تمت الترجمة بواسطة "أمين"
هُنا, الصندوق
الان,فينسينت
أستعد, نحن تقريباً أوقعنا به
الان, أفعلها الان.
فينسينت, لقد نجحنا.
مورتفير, هل...
نعم. أمسكنا به.
هؤلاء كلهم الثلاث عشر شبحاً
لقد إنتها الأمر
أنتهينا؟, من الصعب ذالك. التوابع الشريرون لن يتوقفوا حتى يفتحون هذا الصندوق
ويحررون الثلاث عشر رئيساً على عالمنا
- لدينا واجباً يامورتفير - بالطبع
علينا أن ننفصل عن بعضنا إذا سنحت لنا الفرص
- أعطني الصندوق - لا, إن الأمر في بالغ الخطورة
- لن أدعك تأخذه - إذا أركض سأشتت إنتباههم
إذهب, ليس هنالك وقتاً
لا, لا!
مورتفير!
يوما من الأيام كان هُنالك صندوق أسمه صندوقٌ الشياطين
حيث أقامت به الأرواح الشريرة
والأصدقاء بدأوا مهمة
وإنطلوقوا في أرضاً كإنها مُمتلكة في كل ركن من أرضها
مع فتى أسمه (فليم فلام) و شاحنة صغيرة
ومع صلابت قلوبهم تحدوا مخاوفهم و تصدوا لعطش (مالدور)
وكسروا لعنة ظل الشيطان
وإجتازوا مراكش ليلتقوا مع شيء أسوء
من ساحرات يُطلقن السحر من كتاب.
لتسريع رمال الوقت
الى (دوماندو) جريمة القصص المصورة
وبعدها حاربوا وأمسكوا الشيطان الهلامي.
فانتازمو, رانكور, زيمبلو
هل هؤلاء كأنهم أشخاص جيدين بنسبة لك؟
حسناً, شكراً إلى طاقمنا الباسل
في الصندوق سُحِبوا كُلهم
لكن الآن الأصطياد مازالَ قائماً
آخر سر يلاحقوه
وأمسكوا آخر بعبع
سكوبي دوو ولعنة الشبح الثالث عشر
ها هوَ ذا
- أنتبه - مالذي تفعله يافريد, أنه يهرب
دافي, لايجب علينا أبداً أن نتحرك أو نركض على درج متحرك
- السلامة أولاً - هل يمكننا على الأقل أن نمشي؟
من ألافضل ان لانجرب
الان, ماذا
ليسترخي الجميع
الخدعة الحقيقية للقائد هوَ ان يراى الوضع كله من الأعلى
من الأعلى جداً, مثل...
هرم بشري.
هكذا تحصل على أفضل أداء من فريقك والتخطيط لحركتك القادمة.
من هذا الطريق.
أترين؟ عمل رائع, ياسكوبي
هيا, أيتها العصابة
حسناً, نحن خلفكَ مباشراً.
نعم.
لقد أمسكنا به
أتبعوني
ألا يفضل ان نعمل مصيدة على الباب في حال إذا حاول الفرار
دفاني, أعتقد أنني اعرف متى أعمل فخ في الباب او لا أعمل
هيا بنا.
جينكيز
الان لنرى من هوَ المزارع (مورغن) الحقيقي
- هذا غريب؟ - دعيني أحاول.
توقفي عن هذا , هذا وجهي
يبدو ان هذا الشبح أكثر من علكة الأشباح
أني لاأفهم, أذا هذا ليس قناعاً هذا يعني أنه...
المزارع (مورغن) الحقيقي
هذا لا معنى له
المزارع مورغان يبيع للمركز التجاري نصف مزرعته
من أجل توسيعهم الكبير.
أذا خرجت من التجارة, فأنه سيخسر الملايين
أذاً لماذا يريد أن يغلق هذا المكان؟
أنه لايريد ذالك.
مورغان لم يلفق على أن هذا المركز التجاري مسكون بالأرواح
السيدة مالفو, المالكَ فعلت.
وأيضاً أنني لم اهرب بفعلتي لو تركت هذا التطفل لهؤلاء الأطفال
إذا لماذا كان يركض
أنني أخاف من المراهقين
امسك الهاتف.
أتقصد...
كُنا على خطأ
هذا المصطلح هوَ "إهمال جنائي."
مٌجرم!
كم من المرات عليَ أن أخبركم يا أطفال
حل الألغاز مهنة صعبة
حتى بنسبة للمحترفين.
ليس هنالك مجالٌ للخطأ
أنتم بالكاد في الثامن عشر
وبعد ذالك, إذا شخصاً ما مثل (مورغان) رفع عليكم دعوة قضائية
ستكونوا في السجن
مثل, الشرفة
لاكن هذه المهنة خطيرة جداً للزلات
وهذا مثال على ذالك.
إنها تهرب.
لقد إنتهى الأمر ياأطفال
من الان فصاعد, هنالك شخص واحد يحل الجرائم.
وهوَ يرتدي شارة
وأيضاً هذه القبعة الرائعة
دعوني أكون واضحاً
إذا رأيتك تقودون شاحنة الغموض ميلاً واحداً آخر.
سأخرجكم من المدينة
وأيضاً لدينا قانون السلسلة في هذه البلدة
لذا, تعلم, شكراً.
لاأفهم لما علينا بيع كُل شيء.
لا أصدق أنني بعت شاحنة الغموض
فريدي, لم يقل أحد أنه من السهل التقاعد
لاكنها بالتأكيد تبدو سهلة لهؤلاء الأثنين.
هذه هيَ الحياة , ياسكوب
لامزيد من الغموض, لامزيد من الأشباح,
ولا مزيد من الملابس الخيالية على مدار العام.
يعجبني أسلوبك
شكراً لك
ان هذا فقط يبدو غير صحيحاً
انني أحب شاحنة الغموض
أشعر أنني لتوي بعت جزء من روحي
أعرف كيف تشعرين يا دافني
لاكن الأمر لايشبه أن لدينا خياراً
بالإضافة, ان الأمر بالفعل مُنتهي
نحن بالفعل لقد أغلقنا كل قضايانا
وحرفياً ليس لدينا أي قضية غير مُنتهية.
- لا شيء على الإطلاق. - وجدتها!
كم السعر لهذه الكرة الكريستالية.
لدينا كرة كريستالية؟
لا أعتقد...
أبعد هذا الشيء
يارجل,
أعرف هذا التوهج
شاغي, شاغي, أهذا أنت؟
هل هذا الشيء لتوه...
ياأولاد, كنت أريد أن أصل لكم عن طريق هذا الشيء لأشهر.
دافني, شاغي,
سكوبي دو, اين أنتم؟
نحنُ هُنا, كيف الحال, ايها السيد (فينسينت)؟
- فينسينت؟ - أعتقد أنه يفضل, السيد (فان جول)
لا, (فينسينت) جيد
أسمعوا, لقد وجدته.
أو الأصح هوَ وجدني.
لا.
- أتعني... - الشبح الثالث عشر والأخير.
يجب عليكم القدوم للأمساك به,
لكي نختم صندوق الشياطين للأبد.
اسرعوا, لايمكنني مقاومته لفترة أطول...
فينسينت؟
أعتقد إننا في النهاية لدينا قضية غير مُنتهية
من هوَ (فينسينت فان جول)؟
وما هوَ صندوق الشياطين
وهل تقبلون بالشيك؟
- لا - حسناً, أنه مجرد سؤال.
دافني, هل ستخبرينا مالذي يحصل هُنا؟
لقد قُلنا أنه لن نتكلم عن هذا الشيء أبداً.
ليس لدينا خياراً
فينسينت في ورطة وكُله بسببنا
بسببنا؟
أسمعوا, هنالك شيءٌ يحصل.
هذا الصيف أنتم الأثنين كُنت في التخييم
- شبح حقيقي؟ - لاتكون سخيفاً
ها هيَ ذا
ياللقرف, كيف اصلاً فكرت ان هذا كان عَمَلي؟
هذا جنوني.
لا أصدق أنكِ لم تخبرينا أبداً حول هذا
التجربة كُلها حقاً صدمت (سكوبي)
حتى انه كاد يحصل فيه انهيار عصبي.
لذا قررنا لن نذكر الأمر مجدداً
لاكنكِ قلتِ أنه هنالك ثلاث عشر شبحاً
وإنكم لم تمسكوا إلابئثنا عشر
الم تفكري انه مازال يوجد واحد طليق وأنه ربما سيرجع يوماً ما؟
أنصت, إذا كُنت قلق على (سكوبي), فلاتكن كذالك
لقد تغلب على شياطينه
إثنى عشر منهم على الأقل
نعم.
ما رأيك؟
من أنتِ؟
ماذا ترتديان أنتما الأثنان؟
ليس قريبٌ حتى من الكفاية.
أهدءا, يافتية, لقد تولينا إثنى عشراً منهم.
هل واحد آخر سيقتلنا؟
ياصاح, هذا السؤال, أليس كذالك؟
حسناً, سيكون من سرورنا أن نساعدكِ, يادافي
لكن لتوي بعت شاحنة الغموض, لذا...
لاتقلق. لقد توليت الأمر.
لديك شاحنة, أيضاً؟
إنها ليس بشاحة.
إنها أستراتيجية, مع وحدة القيادة المتنقلة لجميع التضاريس.
- إنها تبدو شاحنة - لقد كانت شاحنة,
ثم (فينسينت) وضع فيها بعض التطويرات
م م ؟
لاتقلق يافريدي, سيكون هُنالك فقط شاحنة غموض واحدة.
إذا ماتعني هذه؟
دعيني أُخمن "سيارة ال-غموض"؟
لا, لاكن هذا أفضل, لنطلق عليها بذالك.
حسناً, على اي حال, ليصعد الجميع و ...
أنتظروا, أنتظروا, هل هذا مقبض
لايمكنني القيادة بمقبض
ليصعد الجميع, سنتحرك
كراند توم؟, أرجوك, أنه بالكاد 800 صفحة ومعضمه فهرس
- فيلما - ماذا تريدنني أن أقول؟
وكله كلام فارغ مثل, صندوق الشياطين لايمكن فتحه فقط من قبل الأحياء
- هذا صحيح. - بالطبع أنه صحيح
لأن الميتين لايفتحون الأشياء
انهم لايفعلون أي شيء
أنهم ميتين.
أي شيء عن الشبح الثالث عشر؟
حسناً, حسب ما قلتهِ لي
الشيطان الذي هرب هوَ (آشماداي), ملك الشياطين
أقوى الأرواح الشرير
يارجل, كان علينا أن نتخلص من الكرة الكرستالية عِندما سنحت لنا الفرصة
إنها فقط قصة قديمة
- ماهذا ... - ليس هنالك أشياء تسمى اشباح
هل تعتقدين إننا ولدنا جبناء؟
ياأختاه,
السبب في أننا دائماً خائفين من الغول والعفاريت,
حتى المزيفين, أنه إننا رأينا وقاتلنا إثنى عشر من الأشياء الحقيقية
تشبثوا, أيتها العصابة
مالذي يحصل؟
مالذي حصل؟
اعتقدت أنه شخصاً ما كان يتعقبنا, لاكن أعتقد....
آمل, أن لديه تأمين
- يتبع التأمين السائق , أليس كذلك؟ - نعم
حسناً, إذا لدينا مشكلة.
شاغي, سكوبي, أسحبوها معاً , وفعّلوا التدابير المضادة
التدابير المضادة؟
ها نحن ذا
إنها تُطلق نفطٌ زلِق؟
خُذ هذا
يجب على هذا أن يبقيه مشغولاً
ان لديها شاشة دخان؟
شخصاً ما حقاً لايريدنا على الطريق.
حسناً, لما لم يقولوا هذا؟
ذالك حقاً أنعطاف حاد الموجود في الخلف, يادافني
ربما عليكِ الأبطاء, تعلمين, السلامة أولاً...!
كان ذالك رائعاً
هذا سكون أسرع على أي حال
فينسينت يعيش هُنا؟
فقط في خلال الشتاء. إنهُ طير ثلجي
أكثر إلى خفاش ثلجي.
هذا غريب. الأبواب مفتوحة.
هيا ياعصابة, دعونا...
دعونا نتبع (دافني) في الداخل.
- محال. - أني معك, ياسكوبي دوو
محال أن ندخل من خلال تلك الأبواب
أنا؟
حسناً
هل ستفعلونها من أجل بعض...
اولاً. تبدأ بواحدة وبعدها نحن نبدأ بالتساوم
ومنذ متى أنتمى الأثنان تعلمتما المساومة
من (فليم فلام) بالطبع
- فليم فلام؟ - البائع المتجول الصغير الذي أعتاد السفر معنا
ويصطاد الأشباح معنا
طوله حول 3'6", وباع لنا كل زجاجات زيت الأفعى.
التي بعناها في المرآب
ألم نذكر (فليم فلام) ؟
فينسينت فان جول؟ صندوق الشياطين؟
سيارة ال-غموض.
والان عضو جديد تماماً للعصابة؟
هنالك الكثير لم تذكريه
معذراً, أعتقد إننا كُنا نتساوم؟
أنظر, سأقول قطعقة واحد من وجبة سكوبي
وستقول ثلاث ثم نثبت على أثنين,حسناً؟
دعونا فقط نُنهي الأمر
إنها أسهل مفاوضة على الإطلاق
- شكراً, دافني - أني فريد, ليس دافني
هذا المكان مخيف
إعتقدت انكِ لاتؤمني بالخوف
بدات أؤّمن بالبعض
هذا المكان يبدو مهجوراً
إذا (فينست) ذهب من هذا المكان, ربما أنه تركاً دليلاً لوجهته
دعنا ننفصل
سكوب وأنا, سوف نفتش حجرة المؤونة, والمطابخ, "والسناكتوريم"
- السناكتوريم ؟ - أني متأكد أنه شيء
أين أحساس الأستكشاف خاصتك
من الأفضل أن تبقي عينك عليهما.
عُلم.
ما هذا؟
هذا غريب.
أتساءل...
ماذا تعتقدين هذا يعني
أنها تعمل كالهاتف
(فينسينت) أتصل بِنا عن طريق هذه الكرة الكريستالية
هذا يعني أنه يتصل بنا عن طريق كرة كريستالية أخرى
أذاً ربما...
أنه مُرشد لمكان
الكرتين الكريستاليتين مرطبتين بطريقاً ما
- إذاً... - كل ما علينا فعله هوَ أتباع التوهج,
وسنجد (فنسنت)
تشابك الاصابع. هيا بنا.
- آسف. - آسف انها غلطتي.
- لا, أنتي فالمقدمة. - غلطتي.
أذهبي, وسوف أتبعك
بالتأكيد انهم يبحثون في القبو
صح, ياصديقي سكوبي؟
بالطبع
نعم, كما ظننت.
يبدو أن هذا نظام البكرة يعمل على كل القلعة.
حسناً, ياآنسة مشككة
لاكن هذا لايفسر عويل الرياح
هلا تبحث لي عن حساء هناك ياسكوب؟
حسناً.
ما الأمر ؟ قليل الصوديوم؟
لايوجد شيء تنزعج حوله. يمكننا دائماً أضافة الملح.
فقط احضرها.
هلا تتوقفان؟
من المفترض أن نبحث عن أدلة
فيلما, لا!.
شباب, لقد وجدت عويل الرياح.
أنه فقط تسجيل مشتغل على شبكة لمكبرات صوت مخفية
كُنت أعلم انه هناك شيئاً أول ماوصلنا.
توقفى عن العبث أنتمى الأثنان.
علينا أن نكتشف الى أين ستقودنا مكبرات الصوت
لم أفهم.
لقد قادنا هُنا, لكني لا أرى (فينسينت) أو كرته الكريستالية
انها نهاية مسدودة
دائماً هنالك طريقة خروج, يادافني. فقط عليكِ البحث عنها.
أعطني مصباحك
لقد تركته في الشاحنة.
ها أنتِ ذا. لقد قلتها. أنها شاحنة.
بالطبع انها شاحنة.
فقط أنني لم اريد أن أشعرك مثل أنني اقود في شاحنتك.
وأني كذالك.
أنظر, لقد مررت بكل هذا عندما كنت أنت في التخييم.
أنني أعرف كيف "أرى الوضع من الأعلى"
"وكيف أخطط للحركة القادمة", انني على مايرام
حسناً, أني لست كذالك. أعني, لابد من وجود شيء يمكنني فعله.
لاتفعل شيئاً.
لاكن, يادافني, أني فقط أردت
لا, أقصد, لاتتحرك أعتقد أنني رأيت شيئاً.
مرر سري.
لقد عُدنا للعمل
هيا
عندما يشم (سكوبي) الرائحة سيقودنا الى مصدر الـ...
لاأحتاج أن تشرحي لي, يافيلما أنني موافق على المهمة, هيا بنا.
حسناً, ياسكوبي هل حصلت على الرائحة؟
فقط دعني أعلم عندما...
واصل , ياسكوبي
دعني, ياسكوبي
- ما الأمر؟ - فقط أنذار خاطئ
- ياله من فأرمشعر كبير, - يبدو أنه غبي جداً
- من الأفضل عدم الفكاهة على هذا الكائن الأحمق - بالطبع
سكوبي, أنهم فقط أثنين من...
حسناً, أني مرتبكة. هذه المرة إنها حقاً نهاية مسدودة
ربما علينا الرجوع
لا, الكرة أرشدتنا هُنا.
هُنا المفترض أن نكون.
ان الأمر واضح. وكأنه يريد أن يسقط على رأسنا شيء.
هل سمعتي...
هل تمانعوا أن سقطنا من هُنا؟
لقد بحثنا في كل مكان, ولاتوجد علامة لـ(فينسينت)
ولادليل الى أين ذهب
- ما الأمر ياسكوبي - فينسينت, فينسينت.
ساعدوني على ابعاد الغطاء
فينسينت.
دافني, شاغي, شكراً لربي أنه أنتم
مرحباً, فينسينت.
وسكوبي دوو, كم أشتقت لكم جميعاً.
خصوصاً في اخر كم أسبوع.
أنه (آشماداي).
نعلم.
لقد قرأنا كل شيء عنه في طريقنا الى هُنا
لا, أقصد, هُناك, في الظلال.
الان, يارفاق, أفتحوا صندوق الشياطين.
نعم, الصندوق.
أعطوني الصندوق
ليس عليكَ أن تقول لي مرتين.
أين هوَ؟
- ألم تحضوره معكم؟ - أعتقدنا أنه معك
لا, لقد تركته معكم.
و أنا أرسلته بالبريد لكَ عندما بدأت المدرسة
- أين أرسلته؟ - الى بيتك الحقيقي.
في جبال الهيمالايا
هذا لم يكُن منزلي.
أعطوني أياه
أنه ليس هُنا, أذا أردته, فعليك أن تجده بنفسك
أين ذهب؟
ليجد الصندوق.
طالما أنه يحصل عليه ، فلا يمكن أن يمسك به أحد.
يجب علينا أن نجده قبل أن هوَ يفعل.
الأمر كله خطأي.
من هُنا.
مدفن الملك (سليمان) الخاص.
صندوق الشيطان
أعتقد أنني ضربت شيئاً
أحد أهم الأكتشافات الأثرية في التاريخ
فينسينت, سنكون مشاهير
لا, ان الأمر في بالغ الخطورة.
وجود الصندوق.
(سليمان) مسك بثلاث عشر شبحاً وحبسهم في هذا الصندوق
الذين عذبوا العالم القديم.
يمتلك الصندوق هذا الشر ولا يجب أبداً أن يُحرر
فينسينت, ما الأمر؟
القفل. يبدو أن العتلة...
إذاً, ماذا حصل؟
مورتفير وأنا, تعقبنا وأمسكنا بجميع الأشباح في صندوق الشياطين.
وهناك بقوا.
حتى هؤلاء الأثنين أخرجوهم.
حسناً, على الأقل أمسكنا 12 من الأشباح.
ومن أتضحوا أنهم بالنهاية؟
وكلاء العقارات الملتوية؟ أطفال محرومين؟
حارس المنارة المُنتقم؟
فيلما, نحن نواصل في أخبارك, أنهم أشباح حقيقيين.
ومايزال واحداً طليقاً
آشماداي
الشبح الثالث عشر والأقوى
كم كُنت آمل أن يختفي من هذا العالم.
لقد واجهته مرة من قبل, بالطبع,
لاكن (مورتفير) كان بجانبي أنذاك
مالذي حصل لـ(مورتفير)
لقد قُلنا أنه سنحمي الصندوق بحياتنا.
وهذا مافعل
لقد دفع مصير غبائي أنذاك
كما تدفعونه الان.
على الحديث في الدفع
آمل أن هذا الرسمة رخيصة.
أنها لاتشبهك بأي شيء
حسناً, البقاء هُنا والثرثر ربما ستكون غلطة عظيمة.
يجب علينا الذهاب الى الهيمالايا قبل أن يجد (آشماداي) الصندوق.
لاكن كيف؟
عصير, من فضلك.
فستق أو بسكويت؟
الأثنان.
ياإلهي.
أن هذه بالتأكيد طائرة أنيقة, أيها السيد (فان جول).
شكراً لك, يافريد.
هل تعتقد اني دفعت غالياً عليها فستكون خاطئاً
خاطأً جداً
أترين (يادفاني)؟, أني لاأمانع أن لاأكون سائقاً
طالما أن السائق الموجود متمرس ومحترف.
هل قابلت الطيار؟
عليكَ أن تقدم نفسك له.
لا أمانع أذا فعلت هذا
أدخل.
شاغي؟
أنه "الكابتن روجرز" الموجود هُنا أيها الشاب.
ليس أنه غرور, لاكن أذا كُنت تقود 10 أطنان من الفولاذ وأرواح الرُكاب بين يديك,
من الأفضل أن تفكر في نفسك كأنك في المكتب.
ليس الرجل.
وأيضاً, بعضاً من الغرور
أيتها المضيفة
أني, مضيفة طيران
أياً ماكانَ تقوله
شيئاً واحداً يزعجني , يافينسينت.
قلعة فان جول...
النوافذ المزيفة؟ تسجيل عويل الهواء؟
- هذا صحيح! هل هذا كان.... - نظام الأمان الخاص بي.
يبقي أي شخص بعيداً
كُنت أعلم, ليس أن هذا لم يكن مُقنع
- لاكن الأشباح ليسُ حقيقيين. - أتمنى أن هذا كان حقيقياً
أعدك (يافيلما) أنه قبل أن ننتهي ستغيرين تفكيرك حول الأشباح والعفاريت.
أبداً
مرحباً, ياسيداتي وسادتي.
أنه الكابتن روجيرز.
إننا الان ندخل المجال الجوي لجبال الهيمالايا.
أذا نظرت من الجانب الأيمن للطيارة,
سترون معبد قديم مسكون.
غريب, لاأتذكر أنني رأيت هذا الفناء في اول مرة طرنا هُنا.
بالطبع, كُنا مشغولين بتحطم الطائرة أنذاك.
أنتظروا, أني أتولى الأمر.
هذه المرة.
أنتظروا, أني سأتولى الأمر هذه المرة.
دافني, المضيف خاصتي, أرسل اليَ رسالة صارخة
على هاتفي الميت!
السلعة التي أُرسلت من شاغي لم تصل أبداً من قبل الخدمات الشبحية.
ماذا؟ تلاعبت في الكلام كثيراً؟
ثلاثة كثيراً جداً. ربما أربع.
أين الجميع؟
أنها عاصمة العالم الخارقة لللطبيعة.
تقارير أخبارية تقول أنه القرية كُلها تم إخلائها.
بسبب غزو شيطان
آشماداي.
ألسنا نعرف هذا الرجل؟
أنه الشبح الثالث عشر. الذي قابلته في قلعتي.
لا, ليس هذا. بل هذا.
يعجبني أسلوبه.
أنه هوَ. أنه كان في المرآب خاصتنا
أنه كان هناك.
نعم, (برني آلان).
مازال لدي الشيك الذي أعطانا أياه.
وانه هُنا الان؟
يالها من صدفة.
على حد خبرتي, يافينسينت, فليس هُناك شيء كهذا.
نظارات الاوبرا خاصتي.
من الأفضل أن نراقب (برني آلان) هذا.
لاكن ليس عن قرب كثيراً, حسناً, ياعصابة؟
لدينا راكض, يبدو أنه مُتجه نحو المعبد.
فينسينت, أنت وأنا والفتية سنقوم بملاحقة هذا السائح.
فيلما, فريد, قوموا بأخذ سيارة ال-غموض. الى المدينة للبحث عن...
سلعة شاغي المخيفة.
من الممكن أن مكتب البريد مازال لديه السلعة.
لاكن بالطبع, رسالة المكتب المميتة, رسالة تدخل ولن تخرج أبداً.
آسف, أنها قوة العادة
مرحباً؟
مهجور. كبقية القرية.
يبدو أن (آشماداي) أتى هُنا أولاً
ربما.
رسالة المكتب المميتة
هيا بنا.
لقد ضحكنا على (فينسنت), لاكن أتضح أنه على حق. هذا المكان حقاً غريب
كلما وجدنا صندوق شاغي أسرع, كلما أسرع خرجنا من هُنا.
يبدو أنه تائه
أني لا أفهم بشكل كافي مالذي نفعله بالضبط؟
هل هذا كله بسبب الشيك؟
لا, لا, أنت قلتها بنفسك.
أنها حقاً صدفة غريب أن هذا الرجل ظهر هُنا.
أعتقد أنه يعلم شيئاً نحن لانعرفه.
لما لانسأله فقط؟
هذا الرجل مشهور بسوء السمعة فلذالك لن نحصل على الحقيقة
إلا أذا...
هذا صحيح. ياصديقي (فينسينت)
لما لا ترمي عليه تعويذة قول الحقيقة؟ فهذا سيجلب لنا بعض الأجوبة.
صحيح, بالطبع...
دعوني أرى
هل تسمعون شيئاً؟
أنها فقط مَعِدة سكوبي.
أنه لم يأكل شيئاً لأكثر من سبع دقائق.
لا, أعتقد أنني سمعت شيئاً, أيضاً.
أن الصوت يأتي من الطريق.
لا, لقد ذهب.
هيا, علينا أن...
أعذروني.
لا, ياسكوبي, أعتقد أن (دافني) على حق.
أنه لم يكن أنت, أنه....
لابد أنك تمازحني.
- أركضوا. - أنتظر.
هذا جنوني. اولاً الرجل من المرآب ظهر لنا هُنا, والان السيارة التي حاولت تحطيمنا في طريقنا لأيجاد (فينسينت)؟
ما الربط؟
وأيضاً يوجد سؤال أكبر.
ما هوَ.
لما لايأتي لنا الان؟
لا. أن هذا بسبب المحرك الذي هز الارض.
أنه كان يخطط لــ...
أنهيار ثلجي!.
أذاً, دافي, هل الان يمكننا أن...
أركضوا.
لا
...ياإلهـ
أعتقد أننا لن ننتهي أبداً في تفتيش كُل هذه المُلصقات.
هيا, يافيلما, لاتستسلمي, يمكنكي فعلها.
فيلما, فيلما, فيلما
فـ - يـ - لـ - مـ -ا
- إنها التي... - لماذا تفعل هذا؟
أنكِ محقة.
أنني لا أعلم ماهوَ دوري بعد الان.
- حسناً, هذا كانَ غريباً. - سأذهب وأتحقق منها.
أنتظر, يبدو أنه فخاً
فيلما. أعتقد أنني سأعلم لو كُنت أمشي...
أمسكت بك
مالذي يحصل هُنا؟
مالذي يحصل هُنا, أنه أنا من يسأل الأسئلة هُنا أيتها المُتعدية.
حسناً, لاكن أولاً لدي بعض الأسئلة لكَ
حسناً, قولي
لاأعلم لما لم تتحققي من تسجيل السلعة أولاً
يبدو اكثر فعالاً لاكن مالذي أعلمه.
حسب هذا, يبدو أن سلعة (شاغي) تم مسكُها هُنا حتى هذا الصباح.
هذا الصباح؟ لا أصدق أننا فوتناها.
يجب علينا مواصل البحث عن صندوق الشياطين.
أنتظروا, انتظروا, أنتظروا. صندوق الشياطين؟
حسناً, لما لم تقول هذا, تعالوا معي.
أنني أكبر على هذا.
أركض
حسناً, الأخبار الجيدة اننا نجحنا في الوصول الى المعبد
أعتقد أنني أعرف بالفعل الأخبار السيء.
يبدو أن هذه اللوحة أخيراً ستجدي نفعاً
ليصعد الجميع
شجرة, شجرة, شجرة.
فينسينت, الآن سيكون الوقت الرائع لكي ترمي تعويذة فتح الباب
يارفاق,هنالك شيء...
هيا يافينسينت, مثل "أفتح ياسمسم"
أسرع, قبل أن يفوت...
تريدون صندوق الشياطين؟ حسناً.
استعدوا للدخول الى عالم الظلام.
عالم الظلام هدايا و بطاقات بريدية
هل يمكننا فقط الدخول؟ انني أتجمد.
هل هذا صندوق الشياطين؟
- بالبطع يبدو هوَ - حسناً, شكراً للرب, أنه مازال مُغلقاً
فريد, أنت لن تبدأ بتصديق هذه التفاهات
فيلما, مالذي تفعلينه؟
فريد, انه مجرد صندوق.
لا!
أترى
فقط صندوق فارغ....
جنكيز!
هل أنتَ مجنون, أنه...
مبرد يبقي الأشياء الباردة باردة
والأشياء الحارة حارة
أنه مبرد؟!
بالطبع, أنه كذالك.
مجرد مبرد عادي قديم.
حسناً, أذا كُنت تبحثون عن شيء أروع
نحن نملكها كُلها
مبردات صندوق الشيطان, صندوق الشيطان حافظ الطعام,
شاحنات الهاتف, اي شيء تريده, نحن نملكه.
وكل الأحتفالات التي جعلت هذه القرية أثر مقدس
وعاصمة السُياح لجبال الهيمالايا
وكل هذا بسعر رخيص, أنه شيطاني.
هيا, يافريد.
ريما يمكنني أن أعقد معك صفقة اذا أشتريتي اربعة
أو ثلاثة؟
- أثنين - هل أنت بالفعل بعت واحدة؟
واحدة, قبل فترة طويلة.
آسفين, لاكننا نبحث عن صندوق الشياطين الحقيقي.
الحقيقي؟, أتقصد الموجود في الأعلى في المعبد؟
على الأقل أنه كان موجود هُناك. لا, أنتم لاتريدون الذهاب لذالك المكان.
ثقوا بي.
- لما لا؟ - أنت لستم صائدون أشباح, ألست كذالك؟
بالواقع, نحن كذالك.
لنقل أن لديك مشكلة مع الحرف (م)
مثل واحد معذب او مذعور
- ماذا؟ - أني أتحدث عن الأشباح
أني أتحدث عن جن, وعفاريت, ووحوش
لمحاربة الشياطين والمخبولين, والمزيد,
تحتاجون لمتجر أسلحة الوحوش
سلاح ذو رمح مع لليزر سيقضي على الطاغوت
مدفع ذو طلقات فضية, نعم, للقضاء على المسذئبين بنجاح.
متفجرات ثوم مع سرعة سيغيض مصاصُ الدماء, أنه مضمون.
أذاً, ياصائدون الوحوش
ستقولون قريباً أنكم وجدتوا أرخص متجر أستأجار
هُنا في (مدينة وحوش بيني)
أعتقد انكم لم تشاهدوا أعلاننا.
لا, لاكن يارجل لديك قوافي رائعة.
حسناً, مع جميع الزوار الذين يأتون هُنا أعتقد أنك تقوم بالعمل
ماذا عليَ أن أقول؟
المحاربة مع الميتين الأحياء هاذه هيَ الحياة.
مُتقن
أعطها تجربة قيادة.
- يمكنك القيادة عن طريق مقبض, صح؟ - ...بالطبــ
أنني أمزح.
أنها تقود لوحدها
الان, بماذا يمكنني أن أجعلك تُعجبين
لاشيء, أنني لا أأومن بالأشباح
بماذا تؤمنين اذاً؟
العِلم.
فقط لأن العلم لايمكنه تفسير الأشباح الى الان, هذا لايعني أنه يجعل من الأشباح غير حقيقيين.
محاولة جيدة.
أنكَ بائع جيد, لاكن ليس جيد جداً
نحن نصدق بالحقائق, ليس بالخيال
صحيح, فريد؟
- لقد قُلت أننا سنذهب. - أنتظروا.
أنصتوا, ان المكان يصبح خطير جداً بعد الظلام
شكراً لك.
هل تصدق هذا الرجل؟
أعلم, يالها من موهبة
وبين متجر الهدايا و متجر الوحوش أن لديه عملان.
أني حتى لست لدي واحدة بعد الان.
مالذي تتحدث عنه؟
(دافني) هيَ القائدة.
و (شاغي) الطيار
وسكوبي يكتشف الأدلة ويقدم شراب بارد.
وأنتي شكاكة مُقيمة.
وماذا أنا أفعل؟ لقد رأيتني على هذا الدراجة.
أني حتى لايمكنني فعل خلفية بشكل صحيح.
حسناً, أنكَ على الأقل صادق.
لست مثل ذالك البائع
يبيع نفس القصص عن أشياء تختبئ في الظلام وتحاول أختطافنا.
دعني أخبرك, أذا كان هنالك شيئاً يحاول أختطافنا أنني متأكد أننا سوف...
فيلما؟ فيلما؟
أنه هذه كانت نزهة ثلجية.
لما الرائحة كرائحة رطوبة.
اهدأ, ياسكوبي.
مازلنا أحياء
هل انتَ متأكد ياشاغي
لا.
كم كُنا محظوظين لأنفتاح الباب
لكنا قد أنسحقنا.
نحنُ مُنحبسين بشكل كامل
ياصاح, كيف يمكننا أن نخرج من هُنا؟
لديَ فكرة, أتبعوني وكونوا حذرين
أماكن مثل هذه دائماً مملوئة بالفخاخ.
لا أعتقد أن أي أحد لديه حبل.
يبدو أن علينا أن نجد طريق خروج آخر.
هيا, يافينسينت, أليس لديك تعويذة تمكننا من الطيران؟
يارفاق, أني في غاية الأسف, اني...
هل ترون ما أراه؟
أذاً, شخصاً ما ترك شمعاً تحترق, ياله من أمر مهم.
شمعة؟, من أشعل هذه الشمعة
سأعطيكم ثلاث تخمينات.
وأنا سأعطيكم واحدة.
تباً!
ما هيَ؟
أنه صندوق الشياطين. "البريد الجوي" من نورفيلي روجرز الى فينسينت فان جول المحتوى: صندوق الشياطين
آشماداي, يمتلكه
وركي.
وأنه يهرب.
لا, أنه لن يفعل
هيا, ياعصابة سأفتقد لهذا
♪♪
ناماستي.
إنكَ أتيت في الوقت المناسب للتأمل, أيها الأخ
دعني أزيل عنك هذا العبء
حسناً, أذاً أنكَ مازلت غير مستعداً لكي تتشارك في هذه المتتلكات الأرضية, لامشكلة.
لاتهتم بالأخ (سكوبريت), أنه تقيد بالنذر وهذه سنته الأخير من عشر سنوات
مِن الصَمت
- أني كذالك؟ - حسناً, كُنت كذالك.
من الأفضل إعادة تشغيل تلك الساعة ,ياصاح.
حسناً, أولاً عليك أن تُربع رجلِكَ مثل الكعك المُملح
من لايحب الكعك المُملح؟
هل أنا على حق؟ يارجل, أني أحب الكعك المُملح.
والان, عليك أن تفتح يديك قليلاً
أذاً, ايها الأخ (سكوبرت), إذا لاتمانع
الان, هل هذه طريقة لتحقيق سلام داخلي؟
بالتحدث عن السلام, قد حان وقت التأمل.
ياإلهي.
لم نحضر لكَ رِداءً
ما هوَ حجمك 6؟
سبعة ونصف.
سبعة؟ سبعة وثلاث أرباع.
- ثلاث عشر - ثلاث عشر؟
أنكَ ضخم, ياصاح.
الان ضع يديك من خلال الأكمام.
ناماستي !ناماستي!
ناماستي!, أبتعد عنكَ بأكبر قدر ممكن.
لقد حصلتم على الصندوق
هذا سيقيده, صح؟
لاكنه وراء كعوبنا , أذا فهمتم قصدي
علينا أن نخرج من هُنا.
سكوبي, أبدء بالحفر.
نعم, لكِ هذا.
إنها تثلجت أكثر.
مانحتاجه الان هيَ تعويذة جيدة لأذابة الثلج.
لقد كُنت أحاول أخباركم.
منذ أن ظهر (آشماداي) لم أتمكن من القاء تعويذة واحدة بنجاح.
أن لدي عجز سحري.
أعطوني الصندوق.
عليكَ المحاولَ يافينسينت, أنها أملنا الوحيد.
أرواح العقرب, أكشفي عن قوتكِ ودعها تطفوا في العالم.
مع التوهج هذا سيسخن ويذيب هذا الثلج المتجمد.
مالخطب , أيها المُسن؟
بلا قوى؟
قوى.
ماذا حصل؟
لقد نجح الأمر.
لقد أخرجتنا يافينسينت.
فينسينت؟
- فينسنت! - دافني, أنت بأمان.
لقد نجح الأمر.
كيف فعلتها؟
أذا أخبرتك كيف فعِلتها فلن تكون سحراً بعد ذالك.
لاكن أذا دمرت كرتك, فكيف أنكَ تبث الان؟
أنني دائماً أحمل معي أحتياطية.
أسمعوا, ليس لدي وقتاً كافياً
أنني فقط اتصل لأقول وداعاً.
وداعاً؟
نعم ياسكوبي. أنتم يارفاق عليكم الهروب.
أنها الان بيني وبين (آشماداي) كما ينبغي أن تكون دائماً.
لا, يافينسينت. نحن فريق. لايمكننا أن...
يجب عليَ هذا, أنني آسف لتورطيكم بكل هذا.
لاتخافوا. أن الصندوق بحوزتي.
الى الان.
مايزال يوجد وقتاً لكم للهروب. خذوا الطائرة..
أنقذوا أنفسكم.
فينسينت!
لا. فينسينت...
ما هذا بحق الأرض؟
مرحباً, ياشباب الا تمانعوا أن سقطنا من هنا؟
مُضحك.
- مالذي حصل؟ - شيئاً ما...
لايُشرح
أين مناظرك؟
لست بالحاجة لهم. أني أرى كُل شيء بوضوح الان.
نعم كُل شيء
أعتقد أن (فيلما) لتوها شاهدت أول شبح حقيقي لها.
أعتقد انها مازالت تشاهده.
أذاً, أين فينسينت؟
أنه في المعبد مع (آشماداي) وصندوق الشياطين.
حسناً, أذاً دعنا...
لا, يافريد, لقد إنتهى الأمر.
أن الأبواب والنوافذ مُتجمدة
في الوقت الذي سننجح فيه بالدخول, سيكون الصندوق بالفعل قد فُتح.
ربما أن المأمور كان على حق.
نحن لسنا ذو خبرة.
بسبب بعض الأبواب المُجمدة؟
هيا, لقد حاربنا أشياء أصعب من هذا.
لا. دافني على حق.
أعني, مالفائدة؟ الأشباح موجودة.
وأنهم على وشك السيطرة على العالم.
ليس هنالك شيء يمكننا فعله.
نعم, أننا جيدين ضد الأشخاص اللذين يرتدون أقنعة مطاطية.
لاكن عندما تكون الوحوش حقيقية...
أننا فقط غير جاهزين.
لا (ياسكوبي), لاتبكي
بالواقع, (يافريد) أن هذه دموع الفرحة.
لقد أخذت وجبات سكوبي معك وأننا لم نراك لساعات.
أن هذا صحيح. ان كل هذا صحيح.
يافريدي.
فقط خذها.
و ها هيَ مفاتيحك
أحتفظ بهم.
ولا أعلم مالذي جعلني أفكر أنني قائدة من الأول.
حسناً, لقد طفح الكيل. لقد طفح الكيل.
لقد سمعت بما فيه الكفاية عنكم وأنت تشعرون بالأسى عن أنفسكم
أذاً أإنكم جائعين, صح؟
أذا أردتم تغيير حالتكم, فعليكم فعل شيئاً.
- خُذ - برجر ثلجي؟
أذاً أتضح إنكِ على خطأ بشأن الأشباح.
أنهم حقيقيين وطليقين وسيغزون الأرض, هل أنكِ فقط ستعديهم؟
لا, لا, لن أفعل ذالك.
- وبالنسبة لكِ - لاتهتم
أنظر الى نفسك الان, تقود اصدقائك بعيداً عن الحافة
أنكَ قد ولدت لهذا
انكَ بطولي,و وطيب
وفوق كل هذا, صريح.
حقاً, اذاً هذا ماتعتقدينه؟
حسناً, لقد حانَ الوقت لقول الحقيقية لجميعكم.
لقد كذبت!
الصيف الماضي, قد ذهبت الى مخيم التشجيع
هذا يصبح منطقياً.
هل تعتقدين أني نوعاً من القادة, يادافني؟
حسناً, أنكِ فقط نصف صح.
أني قائد مُشجع. لقد كُنت في الحظيظ,
لاني أعتقد أنه كلاً منكم كان لديه عملاً فقط أنا لست لدي.
لاكن الان أعرف ماهوَ عملي.
وما كان دائماً
أني الشخص الذي يؤمن بكم جميعاً.
مالذي يحصل؟
يادافني بليك, من أجل الخير
أن الوقت لأتخاذ قرار
للتوقف أو المباشر بخطة دقيقة جداً
أن يومه حقاً يتخذ منعطفاً
لذا, لينهض ويُبرق الجميع
لينهض الجميع على أقدامه ويواصلوا على الخط.
دعونا نتحرك ونمسك ببعض الأشباح أنه وقت الأصطياد.
ماذا ستفعلي, يادافي, هل ستجمعي فرقتك وتسمكي بهذا الشيطان؟
أو أنكِ فقط ستستسلمين
فريد, لايمكنني...
دافني, أنكِ الشخص الذي يقود بمقبض. أنكِ الشخص صاحب الخُطة,
الذي دائماً يرى كل الأشياء من الأعلى,
ويعرف بالضبط مالمفترض أن تكون الحرك التالية.
"من الأعلى."
حسناً, ياعصابة.
سنذهب الى المطار.
نعم...
هذا القابض
لايمكنني
مالذي تبحثين عنه؟
نظاراتي الاحتياطية.
أنني متأكد اني وضع زوجاً منها في الشاحنة.
ها هيَ ذا. نعم.
هذا القابض, كُل مرة.
لايمكنني... أن أجعله...
لا, هذا ليس القابض.
تقصدين أن هذا ليس...
أنها فرامل الحالات الطارئة.
تلك الدواسة هيَ القابض.
ولاكلمة عن هذا, يادفني.
يمكنك حقاً أن تتذوق الشياطين.
حار.
كانَ لدي احساس أنكم ستعودون.
أتعلم ماذا؟, أنني كُنت سعيدة جداً قبل أن أصدق بالأشباح.
مالذي غير رأيك؟
هذا ليس مهم. المهم هوَ
أنه يوجد شخص في المعبد يحاول تحرير ثلاث عشر من أكثر ألأشباح رعباً على وجه الأرض.
أذاً, سنحتاج واحداً من كُل شيئاً
حسناً.
دعوني أسجل...
صحيح, بالطبع, الوقت هو جوهر المسألة
أذا كنتم ســ... أنتظري
هل قلتي "ثلاث عشر شبحاً؟"
نحن على بعد 5,000 قدم , قم بفتحها.
الطيار الآلي غير متوفر, لأنه مخطوب.
بعض الفكاهة من أجلك.
لاكن بجدية, لاأعتقد أنه بمقدوري القفز.
لابأس. سأقوم بدفعكم.
لا!
لقد فعلوها.
الان دعنى نأمل أن يمكنهم أن يماطلوا (آشماداي) بما فيه الكفاية,
لكي نصل الى هُناك مع كل عدة الصيد هذه.
ويماطلوا (آشماداي) بما فيه الكفاية لكي نصل الى هُناك مع كل عدة الصيد هذه.
- لتوي قُلت هذا. - ماذا؟, آسف.
لقد قُلت, "ويماطلوا (آشماداي) بما فيه الكفاية لكي نصل الى هُناك مع كل عدة الصيد هذه".
إنسى الأمر, ولاتلمس أي شيء
هل تعتقدين أنه حقاً علينا أن نجلبه معنا؟
أنه الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يستخدم كل هذه الخردة المجنونة.
إذاً, نعم.
يبدو أن ليدنا شبحاً في ساعة 12
كيف...
هذا الرجل.
- هل تعرفه؟ - ليس بالضبط رجلاً
وهوَ يميل الى الغير حي.
ها هوَ آتاً
ليتشبث, الجميع.
- لاتنظروا. - أني لاأفعل.
- ليس أنت - ثور, ثور,
- من سألك - لا أنظروا.
ثور!
أنه يلحق بِنا.
أذهب يساراً, أذهب يساراً
لايمكننا القيادة على هذا.
ثق بي.
كانَ هذا رائعاً.
إنكَ لم ترى أي شيء إلى الأن
وقطعة المقاومة.
كانَ هذا لايصدق.
كيف عرِفت عمل كُل هذا؟
حسناً, أنها ليست أول مرة لي على وحدة قيادة متنقلة أستراتيجية.
الان فقط علينا تدبير طريقة للدخول الى الداخل.
أترك هذا لي.
سكوبي, هل نزعت مظلة الباراشوت؟
نعم.
كلا.
سكوبي...
هلا تصمتان أنتما الأثنان.
أحاول سماع مالذي يتحدث (آشمادي) و (فينسينت) عنه
ماذا؟
أذاً خُذها, أطلق علي وخذها , إذا هذا ماكُنت تتمناه.
لن أفعل.
هذا صحيح, لأن الصندوق لايُفتح فقط من قبل الأحياء.
إنكَ بالحاجة الي.
هراء, الان سلمني الصندوق.
علينا القيام بشيءً ما.
- لايُصدق! - نعم, هذا الشيء يُذيب أي شيء.
هيا.
كنت أعتقد أن كل هذا اللعب كان سيكون من صالحك
ربما أن الملك العظيم للشياطين ليس أعنف الوحوش
الذي أعتقدنا انه كذالك.
دعنا نُنهي هذا الأمر.
لقد خسرت كُل شيئاً في تلك الحرب التي مدتها عقداً من الزمن
بدأً مع أفضل أصدقائي
- إذا (مورتفير) كانَ هُنا... - حسناً, أنه ليس موجوداً, اليس كذالك؟
لقد إختفى الى الأبد
وقريباً ستلحق به
أني الشبح الرابع عشر.
ياإلهي.
ليس هُناك الشبح الرابع عشر.
إذاً, هذا ماتعتقده.
لا!
الصندوق.
لا!
- هل هذا (آشماداي)؟ - لا, لاكنه شبحاً
مرحباً
- أنه يفعل شيئاً. - فيلما, الان.
أسعملي المكنسة المخيفة.
لا, أنه أنا
دافني, شاغي, سكوبي؟
هرم بشري رائع
هل قلتي, دافني, شاغي, سكوبي؟
فليم فلام؟
أعتقدت أن أسمك كان (بيني)؟
لا, أن (بيني) هوَ مالك المحل أنني فقط عامل.
فليم فلام, هل حقاً هذا أنت؟
بالطبع, أنه أنا
ياصاح, لقد كَبِرت.
بسرعة.
لقد كُنت متأخراً جداً على النمو السريع.
دافني, إن شعركِ مُختلف جداً
شاغي, لم أرك أبداً ترتدي قميص ليس أحمراً
و سكوبي دوو
إنَ لم تتغير أبداً
أتعلمون, كُنت أعتقد أن هذه الشاحنة الحمراء مألوفة.
حسناً, أعتقد أن جميع العصابة هُنا.
ماعدا (سكرابي)
من هوَ (سكرابي)؟
هيا, علينا ايجاد (فينسينت)
فينسينت هُنا أيضاً؟!
ألم يتصل أحد؟
فينسينت!
فليم فلام؟. ياله من جمع شمل
لاكني خائف أنه قد فات الاوان, العالم قد أُهلك.
وكل هذا بسببي.
هذا جنون, جميعنا حاربنا الثلاث عشر شبحاً.
أذا حقاً كانت النهاية, فجميعنا مسؤلين عن هذا.
لا. إنكَ لاتفهم, إن الرسمة المُتعلقة في قلعة عائلتي.
أنه لم يكُن أنا, أنه جدي الأعلى.
أول شخص حمل أسم (فان جول).
أنه كان أقوى السحرة الذي عرفهم العالم..
لاكن القوى تُفسد.
شيئاً فشئاً, بداً يستعمل سحره لكي يُحرِف إرادة الرجال إلى خدمته.
لاكن قوة الخير تآمرت لكي تزيل جدي الأعلى من منصبه في العرش.
ولقد هُزِم وجُرِدَ من فنائه, وأحُتجِزَ في سجن مصنوع خصيصاً لكي يكون لامفر منه.
حيث كان عليه للأسف الأنتاظر لكي يُنمي من قوته القوية.
في الحياة, كان يُطلق عليه "أسماد فان جول"
لاكنه الان يُعرف بــ...
آشماداي.
أني الأخير من عائلة "فان جول"
وبذالك, أن جرائم جدي الأعلى هيَ مسؤليتي, ولي وحدي
أني آسف أنني لم أخبرك.
ايها المُسن الأحمق.
لقد إنتهى الأمر.
الصندوق ملكي.
أنهُ يحرر الأشباح اننا متأخرين جداً.
ما نوع السلوك هذا؟
♪ ♪
أتعلمون ماذا, توقيتٌ سيء.
فيلما, الان.
أستعملي, المكنسة المخيفة.
لا.
مالذي تفعلينه؟
سيد فان جول هنالك شيء يزعجني.
هل هيَ الرائحة؟
في آخر يوم, لقد رأيت كُل شيء لم أصدقه.
الأشباح والشياطين أتضحوا أنهم حقيقيين.
لذا قررت أن ألعب بهذه القوانين.
- مالذي تقولينه؟ - أني أقول أن القوانين هيَ القوانين
و أول قاعدة تقول أنه صندوق الشياطين لايُفتح فقط من قِبل الأحياء.
لماذا, إن هذا صحيح؟!
نعم, أنه كذالك.
أعتقد أنه حان الوقت لنرى من هوَ ملك الشياطين الحقيقي.
لا!
لا يعقل هذا!. لقد رأيتك تموت.
لقد رأيتَ وهماً.
لقد كُنت دائماً جيداً مع الأوهام.
صاحب الأوهام الذي خدع الساحر.
- لاكن لماذا؟ - لقد كُنت أريد الصندوق, يافينسنت.
لاكنكَ لم تتركه.
لقد أِعتقدت أنه لكَ
لكنكَ لم تراه على حقيقته
شيء من صنع الأنسان.
قديم, جميل, ولايقدر بثمن.
لايقد بثمن؟ وكيف تُفسر العشر ملايين؟
الست كُنت تطلب هذا السعر؟ ياكوينتش
برني الآن؟
يافتى, يالك من شخص غريب.
أشبه بـ شيك سيء.
برني الآن؟ لا أعتقد أن هذا أسمي.
فانس لنكلايتر.
المحقق السري للإنتربول و مُتزلج هاوي.
تعالوا, يافتية.
لقد كُنا نتعقب (كونيتش) لأشهر منذ أن بدء رحلته الى أغنى المجمعين في العالم
حول البيع لهم الصندوق الأسطوري صندوق الشياطين.
لاكن تعقب الأثر أصبح بطيئاً منذ بيعكم في المرآب.
لذا, لحسن الحظ كُنت في المدينة
من أجل نصف النهائي للتزلج في الهيمالايا العليا.
أذا كُنت شرطياً, فلماذا هربت منا.
أنني أخاف من المراهقين.
أذاً لقد كانَ الموضوع كُله حول الربح من أثر قديم
ولم يكن أبداً حول تحرير الثلاث عشر شبحاً.
بالتحدث عن ذالك, أين هُم؟
وماذا قصة الضوء؟
ياللقرف, شطيرة مُتعفِنة.
يارجل.
- ما الأمر ياشاغي؟ - أعتقد أنني أرسلت لــ(فينسينت)صندوق الشياطين الخطأ.
وأن هذا أشتريته من فليم فلام.
أخبرتك أنني بعت واحداً.
ومازال ذالك لايفسر الضوء والضباب الصارخ.
أن هذا جزء من هذا السلعة الأستثنائية.
حسناً, يارفاق إنكم كُنت مصدر مُساعدة رائعة.
عليكم الفكير في حل الألغاز بوقت كامل.
أنتظر لحظة. إننا لم ننتهي.
نعم.
ماذا؟, كُنت لأهرب بها لولا...
لولا تطفلكم أيها الأطفال؟
- هذا أفضل. - أنني آسف, ياصديقي
لأجل إنتحال شخصي جدي الأعلى؟
ولأجل هذا.
هذه سيارتي.
لاتبدوا مصدموين جداً.
- عليكَ ايقافه. - فقط دعيه يذهب.
لا, أن محرك هذه السيارة أذا واصل في العمل هكذا سوف...
سيفعل أنهيار ثلجي. أنكِ على حق.
مورتفير, عليكَ أن تُنصت المحرك...
يبدو جيداً بنسبة لي.
لقد فات الاوان, يافينسينت.
مورتفير, أيها الأحمق توقف.
!لا
أسماد.
أنه في سلام
أسماد فان جول أخيراً يمكنه أن يرتاح.
لايمكنني أن أفهم.
حسناً, ربما أن له علاقة مع هذه الترجمة.
"آشماداي سيرتاح حتى يحقق أنتقامه"
فقط كلمة "أنتقام" في اللغة السنسكريتية تشبه كثيراً كلمة "التحرر"
أسماد فان جول لقد قضى وقت طويل
في صندوق الشياطين لينظر في أعماله السيئة.
أنه لم يكن يبحث عن الأنتقام.
أنه كان يبحث عن التحرر.
إذا كان عليَ أن أخمن, فسأقول أن الشبح الثالث عشر والذي هوَ جدك الأعلى, لقد كانَ يرعاك كملاك حامي.
والان بما إنكَ بأمان, يمكنه أخيراً أن يرتاح.
نعم, هذا صحيح, أنا مُتأكد ان هذا صح
...هل أنت يارفاق مجانين أن هذا كان فقط
أني آسف حول صديقك.
لابأس.
يمكنني دائماً زيارته في سجن العفاريت.
سيكون على مايرام.
أترين, يادافني, أنكي توليتي أمر الرئاسة بكل سهولة
كل ماأحتجته هوَ بعض التشجيع.
!قسم الهتاف
إنكَ لن تكون مشجع كرة قدم الست كذالك؟
أني قصدت هذا.
أنني آسف أذا لم أرا هذا من قبل, يادفني
لكنكِ المحرك الذي يجعل الفريق يترحك.
ريما أنا المحرك, لاكنكَ دائماً ستكون السائق.
هل تعتقد أن (كابتن روجرز), سيجعلني أقود الطائرة؟
طالما كُنت ستبتعد عن فرامل الحالات الطارئة.
!فيلما
- أذاً, بعد كل هذا... - بالطبع, تشكيكي الصحي رجع.
على أمل للأفضل.
وماذا عن كُل الأشياء التي قُلتيها عن أسماد فان جول؟
تعتبر هذه القصص أساساً لطيلة حياة فنسينت
لم أكن أرد أن أأخذها منه.
أذاً إنكِ لفقتها.
حسناً, أتضح أن الشبح الثالث عشر مُزيف
لاكن ماذا عن الإثنى عشر البقية؟
إنها هلوسة بسبب قلة الأوكسجين في الأماكن العالية.
أعني, أنها جبال الهيمالايا
حسناً, لاكن ماذا عن رؤيتك للشبح عن قُرب؟
نعم, ماذا تعتقدين عندما حملنا وحلق بنا اعلى هذا الجبل؟
أنني مسرور أنكَ سألتم. أنها كانت مُظلمة وأنني فقدت نظاراتي.
و؟
مصعد التزلج.
- أعتطني مُهلة. - هيا.
من الواضح, أننا تجولنا على طريق مصعد التزلج.
وملابسنا عَلِقت في المصعد.
يمكن أن اقول لكم عشرات المقالات حول حوادث مماثلة, إنها على هاتفي, حالاً.
حسناً, يمكنني أن أأوكد لكم أن الأشباح فقط مجرد قصص.
صندوق الشياطين الحقيقي.
هل يمكنكم أن تصدقوا أنه كانَ في الشاحنة في أمتعة (شاغي) طوال الوقت؟
- مالذي تفعليه؟ - هل أنتِ مجنونة؟
لاكن فيلما, ماذا لو كُنتِ على خطأ؟
حسناً.
- ماذا؟ - لاشيء.
شاغي, هذا هوَ الصندوق الذي كُنت تطلبه.
عصير (لوسنتا لوك)
فليم فلام, أنني أتذكر هذه الأشياء.
أخبرتك أن يمكنها تذوب أي شيء.
هل أنتَ متأكد إنكَ لاتريد الأنضمام الينا في محارباتنا للأصطياد؟
لا, على شخصاً ما أن يبقى ويخبر السُياح بقصة (آشماداي).
ملك الشياطين الذي كاد أن يحكم العالم.
وربحًا صغيرًا من الترويج, على ماأظن.
لاتقلق, يافنيسنت, سأجعل (مورتفير) خارج القصة.
شكراً لكَ, يافليم فلام. سأراك عندما اكون في المدينة,
من أجل أجتماعي السحري القادم.
إلى اللقاء.
ومن أجل الخير يا (فليم فلام), أرجوك أبتعد عن المتاعب.
بِلا وعود, يافينسينت.
هذا هوَ فتاي.
إلى اللقاء.
الى اللقاء, يامحبي الرياضة.
كُل شي على مايرام؟
نعم, فقط أفكر في التقاعد الوشيك
حسناً, أخر فعل رسمي لي كــ رائيسة سألغي هذا الشيء
- ماذا؟ - هذا مانبرع بهِ يافريدي.
أنني لست مُستعدة أن نُنهي الأمر, فقط من أجل خطاً بسيط أقترفناه
وبالمناسبة, أنني مازلت غير مُقتنعة أن المزارع (مورغان) بريء بشكل كامل.
أنني أوافق, أولاً,
مطبوعات الرجل كان مُخبأة كلها في المخبأ الأشباح السري
- ثانياً - لحم الثور المقدد؟
من يريد لحم الثور المقدد؟
أنتظر لحظة ياشاغي, أذا كُنت هُنا فمن يقود الطائرة؟
سكوبي دوبي دوو
تمت الترجمة بواسطة "أمين" حسابي على الفيس بوك: https://www.facebook.com/AmeenTheKiller1