مبني على قصة حقيقية
:ترجمة The Pioneer
مرحباً فيليب- أهلاً يا صاح-
ماذا هناك؟- هل انتهيت من امتحان منتصف العام؟- ليس بعد-
مرحباً فيليب- مرحباً كيف حالك فيل-
شكراً على العشاء
إنني ممتنة فعلاً لقدومكم لرؤية العيادة الجديدة
هل تمزحين؟
وهل كنت تظنين أن نأتي إلى بوسطن ولا نرى ابنتنا؟
نحن فخورين للغاية بك
مرحباً فيليب، أحتاج مساعدتك في التشريح
لقد أمضيت 6 ساعات محاولاً إيجاد العصب الصدري الخلفي
وإن لم أتمكن من إيجاده !عاجلاً، فإن لينهوف سوف يفتحني
نعم، الصدري الخلفي ابن حرام، ممم، أحتاج.. أحتاج.. جانيت
جانيت العزيزة، نحن بحاجتك، تعالي هنا
لماذا أشعر بخازوق قادم؟
كله في سبيل العلم عزيزتي
ثقي بي
ارفعي يدك اليسرى، توم، انتبه
عليك البحث خلف، آسف يدي باردتان
ابحث خلف الأخمعية الأنسية، ثم جانب الضفيرة العضدية
ثم انزلق باتجاه المنشارية الأمامية
ها هو ذا، الصدري الخلفي
هل انتهيت، فيليب؟
نعم، أشكرك
العلم يشكرك، توم هنا يشكرك
أشكرك
حسناً يا رفاق، أنا ذاهب للدراسة
حسناً، سلام
أي اقتراحات عن سبب ضيق النفس؟
والخمول والدوار عند طفل بعمر 7 سنوات؟
متلازمة أيزنمنغر
إنها تتوافق مع الضغط الرئوي المرتفع
إنه افتراض متسرع سيد ماركوف
ولكن على فرض أن نظريتك صحيحة
فلماذا نرى بطءاً في النبض؟
وضعفاً في المنعكسات ونقصاً في الإحساس؟
ربما بسبب أن هذا الطفل ذو الـ7 سنوات وحيد
ووالداه لم يتكبدا عناء البقاء معه في المشفى
مممم، إسقاط شخصي فيليب؟
لا سيدي
ها أنت ذا عزيزي
اضطررت إلى الذهاب خصيصاً إلى مستودعات الرابطة لأجلب لك نكهة الكرز
ستكون هنا بانتظارك عندما تستيقظ
هذا درس لكم جميعاً
ليست الأشياء دائماً كما تبدو عليه
وحتى السيد المتميز ماركوف
ليس كاملاً
حسناً أيها القوم، المريض التالي
إنني أعذبك
فقط لأنه عندما تصارعت المشافي الكبرى
على استقبالك كمقيم لديها
فإنني أريدك أن تعرف أننا هنا
نقدر موهبتك ونضغط عليك لتكون أفضل
وأيضاً، ممم أنا أحب تعذيبك نوعاً ما
-
آه آسفة
لا تلتفتي
أي جزء من عبارة "لا تلتفتي"
لم تفهميه؟ آسفة
ممم، إنه معجب
مم أظن أنه ينظر إليك
لا إنه ينظر إليك بالتأكيد
-
لا أظن ذلك تباً-
لا يمكن له أن يكون أكثر لطفاً حتى لو كان يحمل دبدوباً وجرواً
سيد ماركوف؟ نعم-
أحتاج عبقريتك
إنه معجب بك
-
البيوتين العطري
سيكلوأوكتان
لا عطري
آه، اللاعطريات صعبة
نعم
مم
لا يمكنني تحديد مكان كل شاردة منها
أتريدين تعلم حيلة؟ لا تحفظي، ارسمي مخططات
أنا فيليب بالمناسبة، ماركوف
في الواقع لقد تقابلنا في اليوم الفائت لثانية
حسناً، لم نتقابل، بالأحرى اصطدمنا ببعضنا
نعم
مم أنا ميغان مكاليستر
إنه شيء جميل أنك تساعدين في العيادة
نعم، وأنت في كلية الطب
هذا أنا
هذا جميل أيضاً
حسناً يجب علي الذهاب لأنني بحاجة للدراسة
فلدي امتحان مهم بعد 17 ساعة
انتظري، لديك فحص غداً، وأنت تدرسين؟
نعم هذا ما يفعله الناس
أنا لا أفعل
مم
حسناً ما الذي يجب أن أفعله برأيك؟
أظن أنه يجب أن ترتاحي وتصفي ذهنك
صحيح، صحيح
إذاً عندما أرسب في امتحان الغد، هل يمكنني كتابة هذه النظرية
في جزء التقييم من طلبي للالتحاق بكلية الطب؟
-
إذا أين سوف تتقدمين؟
هنا؟ آمل ذلك
؟
غالباً، لكن لن يتم قبولي غالباً
سيكونون محظوظين بقبولك
أنت لا تعرفني بعد يا إلهي، هذا صحيح-
واو، حسناً إذاً هيا بنا سوف أسألك في الطريق
في الطريق إلى أين؟ 729 حفظت رقم الصفحة-
إلى المكان الذي أذهب إليه دائماً قبل الامتحان
أتعلم أمراً؟ إنني بحاجة ماسة للدراسة
وأنا لست ذلك ...
النوع من الفتيات التي تذهب مع شخص قابلته من 30 ثانية فقط
حسناً، إحم
من (مدينة) سوني، ألباني، ولا فخر طالب في كلية الطب، السنة الثانية
من الأوائل على الدفعة، لست أتباهى
أحب الحيوانات، ولا أحب الطيور مع ذلك
وأنا عضو غير فعال في الجمهوريين الشباب
ولكني لا أحب الحديث في السياسة
أحياناً أجتهد للغاية في العمل
وعندما كنت صغيراً، كنت أكره ارتداء السراويل الطويلة
أعلم أن هذا غريب
وفي حال لم تلاحظي ذلك، فإنني فعلاً معجب بك
إذاً، أقلك في الثامنة؟
أنا، مم، أحتاج أن أغير
لا تتغيري أبداً، تعجبينني كما أنت
أعني ملابسي
صحيح، ثيابك، حسناً، سأقلك في السابعة والنصف إذاً
حسناً
حسناً، الخدعة في الروليت
أو على الأقل نظريتي هي أنه يجب أن تستشعري الأرقام
يجب أن تكوني إلى حد ما في تزامن مع العجلة
هل تستمع إلى نفسك؟
-
نعم، إنها فعالة، انظري سأريك
الرهن الأخير، رجاء ضعوا رهاناتكم
هل تستمع أو تستشعر الأرقام؟
-
نعم وجدتها، 22 أسود
أوو
حسناً، إنها لا تعمل في كل الأوقات
لا أظن هذه النظرية فعالة
أو ربما شتت انتباهي شخص ما
إذاً هذا خطأي؟ نعم بالطبع إنه خطؤك-
لا بأس، ألق بالذنب علي أنت شخص سيء-
مشروباتك سيدي
شكراً
يا إلهي هذا مشروب وردي للغاية
يجب أن أبقى صاحية، فلدي دروس غداً
حسناً، ولكن ثقي بي
الاندفاع سيكون مفيداً لك، فهو يطلق الهرمونات
ويجعل الدماغ منتبهاً سيكلوبروبين
عطري؟
ها أنت ذا
أترين، أنت تعلمين المعلومات، عليك فقط أن تثقي بنفسك
حسناً خذي هذه
أغمضي عينيك -حسناً
المسيهم
أنا ألمسهم
آخر فرصة، الرهن الأخير أريد هذا-
7 أحمر نعم-
يا إلهي لدينا فائز-
هذا جنون، انظري إلى هذا
يا إلهي واو
-
أعلم أن هذا متأخر للغاية، لكنك لا تواعدين أحداً صحيح؟
لقد كنت أواعد ليوناردو دي كابريو
ولكنه انتقل إلى هوليوود وأصبح مشهوراً جداً فتركته
نعم صحيح
إذاً نحن على وفاق
ماذا لديك على الغداء؟ متى؟-
لا أعلم، خلال الـ50-60 سنة القادمة
حسناً أحتاج إلى مراجعة جدولي ولكن..
لحظة لحظة لحظة ماذا؟ هل أنت بخير؟-
نعم، فقط انتظري
مرحباً
مم
أهلاً في بيتك
حسناً فلندخل- برد-
أتشعرين بالبرد؟
أوه
دفء
أتشعرين بالبرد؟ (تعي دفيكي)
أعطني يديك
اعتادت أمي أن تفعل هذا لتدفئة يدي عندما كنت صغيراً
هذا ألطف شيء سمعته
هل أخبرت والديك أننا انتقلنا للعيش معاً؟
فيليب أنا... انظري، هذا مهم لك..-
وبالتالي فهو مهم لي
أعرف ذلك، سأخبرهم أعدك بذلك
كل ما في الأمر أنني لا أريد سماع
"ما زلت شابة صغيرة، أنت تعرفينه منذ ست أشهر فقط"
هل أنت متأكدة من ذلك؟ إلخ إلخ..
ولكنني أعدك أنني سأخبرهم
حسناً
لدي فكرة الله يستر-
ماذا لو توقفنا عن ترتيب الأغراض
وطلبنا طعاماً صينياً ودرسنا سوياً
حسناً، هذا يبدو جيداً
ولكن لدي مجموعة دراسية يجب أن ألحق بهم
التشريح المجهري
بووو نعم-
وأسوأ ما في ذلك أنها ستسمر طوال الليل غالباً
لذلك، لن أنتظر نفسي لو كنت مكانك
ولكن يمكننا الاحتفال غداً
إنني أرملة كلية الطب لقد علمت أن هذا سيحدث
لست كذلك، توقفي
حسناً هل بإمكانك إيصال هذه لأجلي
ما هذا؟ استمارات؟
نعم، بقي لدي واحدة فقط
B.Uحسناً حسناً، سوف تدخلين الـ
لذلك لا تتوتري
أنا معجب بك وأنا معجبة بك أيضاً-
هل حقاً عليك الذهاب؟ نعم-
لكنني سأقبلك حالاً
حسناً
أحبك
أحبك أيضاً
سلام
أشعر كأنني سائحة
ما عليك إلا أن تغلقي عينيك ثم تتظاهري أنك في باريس
-
ماذا؟
تعني أن مؤخرتي تتجمد حقاً؟-
حسناً ضعي يديك في جيبي ما الذي تفعله؟-
كيف ذلك؟ أفضل؟
مم أفضل بكثير شكراً
لا شكر على واجب سوف أناديك "جيب" من الآن فصاعداً
ما رأيك؟ ما هذا؟-
آآ
أيها السائق، هلا أوقفت العربة لثوان
ما الذي يحدث؟
هل تثقين بي؟ هل يجدر بي ذلك؟-
ميغان مكاليستر، أحبك من كل قلبي
هل تتزوجيني؟
فيليب، لا شيء أريده أكثر من الزواج بك، لكن..
لكن ماذا؟
إنني لم أتخرج حتى بعد
وأنت ما زلت في كلية الطب، ولم تقابل والدي بعد
إذاً هيا بنا، حالاً، الليلة
يمكننا الذهاب حالاً إلى نيوجيرسي
أيها السائق، هل يستطيع هذا الجواد الصمود حتى نيوجيرسي؟
أظن أن الجواد سوف يتعب للغاية، فعندها سنقود
سوف يصابون بالجنون
عزيزتي، أعلم أن هذا قد يبدو قديم الطراز
لكنني أريد مباركتهم حقاً
أريدهم أن يكونوا سعداء من أجلنا
أحبك جداً
أحبك أيضاً
فيليب ما هم إلا والداي
ستكون على ما يرام وسوف يحبونك
ميغان- مرحباً-
-مرحباً
أمي، أبي، هذا فيليب
مرحباً فيليب، سعيدة بلقائك
أخبروني أنك تحبين الأزهار مدام مكاليستر
نقطة ضعفي، شكراً، نادني سوزان من فضلك
سوزان
وقد أُخبرت أن نقطة ضعفك هي بينوغريجيو
أظن أن سري قد انكشف
لم أحظ بهذه من قبل، شكراً
هيا ندخل فالغداء سيكون جاهزاً في الحال
نعم، هيا
لندخل
حسناً فيليب، يجب عليك التقييم
أمي لا تخرج الفضيات لأي كان
....خسارة أن نبقي شيئاً بهذا الجمال
-
فيليب؟ فيليب؟
فيليب؟ نعم شكراً، أرغب ببعضها-
مم، مظهرها شهي
إحم
إذا سيد مكاليستر
آها
آسف، ديفيد أفضل-
سمعت أن لديك لعبة قصيرة رائعة
أتلعب؟ نعم-
سيد مكالستر، أنت تعلم لماذا جئنا هنا اليوم
نعم أعلم
وأنا متأكد أن لديك تصوراً عن أسئلتي
طبعاً، "لماذا العجلة؟" صحيح؟
نعم -"ألستم صغاراً بعد؟"
أيوه "ماذا عن دراستكم؟"-
و"كيف لي أن أأتمنك"
على الشخص الذي يهمني أمره أكثر من العالم أجمع؟"-
نعم، هذا ملخصها تقريباً
حسناً، سيدي، بالنسبة إلي، ما تراه هو ذاته ما تحصل عليه تقريباً
كما تعلم، لقد نشأت قرب سيراكيوس، انفصل والداي عندما كنت صبياً
أنا لست غنياً، ولا تصلني مساعدات
وعلي أن أعمل جاهداً خلال الدراسة
من سوني، ألباني (منطقة في نيويورك)
وأحب ابنتك حباً جماً
إنك تبدو كالحلم الأمريكي
أوليس هذا شيئاً جيداً سيدي؟
سيد مكاليستر، أرغب للغاية
في قضاء بقية عمري جالباً السعادة لميغان
أتعلمين؟ لماذا العجلة
يمكنكم أن تعيشوا سوياً لفترة من الزمن
أن تتعرفوا على بعضكم جيداً
لقد عشنا مع بعضنا لفترة
حقاً؟
أعني أن الأمور رائعة
إنه رائع، وهو الأول على دفعته (أهم شي :P)
وهو يساعدني، وندرس سوياً
إنه شيء مدهش، لكننا مناسبين لبعضنا
ومع ذلك سيقبض منك
هذا صحيح، بالساعة
ميغان، لقد استطعت إيجاد شاب
قادر على تحطيم الأرقام 300ياردة من الرمال-
وقادر على إبقائها في منتصف المسار
نعم نعم
مع السلامة حبيبتي أحبكم-
ونحن نحبكم أيضاً كان من اللطيف مقابلتكم-
رحلة آمنة
-
نعم
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك، يا جيبي
سوف نعيش بسعادة بعدها أنا وأنت
هذا رائع، لقد فعلناها
حسناً اطلب مني مجدداً ماذا؟-
هيا، رجاء اطلب مني
حسناً
ميغان مكاليستر، أحبك من كل قلبي
....هل تتزوجيـ
!نعم، نعم
-
كان هذا سريعاً
لم أستطع الانتظار لمقابلتك
مم، فاتن، أحب ذلك
جميل، رائع
هل ربطة عنقي جيدة؟
بعض من هذه؟ هلا ذكرتني مجدداً لم هذه؟
إنها للموقع لدينا موقع؟-
سوف يكون موقعاً وردياً نعم-
ها نحن ذا، ابتسامة
ماذا حدث؟
تبدوان مثل كين وباربي
هل قال كين وباربي؟ نعم-
هل يسخرمنا؟ لا إنه شيء جيد-
عظيم
أنتم ثنائي رائع
سيكون هذا موقع الزواج الذي يطيح بكل مواقع الزواج
عزيزي، يبدو جميلاً للغاية
أوه هل أنت مشغول؟
لا إنني أنظر بعض الملاحظات في الوراثة فحسب
لكن استمري، أخبريني عن هذا الموقع
حسناً سيكون لدينا حساب هنا وكل شيء
ثم سيكون هناك صور، وعداد
كأنه عداد إطلاق صاروخ
سيكون هناك مجموعة أسئلة لكل أصدقائنا لنرى مدى عمق معرفتهم لنا
لا يهم حقاً مدى معرفة الناس لنا
بل مدى معرفتنا لبعضنا صحيح؟
كم أحبك
أنا أحبك أيضاً، يجب أن نتزوج
إنني متحمسة جداً لمقابلة عائلتك
مم
عزيزتي، أردت الحديث معك حول هذا
لقد كلمتهم، ولا أعرف إذا كانوا سيأتون أم لا
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها حفلة خطوبتنا نعم أعلم-
فيليب، سوف نتزوج
ألا تظن أنه من الغريب أنني لم أقابل عائلتك
حسناً، نحن عائلة غريبة
انظر كلنا لطيفون معك حتى الآن، لكن إياك والعبث مع أختنا الصغيرة
نعم أنا أعدكم سأكون لطيفاً
لا شيء سوف يقلقك من الأفضل لك-
أنتم، ما الذي تفعلونه بخطيبي؟ (ختشيبي)
لاشيء لقد زرعوا الخوف في أحشائي ليس إلا
أعجبنا هذا الرجل
لقد أخبرتكم، إنه جيد
وانظر، لقد وجدت إشبينتي
واحدة من 19
لا تنس فتيات الزهور الثلاث
وحاملتا الخاتمين
ولكنك المفضلة لدي شكراً-
لا، أعلم أنني بصدد اليوم الذي
سأقضي بقية عمري
آسف، أستميحكم عذراً لثوان
نعم
والآن من منكم يا فتيان يريد أن يدعوني للشراب؟
فيليب أوه إنه لمن الرائع رؤيتك
أوه هذا المنزل رائع
فيليب فيليب ماذا؟-
هل أزعجتك بكثرة الحديث عن ترتيبات الزواج؟
لا لا آسفة-
أنا والدة فيليب
يا إلهي إنه لمن الرائع مقابلتك أخيراً
والداي لا يطيقان صبراً لتقديمك للجميع
حسناً لا تتحركوا سأعود حالاً
إنها جذابة
أرى والدك في المنزل
لقد كون على الفور صداقة مع آل مكاليستر
أما زلت تحسبين النقاط أليس كذلك؟
أتعلمين؟ إذا كان هذا يشعرك بالارتياح
فأبي لم يقابلهم قبل اليوم
العائلة السعيدة تجتمع مجدداً
إنني لا أرى أخاك
فأظن أنه لم يكن مدعواً
يمكنك أن تظني ما شئت
--
تعال هنا
إذاً، لقد كنت أفكر، لكل يوم يمكننا إعداد
أعشاب البحر المطبوخة للعشاء مع البولكا
ثم أطباق السلطات في شرائط
لأن الشرائط مع نقاط البولكا يعطون مظهراً جيداً
وخاصة على سطح شاطئ منزلنا الرائع
الذي سنحظى به يوماً ما
وعندما ندعو مدير المشفى إلينا
والذي لا يطيقه أي منا
كنت أفكر في منارة دولتون الملكية
أو شجرة الخزف الهندية، ما رأيك؟
آه، أظن أن الشخص الذي أتى بهذه الأسماء
لديه متسع فائض من الوقت
أوه وانظر، لقد شغلت العداد التنازلي
أعني إنه مبتذل لكنه ظريف أليس كذلك؟
لا بد منه
وهو باللون الوردي
جان، جانيت، وجه مألوف
هذا ما أحتاجه بالضبط مرحباً فيليب-
أنت بالبيجاما الطبية، تبدين جميلة
أين كنت اليوم، لقد فاتك الكثير من المعلومات للامتحان
لقد فاتني الكثير من الأشياء لكن لا يهمني لأنك لدي
وسوف تعطينني الملاحظات لأنك صديقة جيدة
آسفة أيها الصديق لا انتظري انتظري-
فيليب أنت سكران
نحن أصدقاء صحيح؟ نعم نحن أصدقاء-
ولكنك تقترب مني كثيراً فيليب توقف
ماذا؟ هلمي لا ابتعد-
لا تقولي "لا" لي
حقاً؟ هلم
ما الذي دهاك؟
ما الذي ستقوله خطيبتك عن هذا لو عرفت؟
ماذا قلت؟
أتهددينني؟
آه؟
ألماس صناعي
مم
واو، هل يأتي معه مفتاح للإضاءة
لنلق نظرة على فساتين أخرى
--
هل هذه هواتف وحيدة الاستعمال؟
التي لا يمكن تعقبها؟
لا يمكن ملاحقتها؟
نعم، لا هوية، لا شيء
حسناً، شكراً
هذا فستان مبالغ فيه
أحب طريقة حركته
حركته؟ إنه يشبه الإعصار
يا إلهي، لن أتزوج أبداً
عندما تلتقين بشخص يجعلك تشعرين كما يجعلني فيليب أشعر
وسوف يحدث ذلك، سوف تقومين بأي شيء لتظهري له مدى حبك
ولو كان فستان إعصار
واو، حسناً
لدينا كعكات لنتذوقها، بدلي ملابسك
بسرعة بسرعة، علينا الذهاب
لا تلمسوا شيئاً سنعود بعد ساعة
وسوف نجد فستاناً نعم سنجده-
-
مم هذا لذيذ هذا طيب-
أيعجبك؟ لا يمكنك اختيار هذه
لماذا؟
لأن جميع ضيوفك سيموتون من المتعة
وسيبقى هذا على عاتقك
أنا جادة، هذا لذيذ للغاية أعطني بعضاً منه-
لنر، إنه ممتاز
مممم
لذيذ جداً
يشبه التوت تقريباً
انظروا، خطيبي يفتقدني
إنه أفضل صاحب
بعض المزيد من هذا
-
يبدو مشروعاً مشوقاً
نعم
يمكنك وضع رقمي في أي هاتف منها إن أردت
آمل ألا يطول الأمر
....لنأمل أنها
واو
جيد؟
مذهل
أتمنى أن يعجبكم
ستكونين أجمل عروس على الإطلاق
!سأتزوج
-
مبروك
إنه رائع، هذا هو بالتأكيد
-
أرني هويتك
هذا أنا يا صاح، بريان ستيفنز، نعم-
مرحباً فيل مرحباً- كيف حالكم؟-
جانيت هل لي بكلمة؟
نعم بالتأكيد -حسناً
اسمعي، لقد أردت الاعتذار عن ليلة البارحة
لأنني كنت ثملاً للغاية، وتجاوزت حدودي
لا بأس -لا ليس كذلك
لكن أريد أن أعلمك
إياك والعبث معي ومع خطيبتي
....وإلا أقسم بالله
هل تفهمين؟
نعم نعم-
حسناً جيد
حسناً يا رفاق، أنا ذاهب إلى الصف
نراك لاحقاً
وهذا يلخص الجزء الأهم
من هذا العرض
سترون أن السلالة الرابعة
لا تشارك الصفات ذاتها للسلالة السابعة
سيد ماركوف
من أي الوالدين تلقت السلالة الرابعة الصبغي 13؟
من الوالد وضوحاً
هذا التوضع مرتبط بالغياب المورثي
والذي لا يظهر في صبغي الوالدة
لا أحد يحب المتحذلق سيد ماركوف، شكراً
حسناً، أي أسئلة؟ نعم سيدي-
هل يبقى ذات الشيء قائماً إذا...
فيليب اتصل بي رجاء
لقد حاولت للتو سحب النقود فظهر أن هناك سحب سابق لمبالغ كبيرة
لا تهتمي لذلك، سوف أدفع، دوري
مرحباً عزيزي، هذا أنا، هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟ سلام
أنا واثقة أن هناك تفسيراً، عليك الاتصال بالبنك ربما
آلات سحب النقود تخطىء طوال الوقت
لقد اتصلت بفيليب ثلاث مرات في الساعة الماضية ولم يعاود الاتصال بي
ربما كان في الصف
كما أقول، إنه خطأ مصرفي
سوف تبدآن حياتكما معاً ميغ
إذا كنت ستتزوجينه عليك الوثوق به
اتفقنا؟
نعم -الكرز والعنب
-
أرأيت؟ (بتعملي من الحبة قبة)
مرحباً عزيزتي-
أين كنت؟ أنا في مكتب العميد حالياً-
اسمعي ميغان أنا آسف جداً بخصوص موضوع النقود
لقد حصلت على منحة المعهد الصحي العالمي وقد أتى الشيك متأخراً
ولكني سأحصل عليه صباح الاثنين
سوف أضع النقود في الحساب أقرب ما يمكن اتفقنا؟
لا بأس لا بأس بالطبع
لا لا لا أنا جاد في ذلك
يجب أن نكون فريقاً واحداً أتعلمين
أريد أن نخبر بعضنا بكل شيء اتفقنا؟
لا أسرار، انظري حبيبتي يجب أن أقفل
ولكنني أردت الاتصال والاعتذار
إن خطيبك لأحمق كبير مغفل
وأنه تم الاعتناء بكل شيء
حسناً أحبك للغاية أحبك أيضاً-
سلام
يااي
إلى زواج صديقتي المفضلة
ممم، ريدسوكس؟
فريقي المفضل، ادخل
عزيزتي، وصلك بريد
إنه من الجامعة مرحباً دكتورة مكاليستر-
إنه رقيق
....عزيزتي الآنسة مكاليستر، شكراً لتقديمك للالتحاق
-
لا
آه
لكن
-
أنت أكثر جاذبية من أن تكون خجلاً
أوه
هل هذا ما يعجبك؟ تريدني أن أقيدك؟
لا، أنت
ولكن كيف سأمنحك مساجاً إذا كنت مقيدة؟
لا أريد مساجاً
ولكنني لا أقوم بالجنس التعذيبي لذا
نحن في مأزق حالياً أليس كذلك؟
انبطحي على الأرض، يداك خلف رأسك
لست بحاجة لهذا إلى الأسفل-
سأعطيك ما تشاء إلى الأسفل، ششش-
ضعي يديك خلف ظهرك
حسناً أعطني يديك
-
أرجوك أرجوك أنا لا أملك الكثير من المال
لا أملك الكثير من المال، أرجوك سأفعل ما تريد
أرجوك لا
تريشا ليفر من لاس فيغاس
أعرف مكان سكنك الآن
هذه بطاقة صراف صحيح؟ نعم-
ما هو الرمز السري 4-3-2-1
أرجوك لا تؤذني
آه لا اخرسي-
لا تتفوهي بكلمة أتفهمين؟
-
ها أنت ذا
قبل أن أرحل سآخذ تذكاراً صغيراً
مم -نعم
شش
-
شكراً للطفك
وبعدها قام بقص سروالك الداخلي بالسكين وأخذه كتذكار؟
أخذ هاتفي وقام بمسح رسائله
هل يمكنني أن أرى هذا الهاتف سيدتي؟
كيف حصل على رقمك؟
راسلني على موقع كريغزليست، وقمت بالرد عليه
فإذاً، هذا الشخص المجهول الذي من الممكن أن يكون أي شخص
قررت أن تدعيه يدخل غرفتك
لا أخطىء الحكم على الأشخاص عادة
ما الذي كنت تعلنين عنه سيدة ليفر؟ مساج-
إذاً فيما لو بحثنا في سجلاتك عن سوابق
فلن نجد أي بغاء أو دعارة؟
انظر، أنا لست المجرمة هنا، هو المجرم
وآمل أن تعتقلوا مؤخرته الصعلوكة
إنني أخبرك بمما فعله لي
لقد فعلها من قبل، وقد أعجبه ذلك
أعجبه ماذا؟
-
لا أعلم
إذلالي
هاهو صاحب معطف فريق ريدسوكس كما قالت المرأة
هادئ، جذاب، لا يوحي بالتهديد
مريض نفسي يحب تعنيف النساء الضعيفات
لا تمويه أفضل من ذلك
-
فيليب، حبيبي؟
مرحباً، ظننت أنك لن تعودي حتى الغد
احتجت أن أراك لماذا؟ ما الذي حدث؟-
ماذا حدث حبيبتي؟
لم أقبل في الجامعة
لقد علمت أنها مجازفة ولكني ظننت أني إذا تخرجت
اسمعي إنهم أغبياء حسناً؟
نعم لكنهم قبلوا دخولك
أترين؟ هذا يثبت وجهة نظري
هذا ليس مضحكاً أعلم-
اسمعي سوف أنتقل أينما تريدين الذهاب
لا أريدك أن تنتقل
لقد اجتهدت فعلاً بجد
أعلم
والآن لقد خربت كل شيء
لا حبيبتي، لم تخربي شيئاً، انظري إلي
لم تخربي شيئاً
جامعة بي يو كانت خطتنا، كان المفترض أن نبقى معاً
ولسوف نفعل
مهما حدث، سنكون بخير
هل يمكننا البقاء هكذا للأبد؟
يمكننا البقاء المدة التي ترغبينها
أنا وأنت فقط، يا جيبي
لا شيء آخر يهمنا
هل أنت حقاً بحاجة للذهاب مجدداً؟
ترتيبات نهائية لا-
نعم - لا ترتيبات نهائية
أحبك أحبك أيضاً-
اتصلي بي حالما تصلين اتفقنا؟ حسناً-
سلام سلام-
عزيزتي الآنسة مكاليستر نأسف لإعلامك أن
حسناً أظن هذا يحسم الموضوع
الخطة ب
ميغان لقد قبلوا طلبك
اس تي كيتس، هذا رائع
إنه برنامج رائع انظري
أمي، إنها بعيدة جداً
لا يمكنني السفر مليون ميل بعيداً عن زوجي
إذا كان يحبك الآن
فسوف يحبك بعد خمس سنوات عندما تتخرجين صحيح؟
أمي لا أريد أن أخيب أملك
عزيزتي، لا يمكن أبداً أن تخيبي ظني، فقط
ستكون خسارة، إنك لامعة وعطوفة للغاية
ستكونين طبيبة رائعة
لقد فكرت في ذلك
إن لم يكن بالإمكان ذهابنا إلى كلية الطب سوياً فسوف أنتظر
يمكنني التقديم لاحقاً إذا أردت
لكن حالياً هذا ما أريد
-
مرحباً احزر أين أنا-
أنا سعيدة أنني وصلت إليك اسمع، لقد كنت أفكر
ما رأيك بزواج على الشاطئ؟ يمكننا أن نحظى بمراسم رائعة مع الغروب
لقد كنت نائماً، هل يمكنني معاودة الاتصال لاحقاً؟
كنت نائماً؟ نحن في منتصف الظهيرة
أعلم، لقد كنت أعمل بجد
حسناً سوف أتصل بك لاحقاً، أحبك
حسناً حبيبتي
إذاً ماذا قال؟ هل أعجبته فكرتك؟
نعم، أحبها، لقد كان يدرس لكنه أحبها
سيكون رائعاً
انتظري ثانية واحدة أمي حسناً-
يجب أن أذهب لماذا؟ هل أنت بخير؟-
أنا بخير إذاً لماذا أنت ذاهبة؟-
مم
أنا ذاهبة لأرى رجلاً قابلته في القطار
أي رجل؟ هل هو وسيم؟ ماذا يعمل؟
إنه طالب مغرم؟-
أنا لا أعرف هذا
يجب أن تعلمي شيئاً عنه عزيزتي
من أين هو؟ أعدك أنني سأجلب لك ملفه كاملاً-
حسناً، استمتعي بوقتك، أحبك جوليسا أحبك أيضاً-
أنت بريان؟ نعم-
أنت رائعة الجمال
لست سيئاً أنت أيضاً
جاهز؟ نعم
مم
ماذا تعمل هنا في بوسطن بريان؟
أنا طالب متخرج
في ماذا؟ العلوم-
واو، رائع
أنا أيضاً أقوم ببعض الدراسات في نيويورك
عن المخدرات والكحول، بعض الاستشارات
لا أحد يعرف هذا المجال أكثر من شخص كان فيه بنفسه صحيح؟
انبطحي على الأرض، ضعي يديك خلف رأسك الآن
-
فقط اصعدي على
-
جوليسا بريزمان، مدينة نيويورك
طاولة مساج، لا عنف بالدخول
يبدو مألوفاً؟
هناك اختلاف واحد، أمن المعلومات أفادوا بأن هناك بقايا جلد تحت الأظافر
إذاً لقد قاومت، فقتلها
إنه يصعّد، نعم
سيد ماركوف، ماذا؟
وااا
لقد أجفلتك د. جانويه أنا آسف سيدي-
يمكنني التسلل على ما أظن
لم أنم منذ ليلتين متواصلتين محاولاً حفظ التسلسلات الوراثية
محاولاً إبهاري
دائماً سيدي
كيف حال خطيبتك؟ جيدة-
أعني أن لدينا دراسة كلانا
وأيضاً لدينا الزواج، هذا كثير
بالطبع يجدر بي الذهاب-
عمت مساء
وأنت أيضاً فيليب، وحاول أن ترتاح قليلاً حسناً سأفعل-
مرحباً مرحباً آسف
لم تقبلني حين أتيت
أعرف لم أرد أن أوقظك
يا إلهي ماذا حدث لعنقك؟
لقد جن جنون مريضة في الإسعاف اليوم
كان ذلك جنونياً، لقد كانت طائشة
لقد آذت ممرضة، لذا اضطررت للتدخل
بطلي
اغتسل وتعال إلى السرير (تعال أشبعك حنان)
-
أظن أننا ربما حصلنا على شيء
لقد اتصلت صديقة لجوليسا وفتحت لي هاتفها
وحصلنا على الرسالة التي وصلتها من آخر شخص كان معها
فإذا استطاع الدعم التقني الحصول على توقيع رقمي
يمكننا الحصول على عنوان وربما اسم حتى
هذا سيستغرق كم؟ عدة أيام على الأقل
-
كيف له أن يلتقي بها هنا؟ إعلان آخر على كريغزليست؟
يبدو الأمر كذلك
لا أفهم هذا، بهذا العمر والوقت، فتاة في غرفة فندق
وشخص لا تعرف من هو... إنني..
السيدة فلورز، المحقق بينيت
تعازي في خسارتك لابنتك
كانت فتاة طيبة
بالطبع
كانت تجمع شتات حياتها
من قد يفعل ذلك؟
من قد يفعل ذلك لطفلتي؟
اعتدنا أن نرى الأشخاص الأشرار بأعيننا صحيح؟
الآن كل ما هناك هو نصوص ورسائل إلكترونية ومواقع
المسوخ يختبئون في بيوتنا و
ولا يمكننا حتى أن نعرف من هم
إنها السابعة وسبع دقائق وها هو "مات" مجدداً
حسناً "ميريدث" شكراً، والآن إلى خبر من بوسطن
سوف يرعب أي أحد قام بوضع إعلان مبوب وخاصة على الانترنت
واو هذه بوسطن
ما هذا؟ هناك رجل يستهدف النساء على ما يبدو-
اللواتي يضعن إعلانات على الموقع الشهير
إنه هنا في بوسطن
كريغزليست، الشرطة تقول أنه قتل حتى الآن امرأة
وقيد أخرى في بوسطن
مرحباً مرحباً ميغان أنا والدتك-
اسمعي، لقد كنت أشاهد الأخبار
وشاهدت خبر ذلك القاتل في فنادق بوسطن
لا لسنا في فندق، نحن في المنزل ندرس
أنا وفيليب بأمان
حسناً
أحبك وأنا أحبك أيضاً-
سلام
بطبيعة الحال، النمط ليس مطابقاً تماماً
ولكن يمكننا تخيل صورة الشخص الذي نبحث عنه
نحن نتحدث عن شخص
غير قادر على بناء علاقة عاطفية مع امرأة
غالباً لديه مشاكل جنسية
وحيد، يبتعد عن الجموع خجلاً
لاحقاً، هيا
كيف الحال، هيا بنا
أنت لم تعطني فرصة حتى
شخص ليس لديه أي إحساس بالذات أو أي إنجازات
دعني أفهم هذا
نحن نبحث عن تافه أشقر ضخم يرتدي معطف ريدسوكس في بوسطن
هل هذا ما تدعيه؟
فلنبدأ العمل على هذا، يمكننا الانتهاء قبل الصباح
شكراً على العمل المزري أيها المحقق
ربما يستطيع شخص ما أن يتعرف إلى الصورة
لدينا صورة مشوشة للشخص اللعين ذاته
مرتدياً القبعة البالية ذاتها هذا عظيم
تأمل الشرطة حالياً بأن يتعرف أحد ما على هذا الرجل
وباستخدام كافة كاميرات المراقبة في الفنادق
فإنهم يحاولون تعقبه هذا الصباح
ولكن حتى الآن، لا دلائل
ولكن تقول الشرطة أن التحذير قائم للنساء
بأن الرجل ما يزال طليقاً
وخاصة إذا كنت ممن يضعون إعلاناً على كريغزليست مات
من؟ مارسيلو، مشرف السكن-
أحتاج للحديث معك
يا إلهي هذا رائع
جميل
حسناً لقد انتهيت، سوف أجمع مالي
أنا آسف، علي الذهاب
لدي موعد آخر سيداتي، أنا آسف
5300 دولار
لديك ثلاثة رسائل جديدة
مرحباً، فيليب، أحتاج للحديث معك، أين أنت؟
اتصل بي، أحتاج للحديث معك اتفقنا؟
حذفت الرسالة
....حبيبي، أين أنت؟ اتصل بي حالما لا لا-
حذفت الرسالة
مرحباً، هل وصل عميلك؟
لقد اتصل وقال سيصل في 10 دقائق
حسناً، راسلني عندما يصل
أعدك، أحبك عزيزتي
وأنا أحبك أيضاً حبيبي
إنك شاب صغير، ادخل
إنه رقص في الحضن فقط، كما يقول الإعلان
هذا كل ما أتيت من أجله
تمددي ووجهك للأرض
تمددي ووجهك للأرض حالاً ضعي يديك خلف ظهرك
استمعي إلي، أنا لا أريد قتلك اتفقنا؟
-
من يتصل بك؟ لا أعلم-
عزيزتي اجلسي لا تتحركي لا تتحركي-
ابتعد، ابتعد
-
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
فقط اتصل بالرقم المجاني على الشاشة
لتحصل على مجموعة تسجيل مجاني
لست مضطراً للتسجيل ولن يتصل بك أحد
سهل المنال، راحة للبال
ملاحقة الرجل المدعو: "قاتل كريغزليست"
توسعت صباح اليوم من بوسطن إلى جزيرة رود
الشرطة في وارويك قرب بروفيدانس يحققون في محاولة سرقة
من الممكن تورط الرجل فيها الذي قتل فتاتين في بوسطن
....تقول شرطة بوسطن أن القاتل قد استهدف على ما يبدو
لقد ظننتك قلت: لا أسرار
ما الذي تتحدثين عنه؟
أين كنت؟
ماذا تقصدين؟ أتى مشرف السكن-
أنت لم تدفع الإيجار لثلاثة أشهر
إذا كان هناك شيء يجري فيجب أن أعلم قبل أن
قبل ماذا؟ قبل أن تتزوجيني؟
لقد أسقطت بعض الفواتير سهواً ميغ
أنا آسف، إنني أدرس 20 ساعة في اليوم
ولدي مليون طن من التفاهات التي أتعامل معها
وفوق كل ذلك الأساتذة، ولكن أتعلمين؟
أنت محقة، أنت محقة لقد أخفقت
لقد أخفقت وأنا .. أتعلمين
أنا آسف أنني لست الشخص المثالي الذي ظننتيني إياه
لم أطلب منك أبداً أن تكون الشخص المثالي
إذاً ما الذي تطلبينه؟
ماذا تريدين مني ميغ؟
كان يجب أن أخبرك أولاً
وأنا لم.. أنا فقط
لقد راجعت الأشياء في رأسي
وقضيت وقتاً عصيباً أتعلمين
لقد كانت أوقاتاً عصيبة علي أيضاً
أعرف، أعرف
انظري، أنا آسف حبيبتي، أنا جد آسف
لم أكن معك حينها، وسوف أكون الآن، اتفقنا؟
حبيبتي انظري إلي، إنه خطأي، ولكني أحاول جاهداً
سوف أذهب إلى مكتب الإدارة غداً
وسوف أصلح هذا أسرع ما يمكن
أعدك، اتفقنا؟
يا إلهي، إني أحبك
لا أريد إفساد هذا حبيبتي، لا أريد فقدانك
لست ذاهبة إلى أي مكان
أتعدينني؟ نعم-
جيد
عليك فقط إطلاعي على الأمور اتفقنا؟
لا أدري ما الذي فعلته لأستحق الحصول عليك
ساعد الحظ المرأة
زوجها كان في الردهة وأتى ليطمئن عليها
وضح هذا لي لو سمحت
أيها الملازم، لقد تعقبنا عنواناً رقمياً من آخر رسالة الكترونية لجوليسا
أياً كان المرسل، فإنه يعيش في كوينسي
من يقتل بواسطة الانترنت، سنحرقه بواسطة الانترنت صحيح؟
لم تحترق أوراقه بعد، إنه مجمع سكني
إذاً فالقاتل قد يستخدم الشبكة اللاسلكية لشخص آخر
حسناً، أريد قائمة بكل قاطني البناء
وأريد ست وحدات هناك، ست وحدات مخفية
وأريد 100 نسخة من هذه الصور بشكل واضح اتفقنا؟
لنأمل أن القهوة لذيذة في كوينسي
لا لا لا لا استمعي إلي، استمعي إلي-
لا أريدك أن تتسكعي في السوق عشية المدرسة
اتفقنا؟
حسناً، هل هناك من يقلك؟
هل أعرفه؟
حسناً
عظيم، أحبك عزيزتي، أراك في المنزل
هذا الرجل يقودني للجنون
إنه يحولني إلى نسخة عن أبي
أنا على وشك حبس ابنتي نهائياً خوفاً عليها
عليك أن تمنحها حريتها في النهاية
حقاً؟
يوجد قرابة الـ800 شخص هنا
عظيم، كل ما علينا القيام به الآن هو الانتظار حتى يمر شخص
بمظهر شرير وحيد قاتل ولديه مشاكل عاطفية
أنت تمزح صحيح؟
يمكن أن يكون أي شخص
ألديك صورة أخرى يمكنني رؤيتها؟ أي شيء؟
حسناً إذا شاهدت أحداً فقط اتصل بي
انتظري، قبل أن نذهب ماذا؟-
ما الذي سوف نتناوله على العشاء الليلة؟ لديك شيء؟
لا أعرف بعد
لست بحاجة للطبخ الليلة لا، أنا أريد ذلك-
حسناً ولكن الغسيل أهم مع ذلك
لقد دلنا العنوان الرقمي على اسم
ابن الشرموطة
فيليب ماركوف، مقيم في كوينسي، ماس
هل تمزح؟
ضع قبعة بيسبول على هذا الرجل فنحصل على متهمنا بالتأكيد
إنه طالب طب في جامعة بي يو
أربعمائة وثمان وسبعون صديقاً
من يحتاج 478 صديقاً بحق الجحيم؟
الآراء الدينية: معقدة
الحالة الاجتماعية: خاطب
صيد ثمين (شب لقطة!)، صحيح؟
يمكننا اعتقاله واستجوابه
لا لا لا لا
نذهب لاعتقاله، ليس هناك
يعلم بمجيئنا، يهرب إلى البرازيل
لا أريد أن أفزعه
علينا فقط أن نستنفر، ونضعه تحت المراقبة
ونتأكد من هويته من المدلكة
ثم نظفر به
تزداد ملاحقة المدعو "قاتل كريغزليست" شراسة
وتأمل الشرطة بالقبض عليه قبل أن يضرب مجدداً
جيف روسن مع آخر الأخبار من بوسطن
أترى؟ هذا أفضل
الشرطة يفتشون الفنادق فندقاً فندقاً
هنا في منطقة بوسطن
واو، هذا في كل مكان
ويظهرون صور المراقبة للناس
يمكن أن يكون أي شخص
إنهم قلقون من أنه يخطط لهجمته التالية
سوف أعود سريعاً هل أنت بخير؟-
نعم
...خلال العطلة، قام المحققون بمسح قرابة
إذا كنت لا تزالين غاضبة، أفضل أن نلغي كل هذا
-
...أنت بالتأكيد تملك
حتى قابلتك.. أتعلمين؟
لم أعلم أن هذا ممكن
لنخرج من هنا
ماذا؟ لا أعلم، لنذهب إلى أي مكان، ما رأيك؟-
أنا وأنت، حالاً أشعر بضيق الحياة
هذه الأخبار المزعجة، وضغط الدراسة الشديد
أعلم ولكن لدي امتحاناً، وإذا كنت أريد التقدم لكلية الطب مجدداً
لا يمكن أن أرسب في سنتي الأولى
حسناً، فلنحضر كتبك معنا
بإمكاننا إحضار كتبك، وعندها يمكنك الدراسة
يمكننا أن نقيم في فندق ما، نحظى ببعض الخدمات
يمكننا أن نطلب بعض الأفلام، أن نفعل أشياء أخرى
يجب أن نذهب إلى فوكسوود -؟
بلى بلى، يجب أن نذهب إلى فوكسوود، ستكون مقدمة لشهر العسل
لا أظن المقامرة فكرة سديدة في هذا التوقيت
لا لا لا، نحن لا نقامر، هناك منتجع
يمكننا الذهاب إلى المنتجع والابتعاد عن كل هذه الضوضاء
حقاً؟ أوامر الطبيب-
حسناً نعم
ها نحن ذا
من أنت أيتها الجميلة؟ الضحية التالية؟
لا لا لا ليست فريسته
ما خطب الحقيبة؟
يهربون من المدينة؟
التقط صورة، لا أريد القيام بضربتنا
حتى نحصل على تأكيد بالهوية من تيريشا ليفر
-
تبدو مرحة
لو كان لدي فتاة جميلة كهذه تتأبط ذراعي
سأكون أكثر سعادة منه بكثير
ربما لا تعجبه الفتيات اللطيفات
اصمدي يا عزيزتي، لن ندعك تبتعدين عن ناظرنا
يبدو أنهما يخرجان من المدينة
المحقق فراي، أطلب دعم قوات الولاية
نلاحق مشتبهاً به جنوب شارع الكونغرس
سيارة أحدث طراز
إلى أين تذهبان بحق الجحيم؟
حبيبتي، هل تدعينني أقود؟
...ماذا؟ لقد لنسرع قليلاً-
أتريدين الانطلاق؟ لنصل بسرعة، لم لا؟
مم، ربما لا؟
أنت المسؤول عن الإثارة في العائلة أتذكر؟
أنا لست إلا فتاة حلوة صغيرة من نيوجيرسي
حسناً
إنهما يتحركان، باتجاه 95
يلعن أخت تأكيد الهوية
حسناً فلنفعلها
سوف نطيح به
-
ماذا؟
لماذا يشيرون لنا لنقف؟ لم أكن مسرعة حتى
اخرجوا من السيارة
اخرجوا من السيارة، أيديكم على المصد
أطفئ المحرك، خذها، خذها
ما الذي يجري؟ اخرجوا من السيارة
ارفعوا أيديكم ماذا فعلنا؟-
انتظر
فيليب ماركوف
أنت رهن الاعتقال لقتلك جوليسا بريزمان
ماذا؟ على الأرض-
هذا جنون، توقفوا
فيليب، أخبرهم أنهم أخطأوا بالشخص
سوف نعيدك إلى بوسطن لنسألك بعض الأسئلة
وسوف نسحب سيارتك إلى المحطة
لديك الحق في الاحتفاظ بالصمت
أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك في محكمة قانونية
ما الذي يجري؟ لديك الحق بالحديث إلى محام-
أنا أحبك
إذا لم يكن بإمكانك توكيل محام، سوف توكل لك المحكمة واحداً
هل فهمت هذه الحقوق كما تليت عليك؟
نعم
حقيبة
هذا الشخص يحتفظ بكمية مزرية من الكتب تحت سريره
اعتدت أن أفعل الشيء نفسه في الكلية أرخص من شراء الأرفف-
لكن بالمقابل، لم يكن لدي مثل هذا تحت سريري
واو
لقد تمكنا منه
وجدتها
تسعة مليمتر، حقيبة
امسك الطرف الآخر سوف نرفعه
لا تقل لي إنك لم يسبق لك أن أخفيت جواربك تحت الفراش
تذكار، كم لديك هناك؟
ثلاثة عشر، 14،15،16، ستة عشر
لم يتم الإخبار إلا عن ثلاثة
على ما يبدو، لم ترد الأخريات أن تعلم أمهاتهن
ما الذي يعملون به لكسب عيشهم؟
مع كل احترامي أيها المحققون، أنتم تحرجون أنفسكم
حسناً ماذا لديكم؟
لديكم اشتباه طفيف لماذا؟
من فيديو مراقبة غير واضح
حسناً، لدينا قيود مرنة، و16 زوجاً من ثياب نسائية داخلية، ومسدس عيار تسعة ملمتر
حسناً، لديكم بعض حاجيات الحفلات
ولديكم بعض الثياب الداخلية المتسخة
ونعم، لقد اشتريت مسدساً لحماية خطيبتي
إننا نعيش في جوار غامض، سيدي
حقاً؟
لقد تواصلنا مع بائع الأسلحة في نيوهامشاير
إنه يقول أنه باع المسدس لـ بريان ستيفنز
والذي كانت هويته في درجك العلوي
هلا شرحت لنا لم اشتريت سلاحاً
بواسطة هوية شخص آخر؟
سيدي، أنا طالب متفوق في كلية الطب
وسوف أتزوج خلال شهر
أعني، هل يمكنكم أن تشرحوا لي
لم قد أتجول
مطلقاً النار على العاهرات في غرف الفنادق؟
ماذا؟ ألا تصدقونني؟
اسألوا عني
ليس لديكم أدنى فكرة كم أنتم مخطئون بحق فيليب
هل تعلمين أين كان بين التاسعة والحادية عشر صباح الرابع عشر من نيسان؟
لقد سخر حياته
ليصبح طبيباً يساعد الناس
إذاً فأنت لا تعلمين أين كان بين التاسعة والحادية عشر في الرابع عشر من نيسان؟
إنه طالب طب، حسناً؟
إنه يمضي آلاف الساعات في المكتبة والمخبر
وأنا واثقة من وجود أناس هناك شاهدوه
سوف نتأكد من ذلك
لا شيء تتأكدون منه هذا خطأ جسيم
فيليب ليس قاتلاً
هل تعلمين أننا وجدنا قيوداً
ومسدساً عيار تسعة ملمتر و16 زوجاً من الثياب الداخلية النسائية
مخبأة تحت فراشكم؟
هل كنت تعلمين ذلك؟
إنني سوف أتزوج فيليب في الرابع عشر من آب
هل تظن أنني لا أعرف خطيبي؟
أتظنني لن أعلم بوجود مسدس تحت سريري؟
لا أعلم ما الذي تعرفينه آنسة مكاليستر
اسمع، هل أنا رهن الاعتقال؟ لا-
في الواقع يمكنك الذهاب
ولكن لا يمكنك العودة إلى شقتك
...وسيارتك تم حجزها كدليل، لذلك
إذا كنت حرة، فأنا ذاهبة
هل تقول أن واحداً من أفضل طلابنا هو قاتل كريغزليست؟
لا لا، نحن نحقق ليس إلا حالياً
نتحقق من روايته
فأنت تقول أنه يدرس هنا، طالب هنا فعلاً؟
أقول أنه نجم هنا فعلاً، في كل صفوفه
أيها الملازم، أنت لا تعرف كم هو صعب أن تكون طالباً في الطب
وليس ممكناً فعلاً أن تكون لامعاً
كما كان فيليب في واحد من أصعب البرامج التدريبية في البلد
ثم تذهب إلى جزيرة رود، وترتكب هذه الجرائم
ليس ممكناً عملياً
-
كيف وصل هؤلاء إلى هنا؟ كيف علموا؟
أبي، ماذا لا تتحدثي إليهم-
أريدك أن تدخلي فوراً
-
يا إلهي
أنتم تقفون على ملكية خاصة، ابتعدوا من هنا
عليكم الابتعاد عن ملكيتي الخاصة حالاً
سبعة، سبعة، سبعة
-
لم يدعوني حتى أتصل به، أعني إنه وحيد هناك
ولا يمكنني حتى الحديث إليه لا يمكنني عمل شيء
عزيزتي، أنا آسف جداً، أتعلمين؟
عندما ينتهي كل هذا سوف أحثه على أن يطلب اعتذاراً
لأنه لا يجب اتهام طبيب بمثل هكذا اتهام معيب
هذا سخيف
انظري، نحن لا نعلم ما حدث فعلاً
بالطبع نعلم، لقد اعتقلوا الشخص الخاطئ
هذا ما حدث
كل ما أقوله هو أن هناك جانباً من القصة لا نعلمه
يا إلهي، إنكم مثل باقي الناس
هل تظنون فعلاً أنه قاتل؟
أتظنون أنه قاتل
وأنا أعيش معه طوال هذا الوقت
لا وأنا لم أعلم؟-
لا أنني بهذا الغباء؟-
أعني يا أمي، إذا جاءك شخص إلى هنا
وأخبرك أن أبي قاتل، هل تصدقينه؟
....يا إلهي، عزيزتي، نحن فقط نشعر
لسوء الحظ، أنتم هنا اليوم
لأنه وصلتنا معلومات خاطئة
كما العامة أيضاً
فيليب ماركوف هو شخص رائع من الداخل والخارج، ولا يمكنه إيذاء ذبابة
هناك شرطي أو أكثر في بوسطن، يحاولون أن يجنوا بعض المال
ببيع قصة مزيفة لمحطات التلفزة ما الجديد أيضاً؟-
فيليب هو شخص لامع يحاول أن يعيش حياته
فإذا أمكنم تركنا لوحدنا سنكون شاكرين
نحن نخطط للزواج في آب
والبدء بحياة رائعة وهادفة معاً
شكراً
إن صديقنا قد اختار الفتاة المناسبة
لقد عرفت فيل ماركوف منذ السنة الثانية
لا يمكنني وصف حالة عدم التصديق التي أشعر بها
لقد كان شخصاً عظيماً، أعني ليس شخصاً يمكن أن يقتني مسدساً
بما أن ماركوف لا يملك شيئاً، فإن دافعي الضرائب في ماساشوسيت
هم من سيدفعون كلفة الدفاع عنه
سينال شرف الدفاع المحامي المعروف روبرت غروسمان
محام عام؟ هذا جنون
لم يتحمل أهله عناء توكيل محام حتى؟
أبي، هل تعرف أحداً؟ يجب أن نساعده
وقد تم إبعاد ماركوف أيضاً عن الإعلام
...ويقوم محاميه بإعلان تصريحات عميله
لقد تمكنّا منه، لديه محام عام
حقاً؟
في 2005 قام رجل بجعل خليلته القاصر حاملاً
وفي محاولة لتجنب تهمة الاغتصاب
قام هو وصديقه بقتلها بواسطة سكين وطوبة وألقيا بها في المجاري
حصلت الشرطة على بصمات واعتراف والحمض النووي لكليهما
صديقه عوقب بالسجن 20 عاماً
ولكن كين برانيف حظي بـ غروسمان كمحام وحصل على براءة
إنه يتجول حراً في شوارع بوسطن حالياً
هذا ليس صحيحاً، هل هو صحيح؟
روبرت غورسمان يستطيع أن يحيك عذراً بواسطة عصاتين وبكرة خيوط
لذا نحتاج إلى ضربة وقائية إلى حجج ماركوف
أهذا الباب؟ لا أعلم-
-
ممنوع المراسلين على ملكيتنا سأتصل بالشرطة
إنهم الشرطة
كيف حالك ميغان؟ الحمد لله-
من اللطيف رؤيتك مجدداً المحقق بينيت، شرطة بوسطن-
لقد كانت محظوظة أن نجت بكسر في ضلعين فقط
لقد ضربها في وجهها بعنف حتى أنها ما تزال تعاني صعوبة في الرؤية
أنتم تتهمون الشخص الخاطىء
فيليب لا يمكن أن يقتل أحداً
هل أنت متأكدة؟ الجميع يعلم-
أن شرطة بوسطن هي الأسوأ في البلد
هذا ليس متعلقاً بشرطة بوسطن
نحن نحاول أن نعرف من قتل فتاة بريئة
لدينا تأكيد بالهوية من قبل امرأة ضربها وسرقها في جزيرة رود
-
أنا أثق في فيليب، أيها الملازم
هل تعلمين أن عشيقك قد وضع على موقع طقوس جنسية
تحت اسم: مدمن جنس53885
صورة لقضيبه منتصباً
من الممكن أنكم من وضع هذا
القسم التقني يمكنهم تأكيد أن فيليب هو الذي وضع هذا
بفترة طويلة قبل أن يقتل جوليسا بريزمان بمسدسه
وجدت شظايا جمجمتها محشورة في الجدار بالفندق
لقد ماتت مختنقة بدمائها
مدمن الجنس53885 كان يحب، وأقتبس:
الخضوع والإذلال
حسناً أريدك أن تتوقف حالاً لا لا لا-
...لا أريدك أن أيضاً على قائمته-
وضع: صداقة وتجارب
مع المتشبهين بالنساء والمتحولين جنسياً
هذا يكفي
هذا ليس فيليب
ولديه وصف عن نفسه هنا: ولد في الثاني عشر 1986
بطول 6 أقدام، أشقر، رياضي، 8 إنشات، مختون
هذا يكفي اخرجوا من هنا-
هل يطابق هذا الوصف الجسدي معرفتك الكاملة لخطيبك؟
أيها المحقق، أوقف هذا حالاً، اخرجوا من هنا
هل هذا هو خطيبك المثالي؟ لا تضعي هذا
أخرجوهم من هنا
لقد قلت ما فيه الكفاية، توقف
ميغان أتريد أن تتسلط على الناس؟-
اخرج من منزلي حالاً
-
هل أنت واثق من فعلك هذا بميغان؟
ظننت أنك تحبها
لم أفعل شيئاً
يمكنك أن تجنب الجميع كثيراً من العناء
أتريدها أن تراك على هذه الحال
كم أنت قبيح
لم أفعلها
سيكون هذا استعراضاً فيل، وسيلتقطون صوراً
سيحولك الإعلام إلى وحش
أتفهم؟
فيل، تحدث إلي
إنني لا أفهمك، لديك كل شيء
فتاة جميلة تحبك، مستقبل باهر
لو لعبت أوراقك بشكل صحيح، فستكون بعد سنوات
طبيباً غنياً يحظى بحفلات عشاء على اليخت مع زوجتك وأولادك
أترى؟
سوف تعيش الحلم
بدلاً من التعفن هنا
تعاون معي فيل
أريد فهم هذا
ما الذي يدفعك للقيام بهذا؟
لماذا آذيت هؤلاء الناس؟
لماذا ترمي جانباً كل ما لديك؟
يدور الحديث عن فيليب ماركوف
والقصص عن قتلة يعيشون حياة مزدوجة
والنساء اللواتي يحببنهم يصابون بالصدمة
عندما تقبض عليهم الشرطة هذا لن يجعلك تشعرين بتحسن-
لا
...لقد حاولت مراجعة الأمر في رأسي و
ما الذي قد فاتني؟ لقد كان
لقد كان طالب طب، ويجتهد إلى أوقات متأخرة
كان يقضي الليل على حاسوبه
كيف لهذا أن يكون مختلفاً عن أي طالب آخر في الجامعة؟
ليس كذلك
كيف لي أن أقوم بذلك الاستنتاج؟
ميغ، لقد خدع الجميع
لقد بدا كالشخص المثالي
ربما قد أردت له أن يكون مثالياً جداً
لدرجة أنني لم أر إلا ما أردت أن أراه
لقد أحببته بشدة
لا بأس
لقد شعرت معه بما لم أشعر به من قبل
تعالي، أنا آسفة
-
رقم أربعة
ميغان
هل جلبت بدلتي من عند الخياط؟
لقد كان يصلح
الأزرار في طرف الكم
فيليب، توقف
تفصلنا أسابيع قليلة عن الزواج
!توقف
لقد جئت هنا اليوم لكي
تنظر إلي في عيني وتخبرني بالحقيقة
هل يمكنك ذلك فيليب؟
رجاء؟
أنا أحبك، وسوف أبقى كذلك
أرجوك، أخبرني فحسب
أرجوك
ربما
أن الشخص الذي فعل ذلك
لم يكن يشعر أنه استحق ما كان لديه
ربما لم يشعر أنه استحق شخصاً رائعاً مثلك
أنت رائعة
أنا أحبك
ربما
ربما شعر بأن ما يستحقه هو العقاب
لقد رأيت صورة المسدس
والألبسة الداخلية التي وضعتها تحت الفراش
فراشنا
كم فتاة كانوا؟
ستة عشر؟ هل فعلت؟
هل كنت ترتدي واقياً؟ هل أفحص نفسي؟
أعني إن الفحص هو استراتيجية ذكية لأي شخص
رجاء لا تفعلي ذلك
لقد قيل على موقعك
أنك مولع بالطقوس الجنسية والتشبه بالنساء
هل فعلت تلك الأشياء؟
ميغان، عزيزتي، ربما لا يجدر بك
أن تصدقي كل ما ترينه على الانترنت
طوال هذا الوقت
كنت تكذب علي طوال الوقت؟
كنت تنظر في عيني وتكذب علي
ما الذي فعلته لك؟
ما الذي فعلته لأستحق هذا؟
ما الذي فعلته؟
نلت كفايتي لا لا، لا، ميغان-
حبيبتي، حبيبتي
حبيبتي، حبيبتي، أرجوك أن تعودي، أرجوك
أنا خائف، إنني خائف حد الموت هنا، أرجوك لا
أرجوك لا
أرجوك
لن أراك ثانية
أنا أحبك يا جيبي
-
*أخبرني بما تفكر، أخبرني بما تشعر
هل هذا مزيف، أم حقيقي؟
هل هذا ما أملت به؟ ما حلمت به
هل هناك شيء غريب لم تره من قبل
هل يرفعك قريباً من النور
هل يدفعك ثائراً نحو النور
كما تبدأ الأشياء تنتهي
مكان غروب الشمس، وانحناء النهر
عند انحناء النهر، لقد كنت هناك
لم تكن المياه زرقاء
ولم يكن العشب أخضراً
ازدادت الرياح عنفاً حتى كادت تسقطك
عليك السباحة بقوة، إذا ما أردت العودة
لكني لا أريد الذهاب
حبيبتي، لست ترافقينني
سوف نستهل الحديث بهذه التفاصيل عن موت فيليب ماركوف
المتهم بكونه قاتل كريغزليست مراسلنا جيف روسن في بوسطن
صباح الخير جيف
مرحبا ميريدث، صباح النور
هذا الصباح، نحن ننظر للمرة الأولى داخل زنزانة ماركوف
ولنقل الصورة إليك
تقول الشرطة أنه نشر صور خطيبته السابقة في الأرجاء
وحسب المحققين
فإن هذا آخر شيء كان ينظر إليه حين انتحر
بعد أن طعن نفسه، قام بكتابة رسالة لها
على الجدار بدمائه، في بقعة يراها ولا تراها
كتب اسمها، ثم شيئاً آخر
والذي يعتقد أنها رسالة سرية
و.. ممم
شجرة بلوط كبيرة في الحديقة الأمامية
يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لإنشاء منزل معلق داخلها
نعم، لأولادنا الثلاثة
لا، أربعة، أربعة أولاد
أربعة أولاد؟ انتبه، هذا يعني أربعة مصاريف للجامعة
اثنان كلية الطب، واثنان كلية الحقوق، اتفقنا؟
نعم ولكن لا تنسي أن أباهم هو رئيس قسم الجراحة
في مستشفى تعليمي عالمي مشهور
وأن أمهم قد قامت بإنجاز عظيم في أبحاث السرطان
حسناً، لنجعلهم خمسة أولاد إذاً
أربعة صبيان متتالين، ثم فتاة، حتى تكون محمية تماماً
نعم، إذا كانت تشبه أمها فسوف تحتاج للحماية
أنا مجنون بك، ميغان مكاليستر
انتحار فيليب ماركوف حرم ضحاياه من فرصتهم الوحيدة لنيل العدالة
في 2010 بعد سنة من المقتل المريع لجوليسيا بريزمان قام موقع كريغزليست بإغلاق قسم خدماته الجنسية حول العالم