لقد سمعت عن الشياطين ....
ولكن لاول مرة أرى واحدا !
لا ينبغى لاحد ان يقرأ أو يكتب عنه
لا يجب ان يكون له اثر
فى سجلات التاريخ
انا امر الجيش
وأوقع مذكرة بموته
ضد اكبر مجرم عرفته الهند
هذا هراء
كيف لشخص ان يكتب شيئا كهذا ؟
هذا ايضا صحفى كبير
لو كتب مثل هذا
انا لا استطيع ان اصدق
ارادوا نشر هذا الكتاب ايضا
ولكن الحكومة....
اوقفت توزيع الكتاب وحظرتة
وحرقوا كل النسخ
من مصدر من الشرطة
تلقيت هذة النسخه
ديبا ...
اتصل به من اجل مقابله
سيدى . انا اعرف انه صحفى كبير!
ولكن هذا الكتاب
انا لا استطيع رؤية حقيقه واحدة
انا لدى مقابلة فى دلهى
وتاخرت على الطائرة
اذا كانت الحكومه بنفسها حذرت الكتاب واخذته
واظهرت وسائل الاعلام الاهتمام بالكتاب
اذا فهناك بعض الحقيقة موجودة . اليس كذلك ؟
انا مالك هذة القناة
ولكنك واجهه هذة القناة
ويجب ان تتخذى القرار
ولكن منذ 50 عام
كنت الاحظ اناند .....
حتى يكتب كلمة واحدة
فانة يفكر مائة مرة قبلها
ولكنه كتب كتابا كاملا
ساعطيك نصف ساعه
بعد ذلك َ! عليك ان تعثر على شخص اخر لهذة المهمه
شيام .... سيدى ....
جهزوا للمقابلة بغرفه الارشيف
اخرجوا الجميع خارجا مرحبا بالجميع
لا يجب ان يعلم احدا بهذا ارجوكم اخلوا الغرفة
اذهبوا .... اذهبوا
انا لا اريد بث حى
حسنا سيدى !
نحن صحفيون
اصغر الاشياء
نحن نصطادها ونجذبها للخارج
فى هذا الكتاب الذى كتبتة
شيئا كبير
سيثير الكثير من التساؤلات
انه يشير الى اشخاص ذو مناصب كبيرة
باعتقادى ان ساصبح ضابط كبير اتيت الى بنغالور
فكرت بالبقاء هنا والقيام ببعض الاعمال
هؤلاء الاوغاد يزعجونى بالمكتب
من ناحية بدون المال لا استطيع العودة لقريتى
ولا استطيع رد القرض الذى اخذة والدى
هيا لتاكل يا سيدى هيا لتاكل
هاى ! اذهب من هنا
يا الهى
اعطنى القوة لاتحمل واحمنى
سيدتى من اجل الاغتصاب
الرجال فقط يلاموا
اخرس يا سيد ناجراج
لقد سمعت الكثير من السخافات لهذا اليوم
يا الهى ! ما هذا ! هذة المراة تتصرف كاللالهه دورغا سوف ناخذ استراحه
الى السيدة ديبا فى غرفة الارشيف
من سيخدم الشاى يا رجل ؟
هل مبنى على قصة حقيقة ما كتبتة؟
ام هذا من وحى خيالك ما السجلات التى لديك ؟
هل سيقرا الناس كل هذا ؟
هل سيثقوا بكل هذا ؟
اعطنى الكتاب
الان . هل سيقرواه؟
هل تعرفى ما معنى الدرادو ؟
هل تعنى . مدينة الذهب المفقودة ؟
منذ الالاف السنين
بمعرفه ان هناك مملكه ذهبية . العديد من الملوك ....
فى محاولة جنونية للعثور على الذهب
فقدوا الكثير من الجيوش
لم تكن هناك روحا واحدة قادرة على انقاذهم
لو حصل اى شخص على الذهب
لاصبح اعظم ملك بينهم
اليس كذلك ؟
ربما...
انا كتبت الكتاب عن شخص ما هكذا
لكن
هذا ليس خيال
لاظهار ان هذا حقيقى
فى عالم اليوم يوجد سجل واحد
ما دفن فى الرمل
حجر البطل الرمزى !
حجر البطل الرمزى ؟
لغسل الملابس يتواجد الحجر بجوار البركة
ليس هذا الحجر
فى هذا الحجر
ان تم حفر صورتة
لابد وانة حقق شيئا كبير
رمز بطلك الحجرى هذا يرمز
ممكن ان يكون مدفون هناك
اريد رؤيتة
الحجر
لو موجود
جهزوا فريق للحفر
باى ثمن
لنعثر علية .....
اين يجب ان نرسلهم ؟
اين حجر بطلك الرمزى ؟
اين هو ؟
ترجمة الكنج شاروخان
الدرادو خاصتك
18 كم من مدينة كى جى اف ستكون فى بانجور
من هناك على طريق بندور
بعد 12 كم لو اتجهت لليسار
بعد 4 كم من اليسار ستجد تله.
بالقرب من التله ستجد شجرة نخيل
ان ذهبت حول هذة الشجرة على بعد 25قدما
ستجد حجر البطل الرمزى هذا ما قاله يا سيدى
جهزوا فربقا
واذهبوا الان
احفروا هناك واكتشفوا ما هناك
سيدى , هل انت جاد ؟
خلال 3 ايام حفل زواجى
فقط لان العجوز بالداخل قال هذا فلنفعل هذا ؟
الرجل الذى بالداخل هو اناند فاسا راجو
لذا انا شديد الجدية
سيدى ....
منذ 1950 الى 1980
كل الصحف هنا
هناك الكثير من الاوراق التى طلبتها
ولكن لا يوجد مقال واحد عن كى جى اف
لا يوجد مقال واحد
حسنا اتركى هذة الصحف
اتركى هذا الكتاب
لنسمع منك
من فمك لنسمعها
من هذا الشخص؟
هل كان بطل ....
ام كان شرير
ماذا حدث بهذا المكان ؟
الذهب الموجود فى كى جى اف له قيمة كبيرة
لكن خلف اليد التى اخرجته
يكمن هناك تاريخ كبير
فى العالم اينما يوجد الذهب
يوجد عن طريق الصدفه
فى 1951
على بعد 18 كم من كى جى اف
بينما كان المزارعون يحفرو بئرا
وجدوا حجرا غريبا
للتحقيق فى هذا اتى ضباط من الحكومة
وكان معهم سوريا فاردهان
امى
كان للقدر ترتيبة
تلك الليلة
وقعت حادثيتن
اكتشفوا هذا المكان
وهو ايضا ولد فى هذا اليوم
كالعثور على الحجارة والصخور
ليس من السهل العثور على الذهب
ولكن سوريا فاردهان
وجد جميع الصخور الذهبية
لم يترك حتى ذرة غبار تتطير من هناك
لقد انجبتى طفل مثل الامبراطور
يا عزيزى ..
اليس لدية اب ؟
الام تعانى كثير
هل تريد والد ؟
سوريا فاردهان اخذ الارض
من اجل التعدين
لمدة 99 عام
من اجل حماية هذا السر
جلب الناس بالقوة
وبدأ التعدين
ايها الطفل
لتنقذ حياة امك
هذا المبلغ لا يكفى يا عزيزى
تزوجت فى عمر 14
طفل فى عمر 15
حياة مليئة بالاحزان
فـ 25 من العمر
اتى الموت يبحث عنها
ولكن لتترك خلفها طفل
كان لديها ورث واحد
كلامتها الاخيرة
الجميع يعتقد انهم اذا ملكوا المال
سوف يصبحوا سعداء
ولكن
ولكن بدون المال لا يمكن حتى ان يموت الشخص بسلام
لا احد يفكر فى هذا
اعطنى كلمتك
لا اعرف كيف ستنجو من بعدى
لكن عندما تموت
يجب ان تكون مسيطر
يجب ان تموت وانت شخص ثرى جدا
انا ساصبح رجل غنى يا امى
اظهرت له هدفه
لكن علية ان يختار طريقه
علية ان يختار بنفسة
اعطنى المال . المال . المال
ليس لدى
ليس لديك مال ؟
خذ مال
هاى
لهذا ليس كافيا بالنسبة لى
اريد اكثر
ليس كافيا
للتفاهات عليك التسول
للمزيد عليك ان تسحق
القوة
لو لديك القوة سيكون لديك الكثير من المال
القوة
اين اجدها؟
من اجل هذا الحلم
وصل الى مدينة الاختلافات . بومباى
ايها الاحمق . انهض
هذا مكانى
بومباى كان المكان الرئيسى
لسوق الذهب الاسود
لهذة المنطقه
كان هناك اثنين من مهربى الذهب
دبى عنايات خليل
وبومباى شيتى
كان بينهم حرب مشتعله
فى هذة الحرب دخل شخص اخر
على الرغم من ان حجم نعاله كان صغيرا
الا انة وضع خطا كبيرة فى هذا الطريق
اذهب ...
اخبرنى باسمك
راما كريشنا برايا
فى بومباى اذا قمت بمهام كبيرة ستحصل على اسم كبير
حتى الاسماء الصغيرة سيتم ذكرها
اذهب!
تلميع احذية
شيتى
الكل يحيه
انه ملك بومباى
هذا اللعين شيندى
يثير الكثير من المتاعب لشيتى باى
علينا ان نكسر رأسة
هل انت مجنون ؟
من سيجرأ على ضرب ضابط شرطة ؟
هل ستضربة؟
هل سيضربة احد فى بومباى ؟
ام هؤلاء الاطفال سيضربة ؟
هل احد منكم يمكنه ضرب ضابط الشرطة , يا اطفال؟
هل احد هنا يمكنه ذلك ؟
لقد وجدت رجلا
هاى . اسلم باى قال هذا من باب الدعابة
وانت جئت لضربة بجدية .اانت مجنون
هاى . هيا يارجل
دع اى شخص ينادينى بالمتوحش
دعهم ينادونى مرارا هكذا . هاى ايها الطفل
ماذا حدث ؟
هيا لنذهب . هيا يارجل
انه
انه لا يعرف اسمى
ماذا ؟
انه ...
انه لا يعرف من انا !
من هذا الطفل ؟
انا اريدة !
لست طفل
اسمى روكى
سوف تتذكرة . حسنا؟
روكى !
سيدى . انه طفلى يا سيدى
لقد جعلته يبقى فى انديرى
فى لحظة مزاح طلبت من ان يضرب المفتش لكن هو
لا تقلق يا رجل
لقد اخليت سبيلة من الشرطة
هاى
اين ذهبت يا رجل؟
لقد ذهبت لاحصل على اسم
لماذا ضربت المفتش؟
لو ضربت احدا
الشرطة ستبحث عنك
لو ضربت الشرطة نفسها
زعيم عصابه مثلك سيبحث عنى
هاى
ماذا تريد ؟
العالم
فى 1978
بسبب الازمة بين ايران وافغانستان
تضاعف العداء بين الولايات المتحدة
والاتحاد السوفيتى
اثرت النتيجه على العالم كلة
بجانب اسعار النفط والبن والحديد والقطن
ارتفع سعر الذهب للسماء
فى ذلك الوقت , سوريا فاردهان
وصل لمكانه لا يمكن لشخص ان يلمسها
لاقامة هذة الامبراطورية بحزم
قام باختيار خمسة شركاء كخمسة اعمدة له
بعد رحيل بارجاف , ابنة كمال
كان ياخذ المواد الخام القادمة من كى جى اف
من المنجم الذى يستخرج منه الذهب
الذهب الذى تم استخراجة هناك
سيتم احضارة الى بنغالور ومسئولية توزيعه فى كل مكان
كانت توكل الى راجندر ديساى
اندروس
المنطقه الغربية كانت تحت سيطرته
جورو بانديان ....
القوة السياسة التى كانت لدية
كان مدعوما من سوريا فاردهان
وبعد الدخول الى السياسة الوطنية
وضع الحكومة بين يدية
اكبر قوة كانت لدى سوريا فاردهان
هو شقيقة اديرا
بفضل مكرة , فى هذا الحصن الذى تم بناءة
نجل سوريا فاردهان جارودا اصبح جزء ايضا
بسبب كل منهما . كى جى اف الان
كان محميا بشكل جيد بحيث لا يستطيع احد توجية اصبعه اليها
ولكن فى يوم من الايام اصابته غلطة وسقط فى فراشة
كل شخص يعمل تحت حكم سوريا فاردهان الذى كان بين فكى الموت
بدا يطمع فى كى جى اف
ولاول مرة فى كى جى اف
يتم سماع صرخات التمرد
بسبب ارتفاع اسعار الذهب
زاد الجشع فى عنايات خليل
اعتقد انه الوقت المناسب لدخول بومباى
مع منافس شيتى , ديلاوار
عنايات خليل اتفق معه
والى ميناء ناجبادى ببومباى
ارسل ذهبة
ولكن قبل ذلك
حاول ديلاوار السيطرة على بومباى
هذا امر ديلاوار ....
علينا القضاء على عصابة شيتى باكملها
علينا الا نترك احدا
هل وضعت رجالى بالسجن؟
هل تعلم رجال من هم ؟ هل تعلم ؟
لاول مرة بعد الاستقلال
كانت بومباى فى حالة تأهب قصوى
ديلاوار كان على وشك السيطرة على بومباى
لكن كان لدية مشكلة كبيرة
باى.. لكن روكى
توقف سليم باى
لم نجدة حتى الان
عندما نعثر علية . سنخبرك
انتظر الان
هل عثرتم علية ؟
لم نعثر علية حتى الان
اخبرنى .... اخبرنى اين روكى ؟
لكن وضعنا البقية فى السجن
ما الفائدة؟
امسكه . اولا .اذهب
ابحث عنه يا رجل
ابحث فى كل مكان
ماذا ؟
لقد امسكوا بروكى يا زعيم
لقد وجدته ... هيا
اقتلوة
والدى اخبرنى بشانه
ابنى
لا تتحدى الاعصار
هاى . هيا يا رجل
اخبر ابي
ان ولدة
قد واجه الاعصار
ماذا هناك يا اسلم ؟
وجهك متجهم جدا
هل مات احد ام ماذا ؟
ايها الطفل
اذهب واحضرا الكوشكا
لماذا تنظرى الى هكذا ؟
اذهب ايها الطفل
لقد امسكوا بروكى
لقد وجدوا روكى
احضر الرجال وتعالى
هاى
هيا بنا ....
سوف تصل قوارب عنايات خليل الى مينائنا
ستضيع بومباى منا
هذا يوم عيد ميلادى
كهدية
اعطنى قلبة
وعينية . اريد كلاهما !
ماذا تريدوا جميعا . اخبرونى ؟
اقتلة
ايها الطفل
الغى الكوشكا
واحضر بريانى
واحضر المزيد من البصل معها
الان
اقتلة ! اقتلة !
رائحة الدم جعلت
اسماك البيرانا تجتمع
منذ 15 عام مضت العمل الذى لم تقدر على القيام بة
ابنك اكمله فى يوم واحد
لكن هذة الاسماك لا تعلم
هذا الدم
كان من سمكة القرش التى ستصطادهم جميعا
عيد ميلاد سعيد اقتلة
عيد ميلاد سعيد
اين هو ؟
لقد امسكوا به
عيد ميلاد سعيد ليس هو ... اين ابنى ؟
ولدك
انه امامه
عيد ميلاد سعيد
هاى ! لا ينبغى ان يواجه الاعصار
ما الذى تنظرون الية ؟
اقتلوة!
عيد ميلاد سعيد يجب ان نهرب من الاعصار
مومباى هى لى اولئك الذين اعتادوا التجول فى الطريق يقولون هكذا
هو جلبهم جميعا
كلهم فى نفس الطريق
سوف يقتلهم جميعا
دمى يبدو احمرا ايضا يا رفاق
عندما كنت طفل . جئت الى بومباى
كان مثل الوقوع فى الفرن
على هذة الطرق
عندما طلبت وجبتين. ضربونى
عندما طلبت مساحة ثلاثة اقدام للنوم . ضربونى
لكن بومباى لم تكن تعرف حينها
ان ما وقع فى الفرن كان حديد
بعد قرعه عدة مرات
وضربة مرارا وتكرارا
اصبح الان سكينا
السكين يعرف شيئا واحدا
هل بومباى ملك ابيك؟
لا يا رجل
انها ملك ابيك
وابيك هو
انا
اقتلوة! اقتلوة!
لماذا يا رجل ؟
انت تشعر بالخوف بعد ان رايتنى اضربهم
بالنسبة لهم كنت اصفق واهتف
بالنسبة لك سوف اقلبك راسا على عقب
وأشرب من دمك
اهرب
هيا . هيا يا رجل
هيا !هيا !
هيا ...
اوقفه يارجل
انه قادم . اوقفه يارجل
انه قادم
أخى
هاى
أين سكين الجزار؟
اذا كانت بومباى تواجه المحيط من جانب - هاى... توقف! توقف! توقف!
ففى الجانب الاخر روكى
حتى الامواج التى تاتى وتلامس الشاطئ هنا
ارجعوا
هيا بنا . هيا بنا يجب ان تطلب الاذن منه
ارجعوا
هيا . هيا .هيا
اخبرنى.
الرجل المناسب لتنفيذ المهمه وجدناه فى بومباى
روكى
سفن عنايات خليل تعود يا زعيم
ماذا يا زعيم ؟
هل انقذت بومباى
أمر بالتوقف
أمر بالحياة
أمر بالموت
هو حياة بومباى
رجل الحياة ذاته
لا تجرؤ على النظر بعينه
سوف يضرب البرق اهرب
النار والعواصف كلما اتحدوا
يولد ديناميت مثلة
اوة! يا الهى!
انظروا
لو جاء ليحكم فهو الامبراطور
اذا عارضتة فهو الشيطان
يا الهى
ارجوكم اوقفوه
الخفى يكتسب
يتم القبض على من تمرد
فى شوارع بومباى
مع الخوف سيقولون سلام
سلام روكى باى
رو ...رو ... روكى
سلام روكى باى
هذة المنطقه هى لك
انت زعيم الجميع
من افريقا . الذهب كان يأتى مباشرة
من خلال حرس السواحل
يتم تفريغه فى ميناء بومباى
تحت حماية الشرطه
فى الشاحنه الرمادية
كان يحصل روكى على المواد
الصناديق المختومة. فى غيابة لم تفتح ابدا
اعتاد التحقق منها ومن كل الاماكن الاخرى
هو نفسه وزعها من خلال قطار البضائع
دون اوامر روكى
فى بومباى , لم يتم اتخاذ اى قرارات
الشخص الذى مسك اصبعك وجعلك تمشى
الشخص الذى علمك اول كلامتك
كلماته مقدسة
الشخص الذى كبر مع النار
يمضى قدما بشكل مستمر
المحارب الذى أقسم
اين تجد جيش لتوقفه؟
هل من الممكن السيطرة على موجه عاصفه ؟
يملك شخصية قوية ويدة مثل الحديد
يبيع الخوف ولا يهتم بشيئ فى الحياة
تحرك
هناك خطر
المخفى يتم الحصول علية.لا يمكن القيام بذلك
الشخص الذى يتمرد يتم القبض علية
فى شوارع بومباى
مع الخوف سيقولون سلام
ماذا هناك يا رجل ؟
لقد جئنا لنغسل ملابسنا يا اخى
انا ايضا اتيت للغسل فقط
ضعه هنا
سلام روكى باى
رو ...رو ... روكى
سلام روكى باى
هذة المنطقه هى لك
انت زعيم الجميع
من الان فصاعدا لن يزعجنا رجال عنايات خليل
كل شيئ بخير
بسبب روكى
القناص الذى لديك
يقوم بالكثير من الاشياء
هل يقوم بها لشيتى ام لبومباى
نحن معك جميعا شيتى باى
لكن فقط لان روكى معنا
نحن نملك الجرأة
اسم روكى . ليس فقط فى بومباى
ولكن فى الساحل الجنوبى باكمله . يتم سماعه
روكى باى
ماذا يا روكى باى ؟
كم قتلت من الناس اليوم ؟
بعد نهايه اليوم
سوف اقوم بالعد واخبرك .اذهب
التحيات باى التحيات باى
فى بومباى الجميع يلقى التحية عليك
ما عدى روكى
روكى يحب كرسيك كثيرا
أذا شعر انه يملك بعض الحق فية
سيصبح الامر فى غاية الصعوبة
فقط حتى يتم بناء العش
يمتد عمر دودة القز
بعد هذا
يتم وضعها فى الماء الساخن
هاى باتان
نعم يا زعيم
فى مدينه بومباى
حتى اذا عنوانا لا يحتوى على رمز سرى
نحصل على البريد
هل تعلم لماذا ؟
لان اسمى مشهور
نعم يا زعيم
هل ممكن للجميع ان يصبحوا مثلك يا زعيم ؟
بعض الناس يضربون عشرة اشخاص
ويظنوا انهم اصبحوا زعماء
روكى
عليك تنفيذ مهمه لى فى بنغالور
لو قمت بها
كل مدينة بومباى
ستصبح ملك
البريد يصل
ليس من خلال النظر فى العنوان على الرسالة
بل من خلال العلامة البارزة على العنوان
من اجل هذة العلامة البارزة ننسى الرقم السرى
لن تحتاج حتى الى طابع بريدى
البنك الذهبى
يقومون بتوفير النقود التافهه
هاى باتان
نعم يا زعيم
انا لست الشخص الذى يضرب عشرة اشخاص ويصبح الزعيم
كل العشرة الذين ضربتهم كانوا زعماء
نعم يا زعيم
شيتى يقوم بتحية شخص اخر
لقد رايت هذا لاول مرة
يبدو كما لو انه يقرر ما يحدث فى بومباى
شيتى لن يتركنا
سوف يفعل بنا شيئا او اخر
نحن من اذا هل نرتدى الاساور ام ماذا ؟
اخرس يا رجل
لا تقلق من شيتى
كل الرجال معنا
كنت تسال دائما
أريد بومباى
الان الوقت حان لذلك
الان انت
ستصبح ملك بومباى
كم عمق المحيط؟
ماذا؟
دون معرفه العمق لا يمكنك الحكم علية
دعونا نغوص بداخلة ونكتشف ذلك
لكى تتحقق احلامى
لدى فكرة.
بانغلور
اوقف السيارة بالقرب من البار
انة وقت الانتخابات يا سيدى لن تكون الحانة مفتوحه
لماذا تجروا هكذا ؟
ماذا حدث ؟
ابنة راجندر ديساى
فى احد الفنادق فقط لانهم لم يقدموا المشروبات
لقد اغلقت الطريق وهو تحتفل هناك يا سيدى
كل من ينظر اليه يتعرض للضرب
لا تذهب هناك يا سيدى ... تعال هنا
ساعدونى
سيدى
ساعدنى يا سيدى
الشخص القادم
هل هو قناص جيد
لا
انا لا اعرف كيف هو اسلوبة فى القتل
اذا كيف تثق به؟
عندما يصدر الامر باطلاق النار
يتم اتباع الكثير من الاجرائات
سيدى .... هيا يا سيدى
لا تحاول انقاذة يا سيدى
انهم ليسوا اناس طيبين .... تعالى الى هنا يا سيدى
العيون لا يجب ان تتحرك
اليد لا يجب ان ترتجف
يجب التحكم فى النفس
يجب ان نتحقق من المكان الذى نقف علية
فى اى اتجاة يتدفق الهواء
يجب أن نأخذا هذا بعين الاعتبار
هو
سوف يشير المسدس الى جبهته مباشرة
ويضعط على الزناد
الرماة الجيدين
مكانهم فى الاولمبيات
يوجد الكثير من المخاطر فى هذا العمل
حتى لو لم نعمل
انها مخاطرة كبيرة. اليس كذلك ؟
دخن ...... دخن السيجارة
دع احزانك تختفى
قل طول اليوم
يحيا الاله كريشنا يحيا الاله رام
مبروك
دخن .... دخن سيجارة لماذا ؟
انا احبك
كيف تجرؤ؟
كيف انت جميلة
الى ماذا تنظرون؟
اذهبوا واضربوة
اين كنت؟
انا ميت بالفعل يا عزيزتى
هاى يا رجال اذهبوا واضربوة
ماذا حدث يا رفاق لماذا لا تهاجموننى
هيا يا رفاق
هاى يا رجال . اذهبوا واضربوة
هيا يا رجل
الى ماذا تنظر ؟ هيا
ايها اللعين
انت بتضيع الخمر
هل تعرف قيمة الخمر ؟
السكارى فقط يعلمون قيمة الخمور
يبدو انك تزور بانغلور للمرة الاولى
لا تعرف اى شيئ عنى
بعد ان تعرف . لا تجرى وتختبأ
والدى سيجدك اينما تكون
وسيسحبك الى هذا الطريق ويبرحك ضربا
نحن ليس لدينا عادة الهرب
لكن لدينا عادة المطاردة
خلال رحلتى
لقد رايت الكثير من الرجال الاذكياء
لكن
سيدة تقوم بالقتل
انا أرى ذلك لاول مرة
انا وقعت فى حبك من اعماق قلبى
اخرس . يا روكى
اخرس
من هو والدك ؟
راجندر ديساى
لقد اعتنى بك بطريقه غنية
انا ساعتنى بك بطريقه افضل بكثير
لا تقلقى
لن اذهب الى اى مكان واتركك
سأتى قريبا
من اليوم فصاعدا والدها هو حماى
وانا صهركم
اختكم
اعتنوا بها جيدا
هذا هو العنوان يا سيدى
انهى عملك واذهب بسرعه يا سيدى
لا ترجع الى بانغلور مرة اخرى يا سيدى
كمال
ماذا حدث؟
بانغلور كبيرة جدا .... على ما يبدو
البحث عنه صعب
لابد انه شخص جديد
لقد ضرب جميع رجالنا بمفردة
وهو سكران
مع رينا خاصتى
المطار ومحطة السكك الحديدة وموقف الاتوبيسات والطريق السريع
كل شيئ يجب ان يغلق
هذا الشخص
لايجب ان يتمكن من الفرار لاى سبب
لقد سخر من رينا
اعرف ذلك
لا تحضرة هنا مرة اخرى
كمال . اذا كانت نجومك غير صحيحه
سيتم القبض علية من خلالهم فى مكان ما
هل تعرف رجالا من ضربت ؟
هل تعرف تلك الفتاة ؟
من؟
أبنه راجندر ديساى
رينا
لقد رجعت دون ان اسال عن اسمها
رينا
ياله من اسم جميل
لماذا تعتقد اننا طلبنا منك المجئ الى هنا؟
من المكان االذى جئت منة
نحن نتجول خارج الحديقة
هل ندخل فى صلب الموضوع
ما هى المهمة . اخبرنى يا سيدى
يجب ان تقتل شخصية كبيرة
ما هى خطتنا
سيشرح لك ديا الخطة
فى خلال ايام
سوف تحدث مناسبة كبيرة
قبل الوصول الى تلك المناسبة لحضورها
على الطريق .... يجب ان يتم قتلة
للوصول الى المكان الذى ستحدث فيه المناسبة
هناك طريقان فقط
الطريقه التى افكر بها
سوف يدخل من الطريق الرئيسى فقط
انه طريق كبير
والناس ستكون قليله هناك
ولن يكون هناك ازدحام
ما هو الطريق الاخر؟
هناك طرق صغيرة
مبانى بكل مكان
موقف اتوبيس . وسوق
لايوجد مكان كى تتحرك
ما أشعر به هو
لا توجد اى فرصة انه سياخذ هذا الطريق
هذة المناسبة اين ستحدث ؟
ستحدث فى مكتب الحزب الجديد
اعضاء الجمعيه التشريعيه
اعضاء البرلمان
قضاة المحكمه العليا
والوزراء
الجميع سيكون هناك
الامن الان فى يد المركز
سيتم الاعلان عن اسم رئيس الوزراء
هاى...
احضر الليمون يا رجل
سيتم الاعلان عن اسم رئيس الوزراء
هناك .... لمسة سيصبح مستحيل
الشخص القادم لديك صورة له
ليس هناك حاجه لصورتة
اذا جاء كل بانغلور ستعرف ذلك
رينا
سوف يتم القبض علية بالتاكيد
بعد أن نمسك به
من الان فصاعدا انت مسئوليتى
سوف اعتنى بك جيدا
لقد قلت هذا لابى . اليس كذلك؟
انت تعتنى بى جيدا
كمال
من انت ؟
لم يأخذ هذا على محمل الجد يا سيدى . سيد اندرواس
ماذا يحدث هنا ؟
من سياتى هنا ؟ مازال لا يدرك ذلك
ماذا يحدث هنا ؟
من سياتى الى هنا اذا كان على علم بذلك
فى هذا الكون لا احدا سياتى
دعه يقوم بعملة
فقط دعه يبق بعيد عن كمال. هذا كل شيئ
قبل يومين
جاء 45 فتى لاجتياز الامتحان
ويقيمون فى فندق بيل
وفقا لشخصيته . هناك الكثير من الاشخاص هنا
بما ان كل الشباب فى المستشفى
ليس هناك شخص ليتعرف علية
هناك شخص واحد
لا تدع احد يخرج من الفندق
كل غرفة يجب التحقق منها
افتح هذا الباب
ماذا تريد ؟
ما الامر ؟ لا
افتح هذا
لا
سيدتى
هل هذا هو
لا
ماذا عنه؟
لا
هاى . من انت ؟
ترجمة الكنج شاروخان
ماذا تفعلى هنا ؟ اخبرنى
انت
أتيت
لرؤيتى
حتى انت لم تستطيعى البقاء بعيدا عنى يا حبيبتى
انت لن تصدقى ذلك
لقد كنت افكر بك الان فى الحمام
لقد كنت استحم
انا سوف اقتلك
انا ميت بالفعل يا عزيزتى
الان انا احبك اكثر
لقد اوقفت الشارع لتناول مشروب
اتيت برفقه الشباب لتضربنى
فى المكان الذى انا فية
لقد هددت حياتى
هاى ! افتحوا الباب
الان انت بقربى يا حبيبتى
يا عزيزتى
انا مثل القطار السريع
وانت مثل السكه الحديد
نحن الان سويا
يمكن ان نصدر صوتا سويا
ونستمر معا
هاى ! فتحوا الباب
هاى . من انت ؟
دقيقه واحدة ياعزيزتى
عندما تكون اختكم وصهركم بالغرفة سويا
لا يجب ان تزعجوهم
الا تعرفون هذا
ما الامر يا رفاق؟
هاى!
اضربوة
اقتلوة
ايها السائق
يا الهى
هل ضربت السائق ايضا؟
لماذا تنزعجين من ذلك يا عزيزتى ؟
انا هنا
هيا . انا ساوصلك
كيف يبدو زى السائق على يا عزيزتى ؟
هل اثار اعجابك؟
سوف ارتدى زى الحارس ايضا اذا اردتى
رغم ذلك . سائقك لدية الكثير من الشجاعه يا عزيزتى
حتى بعد ان ضربت الكثير من الناس
بشجاعه وقف امامى
من الان فصاعدا لا تخرجى يا عزيزتى
انا افهم الالحاح
لنتزوج فى وقت قريب
وبعد ان تتزوجى
على عتبة الباب لن اجعلك تركلين الارز الميمون بقدمك
ساضع زجاجه خمر هناك
تعالى وقومى بركل زجاجة الخمر
اوقف السيارة
ماذا حدث يا عزيزتى ؟
ماذا حدث??
كيف تجرؤ ان تتحدث الى هكذا
ايها الغبى
انت لا تستحق الوقوف امامى
لقد جئت وجلست بالقرب منى
انت لا تعرف مكانتى
سوف يعجبنى رجل مثلك كيف تخيلت هذا ؟
بعد ضرب اربعه اشخاص تعتقد نفسك بطلا
ايها الجاهل
دقيقه واحدة يا عزيزتى!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هيا ابعد السيارة
ابعد السيارة اللعينه
حرك السيارة يا رجل
اذا قمت بتلميع 8 احذية ساحصل على كعكه
ينسكب الارز فى صحن وياكل من خلال هؤلاء الناس
فى بطونهم فقط
الكعكه التى سقطت فى الوحل
وكافحت كثيرا من أجلها
تجعلنى أستطيع فهم وضعك
الانانية تجعل العالم يدور فى كل مكان حولك
ولن يتوقف من اجلك احد
يجب ان نوقف ذلك
لا تقلق منهم
لا احد منهم قوى مثلك
فى هذا الكون كلة لا يوجد جندى.... افضل من الام
عزيزتى كنت تقولين شيئا
خذنى الى منزلك
حسنا
شخص ما يقف فى المنتصف
أبعد تلك الشاحنه
هاى . ابعد تلك الشاحنه
سيدى
التحيات
اسمى اناند انجالجى
اتا اتصلت باكرا
أنا صحفى
كل ما أسال عنه لا يتجرا احدا بالكلام عنه يا سيدى
على الاقل اذا استطعت تعالى الى الداخل
لا تقلق يا سيدى
اسمك لن يظهر بالاخبار
ضع اسمى بشكل بارز
ناغراجو
ابن كالجولا
اكتبة
اسالنى الان
سيدى
قبل ان يصبح مشاكسا
سمعت انه كان له اسم مختلف عندما كان فى بومباى
راجا كريشنا برايا
كيف اصبح اسمة روكى يا سيدى ؟
داى .. موند
منذ 1925
ماذا يعنى ذلك ؟
يعنى .... السنة التى تأسست فيها الشركة
لماذا يضعونه هكذا
للعلامات التجارية .... هذا ما يفعلونة
ماذا تعنى العلامة التجارية؟
الآسم لدية قيمة
هذا كل ما نعرفة بشأن ذلك
فى سن صغيرة قرر أن يصبح علامة تجارية
علامة تجارية
سوف أخبرك بحادثة . أسمع
سيدى , لقد قاد السيارة بتهور بسرعه 100 كلم
لقد قام بتحطيم كل نقاط التفتيش
لا يملك اوارق للسيارة
ولا رخصة
لقد أتصل بشخص ما
لكى يحضر الاوراق على ما اعتقد
وعندما تسأل عن اسمة لا يخبرك بشيئا يا سيدى
هل لديك علبة ثقاب؟
هل سوف تدخن أمامى فى مركز الشرطة
لقد صرخ فى وجه الرعد نفسه
من يهتم لثروتك
أيا تكن أنت فانت فى النهاية عبد للقانون
عبد
حتى لكى تقول أسمك انت تتذاكى
تكلم
لقد هدد مرة.
سوف أتدبر امرك ايها الوغد
أهتز مركز الشرطة باكمله
رخصه القيادة يا سيدى
هاى ... احضر كرسى
أين هى ؟
وجدتها
على الرغم من انه لم يراه الكثيرون
كان اسمه معروف لدى الجميع
روكى
منذ
1951
سيدى انه مجرم كبير
كيف تقبل ذلك ؟
لقد وضعت خاتما ذهبيا فى يد القانون.
سيصافحنى
وسوف يقوم بتحيتى ايضا
الشرطة قامت بعملها والقت القبض على مجرم
لكن الناس صفرت وهتفت له وجعلت منه ملك
بعد ان اعترفوا
هو ليس عبد
من نحن حتى نرفض ذلك؟ الرئيس
الملك ! الملك
سيدى
لقد مضيت قدما فى القصة
الى أى مدى؟
بعيدا جدا
متى طلبت القهوة؟
أرجو المعذرة يا سيدتى
فضول روكى كان مثيرا لاهتمام
الشاحنات المعلمة التى كان من المفترض أن تكون فى ميناء بومباى
ماذا كانت تفعل فى بنغالور تحت حماية الشرطة؟
هذا السر الذى لم يتم فهمه تماما
لقد سعى خلف ذلك
فى بومباى
صناديق الذهب لم تتخطى روكى ابدا
روكى الذى كان مهتما فقط بفتح الختم
لم يكلف نفسه عناء التفكير فى الايدى التى اغلقت الصناديق
رؤية تلك الصناديق بهذا المستودع
أكدت لة شيئا واحد
الذهب لم يكن يأتى من افريقيا
أكثر من القلق حول سبب هذة السرية
الشيئ الوحيد الذى كان يدور فى رأسة
كان من أين يأتى هذا الذهب
ومن هى الايادى خلف ذلك؟
اخبار عاجلة . حزب دى أس اس
فى انتخابات الولاية
فى غوا ماهرشترا وكارناتاكا
للمرة الخامسه على التوالى حقق فوزا
تحت قيادة جوربانديان هذا الحزب الذى يحلق بعيدا
لا يظهر أى علامات للسقوط مرة اخرى
لقد ظهرت نتائج الانتخابات
الوقت قصير للغاية
سيتم الاعلان عن اسم النائب فقط فى المناسبة الصغيرة
هل سوف يخاطر ويصل الى بنغالور من أجل هذا . ماهى الضمانة ؟
لكى نحضرة من هناك . هناك فكرة واحدة
أولا علينا أن نلبى غرورة
كيف؟
أصنعوا تمثالا لابية
تمثال
ضعه أمام مكتب الحزب
واعلن أننا سنقوم بتدشينه
سوف يأتى بدون تردد
طالما هو داخل هذا الحصن
لا أحد يستطيع أن يلمسة
حتى أذا كان يخرج
هذا لا يعنى أنه يوجد جيش معه
هاى تفرقوا
أذا لم يكن اخى هنا فسوف يستمر القتال بينكم
سيد فانارام
جون
السيد الشاب سيذهب بالتاكيد الى بنغالور
أنت أيضا يجب أن تذهب معه
لا تنسى
هذة ستكون فرصتنا الاخيرة
ذلك القناص خاصتك من بومباى
هل هو جاهز؟
أين هى؟
كن حذرا
أنا مثل البرق
عيونى مثل حافه السيف
فى الفخ عندما تسقط
سوف تدرك هذة المؤامرة
كن حذرا
أنا مثل البرق
عيونى مثل حافه السيف
فى الفخ عندما تسقط
سوف تدرك هذة المؤامرة
عندما يلتف الخصر النحيل
عندما يتمايل
سوف تنتشى حينها
سهام الابتسامة الشقية
عندما تصيبك ايها الذكى
سوف تكون اسيرى بعد ذلك
عندما يلتف الخصر النحيل
عندما يتمايل
سوف تنتشى حينها
سهام الابتسامة الشقية
عندما تصيبك ايها الذكى
سوف تكون اسيرى بعد ذلك
الزوجه الجميلة
هى مثل رحيق العسل
لكن
بعد ذلك
عندما تشعر انك ثملا
ببطئ ببطئ
كن حذرا
أنا مثل البرق
عيونى مثل حافه السيف
فى الفخ عندما تسقط
سوف تدرك هذة المؤامرة
لقد جاء روكى للحانه
ماذا يفعل روكى هناك؟
لقد خرج الوضع عن السيطرة
يجب أن تاتى الان
ما الذى تبحث عنه ؟
أنظر الى جمالى
هل تحتاج الى أمراة أكثر جمالا منى؟
قبل أن تاخذى أى خطوة
أنظرى الى جيدا
أفهم اشارتى جيدا يا حبيبى
ما الذى تبحث عنه ؟
أنظر الى جمالى
هل تحتاج الى أمراة أكثر جمالا منى؟
قبل أن تاخذى أى خطوة
أنظرى الى جيدا
أفهم اشارتى جيدا يا حبيبى
كن حذرا
يتم اطفاء المصبح . هناك ظلام
فى الفخ عندما تسقط
لنهرب ونركض ببطئ ببطئ
كن حذرا
أنا مثل البرق
عيونى مثل حافه السيف
فى الفخ عندما تسقط
سوف تدرك هذة المؤامرة
هذا الشاب
اعطيتم كل هذة المكانة لهذا الشاب
حتى تعرضتم للضرب منه
انا لا اعرف من أين جئت ؟
بعد أ ن جئت الى بنغالور
أين هو فيدهانا سودها
كيف هو الطقس هنا قبل معرفه ذلك
كان يجب أن تعرف كم أنا سيئ
لقد أرتكبت غلطة
والان قد فات الاون
لا تضيع الرصاص
أنة لا يستحقها
هل تعرف لماذا طلبتهم جميعا هنا ؟
ليس لضربك
فقط لكى يظهروا لك قيمتك الحقبقة
حتى لكى تطمح
يجب أن تستحق ذلك
من اجل فتاة مثلى
ما زلت سأعطيك فرصة
لرجولتك
أمامهم جميعا . أذا جئت ولمستنى
سأصبح ملكك
هاى!
هيا .. اذهب يا رجل
أذهب الى الجحيم
أنت تحتاج الى الشجاعه
أذهب . أذهب
ايها الطفل
أذهب الى باليبيت واخبرهم باسمى
ستعطى لك عقدين من الاساور , من متجر عمى
هل لديك علبة ثقاب ؟
بترول
يقال أن أولئك الذين يحبون يغارون بشدة
ليس كل من يضع أصبعه على الزناد قناص
وكل من يضع يدة على فتاة ليس رجلا
ما هى قيمتى؟
بخلاف من يحبنى
لن يفهمها أى شخص أخر
هاى .. أين هو باليبيت بائع الاساور ذاك؟
أنه متجر عمى
بدون الزبائن , أصبحت الاعمال التجارية بدون فائدة
لهذا كنت أقوم بالترويج له
أسف يا أخى
وبعد ذلك
من قال أننى أحتاج الشجاعه؟
أنا أحبك يا حبيبى
لقد أعطيتنى فكرة عظيمة
من كان يخطط لزيارة هذة المدينة
أكتشف ذلك
من جاء ليحكم هذة المدينة
اخبروا المدينة من يكون هذا الشخص
أذا كنت تعتقد أنك سئ
أنا والدك
أنت كمال
حماى وصل
الجميع أخرجوا
لقد نجوت يا رجل
لم يأتوا لانقاذى أيها المغفل
بل لكى ينقذوك منى
من هو ؟
هو الشخص الذى جاء لقتل جارودا
هذا الرجل ؟
لماذ تمت دعوتك ؟
وماذا تفعل هنا ؟
لا اريد اناس الذين يضعون كلماتى فى أذانهم
أريد من يضعوها فى أذهانهم
لهذا السبب جئت لحانة راجندر ديساى
وجعلت راجندر ديساى يأتى
ما هى خطتك ؟
جارودا سوف يأتى من الطريق الثانى فقط
فى الطريق الذى يوجد فية الكثير من الناس
المحلات التى فتحت من وقت قريب
الزبائن الذين يتحركون هنا وهناك
فى المنازل القريبة من الناس
الذين أتخذوا للتو اماكن للايجار
منذ عدة ايام والسيارات التالفه المتوقفه هناك
سيارات الاجرة الفارغه
كل شخص هناك هو من رجالة
لا نستطيع قتله هناك
اذا
سوف أقتلة داخل مكتب الحزب نفسه
ماذا تقول ؟
فى ذلك الطريق سوف يتواجد رجال الشرطة
حتى فى البوابة ستكون الشرطة هناك
سيتم التحقق حتى من الوزراء
الزعيم قادم
يجب التحقق من الجميع
هل تخطط لقتلة فى الداخل ؟
نحن سيتم التحقق منا كذلك
سيتم التحقق منه ايضا
فى الداخل اذا حصلت على المسدس
المسدس
ستحصل علية بالتاكيد
تم نصب التمثال ووضع الطعم
وكانوا ينتظرون وصول جارودا
لقد أمن بكم أبى جميعا
للحفاظ على ذلك , نيابة عنه
لقد جئت على طول الطريق الى هنا
قام والدى ببناء مملكة ضخمه بنفسه
سأبنى مملكه أكبر من ذلك بكثير
التمثال الذى قاموا ببناءة كان لسوريافاردهان
ولكن ما تم نصبة هنا
كان لجارودا
هيا بنا .... هيا بنا
لم يقتله
هل هذا يعنى ان البطل خاصتك قد فشل ؟
لقد خسر
الان ما الذى سيفعله البطل خاصتك ؟
هل سوف يستسلم ؟
أنفاس الاسد الجريح
هى أكثر ترويعا من هديرة
ماذا تعنى ؟
صفحه 128
بعد الكثير من المتاعب , لقد كتبت قصيدة
هل أغلقت البوابة
هل اتصلت بالامن ؟
لا تسمح لاحد بالدخول
هو لن يقتل بهذة السهولة
سوف يطلق النار علية ويعلقه أمام فيدهانا سودها
بعد الكثير من التفكير , للحصول على مسس واحد فى الداخل
أذا كافحنا كثيرا
للحماية ..
كل الجيش مشغول هناك
بين هؤلاء , نصف الناس الذين رفعوا اسلحتهم
كل هذة الايام ؟ أعتقدت أنهم رجالنا
أين ذلك الفتى من بومباى ؟
بالداخل
كنا نظن أننا أذا قتلناه
أذا قتلناه سوف يصبح هذا المكان لنا
الجنه التى نعيش فيها ؟ قمنا بتحويلها الى مقبرة
تحت الانطباع أننا نستطيع أن نحكم بعض العالم
كل العالم
لكن
لماذا تركنا؟
القوة
يمكنة قتلنا فى الوقت الذى يريدة
لكنه جاء ليظهرا للعالم مدى قوتة
وهو الان ينتظر موت والده
هناك القليل من الوقت
أن لم يمت جارودا الان
سوف نموت جميعا بالتاكيد
ماذا لو
ذهبت الى هناك ؟
الى هذا المكان ؟
فى وسطهم ؟
هل يمكن لآى شخص أن يجرؤ على الذهاب الى الجحيم؟
هل يمكنك حتى التفكير فى هذا ؟
الضربة التى أعطاة لنا هنا
لن يفكر أحد بعدها بالذهاب الى هناك
الصدر المشتعل
التعرق فى الخوف
نيازك الغليان المتناثرة فى السماء
يبدو أن البقية قد أحترقت
فى المعركة
من يضرب اولا ليس ما يتم عده
من يسقط أولا هو من يحسم القتال
هذا من دعوتنى لاقتلة
لن اعود بدون قتله
اينما كان هذا المكان
مع ذلك
ساذهب الى هناك واقتله
الامواج تنتظر الارض لآحتضانها
الشمس تنتظر بصبر لتبزغ فى السماء
الرعد والبرق يهيمان على التلال
انها كتابتهم الخاصة
هيا يا رجل
القدر يرتعش أيضا
لماذا كل هذا يا أمى ؟
أنا لا أؤمن بالالهه
تؤمن بى , اليس كذلك؟
لا تفقدها
مرحبا
جهز الخريطه
الخريطة التى طلبتها
بمجرد أن تذهب الى هنا ستنقطع أتصالاتنا
الخريطة ستزودك بنصف المعلومات فقط
سيكون عليك ملء المعلومات الباقية بمجرد وصولك الى هنا
بمجرد أن تستقر هناك , أعطنا أشارة
أشارة كبيرة
لا توجد سوى طريقه واحدى للوصول الى هناك
جون يرسل الشواحن الى البلدة
للآمساك بالناس كالسمك فى الشباك
يجب أن تذهب وتدخل فى واحدة من تلك الشاحنات
ولكن قبل ذلك هناك قتلة مدربين يحيطون البلدة باكملها بمتاريس
عليك عبورهم
...سيدى
هل أكتشفت أى شيئ عن روكى ؟
هاى!
ايها الطفل أجلب الشاى الساخن للرئيس شيتى
أبى
اين ذهب روكى؟
منذ 25 سنة
كنت أعمل من أجله
لا اعرف كل هذا عنه
عمى ... هل ستخبرها أم يجب أن اخبرها ؟
ولكن ملكهم عبارة عن غابة كبيرة
هذا الرجل
حبيبها
لن يعود من المكان الذى ذهب الية
هل ستخبرها بهذا ؟
أم اخبرها انا ؟
هنا بين الاغنام كان روكى مثل الحمل
لكن فى هذة الغابه
هو مجرد حشرة
لا تقلق علية يا عمى
لقد ذهب
لن يعود
هاى لا يارجل
لست قلقا بشأن روكى
قبل يوم أمس عندما زارنى أحضر الحلويات للاطفال
احب الاطفال هذة الحلويات
اريد ان أعرف من اين أشترى هذة الحلوى
لا تقلق علية يا رجل
انت تعرفه
اليس كذلك يا سيدى؟
هاى . أجلس اجلسوا جميعا
ضعهم فى الشاحنات
شخصا ما قادم نحوك
باتجاهنا
دعه يأتى
لن نسمح له بالمغادرة
لن يخرج
شق طريقة الى الداخل
ماذا ؟
يصلح الطريق بمجرد ان يمسكه
لا يتوقف ولا ينحنى
أنه مبارك
أتسائل أبن من هذا الفتى ؟
روكى مثل النار
العدو
..بترول
كلما زاد عدد العدو
.... زاد احترقه
لقد ذكرت أنه ذهب الى الغابة
أرجوك لا تذهب الى هناك
اقسم بالله
ألغابة ستحترق
يازعيم الشاى أصبح بارد
أيها الطفل أحضر كوب شاى ساخن للزعيم
اليوم يجب على أن أعطى الاطفال حلوى
.... ّاذهب للداخل
هاى... ماذا حدث ؟
من هذا ؟
رجل واحد
لابد وانهم ماتوا بالقتال مع بعضهم البعض
... أرسل الشاحنات اولا
.... أنهم ينتظرون
... لقد رحل
لم يعلم الطريق الذى سلكه
لم يكن علم بوجهته
ولا يعلم عن التاريخ الوحشى
سوريافاردهان وصل الى مكان يصعب لمسة به
.... ولكن بعد يوم من سقوطة
صيحات ورثه ترددت بالجوار
بنيت هذة المملكه ببذل الكثير من الجهد
.... كان عليه أختيار شخصا ما
أخبرنى ....من يجب ان يحكم بعدك ؟
أبنك جارودا
أم أخيك أديرا
.... أديرا
! أخى
هنا كانت السياسة والخداع أقوى من مليون سيف
لا تعرف هذا
دون رغبه فى الكى جى اف
كنت تقف خلفى
وهكذا يجب أن تقف بجانب جارودا
..... هاى
بمجرد أن يامر ألاخ لا مزيد من المناقشات
طالما جارودا فى الجوار لن أطمع فى المنصب
هذا القرار الوحيد
الذى هز القلعه التى بناة
اديرا هاجم جارودا
وفقد هدفة
جارودا هاجم اديرا
ولم يصيب هدفه
تولى جارودا الحكم
وبدا فى حكم كى جى اف
ولكنة كان يدرك جيدا أن هناك الكثيرون ممن رغبوا فى الحصول على كى جى اف
على الرغم من انه كان يعلم أن هناك أعداء بجانبه
أقسم على الانتظار بينما كان والدة على قيد الحياة ثم بعد ذلك يدمر اعدائة
لحمايه أمبراطوريته قام سوريا فاردهان
باختيار ثلاثة اشكال من الامن
الاول كان حائط ضخما
باب كبير
ولحماية هذين الاثنين أختار قائد عديم الرحمه
...فانارام
201 رجل
15 أمراة
المجموع 216 شخص
نعم
هذا العام
هذة الدفعه 41
ضعهم فى العمل
بنى سوريا فاردهان هذا الحصن بعد أراقة الكثير من الدماء
كان لدية قلق واحد
أنة لا يجب أن يدخل أحد هذا المكان ويسكب قطرة من دمة
سوريا فاردهان سمى هذا المكان ناراتشى
ناراتشى تعنى
مقياس الوزن الذهبى
وضع الذكاء على جانب
والخوف على الجانب الاخر
وصلت الكلاب الجديدة
خذوهم
أخى ..... متى سيخرجونا من هنا ؟
كنت أطرح السؤال نفسة منذ 20 عام
لقد جاء
لقد جاء. لقد اخبرتك....لقد اخبرتك
سوف ينقذنا جميعا تقول نفس الشيئ عن كل من ياتى الى هنا
هو... هو سينقذنا أذهب ... اذهب
من ضربة ؟
انا فعلت يا أخى
ضع المرهم على جروحهم واعطيهم بعض الطعام
يقتل على جانب
ويظهر الرحمة على الجانب الاخر
لا استطيع فهم أخي
التعاطف
عدت للتو من لندن
ستفهم اكثر مع مرور الوقت
قال ان هؤلاء الاشخاص الثلاثة يجب ان يتم الاعتناء بهم جيدا
هم من جاءوا لقتل جارودا
هل تعرفون لماذا ابقيتهم على قد الحياة ؟
هذة المرة لم يجلب الكباش
لموكب الالهه
أذا ؟
اتيتم الى هنا ماخرا
لكن ليس هناك وقت ليمسح أحد دموعهم
تعلمت كيف تحنى رأسك
لا زال هناك الكثير لتتعلمه
لقد جئتم بالامس
أنت أتيت بالامس
أى فيلم تم أصدارة ؟
الا تعرفون ؟
أذهبوا
اتينا الى هنا
للتعدين
كان علينا أن نعمل فى نوبة مدتها 12 ساعه
لا ينبغى لاحد أن يرفع رأسة وينظر الى الحراس
لا يتسامحون مع النظر اليهم
سوف يطلقون النار عليك
ستعمل على عمق 900 قدم تحت الارض
ستكون خائفا قليلا فى اليوم الاول
أنسى العالم الخارجى
اخرج
تعال
تفجير
أنتهى . تعالوا للعمل
بدلا من العمل
مهلا انه وافد جديد
وافد جديد
ساخبرة.
اعمل . اعمل
هل تريد الموت فى اليوم الاول من عملك ؟
ماذا كنت تفعل ؟
ماذا كنت تفعل بالخارج ؟
أعمال بناء
الجروح الموجودة أعلى باطن يديك تخبرنى
عن العمل الذى كنت تقوم به فى الخارج
كلما تعلمت باسرع الطرق العمل فى هذا المكان
كلما كان هذا افضل لك
اسف
فى الشاحنات التى وصلت الى هنا قبل امس
قبل وصول الدفعة رقم 42
وقع حادث مع عصابة جون
أخبرنى رامانا عن ما حدث
ماذا حدث ؟
اولادنا دائما ما يتشاجرون مع بعضهم البعض
ولكنك لا تعرف ما حدث فى هذة المرة
تشاجروا وقتل بعضهم البعض
الا يوجد احد حى بينهم ؟
واحد فقط كان حى عندما وصلت
هل قال شيئا ؟
اثناء اخراج نفسة الاخير قال رجلا واحد
لم افهم شيئا
رجل واحد
سيدى فانارام
سيدى
رجل واحد
نحن نلعب لعبه شطرنج
ولكن يبدو اننا نلعب بالبيادق فقط
لدينا حراس عند البوابة
لدينا حراس عند التعدين
لدينا حراس فى برج المراقبة
لدينا حراس على الجدران
حراس جارودا
لا تقلق
لدينا امن وافر هنا
حتى لو كان الامن مشددا , يجب على روكى
أن يدخل المنزل عبر النفق بالقرب من ابراج المراقبة
ويقتل جارودا
أعطينا روكى مخططات المنزل
ولكن علية أن يكتشف تحت اى برج من الابراج يقع النفق
كيف سيجد هذا ؟
غرفة الصيانه.
سيتم الحصول على جميع المعلومات فى ناراتشى
لا احد يدخل بدون فحص دقيق
هاى
توقف هنا
ولكن هناك اعلى مستويات الامان فى هذا المكان
اذا كيف
فى بحر الدماء سيكون هناك المزيد من اراقه الدماء
ستتدفق الدماء
الناس يقولون انهم سيضحون بثلاثة رجال هذة المرة بدلا من الكباش
عندما تنقطع الكهرباء هنا
الحراس يتدفقون من كل مكانه
لا اعرف كيف ؟
على الرغم من امتلاك جميع الحراس هواتف لاسلكية
الا انهم يعانون فى بعض الاوقات بسبب عدم وجود اشارة
وصل روكى الى ناراتشى بعد ان عبر العديد من المناجم
وكان يحاول اكتشاف هذا
ان كان 20 الف عامل
يتم حراستهم من قبل 400 حارس فقط
فهذا يعنى ان القواعد التى تحكمهم يجب ان تكون متطرفه
بسبب ما حدث فى ذلك اليوم روكى
أصبح واحدا من بين الناس هناك
شانكرا
أترك مكانى
سامسكها اترك هذا لى
اتركه هذا مكانى
بعد يوما واحدا من اكتشاف أنه اعمى
سيكون علية ان يدفن
ضعوا التراب
ضعوة . ضعوة
ضعوة
ان ادركوا انك غير صالح للعمل , يصبح هذا كل شئ
روجا سيدخل
لا يستطيع حتى اطلاق النار على الرجل الذى امامة
الناس يضعون الحيوانات فى اقفاص
لكن هنا الحيوانات وضعوا الناس فى الاقفاص
هنا لا يوجد جنه ولا جحيم
ولا جيد او سيئ
لا معتقدات على الاطلاق
ولكن روجا كان مجرد نسخه مصغرة من جارودا
لا تتورط فى العواطف
لا توجد قيمه لنا هنا
لن يؤثر هذا على القلب القاسى
افهم فقط طرق العالم هنا
فقط شخصان كانا يقفان فى ناراتشى
هؤلاء الناس ليس لديهم اى احساس
قتلوا الام والابن فقط لانهم عبروا بيليجيرى
لا تعطوهم طعام اليوم
يبدو ان بقية الناس
تم اقتلاعهم
هاى
استعدى كانشا
دعه يحكى قصة
الاطفال سيتوقفون عن البكاء من الجوع
ولكن فى مكان ما ماتت فية المعتقدات
رجل مجنون
كان يروى قصص من وحى خياله
انت دائما تكرر نفس الشيئ
اخبرنا قصة جديدة
رايت العديد من الافلام
اخبرنا قصة مختلفه كل يوم
احكى لنا قصة
ساخبركم قصة تلك الغابة
ساخبركم قصة بطل
قصة بطل
فى اتجاة مودانا تحت التل
كانت هناك غابة جميلة
عاشت قبيلة طيبة القلب
وسط خشب الصندل الخصب
امل ان تحصل على فتى يا بنتى
جدتى
لماذا طفل ولد؟
أنا اريد طفلة فقط
حسنا .. حسنا امل ان تحصلى على طفلة
سقط المطر مثل النار فى الغابة
اينما تنظر ترى حريق
أى وردية اعطوك اليوم ؟
وردية الليل
لقد اعطونى وردية النهار
انتظرى ساسالهم واتى
لا . لا تذهب
لا اعرف ماذا سيفعلون
ارجوك لا تذهب
من سيعتنى بك الان ؟
الغابه الخصبة اصبحت ارض بور
امل ان تحصلى على صبى يا عزيزتى
لماذا ؟
الم يخبرك احد ؟
كيف يكون الامر فى هذا المكان ؟
لو ولدت طفلة
نقتلها بانفسنا
يا الهى
اعطنى طفل ولد ارجوك
اصبحت مقبرة للارواح البريئة
لماذا وضعت كل المؤن هنا ؟
أنظر ماذا سيحدث الان
هاى
خذ المؤن
الشياطين اليائسة الذين يمتصون دم الفقراء
الشياطين القاسية من يقطعون الجسد
تم امتصاص النفس ايضا
حياة الناس الفقيرة
باحترام الذات حملت الجسد
ووصلت الى المقبرة
مشيت مترهلا وراسا عالية
قبضة مليئة بلعنات القدر
جعلهم هذا يفقدون الثقه فى الخالق
جعلهم يفقدون ايمانهم
ولكن
قطع السلاسل
وفتح صدرة بكل فخر
كاللاله الذى جلب الياس لكل الشياطين
ايمان اولئك الذين تعرضوا للاضطهاد والظلم
ولد من ام عظيمة
في الرحم ، عندما كنت اتكون ...
في المدينة ، وأنت تمشي ...
حملتنى بداخلك ياامى
عندما كنت اتحرك فى رحمك
بينما كنت اهتز فى خوف
احتضتنتى بحب وفير
قبل ان افتح عينى حتى
امطرتنى بالكثير من الحب
انا مدينا لك بروحى مدى الحياة
لا استطيع تحمل هذا
بعد ولادتك
يجب ان تصبح رجل قوى
يجب ان تعتنى بى
واولئك الذين فى مازق مثلى
يجب ان تعتنى بهؤلاء
تعال بسرعه يا عزيزى
تعال بسرعه
مبعثرة وخائفه
عندما كانت الاقمار ذاتها تختبئ تحت السارى
امراة ناريه انجبت بركان
مثل الامطار التى تسقط باستمرار فى الامطار الحارقه
مثل الذى غلب الموت فى عقل دارة
كالمترد فى وجه الثروات
كالقوس القاتل الذى يواجه عشرة شياطين براسة
ابعد من الغضب المتاصل بداخله
قائلا انا كل شئ . وشكك فى الخالق
انه الرعد
هذة قصة هذا البطل
قصة شجاع القلب الذى ذهب ابعد من القدر
وبعد
ماذا حدث له ؟
سأكون على قيد الحياة فقط حتى امسك يديك واجعلك تمشى
ثم ساعلمك كيفية ترك يدى والوقوف بقوة ضد الاخرين
كالوقت الذى وقف امام الموت
اقتلة حتى لو اخذ خطوة صغيرة
كالملك الذى هزم الموت نفسة
ختم الجمر المحترق
ومشى على السيف
قتل الخوف الذى احتدم فى قلبة
كالقلب الشجاع الذى يعاقب سار على ذلك
وصل المحارب
جاء المحارب بين المحاربين
ترجمة الكنج شاروخان
يجب ان يتم تجديد القلب المكسور بالامل
السلاح هنا هل الغضب بداخلك
لقد اتى
هاى
دوائر الرؤية محترقه حول الجميع
نبضات القلب كطبول اعلان الحرب
حارب القدر واستردنا
لقد جاء
هل انت محارب شرس؟
هل انت شجاع القلب ؟
ام انك شيطان؟ يسير وحدة كجيش
هل انت محارب شرس؟
هل انت شجاع القلب ؟
ام انك شيطان؟ يسير وحدة كجيش
ياله من فصل كنت متاكدا انه سياتى بالتاكيد
تملاء كل جزء منى
كل لحظة هى لك
الانتظار يقتلنى
هذه اللحظة بالذات!
هذا الملك الذي أنا مغرم به!
أجلس عميقا في أفكاره ...
أينما كنت،
سأتذكرك!
عرق الخوف ، يمكنك مسحه ... تعال ... أوه! ملك!
الرعد يصم الآذان عليك الحذر والوقوف! يا! ملك!
مثل اللهب المغمور ... ينتشر بتوسع
لقد جئت
عرق الخوف ، يمكنك مسحه ... تعال ... أوه! ملك!
الرعد يصم الآذان عليك الحذر والوقوف! يا! ملك!
مثل اللهب المغمور ... ينتشر بتوسع
لقد جئت
هل انت محارب شرس؟
هل انت شجاع القلب ؟
ام انك شيطان؟ يسير وحدة كجيش
هل انت محارب شرس؟
هل انت شجاع القلب ؟
ام انك شيطان؟ يسير وحدة كجيش
ترحيب حار
انت محق يا سيدى
تقدمت دون ان يخبرك أحدا بهذا
لماذا تحتاج الى شجاعه يا رجل لهذا ؟
مقالك لن يتم نشرة
لماذا ؟
هل سيسمح بهذا
دون ان يراة احد
يجلس فى مكان ما ويجرى الصفقات
هل هذا يعنى انه جبان؟
حتى لو حصلت على ثلاثة ملوك
يجب ان يكون لدى الخصم ثلاث أس هكذا يفكر العالم
ولكنه لم يعتنى بعناء الناس امامة
فاز بخدعه الرجل الاعمى
ساخبرك حادثة اخرى اسمعنى..
ذات مرة كان هناك هجوم فى حانه
حوالى 20 شخصا حاملين بنادق
بداو اطلاق النار
تدمرت الحانه باكملها
انت .. ايها المورد
ماذا قلت الاسم ؟
ام 16 اوتوماتيك يا سيدى
لماذا هاجمة الكثير من الناس ياسيدى ؟
هاى
هذا خطأ
لا تكتبها هكذا
سيدى ... سوف ياتون يا سيدى
لم ياتى االعشرون لمهاجمته
بل هو من جاء لمهاجمه هؤلاء العشرين
للتاكد من عدم هروب احدا منهم , جلس على الباب الرئيسى
للتحقق من الاسلحه التى جلبها المورد جاء مباشرة الى الميدان
لوحده
هاى
نحن كثيرون ولدينا اسلحه
وهو بمفردة
لماذا انت خائف ؟
على رغم من وجود الكثير من هنا
حتى لو كان لدينا اسلحه
لقد جاء بمفردة
الن اخاف؟
يجب أن اخاف عندما يتعلق الامر بحياة يا سيدى
صحيح يا رجل
فى الحياة يجب ان يكون هناك خوف
يجب ان يكون هناك خوفا فى القلب
ولكن القلب الذى يخاف
يجب ان يكون لخصومنا
هل يمكننى الدخول ؟
هل هو رجل عصابات كبير ؟
من ياتى مع عصابة هو رجل العصابات
ولكن اتى بمفردة
وحش
اناند
قفزت الى الامام مجددا
فى كى جى اف
بشان التخطيط الداخلى والمشاجرة
عرف سوريا فاردهان
فى الايام المقبلة
ستاتى معارك اكبر على ابواب كى جى اف
كان يعرف من قبل
ماذا سيد ديساى ؟
هل وصلت الى حد دلهى ؟
السيف الذى كان يتم تجهيزة فى الفرن
جاء على رقبتى
لهذا السبب اتيت
هل كل هذا من اجل هذا ؟
ذهب العم
والان ابى ايضا
الى متى سترى دامائنا , الا تريد ايقاف هذا ؟
لا اعرف عدد الايام التى سيبقى فيها على قيد الحياة
هل فكرت حول ما سيحدث لنا جميعا بعد ان يرحل ؟
نيابة عنى , كلكم مشغولون بالتفكير
مع سمكه فى ايديكم
تحاولون اصطياد تمساح
ولكن يبدو ان التمساح فى يديك الذ من السمك
فقط انظر الى الايدى المليئة بالدماء ان كنت تشعر بالخوف
قبل ان يتدفق نهر من الدماء
اخرج من هنا
النسور تحوم حول ناراتشى
لا تهتم بالموجات الصغيرة
لدينا الكثير لنقلق حوله
بعد ان ارحل
التسونامى الاكبر سوف يقترب
عنايات خليل
انه ينتظر منذ سنوات
ان دخل
لن يغادر
هذة الانتخابات هل تعرف من سيشارك بها ؟
راميكا سين
كلنا ندفع المال للحصول على التحية
بسماع اسمها
يقف الناس ويحيوها
ان وصلت الى السلطة
هذين الاثينين يكفيان
لافساد هذة المملكه
فكر بهم
كيف حالك الان ؟
هل هذا الرجل الذى قتل الطفلة ؟
ماذا حدث لعلبه الثقاب التى وضعتها هنا ؟
شعرت وكان شخصا ما دفعنى
نار - نار
هاى توقف يا رجل
يجب ان يكون 105 شخصا
قم بالعد اولا
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
19,
16,
17,
18,
15,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
91,
92,
93,
94,
95,
96, - الشاحنه
97, 98 - الشاحنه
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
هذا صيح
طعام اليوم
أعددته جيدا
خذنا ايضا
اين ؟
للخارج
أنا اعرف
لو فتحت فمك . ساقتلك
ساقع تحت قدميك
شخصا ما لدية يد فى ماحدث فى غرفة الصيانة
شعرت وكان شخصا ما
شعرت وكان شخصا ما يضربنى بمطرقه
على الرغم من وجود الكثير من الامن
الا ان هناك شخصا ما دخل
ورأى الخريطة
أشعر وكأن واحدا من الدفعه التى اتت من قبل
قد جاء لقتلك
لقتلى
هنا
بدلا من العصيدة التى تعطيها له مررار وتكرارا
قال انه سيذهب لتناول الكعكه
فى غرفة الصيانه
لا يمكننا تحمل هذة المخاطرة
اذا
ادعو كل شخص يعمل فى تلك المنطقه
مرحبا .مرحبا
الرئيس اقترب من المعسكر
حول
ادعو كل شخص يعمل فى تلك المنطقه
ان خرجت بمفردك
انت فقط ستموت
والا
فسيموت الجميع
بندقية
ان كنتم تعرفون من هو فاخبرونا
سيتم انقاذ حياتكم
من لا يعرف كيفية حمل السيف
هل سيدعونه لقتلى ؟
تم قتل من عبر غرفة الصيانه
والان الرئيس يتجه نحو القصر حول
مرحبا تم القبض على رجلك
أطلقوا النار علية
ماذا حدث ؟
لقد قتلوا روكى على ما يبدو
لقد أخبرتك قبل ذلك
ولكنكم استدعيتم شخصا من بومباى
والان من تبقى لك لدعوته وماذا سيفعل ؟
انها طفله
من اجل هذة الطفلة
تخلى والدها عن حياته بالامس
خذنا معك ايضا
لولم يتقدم بالامس
لكانوا قد قتلوا زوجة الحامل معه
ولكنهم سوف يستهدفونها الان
هو ... هو سوف يحمينا
كأمل لمن تعب بالحياة
سأقف كجندى يحميهم يا امى
المحراث الذي يحرث الأرض بعناية ،
لتوفير دعم قوي لها ، سوف أقف ...يا امى!
عندما يتدفق لهب حارق ...
يحرق العالم ،
سوف اصبح المطر الذى يطفية اسمعنى يا امى
مرة واحدة على الاقل
امل ان تصبح القصه التى يقولها المجنون حقيقية
أمى
هاى
دعنا ننهى العمل ونذهب
تحرك استمر بالتحرك
امشوا ورؤسكم بالارض
أذهبوا بسرعه يارفاق
أذهبوا بسرعه! أذهبوا بسرعه!
يارفاق . اركضوا . اركضوا
يا زعيم
ماذا حدث يا زعيم؟
ازل عمامتك
اخى
أن احضرت العمامه ورميتها فى هذة السله
سأدعك تذهب
من فضلك لا
اذهب . أذهب ما الذى تقف وتنتظرة ؟
اذهب ... اذهب
كانوا يعرفون انه اعمى
ولكن بطلك لم يفعل شئ
هناك الكثير من المخاطر لاخذها
سيدى
لماذا هو هادئ هكذا؟
لماذا هو صامت؟ اخبرنى يا سيدى
اسمع انت الان تثيرنى
دقيقه واحدة يا سيدتى دقيقه واحدة
سيدى , هل سيعود؟
الن يفعل شيئ؟
لايمكننا فعل اى شيئ
لا يمكننا التسرع وخلق التاريخ
اذهبوا يارفاق
أذهبوا للجحيم
اتركها
ماذا يمكن ان نفعل ؟
هاى .... اتركها
اليوم ساقتله
اهدا ... ساقتله اليوم
اصبحت عجوزا
أنتظر يارجل
الى متى سيعيش ؟
دعه يموت ويعيش بسلام فى السماء
هاى
دعوة يقرر
أى طابع فى اللوحه
يجب ان يقتله
أكتب اسمك على الطبق
هاى . اكتب اسمى
ما الهدف من الوقوف والمراقبة ؟
لنتحرك
لا تهتمون بالاستماع اليهم
ارحلوا فقط
حتى الان لم يلمسهم احد
لا يمكن لاحد ان يلمسهم
اذهب تم حفر قبر الطفلة بجانب الرجل العجوز
لا تبكى يا طفلى
لا تبكى
لا يمكنك الاندفاع وخلق التاريخ
هذا لايعنى
انه يمكنك تخطيط التاريخ
وانشاء مخطط لة
يحتاج لشرارة فقط
لماذا وقفت؟
ضع هذا وارحل
فى ذلك اليوم
غمرت الغابة بشراسه
مخبأة في أعماق كيانه ، حرق الجمر وأطلق العنان ، القلب الشجاع للقلبية!
توبيخ كل ذرة وكل بصمة ، إطلاق العنان للغضب الجامح ، المحارب الرائع!
لا مزيد من اصمت يا روكى
استفزاز أسرة المحارب ، مما يزعج أعماق المحيط ... مثل هذا الشجاع ، هذا هو الإمبراطور!
هل رايت شخصا يقفز عاليا من قبل؟
لقد جاء
المحارب الجرئ ... المحارب الجرئ
هذا الامبراطور محارب جرئ
المحارب الجرئ ... المحارب الجرئ
هذا الامبراطور محارب جرئ
المحارب الجرئ ... المحارب الجرئ
هذا الامبراطور محارب جرئ
المحارب الجرئ ... المحارب الجرئ
هذا الامبراطور محارب جرئ
تحرك
لا . فوت طبقى
فوت طبقى ايضا
فوت طبقى
فى كل مرة يحصل على فرصة
الاختباء والسعى
الغابة والعش
حقيبة حبوب
تدحرج سقط
طائرى حلق بعيدا
تركته يطير
طائرك
امسكوة يارفاق
ماذا حدث للكهرباء يا رجل ؟
اذهبوا انظروا ماذا حدث يارجل ؟
من أزال الفتيل؟
أنة كانشا . اركضوا . اركضوا
هاى ... من ضربه ؟
أين ناجا ؟
من قتل ماثا ؟
لا نراهم يا رفاق
اقتلوة يا رفاق
هل هو هنا ؟
18,
19,
20,
21,
22,
بما فى ذلك انت يصبح العدد 23
هل العدد صحيح ؟
هل ضربت الجميع؟
تركت واحد
للموكب
تذكر كلماتك امك هذة طوال حياتك يا ابنى العزيز
الحياة عبارة عن صراع تقودة بمفردك
أيا كان ما يحدث , كن شجاعا وامضى الى الامام
أكسب العالم
بكل خطوة تاخذها
قف بقوة ...
المحارب الجرئ ... المحارب الجرئ
هذا الامبراطور محارب جرئ
المحارب الجرئ ... المحارب الجرئ
هذا الامبراطور محارب جرئ
المحارب الجرئ ... المحارب الجرئ
هذا الامبراطور محارب جرئ
المحارب الجرئ ... المحارب الجرئ
هذا الامبراطور محارب جرئ
المحارب الجرئ ... المحارب الجرئ
هذا الامبراطور محارب جرئ
المحارب الجرئ ... المحارب الجرئ
هذا الامبراطور محارب جرئ
أنهم يضربون بقوة اليوم
حظ الشخص يجب ان ينفذ
انة
من اجل الرجل العجوز
من اجل الطفله
من اجل الالامهم
او من اجل نفسه
هزمهم جميعا
ولكن
لكل من كانوا هانك
شعروا بالراحه لبعض الوقت
فى جميع ادوار السينما هناك شخص واحد هو البطل , صحيح؟
أشعر بنفس الطريقه أن واصلت رؤيتك
هل انت البطل ؟
لا
الشرير
لا تقلق
نحن سندفه
احرقوا
لماذا
أنا جاهز الان
أين الجميع
أخبروا المكتب أنة لا يوجد أحد
فى الوقت الذى ينتهى فية معرض القرية
نريد ان نهرب الى مكان ما
اذهب الى بلد اخر
صدقت رجلا اخر
ارتكبنا خطأ كبيرا
روكى
ما زال حيا
لقد ارسل الاشارة
بمجرد ان تكون مستعدا , ارسل اشارة كبيرة
بطريقة كبيرة
اشارة كبيرة
بالقرب من الاكواخ هناك نار كبيرة
الحراس 23 مفقودن
ليقترب الجميع من الاكواخ على الفور
لابد ان روكى قتل ال 23 حارسا
ولابد أنه احرقهم للتاكد من عدم العثور على جثثهم
هذا يعنى اننا علينا فعل شيئا
يجب ان نوقف سيارات الجيب هذة
والا سيعرفون ان روكى وراء هذا
لن يترددوا فى حرق ال 20 الف شخص
يجب ان نوقف سيارات الجيب هذة
يجب القيام بشئ ما
مات والدى
الحراس قادمون الى هنا
ماذا لو رأونا نحرق هؤلاء الحراس ؟
ماذا يجب ان نفعل بعد ذلك؟
هاى
الزعيم مات
ابى
الزعيم
الزعيم مات
الالهه مورجا
شئ ما لا يقع فى المكان الصحيح
لديك الكثير من الاعداء
اترك الباقى الان
سيكون من الافضل ان لم يحدث هذا المعرض الاسبوع المقبل
الراهب
ايها الزعيم
ادى بركات الالهه الليله
قبل فجر الغد
لا يجب ان يكون لدى اعداء
على جانب شدد فانارام الامن
وعلى الجانب الاخر ينتظر شقيق جارودا بيرات
لا ينبغى السماح لاحد بالاقتراب من اسرة الرئيس الصغير
بحلول الفجر كان هناك الكثير من الامن
حتى لو تمكن من قتل جارودا
كيف سيهرب من هناك ؟
اقوم باعداد وتيرة للمشى
علينا ان نبلغ شيئا ما
شيئا
لنذهب
ان لم يقتلة ماذا يكون مصيرة
ومصير الناس هناك ؟
دعوتنى على وجه السرعه
ماذا هناك؟
ما الذى لا يمكنك قوله على التليفون ؟
أبى
هل ستخبرة؟
أم اخبرة أنا ؟
أيا كان المكان ؟
ايا كان الناس هناك
الرجل الذى ذهب الى هناك . . هو حبيبى
هل ستقول
أم يجب ان نقول
أنا خائف
ماذا فعلنا بخلاف الخوف ؟
من وقت بناء هذة الجدران
وانا هنا
نعيش مثل العبيد
أعتقدت اننا سنموت مثل العبيد
ولكن الان لدينا الشجاعه
لدينا الايمان
علقها على المسمار أصنع طريقا
علقها حسنا ... هيا ...هيا
من هذا ؟
من هو ولماذا جاء الى هنا
الان فهمت
جاء لتحويل الخيال الى واقع
كان هناك ماس كهربائى
تم قطع الكهرباء فى مدينه ناراتشى باكملها
كما ان الحراس يتمركزون بالقرب من نيليجيرى ايضا
اركضوا نحو غرفه الرئيس
الحراس يتمركزون امام غرف الرئيس
سنرافقه من هنا الى عرض الالهه
حول
اين ذهب ؟
لقد هرب
هناك فى معرض القرية ستحصلون على اثارة جهاز اللاسلكى
الكثير من الناس هناك
كونوا متاهبين
لا ينبغى لاحد الاقتراب من الرئيس
اذهبوا
اخبرنى يا سيدى
ان لم يقتل روكى جارودا
ماذا سيصبح مصير الناس هناك ؟
انه هناك , صحيح
امنا
الالهه كاليا
فى معرض الالهه
فى المعرض
سيقتله فى المعرض
أصنعوا دائرة صغيرة بالقرب من بيليجيرى
لان أحدهم الق حجرا على الاسلاك النحاسية
والقوا به على كبل الكهرباء
أنقطعت الكهرباء عن مدينه نارتشى بالكامل
فى خلال 10 ثوانى كان المكان ملئ باضواء الجيب واضواء المشاعل
فى هذا الوقت
من المستحيل ان يمر اى شخص دون ان يلاحظ من جانبنا يا سيدى
أين ذهب هذا النفق ؟
من بين كل الاماكن فى ناراتشى , فقط هذا النفق
هو ما يقود الى منزل الرئيس
حتى لو فقد شخصا ما عقله
للعبور من البيليجيرى والقدوم الى هنا من خلال النفق
فهم يحتاجون الى الكثير من الوقت
بحلول ذلك الوقت لانك قمت بتحذيرهم
جاء جميع الحراس
الى غرفه الرئيس الصغير
واخذوة الى المعرض
اين يمكن ان يكون قد ذهب ؟
الابواق
عندما انقطعت الكهرباء
الحراس الذين كانوا هنا جاءوا ايضا الى غرفة الرئيس
لا تقلق يا سيدى
بحلول الوقت الذى ينتهى فية الرئيس من المعرض ويعود
سيكون قد تم تامين القصر باكمله
احضروا السجناء الثلاثة الى الامام
بانجو
هو من قطع الدوائر والكهرباء
لم يدخل القصر ولكن اتى الى هنا
رامانا , انة لا زال هناك
رامانا لا استطيع التقاط اى اشارة
ليذهب الجميع الى المعرض
وكذلك ابلغوا الثكنات واطلبوا من الجميع الحضور
رامانا
انه مازال هناك
انه مازال هناك يا رامانا
رامانا
السجن الذى كان فية السجناء الثلاثة
واحد
واحد من السجناء ما زال هانك
هاى
سانتما
قف هناك أمى ... أتركينى
ابنك يخرج عن نطاق السيطرة
شكل عصابة وذهب لضرب زملائة
ليس هو فقط
ولكنه اخذ اطفالنا ايضا
عليك نصيحه ابنك
يعذبنى فى المدرسة يوميا يا امى
لهذا السبب ذهبت لاضربة يا امى
أنت اخذت العصابه وذهبت
أذهب لوحدك
يا الهى شيفا
مرحبا
سيدى
اخبر كولكاورتى
قتله يا سيدى
ماذا قلت ؟
أخبرنى مجددا
قتل جارودا يا سيدى
الجميع عرف عن موت جارودا
مثلما قال سوريا فاردهان اصحاب الابواق كانوا ينتظرون
هناك اخبار من الهند.
كانوا ينتظرون تدمير كى جى اف
سيدتى فى كى جى اف
اخى
جارودا مات
كانوا ايضا منتظرين لاسترداد هذ
أديرا
اخى
لا اريد هذا المكان طالما جارودا على قيد الحياة
اخى قال اننى لا اعرف السياسة
ولكن حقيقة ان خطى شخص أخر وقعت هناك
لا احد يعلم بهذا
الناس الاقوياء ياتون من اماكن قوية
عندما قال أندروس انه سيمنح بومباى مثل هذة الحلوى
لروكى المحيط اصبح ايضا بئر
بالتفكير فى المحيط الاخر . ذهب للبحث عنه
عندما راى جارودا تم التاكيد
على ان روكى هنا هو الرجل الذى ياتى من هذا المكان القوى
لذا , على الرغم من انه حصل على الفرصة
ألا انه لم يقضى علية
لقد تركه
للحصول على كى جى اف كان بحاجه الى جيش
لهذا السبب قتل روكى
جارودا امام الجميع
وحقن الشجاعه فى كل من شاهدوا هذا
وجعلهم جميعا جنودة
هاى
الى ماذا تنظرون ؟ اقتلوة
لو كان 400 شخصا ممن يحملون البنادق كانوا مستعدين للقتل بناء على اوامر فانارام
فقد كان هناك 20 الف شخصا مستعدين
للموت من اجل روكى
أن قمت برسم الشجاعه بين الف شخصا يقفون خلفك
أذا يمكنك الفوز بمعركه واحدة
ولكن أن كنت قدتهم
بجعل هؤلاء 1000 شخص خلفك
يمكنك الفوز بالعالم كله
أذهب
أذهب بمفردك
لقد أتى
لا زال هذا الفصل الاول
من القصة
انا امر الجيش
وأوقع مذكرة بموته
ضد اكبر مجرم عرفته الهند
هذة مجرد البداية فقط
ترجمة الكنج شاروخان ارجو ان تكون الترجمة حازت عى اعجابكم