - !عبقري -
مايبي) ماهو المقطع المتصدر الان؟)
دعينا نلقي نظرة خاطفة
كالعادة المعاناة الانسانية هي الرقم واحد
يتبعها تحدي تناول الفلفل الحار
تأدية الألعاب
المعزات الزاعقة قد عادت
فتح العلب، الطبخ استعراض، دروس مكياج
وأخيرا لعبة كلمات النحلة
لنصبح اصدقاء
اسبوعين على التوالي يارفاق اربعة عشر يوما من لعبة كلمات النحلة
لم يؤدي اية ألعاب كلمات
انها اقل شأنا منك - سأقوم بلعبة كلمات النحلة -
وسوف اتناول الفلفل وسوف اضع المكياج
واي شيء يتطلبه الامر لأننا اتينا إلى هنا
لننقذ لعبتك وسوف نفعل ذلك
!اعجبني ذلك لهذا تم ايجاد الانترنت
لنشرع في العمل
(ماكنيلي) هل تذكر (رالف المحطم) - أهو ذلك من لعبة الفيديو القديمة؟ -
اجل بالضبط، سأرسل إليك مقطع عشوائي، قم بمشاهدته
"مرحبا بكم جميعا في "ابتو ميمت (انا مضيفتكم (داني فرنانديز
لا أحد يعرف من يقوم بإعدادها
ولكن الدنيا اصبحت مجنونة على سلسلة مقاطع غريبة جدا
نجمها رجل شرير من (فترة الثمانينيات، (رالف المحطم
شاهدوا مايتناقله الجميع "على موقع "بزتيوب
(اهلا يارفاق، أنا (رالف المحطم مع تحدي فلفل الشبح
المفروض ان يكون حار سنرى ذلك
...انه ليس
!انه حار جداّ، اوقفه
ماكنيلي) صدر مقطع) اخر، قم بمشاهدته
من اين تأتي هذه الاشياء؟
جوزي) هل رأيت تحدي الفلفل؟)
ليس بعد، انا اشاهد حيث يقوم بلطم شفتيه
!هذا مقرف
سأقوم بمزجها هناك، هكذا
وهكذا ياصديقي تنجح في عمل عين قط مثالي
"نبدأ بـ"هوتناني "وننتقل إلى "فلوس
"ونختم بـ"هوت مارات
سامنح السحابة الصغيرة هذه صديقا صغيرا
الجميع بحاجة إلى صديق
ينام تحت اذنية
ونخبز بدرجة 940 تقريبا لمدة ستة ساعات
يجب ان تكون جاهزة
!فطيرة محترقة
لنحصل على نفخة صغيرة
!شعري، شعري
هذا الرجل يشتعل بالفعل، ومجازا كذلك
ولكنه بحاجة إلى 200 مليون قلب خلال الساعات الخمسة القادمة
والا ستخسر هذه الطفلة الجميلة لعبتها
لهذا السبب انا في الطور الثاني
انتم ياجيش الدعايات المنبثقة اريدكم ان تخرجوا وتنبثقوا
وتحصلون على نقرات في كل مكان في الانترنت
"انا اتحدث عن "تامبلر "انستغرام"، "ماشابل"
"كونوا مثل فرقة "بايد بايبر "وقوموا كذلك بتوجيه حركة الـ"بز
(لأن (رالف المحطم يحتاج إلى قلوبه
أهلا سيدي، نعم، نعم، أنت أنت
لن تود ان يفوتك هذا (انه المقطع الاخير لـ(رالف المحطم
!انقر عليه !انقر عليه
رباه، هذا يبدو ممتعا
ياس) هل استطيع ان) اصبح نافذة منبثقة؟
لا ادري، هل يمكن ان تكوني عدوانية بنحو مزعج؟
لا ادري، هل استطيع؟ هل استطيع؟ هل استطيع؟ هل استطيع؟
أجل انك مثالية
إليك - شكرا لك -
اريد ان اخرج إذا خرجتِ أنت - كلا عزيزي، عليك ان تبقى هنا -
وأن تتصرف مثل نجم سينمائي - ماذا؟ ، لا، لا، لا -
أنا والطفلة مثل حذاء وجورب
أو زبدة فول و لحمة
لايمكن لواحد ان يحضر دون الاخر
هيّا اخبريها ياصغيرة - هذا صحيح -
في الواقع انه صحيح جدا لدرجة اننا سنكون
بخير لو افترقنا قليلا - ...ولكن -
بربك يا صاح، انها لعبتي التي نحاول انقاذها
فقط اود الخروج والمساعدة - من دوني؟ -
ماذا لو تهت؟ انك مجرد طفلة
وهل انت بمثابة رجل ناضج
انا كبير - لا تشعر بعدم الامان ايها الضخم -
فهي لن تضيع اعدك بهذا
ستكون في متصفحي الخاص
"كما ان تطبيقك به "بزفيس
بالتالي يمكنك التواصل بأي مكان في الانترنت
أترى؟
ساكون بخير - ...اعلم انما -
لم نفترق منذ ستة اعوام تقريبا
سأشتاق إليك - ستكون بخير كذلك -
كلما حصلت مقاطعك على قلوب أكثر
كلما حصلنا على المقود أسرع ومن ثم نستطيع العودة إلى الديار
سنكون في احتفال في مثل هذا الوقت يوم غد
اجل، اظنك محقة
!مع السلامة
توخي حذرك لا تتصرفي بحماقة
إلى أين ترسلينها بالضبط؟
منذ عودة فتاة الحلوى من لعبة الاركيد
اعتقد انها ستكون بارعة في ذلك المجال
لا، لا، لا انها فكرة سيئة تلك الالعاب خطرة
وتقوم بإفساد عقلك
لم لا ترسلينها إلى مكان يكون مختلفا عن ذلك كليا
وبعيد تماما عنه؟
لنرى، مواقع الأسرة الودية هذا يبدو آمنا
وهي أميرة على العموم
ماذا عن هذا هنا القلعة الوردية الحلوة؟
اعجبتني، حسنا سأعيد توجيه نافذتنا المنبثقة الجديدة
"لموقع "اوماي ديزني.كوم
!هذا المكان مجنون
حقا!، اميرات وشخصيات كرتونية؟ ياللسخافة
انت!، على رسلك - لا اقصد اهانة ما -
!حان وقت العمل
وسؤالك الأخير
اصدقائي سيصفوني بـ
ذكية، مضحكة، طيبة، شجاعة
أظن طيبة
بناء على اجوبتك "أميرتك المفضلة هي "بياض الثلج
اسمع، هل تود مقابلة صديقي المفضل؟
انه (رالف المحطم) انقر هنا لمشاهدة احدث فيديوهاته
شكرا لك
"في "كابتن امريكا- المنتقم الاول
ريد سكال) يشير) إلى "إغدراسيل" الشجرة الكونية
حامية الحكمة والمعتقد
هل علينا ان نصدق ياسيدي انك سليل تلك الشجرة؟
(أنا (غروت - حسنا، شكرا جزيلا -
كيف شكل (دراكس) الحقيقي؟ - (أنا (غروت -
شكرا لك - هل انت شجرة صنوبر ام توت بري؟ -
معذرة، سأجيب عن هذه (انه (غروت) وانا (فاينلوبي -
انقر هنا لمقابلة (رالف المحطم)
هذا سهل تقريبا
هل لديك إذن لهذا الاعلان المنبثق؟
تلك مصيدة زوار غير مصرح بها ستأتين معنا أيتها الصغيرة
!إنها تفر مبتعدة
من هنا
معذرة سيدي
انت ألا تستطيعين القرآءة؟ !منطقة موظفين فقط
اعتقد انها مضت من هنا ، هيّا - عُلم -
هل رأيت طفلة تأتي من هنا؟
تمر راكضة مثل دجاجة بلا رأس
هل هناك من اثر لها ؟ - كلا -
"لعلها مضت للنصب التذكاري لـ"ايرباد - حسنا هيّابنا، نتحقق منه -
اهلا
مهلا يا سيدات، بإمكاني ان اوضح
كما ترين، انا اميرة كذلك - مهلا، ماذا؟ -
الاميرة (فاينلوبي فون تشويتز) من "مملكة "شوغر راش فون تشويتز
متأكده انكم سمعتم عنّا
سيكون امرا محرجا لكم ان لم تكونوا قد سمعتم
أي نوع من الاميرات أنت؟ - !اي نوع -
هل تملكين شعر سحري؟ - كلا -
يدان سحريتان؟ - كلا -
هل تخاطبك الحيوانات؟ - كلا -
هل أنت مسمومة؟ - كلا -
ملعونة؟ - كلا -
مختطفة أم مستعبدة؟ - كلا!، هل انتم على ما يرام؟ -
هل ينبغي ان اطلب الشرطة؟
إذن سأفترض انك أبرمت اتفاق مع ساحرة المياة
حيث اخذت صوتك مقابل سيقان بشرية
كلا، رباه من قد يفعل ذلك؟
هل حصلت على قبلة حب حقيقي؟ - !ياللقرف -
هل لديك مشاكل ابوية؟ - ليست لديّ أم اصلا -
!وكذلك نحن
والآن إلى سؤال المليون دولار
هل يفترض الناس ان مشاكلك قد حُلت جميعها
بسبب ظهور رجل ضخم غريب؟
أجل!، ماخطب ذلك؟
!إنها أميرة
من قام بإعداد فستانك؟ لم ارى اي شيء مماثل له اطلاقا
هذا الشيء القديم؟ - سأرغب الحصول على واحد بكل سرور -
وأنا كذلك - أنا ايضا -
اريد واحدا كذلك يارفيقاتي - ساوكل الأمر إلى فئراني -
هذا هو الحب إذن
(حيّوا جميعا الأميرة (فاينلوبي ملكة الراحة
من بين كل الاشياء المنسية في هذا العالم
...لم اعتقد ابدا اني سأرتدي شيئا
ذكريني بإسمه مجددا
نعم!، قميص
مهلا، مهلا، ما الذي يجري؟
!انها تغني
اجل ولكن كانت هناك ...موسيقى وضوء مسلط و
مهلا، ألم تروه جميعا؟
هذا مايحدث عندما تشدوا الأميرة بأحلامها
لم يحدث معي ذلك ولا لمرة واحدة
لم لا تحاولين؟
ما الذي تتوقين إليه حقا؟ غنّي عن ذلك
حسنا
حسنا بالتأكيد، استطيع فعل ذلك، لنرى
يوجد الكثير من التفريغ هنا
المقود الذي تتغنين به أهو مجازي؟
لا، لا، لا، انه ليس مجازا
الامر اني حقا اريد مقود
برأي ان المشكلة اني كنت حادة الصوت قليلا
ربما قليلا
لكن احيانا لا يمكن ان تنطلق اغنيتك حتى تذهبي لمكان تنعكسين فيه
الأمر الذي نجح مع بعضنا
هو ايجاد أحد اشكال المياة والبدء من هناك
ماذا؟
نعم، انا احب التحديق في بئر الأماني
أنا أحدق في المحيط
حوض الأحصنة - فقاقيع صابون -
مهلا، هل تقصدون ان احدق ...لأي شكل للمياة
بل شكل مهم للمياة - نعم بالطبع -
مياة مهمة
احدق بشكل مهم للمياة وبطريقة سحرية
سأشرع بالغناء حول حلمي؟
بالطبع
لا اعتقد ذلك ياسيدات ولكن اشكركن
خمسة دقائق يا أميرات
مسابقة اخرى "اي أميرة ديزني أنت" ستبدأ خلال خمسة دقائق
حسنا شكرا لك
أظنها اشارة العودة إلى الفساتين يافتيات
(لقاؤك كان جميلا (فاينلوبي
وبالتوفيق في ايجاد اغنيتك
ماذا قالت؟ - لا نعلم -
لا نستطيع فهمها - انها تتبع الاستوديو الآخر -
مرحبا بكم جميعا، هنا (رالف المحطم) مع علبة صغيرة سأقوم بفتحها
لنرى ماذا لدينا هنا
مجموعة ممتعة من مخفوق حليب وكعكة
ثقيل الوزن قليلا يوجد به شيء يتحرك
هل لدينا القطة أم الارنب؟ لنفتحها
!افتح ياسمسم
من كان ليخمن ان لعبة كلمات النحلة
ستكون الشيء الذي يأخذنا إلى القمة
هذا الانترنت الخاص بك
حسنا، يتم تحميله - اهلا سيدي -
"أهلا "اي بوي - جئت فحسب لأذكرك -
ان مزايدتك ستنتهي خلال 30 دقيقة
"شكرا لك "اي بوي - (حسنا، (تشيرمان -
هل تسمعين (ياس)؟ لم يتبقى لدينا الكثير من الوقت
...حسنا لدينا
!كلا، كلا، ليس الان - ماذا؟ لماذا انت غاضبة من الحلاوة؟ -
مالذي يعنيه هذا؟ - لايتم تحميل الملف -
لن ننجح اذا لم يتم رفعه
لست تملك مايكفي من قلوب
رالف) إلى اين تذهب؟)
انزل للميدان لأحصل على بعض القلوب
عبقري، انها فكرة حسنة
!ليحضر لي احدكم دعم فني هنا
كلا، شخص واحد فقط
يا اصدقاء تعالوا لمشاهدة مقطعي ، ستحبونه
هنا، نعم هكذا
!مالذي... يا اصدقاء
قطة؟
سيعجبكم اكثر من قطة مسنة
ماذا؟
اعطني الخرطوم يا زميل
تعلمون انكم تحبونه !امنحوني تلك القلوب
إلى اين تذهبون يا اصدقاء؟ امنحوا قلبا لمقطعي
!هذا
!لنرى من هنا
مرحبا؟ هل يوجد احد؟
ما هذا المكان؟
أهي مكتبه ما؟
يعود رالف المحطم
انكم تتحدثون عني ياللروعة، الانترنت ايجابي بالفعل
المصلح فيليكس" كانت لعبتي المفضلة"
وانا كذلك
مقاطع رالف نتنه
قمة الغباء رالف هو الاسوء
انا اكرهه
انه بدين جدا وقبيح
وضيع يقف وحيدا فوق كومة حطب
رالف) انك هنا، يجب ان اريك)
اول قاعدة بالانترنت اياك ان تقرأ التعليقات
كان يجب ان اخبرك هذا
هذا المكان قد يظهر اسوء مالدى الناس
ولكن عليك تجاهل كل هذا
ليس الامر يتمحور عنك (رالف) بل عنهم
لست اكترث، لابأس
كرهني الناس طوال حياتي لكوني شخص سيء
انه تذكير جيد ان القلب المهم هو هذا فقط
فاينلوبي) اعطتني هذا) وطالما هي معجبة بي
لست بحاجة لأحد اخر
وقطعا لست بحاجة إلى الانترنت
انتظر، ليس كله سيء
الانترنت يمكن ان يصبح مكانا تجد في مقود من موقع واحد
وتكسب مال كافي لشراءه من موقع آخر
تهانينا (رالف) قد فعلتها - حقا؟ -
"أجل!، راجع حسابك على "بز
كنتَ بحاجة لـ27.000 وقد حصلت على اكثرمن 30.000
رباه هذا رائع !(شكرا لك (ياس
ماكنت لأحقق ذلك بدونك - هذا صحيح تماما -
!"انت "اي بوي - ماذا تريد (ياس)؟ -
هل يمكنك ان تقلني؟ - (هيّا بنا معا (كاسيدي -
هيّا، أُغنية
انا افكر
ماذا اريد؟ ما هو سعيي؟
اين حُلمي؟
حسناً، على الاقل انا حاولت لا اغنية لهذهِ الاميرة على ما اعتقد
كيف يعمل هذا الشيء؟
أيمكنكِ رؤيتي؟ - اجل، انت هناك تماماً -
نجحنا! حصلنا على المال
مُحال يا (رالف)! هذا عظيم
انا في طريقي الى موقع "إي باي" مع (إي بوي)
كدنا نصل الى هناك ايها البطل - احسنت صنعاً يا (إي بوي) -
قابليني امام شركة "إي باي" خلال 5 دقائق
حسناً، اراك قريباً
سنعود للمنزل ايتها الطفلة
قد تعود حياتنا أخيراً إلى طبيعتها
لا أستطيع أن أصدق أنني سأذهب إلى المنزل
لذا أعتقد أن هذهِ هي النهاية أعتقد أنني أردت فقط عجلة قيادة
والان حصلت عليها
"سلاتر رايز"
تريد ان تصبح غنياً عند لعبك العاب الفيديو؟
اضغط هنا، (رالف)
مرحباً - مرحباً (سباميلي) -
ما الاخبار يا اخي؟
الاخبار إنني دفعت مبلغ عجلة القيادة
وسنعود للمنزل
تهانينا - شكراً -
هل رأيت (فاينلوبي) في اي مكان؟ - بطلتك الصغيرة؟ كلا -
اتمنى إنها لم تضيع
احاول الوصول اليها بهذا الجهاز الصغير
أتشاهدين هناك؟ خلف الجبل؟ - اجل؟ -
هذا هو مسار الدراجات النارية سيتم فتحهُ الشهر المقبل
ماذا تفعلين مع تلك اللعبة النكرة؟
هناك سيكون الامر ملحمياً
احببتُ ذلك
هل يمكنني إخبارك بشيء لا أعتقد أنه يمكنني أن أخبر (رالف) بهِ؟
بالطبع
أعلم أن الامر يبدو جنونياً ، لكن في اللحظة التي دخلت في هذه اللعبة
شعرت وكأنني في منزلي
"اكثر من شعوري في لعبة "شوغر راش - حقاً؟ كيف؟ -
لأن الامر اشبه بحلمي
إنهُ مكان مليء بالاماكن الغريبة وسباقات خطرة جداً
لن تعلمين ابداً ماذا سيحدث تالياً
في منزلي، أعلم تماماً ما سيحدث بعدها
لأن حلم (رالف) هو ان يقوم بفعل الشيء نفسهُ كل يوم
هذا شيء أتمنى لو تعلمته قبل سنوات
لا يوجد قانون يقول أن أفضل الأصدقاء يجب أن يكون لديهم نفس الأحلام
أتعلمين؟
اجل، أنتِ شخصٌ حكيم جدا يا (شانك) وصديقة جيدة أيضا
شكراً
هنا الفتيات دائماً يقولن لي ذلك
بعد عودتك للمنزل وعودة حياتكِ الى طبيعتها
انتِ مرحب بكِ هنا دوماً - لكن ذلك هو الشيء -
اريد من هذا المكان ان يصبح حياتي الطبيعية
اريد هذهِ الحياة ان تكون حياتي لا يُمكنني العودة للمنزل الان
لا يُمكنني فحسب
من مكان نشأتي، يُدعى ذلك ركلة في الوجه
لا يُمكنني تصديق ذلك - ركلة حمار بوجهك لتكسر اسنانك -
من المفترض ان تكون اعز صديقة لي لا يُمكن ان يكون هذا صحيحاً
كلا، لقد تم غسل دماغها
هذا هو الامر لأن (فاينلوبي) التي اعرفها
لن تهجرني هكذا ابداً
عليّ إخراجها من هناك حالاً
أهدأ الان
أقدرّ إندفاعك، لكن تهاجم المكان هناك
كفارس ليلي ابيض، سيغضبها منك
وماذا إذاً، من المفترض أن أتركها في تلك اللعبة من الواضح أنها سيئة بالنسبة لها؟
بالطبع كلا - إذاً كيف أجعلها تغادر؟ -
تعتقد إن الامر رائعاً ومثيراً هناك
إلا إذا كنت تعرف كيف اجعل اللعبة مملة
أو...
انتظر
انت تعرف بشأن الفيروسات وتلك الامور صحيح يا (سباميلي)؟
من يسأل؟
"في المنزل، انا والفتاة كنا نلعب نلعب تدعى "ترون
لكن بعدها اصيبت بفايروس جعلت العربات تسير بشكلٍ بطيء
و(فاينلوبي) توقفت عن الرغبة بالتسكع هناك
إذاً، هل لديك طريقة لفعل مثل ذلك في لعبة "سلاتر رايس"؟
هناك عدة طرق
إتبعني
"هذهِ المنطقة هنا بالاسفل تدعى "الانترنيت المُظلم
الكثير من الاشياء المظلمة تتسكع هنا
لذا حاول الا تبرز نفسك
(غورد)
الان (غورد) هنا ماهر بصناعة الفيروسات
لكن ابن عمهُ، الذي نحن ذاهبين لرؤيتهِ (دابل دان)
هذا الرجل عظيم بصناعة الفيروسات
ها نحن ذا - هل انت متأكد إن المكان أمن؟ -
هل المكان أمن؟ بالطبع
فقط مهما فعلت ، لا تنظر إلى أخيه الصغير
اخيهِ الصغير؟
(دابل دان) لم ارك منذ فترة طويلة؟ - من انت؟ -
"(سباميلي)، التقينا مرة في "فريندسيتر بالتأكيد كانت منذ فترة طويلة
إلى ماذا تنظر؟ - لا شيء -
انت تنظر الى اخي؟
كلا سيدي - لا تنظر الى اخي -
كلا لم اكن انظر - إنهُ واعي للغاية -
انت، ماذا تفعل هنا؟
السبب في إنني قدمت لك
اعني هناك وجه في رقبتك، أعني سبب قدومي لك
السبب في أنني هنا لأنني سمعت "ورمًا" صغيرًا
إشاعة! سمعت إشاعة
إنك تستطيع إعطائي فايروساً ما
"بإمكانهُ ان يقوم بإبطاء لعبة "سلاتر رايس
اجل
أخبرني ابن عمي (غورد) ، أنك تريد تحطيمها
تحطيمها؟ كلا، لا اريد ان يتأذى احد
ان كانت هناك طريقة، لا اعلم
ان تبطئ السيارات او ما شابه و تصبح اللعبة مملة
وتعود صديقتي للمنزل معي
إسمح لي ان أقدمك
الى (ارثر)
تمهل يا فتى! إنهُ يرتعش
"(ارثر) هو ما أسميه "فيروس غير آمن
يعني أنه يبحث عن القليل من العيوب والضعف
التي تجعل البرنامج غير آمن
أنت تطلقه في لعبة "سلاتر رايز" هذه
سوف يجد آرثر بعض العيوب في الكود
ثم ينسخ هذا العيب وينشره في جميع أنحاء اللعبة
حتى يصبح كل شيء وانا اقتبس هذا الكلام
"مُمل" كما ترغب انت
حسناً، لكن لنكن واضحين هنا بالطبع، لن يؤذي هذا احداً، صحيح؟
هل انت احمق؟
لأن الطريقة الوحيدة التي يتأذى بها أحد هو أنك احمق
كل ما عليك القيام به هو التأكد من الفيروس هذا
"ان يبقى في لعبة "سلاتر رايز - حسناً، لا تكن احمقاً -
والتأكد من عدم خروج الفيروس هذا من لعبة "سلاتر رايز" فهمت
اخرج - شكراً لمساعدتك انت ووجهك اعني مساعدتك فحسب -
شكراً لوجهك - اخرج -
حسناً، هذهِ لعبة - حظ المبتدئين -
هيا ايتها الفتاة أنا أعلم الصراع عندما أرى واحداً
اللاعبين في طريقهم - شكراً (بوب)، هيّا -
حان الوقت العرض، هل انتِ مستعدة للسباق الاول؟
اجل اعتقد ذلك
لا تقلقين، ستكونين عظيمة
أعلم، سأكون بخير
لم تخبري (رالف) بعد، صحيح؟ - ليس بالتحديد -
هيّا يا (فاينلوبي) إنهُ اعز اصدقائك، عليكِ ان تُعلميهِ
انتِ تخططين للبقاء هنا لبعض الوقت
اعلم، لكنهُ سيحبط كثيراً
اجل، ربما، لكن انتم يا رفاق ستتحدثون
ستحلون الامر - اجل، لكن ماذا لو لم نحل الامر؟ -
ماذا لو تأذت مشاعره
لن يكون صديقي بعد الان
انظري، جميع الصداقات تتغير
لكن الصداقات الجيدة تكون اقوى بسبب هذهِ الامور
(شانك) اكره ان ازعجك لكن اللاعبين بالانتظار
لن اخبرك بما ستفعلينهُ ايتها الفتاة
إنهُ قرارك - حسناً -
حسناً، لنتسابق
المسح الضوئي لنقاط الضعف
السيارات الباهظة إنطلقي
"تسليم السيارة إلى متجر "فرت بيرت
لكن احذروا من (شانك) وطاقمها
طاقة قصوى بالانجراف! رأيت ذلك عمل عظيم
شكراً
المسح الضوئي لنقاط الضعف
يبدو وكأننا لم ننتهي هيّا (في)
(رالف)
إسترخي، انا سأتصل بهِ بعد السباق
سيكون (رالف) بخير
كشف نقطة الضعف
نسخ نقاط الضعف
توزيع نقاط الضعف
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث يا (سباميلي)
المكان كله مصاب بالجنون، اعتقدت أن الفيروس كان من المفترض
ان يبطأ سيارتها - اجل -
لابد أنه وجد شيئا غير مستقر
إن الخلل بها
اعادة تشغيل اللعبة خلال 60 ثانية
يا (رالف) لا يُمكنك الدخول الى هنا سيعيدون تشغيل اللعبة بأي لحظة
واي شيء لا ينتمي الى هناك سيُمحى
اجل، إن لم أخرج (فاينلوبي) من هناك، ستموت
هيّا، اللعبة تتساقط لنذهب
اعتقد إن الخلل بي
معذرةً! لم اقصد ان أدمر اللعبة
سنكون بخير لكن ترميزك
ليس جزءاً من اللعبة، علينا اخراجك من هنا حالاً
أتبعيني للمخرج
ايتها الفتاة اين انتِ
الخادم سيعيد تشغيله يا (رالف)
كلاكما عليكما الخروج من هنا
امسكتك
اللعبة سيعاد تشغيلها خلال 5،4
3،2،1
جاري إعادة التشغيل
هيّا يا (فاينلوبي) أفيقي، لاتتركيني وحدي
(رالف)
ها انتِ ذا، هل انتِ بخير ايتها الفتاة؟ - (رالف)، افسدت الامر بشدة -
كلا، لم تفعلي ذلك، لابأس - الامر بسببي وبسبب خَلَلّي -
كان عليّ أن أبقى معك فقط بدلاً من اتباع حُلمٌ غبي
دمرت كل شيء - كلا ايتها الفتاة -
انظري، لم اعني للأمر ان يحدث هكذا
ليس من المفترض ان يكون بهذا السوء
لم تعني لفعل ماذا؟
لربما وضعت نوعاً من الفايروس الصغير في تلك اللعبة
فايروس؟
انت فعلت ذلك؟
لم أكن لأفعل شيئًا إذا لم أسمع أنكِ
تخبرين (شانك) أنكِ تريدين أن تعيشين في "سلاتر رايز" إلى الأبد
إذاً انت كنت تتجسس عليّ؟
أنتِ لستِ بريئة هنا بالضبط
"كنتِ ستتخلين عن الجميع وتهجرين "شوغر راش
انا واحدة من 16 متسابق، لم يشتاق لي احد
ماذا عني؟
لماذا أقضي ثانية معك
بعد ما قمت به؟
كلا
يا (فاينلوبي) الى اين انتِ ذاهبة؟ - اية مكان انت لست فيه -
تمهلي، بإمكانني ان اشرح لكِ - كلا! لن تتبعني -
(فاينلوبي) من فضلكِ - الصديق لا يفعل ابداً ما فعلتهُ -
ابداً! لذا اتركني وشأني
(فاينلوبي) كلا من فضلك
المسح الضوئي لنقاط الضعف
...لا تتركيني
تم ايجاد نقاط الضعف
نسخ نقاط الضعف
كلا
توزيع نقاط الضعف
كلا
يا لك من احمق
ما خطبك يا (رالف) قلت لك الا تتبعني؟
صديق؟
توقف، انت تخيفني - صديق -
ما هذا؟ - صديق -
صديق
ربّاه
بأخبارٍ عاجلة ، يتعرض الإنترنت لهجوم كبير
حيث أن هذا الهجوم يحطم الخوادم عبر الويب
فايروس "راكيت ايت رالف" يتحرك بسرعة وينتشر
صديق؟
لا يزال الخبراء يحاولون فهم من أو ما الهدف المقصود للفيروس
صديق
لقد وجدت 130 نتيجة لـ"أين تعيش "صديقتي في المدرسة الثانوية الآن؟
على الرحب والسعة - "ايها السيد "معرفة المزيد -
رائع! انتِ الفتاة اللّبقة
"التي تقول "من فضلك" و"شكراً
ما الذي يُمكنني إيجادهُ لكِ؟
هناك - طعام كامل، ثقب الاوزون -
"الحُب كامل" بواسطة مغنين الروك البريطانين، (ليد زبلين)؟
كلا! هناك قطيع كامل من (رالف) يطاردونني
من المحتمل أن يكون هذا هو الوقت المناسب لي لإغلاق موقعي
كم من الوقت يتطلب قبل ان يدخلوا؟
ثانية واحدة بالضبط
إنهُ انا! شخصيتي الحقيقية
(رالف) - معذرتي -
تابعت هذه الأشياء الى هنا أعتقد أنهم يبحثون عنكِ
أتعتقد ذلك؟ ماذا فعلت
انا اسف جداً! لا اعلم كيف حدث ذلك
حسناً، اعتقد إن الامر واضح تماماً
حدث ذلك لأن فايروس عدم الأمان استنسخ كل ما تحتاج إليه
من سلوك مزمن و مخيف و التدمير الذاتي
نفس السلوك الذي ترك دون رادع
وتدمير الصداقات وفي هذه الحالة بالذات
!الانترنيت أجمع
السيد "معرفة المزيد" انت لديك جميع الاجابات، سؤال
ماذا أفعل إذا كانت نُسخي تحاول امساك صديقتي؟
بحث
وجدتُ إجابتان لسؤالك
إما أن تضع كل إستنساخاتك في العلاج النفسي
غير واقعي جدا
او برنامج مضاد للفيروسات محاط ببوابة مصنوعة من برنامج آمن
إذا استطاعت (فاينلوبي) أن تقود جميع الاستنساخات إلى البوابة
سوف يمُسحون مرة واحدة
حالة مسح فايروسات متعددة بوقتٍ واحد تابع لـ(بايب بيبر)
انتظر، نحن نعرف (بايب بيبر)
حقاً؟ - اجل -
من؟ - اجل -
اجل، لكن من هو؟
أتعنين (ياس)؟
"شكراً لمساعدتك ايها السيد "معرفة المزيد
إنها بادرة فارغة في هذهِ المرحلة، الا تعتقد ذلك؟
أعتقد أنني نسيت أن أقول لـ(رالف) أنه عندما "تخترق" الإنترنت
"لا تعني حرفياً "إختراق الانترنت
لا يُمكنني تصديق إنهُ فعل ذلك
أعني، من الواضح أنه قد قام ببعض الخيارات المشكوك فيها هنا
لكنهُ ايضاً كافح من اجل إنقاذ صديقتهُ المفضلة في اللعبة
لذا ما يُمكنني قولهُ ايتها الفتاة، الحياة معقدة
أمستعدة للعب اللعبة؟
هنا بالاعلى
إنه أنا، أعز صديقة لكم في العالم كله الذي لا يمكنكم العيش بدونها
من الاعلى هنا بإمكاني ان ارى كيف إنني
اعمل بشكل متطلب وذاتي ومشدوه الذهن
"كما قال السيد "معرفة المزيد
اسمعي ايتها الفتاة أنا لا ألومك على عدم الرغبة في أن أكون صديقتكِ بعد الآن
لم أقل أبدا أنني لا أريد أن أكون صديقتك
قلت أنك تتصرف مثل صديق سيء
والذي كنت عليهِ - اعلم إنني كنت كذلك -
يا صغاري! امامنا مباشرة بوابة مضاد الفيروسات
حسناً، يُتبع؟
سننجح في ذلك
انتم يا رفاق بخير - انا بخير -
اجل، كل شيء بخير، لا يزال بوسعنا فعل ذلك
هيّا ايها الضخم، ساعدني بقلب هذا الشيء
رفاق؟
هذا مُقّلق
اخرجي (فاينلوبي) من هنا الان
ماذا عنك يا (رالف)؟ - إذهبي فحسب -
لدي موعد مع الرجل في المرآة
ابتعد عنها
سأدمرك
إنها ليست صديقتك
إنها صديقتي
من هذا الطريق، هيّا علينا التحرك
كلا
(فاينلوبي)
دعني
(رالف)
عد الى هنا
ضعها ارضاً
(فاينلوبي)
انت تتصرف كرجل سيء حقاً هنا
كلا
حسناً، انت كذلك
وانا لن اكون صديقتك ابداً
(رالف)
امسكني ان استطعت ايها الاحمق الضخم
أمسكتك يا اختي الصغيرة
الان إذهبي، اخرجي من هنا - (رالف) -
اذهبي - كلا! لا تؤذيهِ من فضلك -
توقف! ان تعصرهُ
انت ستقتل اعز صديقٍ لدي
حسناً! انت ربحت، حسناً
من فضلك ضعهُ ارضاً
سأكون صديقتك، حسناً
دعهُ يذهب - كلا ايتها الفتاة -
هكذا، اجل
دعه ارضاً، وسأذهب معك سنكون افضل أصدقاء للأبد
انا وانت فحسب، هذا ما تريدهُ صحيح؟
حسناً، هذا ليس ما اريدهُ
ليس من حقك ان تبعد صديقة عن احلامها، إنها ليست مُلكك
ليست هكذا تعمل الصداقات
عليك اطلاق سراحها
عليك ان تدعها وشأنها
اعلم بأن الامر سيؤذيك قليلاً وانت تفعل ذلك
من اكذب عليهِ، سيؤذيك الامر كثيراً
لكنك ستكون بخير
سنكون بخير صحيح ايتها الفتاة؟
بالطبع سنكون كذلك، دائماً
أترى ذلك؟ لا يهم اين تذهب او اين تعيش
انها دائما ستكون صديقتنا، عليك أن تثق بها فقط
لأن هذا ما يفعلهُ الاصدقاء، صحيح؟
شكراً يا صاح
اشعر بشعورٍ جيد بشأن ذلك
(رالف) انظر! اعتقد إنك أصلحت نقاط ضعفك
انتِ محقة
(رالف) كلا
رَكنت هنا، انت صديق قديم، (سباميلي) امسكك
لم ينجح ذلك
انظروا بالاعلى
إنهُ رجل ضخم قوي يحتاج للأنقاذ
شكراً ايها الضفدع
تمهلوا، من انتم؟
نحن اصدقاء (فاينلوبي)
اجل، واي صديق لـ(فاينلوبي) هو صديقٌ لنا
على الرحب والسعة - (رالف) -
تبدو بخير يا (سنو وايت) الضخم
هذا الثوب ليس مصنوعاً للضخماء، إنهُ مشدود قليلاً بالخلف
دعوني اقوم ببعض التعديلات، ها نحن ذا
مستخدمو الإنترنت يتنفسون الصعداء الليلة
تمامًا كما ظهر في ظروف غامضة
فايروس "راكيت ايت رالف" قد إختفى
أتعلمين ما ادركتهُ للتو؟
الشمس لا تشرق او تغيب هنا
لأن كل شيء يعمل دائماً
أليست تلك ملاحظة بارزة؟ - أعلم ذلك، صحيح؟ -
عدا السيد "معرفة المزيد" لربما انا اذكى رجل في الانترنت
اجل
يا (فاينلوبي) نحن على وشك العودة الى وضع الاونلاين هل انتِ مستعدة؟
سأوافيكِ عل الفور
يا (رالف) لا تكن غريباً
حسناً، لا يُمكنني ان اكون غريباً اكثر منكِ يا (شانك)
هذهِ مزحة ابوية جيدة
لا تنسى، (شانك) وضعت رمزي
في كل شيء، حتى يُمكنني الدخول بأي مكان لذا انا آمنة تماماً
أعلم، سيكون الامر عظيماً
وجدتِ لعبة احلامك
اجل, وجدتها, لذا
عليّ الدخول الى هناك الان
قبل ان ترحلين اردتُ ان اعطيكِ هذهِ
انا اعتذر جداً لأنني حطمتها يا (رالف)
كلا، لا بأس
الان، كلانا بإمكانهُ الاحتفاظ بالنصف، أترين؟
اجل
أحبك كثيراً
سأفتقدك حقاً
سأفتقدكِ ايضاً حقاً ايتها الفتاة
حسناً
حسناً، انتِ تصبحين عاطفية نحوي هنا
هيّا، إذهبي من هنا، العالم بإنتظارك ايتها الفتاة
سأكون صريحاً
لا يزال الامر غريباً هنا بعض الشيء
الكثير تغير
"حتى مع إننا حصلنا على عجلة القيادة وانقذنا "شوغر راش
لن يكون الامر نفسهُ حقاً
لسببٍ واحد ، المتسابقين ليسوا بتلك الاثارة بعد الآن
ربّاه! انا اسف إنكِ لم تربحي يا (تافيتا)
صداقتنا أكثر أهمية بالنسبة لي من الفوز يا (رانس)
خسارة نقاط الشخصية
الجميع فائز يا (تافيتا)
(فيلكس) و(كالهون)، ابلهان كما هم، تبينوا إنهم اباء رائعين
عليّ ان اعترف لكم، كيف قمتم بترويضهم بحق الرب؟
...الامر بسيط ايها العقيد، سِرّ الابوة هو
...وبعدها، ما تفعلهُ هو...
...وهذا هو سِرّ تربية اطفالٍ رائعين
اتمنى ان يسمع كل والدٍ ذلك
انا ابقى مشغولاً ايضاً
اخيراً انضممت الى نادي كتاب (زانجيف) - وجهة نظر رائعة يا (بايسون) -
وماذا عنك يا (رالف)؟
هل تشعر أن (دوستويفسكي) ينوي جعل حياة الراوي غير موثوقة؟
نعم ولا
نعم ولا؟
ازدواجية، هذا عميق جداً يا (رالف) - شكراً (سونيك) -
لا اعرف عمّا اتحدث
ولدينا شيء جديد نفعلهُ كل ليلة جمعة
نذهب كلنا للتسكع في لعبة مختلفة
انا كنت المُضيف في الحقيقة هذا الاسبوع
آمل إنكم جائعون! لقد أعددتُ فطيرة محترقة
ما هي الفطيرة المحترقة يا (راكيت ايت)؟
مجرد فطيرة تحرقها
يمكنك القيام بذلك مع أي فطيرة، كل ما عليك هو تركها في الفرن لفترة طويلة
نستمتع بوقتنا كثيراً حقاً
اعتقد إن هذهِ كل الاخبار التي انقلها لكِ
لا تخيب قصصك أبدًا يا (رالف)
اتمنى فقط لو يُمكننا التسكع بوقتٍ قريب - اجل، اتمنى ذلك ايضاً -
متى قلتِ أنكِ ستحصلين على العطلة؟ - تحديثاتنا تبدأ في الـ25 من شهر 1 -
بعد شهرين من الان؟ - سَيَمرُ ذلك سريعاً -
بالحديث عن ذلك، هل تريدين مني أن أحضر لكِ أي شيء من المنزل عندما آتي لزيارتكِ؟
أتعرف ما لا أستطيع العثور عليه في أي مكان على شبكة الإنترنت؟
"برغر من "هالف واي تايم برغر
كنت اتحدث مع (شانك) والطاقم
بصراحة، اعتقد إنهم بدأوا يفكرون
بأنني أختلق هذا الامر - حسناً، إعتبري الامر مُنقضي -
سأحضر لكم يا رفاق شاحنة محملة بالبرغر
الشمس تشرق بالفعل
اعتقد إنهُ عليّ ان أتعود على ذلك - اجل، انا ايضاً -
نتحدث الاسبوع القادم؟ - عليّ إنتظار إتصالك يا سيدتي -
إذاً بدون تضييع الوقت على الاشياء السخيفة
وداعاً ذو الدماغ العفن - وداعاً ايتها الفتاة -
هل انت بخير (رالف)؟ - اجل، انا بأعظم حالتي -
هيّا (فيلكس) لنبدأ بالعمل يا صاح
يا (مو) هل أحببتِ الفيلم يا عزيزتي؟
حسنا ، كان هناك مشهد في التريلر
لم يكن في الفيلم، وذلك جعلني حزينة
هذا سيء للغاية! ربما لعب لعبتكِ سيُبهجكِ
حسناً
فطيرة
اللبن المخفوق
فطيرة
اللبن المخفوق
اريد المحاولة! إنهُ دوري
فطيرة، اللبن المخفوق
بدأت أفهم لماذا يحب الناس هذه اللعبة
ايها الجميع إنظروا ماذا وجدت! المزيد من الفطائر
رائع! لنزيد السرعة
فطيرة
تناول الفطائر ايها الارنب الصغير
يا (رالف) ، قد ترغب في محاولة تغذية القطة لبعض الوقت
كلا، القطة تتناول اللبن المخفوق
الارنب يتناول الفطائر
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & صبري مغل & أحمد عباس||