واحد!
الوقت ينفد!
أبدء الصلاة، يا جورو!
المملكة ملكى الآن.
عشرة!
اثنين وثلاثين!
ثلاثة وأربعون!
خمسة وسبعون!
أخبرنى بالحقيقة، بيرافا
ثمانون ثلاثة!
ثمانون أربعة!
خمسة وتسعون!
تسعة وتسعين!
1600 قبل الميلاد.
جبال ارفالى
بهرافكوندا
بيرافا
أخبرنى بالحقيقة في لحظاتى الأخيرة
أظهر الحب الذى أخبأتة داخلك
في لحظاتى الأخيرة وانا أموت
أرجوك اجعلني شريكة حياتك
وجودي ... أنفاسي ... مقصدى
أنت كل شيء بالنسبة لي، ميترا
أحبك!
أحبك أكثر من نفسي.
هذه السحب الداكنة فخورة بأخذها لروحك
أنها لا تعرف أنك الشمس ربما تكون غربت اليوم
ولكن في يوم من الأيام سوف تعود وتخترق الظلام لتطالب بحبك
سوف تعود.
سوف تعود،يابيرافا
400 سنة في وقت لاحق
المحارب ... الشجاع ... المحارب الذى كسب القلوب ...
الذي أخترق الظلام، هو المحارب العظيم ...
ترجمة المقاتل الهندى
سباق قفز الدراجات سيبدأ في 10 دقائق.
هناك العديد من المشاركين .
الشخص الذي سيقفز أعلى سيكون الفائز.
رائع! هذا العدد الكبير من الفتيات هنا اليوم!
يجب أن أسأل أي شخص على دراجة وأغازل على الاقل فتاتين
يا الله! هي أسرع من الدراجات.
لا تتكلمى كثيرا، قل لي ما هو الرهان؟
Rs.500 for Rs.100
يمكنك دفع مهرى وتزوجنى، يا صديقى.
قل لي الارتفاع.
لماذا تقولها كانها مجرد 20 بوصة؟
لن نشترك أذا حدث شيىء خطأ سنصبح نحن الخاسرون
ماذا ياهرشا؟
كنت أعرف ذلك.
أنا لن افعلها بـ 1: 5، بل بـ 1: 10؟
ادفع لها، يا فتى!
يا صديقى
اذا خسرنا 10000 روبية سوف نعيش من غسيل الدراجات
خذها
كان ذلك رائع!
ياله من عمل بطولى؟ لقد كنت خائفا
أشرب هذا وسوف تهدأ
أين هذة ألاوزة الذهبية؟
الأصدقاء! أموالنا!
أحجز التذكرة وأنا سأقتلع ريش هذة الاوزة
ألاوزة الذهبية هنا! يا فتاة!
انظرى لاسرار الساري البرتقالى ...
لا تعبر طريقى، يا عزيزي ...
انها هنا، اخبرني ...
عندما تنظر إليها، يجب ان تكبر
سوف أرى جمالك بين الفجوات
إذا أردت سآتي مرة أخرى، لا تسرق جمالي كله ...
هدفى هو أنت أيتها الاوزة الذهبية
أخبرنى، ما بداخلك، يا عزيزتي؟
جمالي يثمل من لمستك
لقد أمسكتك ايتها الاوزة
إخرج ما بداخلك ...
ترجمة المقاتل الهندى
خذ بنفسك ما تشاء
يا زعيم!هذا الفتى يهزنى برقصة
كيف يجرؤ أن يدخل فى مجالك
التحيات ماستر
ماذا يا فتى؟ يبدو أنك تريد الالتحام بها
لا ماستر، مجرد توقيع
توقيع؟
لما ذيل الحصان هذا؟
الموضة، ماستر.
حول وجهك لليمين قليلا!
لليمين قليلا
أنا ساقطعها
ذيل الحصان
انظر يا أخى
يمكنك الآن! أنا أعجبت بك!
الرقص لا يعني اهتزاز الجسم.
يجب أن ينزل السقف مع صفارات المشجعين لرقصنا.
هل أنا على حق؟ بالفعل لقد نزل السقف، ماستر.
انت فتى موهوب جدا! - هذا في دمي، ماستر.
ابتعد يا زعيم
يمكنك الرقص أفضل من زعيمى؟
يمكنك ؟يمكنك ؟ افعل ذلك ...
لماذا تدفعينى يا عزيزي؟
ارجوك يا زعيم - أنت تريد مني أن؟
حسنا !
ما الذي تبحث عنه يا فتى؟
صدمت! - نعم.
كنت رائع يا زعيم.
سوف يستغرق أسبوعا ليتعافي.
أشرب العصير واسترح يا بنى
هيا يا عزيزتى!
لن يزعجوك بعد الان
يا أوزة! - ماذا؟
يا ابني! لقد صدمتها! أحسنت!
يازعيم حصتك
يا أوزة! لا تعبرى طريقي ابدا.
واحد فقط؟
حيدر أباد
البخيل الدموية!
لتوفر بعض الفكة تأجر راكشا بدلا من تاكسى
هل سنصل إلى المطار أم لا؟ - لا تقلق يا صاحبي.
بهذا المرور وميزانيتنا، الراكشا أفضل من سيارة الاجرة.
إذا لم نصل إلى المطار في الوقت المناسب، سوف تنفجر ميزانيتك بالمستشفى
الى أين أنت ذاهب بسرعه؟
إلى بانكوك لسباقات الدراجات والقفز بها
ولكن وجهك ليس لراكب الدراجة النارية.
صديقى، هناك فتاة تلوح بيديها، إذا أخذنها سوف تقل الاجرة.
أنا ساسحق وجهك!
صديقى
اوقف الراكشا!
ماذا حدث؟ - تلك الفتاة ...
قلت لها لا، أليس كذلك؟
الفتاة ذات الوشاح الابيض
صديقى! أنا قادم معك أيضا.
المحفظة معه - يمكنك البقاء هنا
هيا! - اجلس هنا!
هل رأيت فتاة ذات رداء ابيض منذ قليلا؟
أين ذهبت ؟
هل رأيت فتاة ذات رداء ابيض منذ قليلا؟
أين يمكن أن تذهب بسرعه هكذا؟
هل تبحث عن شخص ما؟
نعم, منذ قليلا كان هنا فتاة ذات رداء ابيض تنتظر الراكشا
هذا أنا...
لماذا تريد أن تراها؟
هل تعرفيها؟
إذا كنت تسأل أعرف ... أنا لا أعرف عنها كثيرا ...
أرجوك أعطنى عنوانها أخبرنى أين هي؟
من فضلك .
مرحبا! ماذا تريد منها؟
أعني ...نحن قريبن من بعضنا. - هل؟
لا تعرف عنوانها وانت قريب منها جدا
انها قصة طويلة. - لا توجد مشكلة، أخبرنى بها.
منذ عام أنا وهذة الفتاة وقعنا فى الحب
ولكن والدها كان عقبة كبيرة. عقبة
اخذ قلبي معها،
غادر المكان دون أن يترك أي أثر.
أرجوك اعطنى عنوان رانى
رانى ليس اسمها
هل رأيت ؟ لقد غير اسمها ايضا
ماذ يطلق عليها الان؟ انها محتال حتى النخاع
أندو!
حسنا . هذا الاسم جيد ايضا
أرجوك أعطنى عنوانها
انا ذاهبة فى هذا الاتجاة . تعالى معى
ماذا؟ الن تحصل لى على راكشا لاركبها؟
سأحضرها فورا
كثيرون حاولوا مغازلتى لكن لم يغازلنى احدا على ردائى من قبل
انا سأرية كم أنا ذكية
احذرى .. هيا
صديقى أجلس
لو فضلت جالس هنا كيف ستحصل على اموالك؟
هل رايته؟
صديقى
توقف هنا توقف هنا
هل هذا منزل أندو؟
أنت متسرع جدا
أنا مش قادر أوقف رغبتى فى رويتها أدفع الاجرة
مفيش فكة .سيدى مش مشكلة
لو سمحت... الى أين تذهبين بدون أعطاء عنوانها؟
لو ذهبت مباشرة والتفت لليسار هتلاقية البيت الرابع على اليمين
ماذا؟
ممكن تنادى لابنتك؟
أنها ليست أبنتى انها زوجتى
اللعنه أصبحت أصلع مبكرا
أنت مخطىء
انا أسال عن أبنتك أندو
هل يجب أن أنجب فتاة من أجله
ماذا؟ علاقه حب؟
أذا. أنت صهرى فى المستقبل يا الهى
رائع, أنت تشعر بالخجل شكرا يا سيدى
لم تخبرنى أبنتى عن وسامة صهرى المستقبلى
لم تكمل العلاقة للان بعد أن تكتمل ستخبرك
هى لم تكتمل علاقتها وانت لم تكتمل علاقتك
ولتصبح علاقتكما مكتملة انت هنا لتجعلنى اوافق عليها
أذهب ماذا هل ترى دراما أمامك؟
انا ليس لدى بنات ليس لديك بنات
لماذا ارسلتنى الى هنا أذا؟
المراة الا هنا هى زوجتى . تجربها
أعطيها جواب غرامى بكرة واتفرج على الدراما بعد بكرة
واليوم الا بعده خذها الى مومباى وبعها هناك
أنا سأجلس بالداخل وأغنى تراتيل المعبد
أذهب من هنا ! يريد فتاة
كما لو أن لدى زوجتين واربع بنات
من يدري؟ الأعمام مثلك يكون لديهم علاقات سرية.
ماذا تقول؟ - إذهب يا رجل!
علاقات سرية
لقد اتهمني ولكن الفكرة رائعه.
من هى ؟
هل هى جميلة ؟
منذ متى وعلاقتكما مستمرة؟
هل تشكى بى ؟
كان بيعمل عرض وهمي.
دة عرض حقيقى
هل الفتى هذا عديم الفائدة مثلك ليأتى ويخبرك عن علاقتك السرية
حسنا أنا قلت مش عايزة صوت
اين هى العائلة؟
أقسم بالله
اى اله تقسم بة الان؟
اللورد كريشنا أذا انت لديك ثمان علاقات
أخرس! هل تحب اللورد راما
أذهب. وأحضر الفتى ليخبرنى أنك ليس لديك زوجة ولا ابناء
عندها فقط سوف أسمح لك بدخول المنزل.
والا سأطلب الشرطة وأبلغ أنك تعتدى على أمراة
ماذا علي أن أفعل؟
أذهب !
أذهب بقلك
حصلت على العصا؟...
هذا يعنى أنكى أعطيتنى العنوان الخطأ عن قصد
شريرة
شريرة؟ ماذا يمكننى ان افعل غير ذلك ؟ كيف يمكننى بدون معرفتك أن اعطيك عنوانها؟
ممكن تكون بتجبرها على حبك؟ أنا؟
ممكن تغتصبها؟ أغتصبها؟
ممكن تغتصبها وتقتلها؟ اقتلها؟
ممكن تخفى جسدها بعد ذلك؟
يا الهى! أنك جميلة لكن لديكى عقل أجرامى
ماذا؟ أنها حياتى
ثقى بى . أنا لم المسها من قبل
انت رأيتها النهاردة فقط كيف يمكنك ان تلمسها؟
لماذا لا تتكلم معى ؟
انا أريد أن ارى أندو مرة واحدة
ممكن تعطينى عنوانها؟
أليس والدها عقبه كبيرة ؟
ممكن يعضك لو ذهبت
أنا ٍاتصرف وأجلبها الى مطعم حديقة الصخرة
وانت تعالى هناك
لماذا وقعت فى حب رداء الفتاة؟
انا يجب أن اعرفك جيدا
يا صديقى ! فى مثل عمرك هذا اذا لمست اى فتاة ستشعر بالاثارة
هل يجب ان تذهب وراء كل فتاة ؟
أخرس هيا لنبحث عنها
لاتزعجنى أنا منزعج لاننى لم أجدها
هذة المرة لن اتركها ساحصل على كل المعلومات
الراكشا جائت
ترجمة المقاتل الهندى
انا أتعديت حدودى عندما أتيت الى منزلى . أليس كذلك؟
حقا
انا أسأت معاملتك أيضا حقا
عندما يكون وقتنا سيىء نصبح نثرثر باشياء خاطئة
ولا نتجنبها
هل ممكن ان تقترب منى؟
أنا قريب منك أخبرنى ماذا تريد؟
ممكن تأتىء لزوجتى ؟
من هذا الجانب
كيف أبدو لك ؟
مجموعه من الجميلات قادمين يا صديقى كيف يمكنك أن تعرف أندو بينهم؟
أتعرفنا قبل ذلك؟ ابتعدى قليلا
لماذا لم تحصرى أندو ؟
قالت أنها ستاتى متاخرة قليلا
تبا تبا
تبا لنا وهى الملكة ؟
أرجوك توقفى ... أرجوك تعالى
يا الهى أنهم يأكلون مثل العملاقة
حجمهم لا يتماشى مع طريقه أكلهم
يا صديقى ! ماذا؟ دقيقة واحدة
أنا عند شك
لا توجد أندو . وهم هنا يستغلون اسمها من أجل الاكل المجانى
نحن سوف نفلس هل رأيت وجهها؟
كيف أصبحت ماكرة؟ هناك
من هذا ؟
اللعين !
هل يعتقد أننا شحاذون أنهض
اللعين لماذا تصفعنى ؟
من هؤلاء ؟
أصدقاء اندو . يعنى أصدقائنا
أحترام ... أحترمهم
أرجوك أجلسى وأكملى طعامك
لا يمكننا أن نأكل وهو هنا
انة يبدو مثل شيىء فاسد
أنت محقه. أنة يبدو مثل طعام فاسد منذ سنين . أبتعد من هنا
هل تطلب منى الذهاب ؟ أنا ؟
أنهم يستغلونة
أى غبى ممكن يفهم ذلك لكنة لا يستطيع فهم ذلك
هل فهمتها؟ فهمتها بوضوح
أرجوك أخبر صديقى
لماذا أفعل ذلك ؟ أنا سأخسر ثمن الفاتورة
لماذا ما زلت تقف هنا ؟
انا سوف أحضرها الى ( أى ماكس ) غدا هيا لنذهب
لا أرجوك . لو أندو أتيت ولم تجد أحد هنا
هذا ليس جيد
أنت أذهبى . وانا سانتظر
بأي شكل من الأشكال يبدو
أن القلعه والممتلكات ملك لك فقط.
انه زوج أختك فقط. ليس لديه اي حقوق.
على الرغم من امتلاكنا للعقارات الا اننى غير قادر على فعل شيىء
لقد ذهبت الى المحاكم لمدة 15 سنة
وحتى الآن لم تقم بمقابلتي،
انا سأقدم دعوى غدا فى المحكمة العليا
ستصبح فى ممتلكات خلال شهر
أوديجرا
انة رجل خطر جدا
لقد تولى القضية وهذا يعنى اننا خسرنا
نحن نفقد السيطرة على الممتلكات
التحيات يا سيدى أبنك هنا
كيف علم بموضوع المحامى ؟
سيدى , أنا قبلت هذة القضية بدون معرفتى بك
أنا سأبتعد عنها أرجوك أتركنى
أنا ارجوك يا سيدى أنا لدى زوجة وابناء
ارجوك ارحمنى يا سيدى
أرجوك أخبرة ياسيدى . أرجوك اتركنى يا سيدى
ارجوك أخبرة يتركنى يا سيدى
أهرب
لو قررت شيىء يصبح ملكى واحصل عليه بأى ثمن
انا لم أفكر بذلك على أى حال لقد حدث
ليس بعد , مازال هناك واحد باقى
واحد أخر ما هذا ؟
لو ذهب سيأتى محامى أخر
لو الموكل نفسة مات
أنه عمك براتاب فرما
وداعا يا ابى الى أين تذهبين مبكرا ؟
هناك كبش فداء ينتظرنى
أندو , لو قتلتها أيضا سينتهى الموضوع
أختى .. ممكن زهرة تريدى زهرة
خذها .... خذها هل هى جيدة ؟
ماذا حدث يا بنى ؟
أندو أصبحت جميلة
انا أريدها
حسنا . أولا أقضى علية ويمكنك ان تحصل عليها الليلة
ليس فقط لليلة واحدة أنا اريدها لبقية حياتى
انا أريد أن اتزوجها تتزوجها
هل انت مجنون؟ أنة لن يوافق طالما أنا حى
سوف يوافق لو أصبحت ميتا , اليس كذلك؟
لو قررت شيىء يصبح ملكى
يجب ان أحصل علية باى ثمن . يا أبى
عمى !
عمى ! أنت يجب أن تعيش مثل الملك لكن والدى أخطا فى حقك
أخطا فى حقك جدا
لم يسمع لنصيحتى
لقد استولى على ممتلكات فقضت على حياتة
ماذا ؟ ماذا قلت الان ؟
نعم يا عمى , والدى مات
يا الهى !
انا ليس لى أحد غيرك يا عمى
الممتلكات والقلعه ملكك
أنا محظوظ لو بقيت معاك
انا لا أريد شيىء اخر
لو والدك كان عندة قليل من عطفك
عائلتنا لم تكن تتفرق
الحمد لله , لقد تجمعنا الان
يكفى يا عمى أين أندو ؟
تذاكر السينما فقط او يمكنك أن تتقدم مع حبيبك المجانى
دعينى أرى كم سيتحمل
رائعه. يا صديقى لا ياله من جسد رائع
سوف تكون متعه معها نعم
ياله من جسد مثير أنة تهرب
ما هذا الازعاج على الطريق؟ - اغرب عن وجهي يارجل.
لماذا تأتي دائما مع الوجوه القديمة؟ أين أندو؟
لقد علقوا علينا تعلاقات سخيفة . من ؟
الشباب . هذا عادى
هل تعرف ماذا قالوا الان ؟
سوف يقولوا .... نحن سوف ...
انسيهم ودعينا نرجع لموضوعنا
أخبرنى , متى ستأتى أندو ؟
أندو لن تأتى لماذا ؟
لقد علقوا عليها بطريقة سيئة جدا
هاااى ..... لقد انتهيت
لماذا تذهب بعيدا ؟
كيف تجرؤ أن تعلق على أندو ؟
من أنت يا رجل ؟ الى أين تهربون ؟
كيف تجرؤ أن تعلق
انا بحبك
انا بحبك جدا
أنة لم يهتم وأنتى تبكى
لكن عندما قلتى أنهم علقوا على أندو
أنه يضربهم بشدة
هل وقعت فى الحب ؟
هل ستخبرية أنكى أندو ؟
أنة قادم أذهبى أنتى
لن يزعجوا أندو ثانية
هل تخبرى أندو أنهم ذهبوا ويمكنها أن تاتى ؟
أنا أخبرتها بالفعل
وقالت انها سوف تأتي إلى الحديقة
وقالت انها سوف يأتي، أليس كذلك؟ - نعم
انها قادمة بالتأكيد، آه؟ - حسنا
ممكن تبعدى المسافة؟ - لماذا؟
أنكى لست جميلة مثل أندو لكنك مازالت فتاة جميلة
في اللحظة التي تقتربى منى أندو ممكن أن تاتى
نحن لا نريد ذلك. اليس كذلك ؟ حافظى على المسافة.
هذا يكفى
ماذا تعمل ؟
كم كنت تكسب؟
لا تسال رجل عن مكسبة
هل وفرت اى اموال ؟ أنا لدى الكثير
أنا سوف أتزوج اندو
هل لديك علاقات قبل أن تتعرف على اندو ؟ ماذا ؟
هل لديك ؟
علاقة يعنى ... كان لى ..من نوع أخر ..ليس لى علاقات
ماذا تعنى بذلك ؟ يعنى ....
لا تتوقع أن أخبرك كل شيىء بالتفاصيل . يجب ان تفهم ذلك
حسنا.ما رأيك بي. - وسيط.
أنت أخطات فهم ما قلته
وسيط يعنى شخص عظيم يجمع بين الاحبة
لما لم تاتى أندو للان ؟
تبا ماذا حدث ؟
أنا أخبرتها أن تاتى لحديقه سنجفايا
غبية
انا لا افهم شيىء لماذا لا تخبرية أنك اندو
لا أحد يحصل على هذة الفرصة أى فرصة ؟
فرصة لرؤية حبيبى متشوق الى
طريقه وهو متشوق الى طريقه وهو قلق على
طريقه وهو بيكذب على انها رائعه جدا
انها رائعه انها رائعه جدا
عندما تلعب بشعرك من أجلى ..تكون رائع
عندما تصبح مجنون من أجلى ..تكون رائع
عندما تقفز الجدران من أجلى ..تكون رائع
عندما تقص اظافرك من أجلى ..تكون رائع
انا مجنونة بك تكون رائع
لدى معلومات موثوقه أنكى ستذهبى لحديقة (ك.ب.ر) للركض
في شوارع سويسرا المغطاة بالثلج، تتحدثى باللغة الفرنسية ...
لدى معلومات انك تاكلى برجر
توقعاتى أنكى سوف تنامى على سرير من الزهور في أعماق البحار ...
أعتقد أنك تريد لعب الاستغامية على الملأ
لو رأيت فتاة أعتقد أنها أنتى
ولكن بعد معرفة أنها ليست انتى، أذهب مكتئب ....
هل فكرت أي وقت مضى انها يمكن ان تكون بالقرب منك فقط؟
أنا أفكر بها ... أنا أحلم بها . أنا أريد أن أقضى بقية حياتى معها
ترجمة المقاتل الهندى
ابن أختى راجوفير
لقد أتى ليعيد لنا ثروتنا
أندو، دار الضيافة في مدينة حيدر أباد كبيرة جدا فكرى فى قلعتنا فى راجستان
حلمي أن أراكى سوف يتحقق
ماذا حدث ؟
أنا لم أفكر فى الثروة من قبل
لكن منذ مدة لم أرى والدى فرحا هكذا
شكرا جزيلا
عمى , لماذا ننتظر؟ سوف نغادر غدا
غدا؟ دعونا نذهب بعد اسبوع
لدى بعض المهام سأنهيه؟ ما هى ؟
يجب أن أنهى أمتحاناتى حسنا
غورا
أنا مجنون بها لكنى لم أستطع لمسها
أنا أحسست أن حدا بيقطع رقبتى أنا سأجن
غضب فى يدى يجعلنى اريد القتل والانتقام فى قلبى لشيىء غير معلوم
من الذى يقف بيننا؟ أريد جوابا
غورا ليس لدية سؤال بدون أجابة
رغبة الحب
رغبة لم تتحقق منذ 4 قرون منذ 400 عام
أنت كنت القائد الاعلى للجيش لمملكة أوديجرا
هذا تاريخ حياتك السابقة
ولد ثانية بعد 400 عام أنا لا أصدق هذا .غبى
هذا تاريخ أوديجرا كتب عبر القرون
صورة الاميرة ميترا فيندا هل تعرفت عليها ؟
أنت كنت رانديفا بيلا الذى مات مجنون بحبها
هذة الرغبة جعلتك تولد من جديد
هذة الرغبة القوية تجعلك مستعد لفعل اى شيىء من اجلها
مثلك ايضا , هو ولد من جديد ليحصل على ما فقدة
طالما هو حى لن تستطيع ان تلمسها
لو أردتها أن تصبح ملكك يجب أن تقتله
وجهه ليس واضح أين سيكون الان ؟
المرأة التى جعلتك تعود الى هذا العالم مرة أخرى
سوف تجعلكم تلتقوا من اجلها مرة اخرى
وكما كان فى حياتك السابقه سوف تتقاتلوا من اجلها
كيف أجدة ؟
الطبيعه سوف تتعرف عليكم قبل ان تتعرفوا على بعضكم
عندما تتقابلوا وجها لوجه سوف تبتعد الطيور
والشمس الحمراء ستتحول إلى اللون الأسود. وسوف يأتي مثل البركان.
لآنة بيرافا
سليم باى .2 شاى قدم 2 شاى
أنظر الى خيول الشرطة كم هي جميلة!
اذا ركبناها أى فتاة ستقع فى حبنا
ماذا لو قبل ان تقع فى حبك وقعت انت من على الحصان
وتخيل الحصان يضربك
مثل روبن هود، قضيت طفولتي على ظهور الخيل، يا صديقى.
لقد أعتبرت الجاموس مثل الخيول
او, اليسوا مثل بعضهم؟
خائف جدا من الخيول؟ الم تركب حصان من قبل -؟ لا
لا استطيع
نحن نفضل الدراجات والسيارات هذة الايام
لماذا ما زلت متمسك بالخيول . ياحمار؟
حمار . يعنى جاموسه
كلمة واحد باللغه التيلجية تعنى معانى كثيرة بالانجليزية
السيدة شوهدت كثير مع رجل يدعى هرشا من هذة المنطقة
ابحث فى كل مكان واحضر كل من يدعى هرشا
أذهب واعثر علية.أذهب
مرحبا... يمكنك الجلوس هنا
ما أسمك ؟
شيرنجيفى
فى اى مسلسل تعمل؟
أنا بسألك أنت
فى اى مسلسل درامى تعمل ؟
ملابس ملونة وعمامه وقلادة
لا يناسبوك
ماذا يبدو فى هذة الملابس ؟
أنت بتفكر فى حاجة قول
الا يبدو مثل بواب الفنادق الذى ينتظر البقشيش
أنها طلبت هذا الرقم أكثر من مرة
هالو . هذا الرقم مشغول
ألا تفهم ؟
لابد أنهم نسوا موبايلهم
رقمك على الشاشة
أنا لا أرى أى علامة من التى ذكرها غورا . قد لا يكون هو
لا يهم اذا لم يكن هو اى احد قريب من أندو يجب ان يموت
كيف هذا؟
توقف..توقف
توقف
اسمها ليس رانى
ما اسمها الان ؟ أندو
ماذا تفعل؟ أعدها لى
أعد وشاحى
انا سوف أقتلك هيا أقتلنى
لو وقعت . قدماك ستنكسر هل اقع من اجلك ؟
هل أنت مجنون ؟ نعم أنا مجنون بكى
يا له من متعجرف اتركية
انا ساعرف من هو وساخبر هرشا وسوف يقتلة
توقف. طلاب الامتحان فقط مسموح لهم بالدخول
هاى.. انا بكلمك
فكر بالشيطان تجدة
ليس الان يمكن ان نتكلم بعد ان انهى الامتحان. انتظرنى بالخارج
حسنا.اكملى امتحانك أنا قدمت لاخبرك أنى وجدت أندو
يا لها من دعابة سخيفة
ماذا؟ هل وجدت أندو؟ نعم
اخيرا أتقابلنا والفضل يرجع لكى
أنت ايضا ستجدى صديق جيد توقف
طالما سجلت تذكرتك لا يمكنك الخروج بعدها
استمرى بالكلام
ماذا ؟
اتشعرى بالسوء لما حدث ليلة أمس
هذة الاشياء تحدث كثيرا هذة الايام
أنت يجب ان تشعرى بالسوء فقط أذا رفضت الزواج منكى .زواج؟
الان..أنا أعتقد أن المراة الوسيطة التى ارادت ان تجمعنا
لا يا أندو ليس هناك توافق بيننا
تريد أن أتى الى غولكاندا الى غولكاندا
أنا سأتى فورا مرة اخرى...؟ حسنا
أندو ماذا تفعلين؟
لو لم تكملى امتحانك سوف تضيع عليكى السنة الدراسية
حياتى كلها على وشك ان تضيع
تعال
تعال هنا
يا غبى
عائلتى لا توافق اللعنة .. ماذا تفعل ؟
هاى .. انت! كيف أخبرك ما اشعر بة
أنا أقبل عزيزتى حياتى أندو
أنها ليست أندو
أنها رائعه جدا كيف لاتكون أندو ؟
ثق بى هل أندو سمينه وسمراء كالخنزير؟
أنظرى من خلال أعينى ستعلمى أن أندو جميلة . ابعدى يديك
يا الهى . أنا أندو
عزيزى . لما تزعجننا؟ اخبرها ان تذهب بعيدا
أنا أزعجك أنت أذهبى بعيدا
تخططى لتاخذة بعيدا عنى هل تريد حبيبى هرشا من اجل وجهك القبيح؟
التفت هنا انظرى الى.. لا تسحبى
يا الهى
هل ستاخذى حبيبى هرشا منى ؟
أنها غيورة جدا
لقد خلعت شعرى لانى لمستك
كان من الممكن أن تقتلنى لو قبلتك
لقد مسكت متلبسة
لقد فعلناه من اجل المرح انه مرح بالنسبة لك لكنى كرهته
لا تلمسنى
يا جميلتى
لا تمنعنى أبدا من أن أمسك يدك
يا فرع من زهرة الثلج
لا تمنعنى أن المسك
لو طلبت أن لا ألمسك أو أقترب منك
ماذا سيحدث لى ؟
أنا ولدت من أجلك
اذا لم أحصل عليك فهذة الحياة هباءا
عندما المس زهرة توبخنى قائلة
انك انت زهرة العطاء وترشدنى اليك
لا تاتى خلفى هذة الزهرة مليئة بالشوك
ألمسنى وسوف تبكى من الالم
عندما المس شيىء فى الظلام يوبخنى قائلا
انك أنت البرق الذى يضىء ويرشدنى اليك
مع البرق يأتى الرعد ومع الرعد تأتى الفيضانات
في وقت لاحق انها الفيضانات مثلك
انا سأعتبر الفيضان كانه نعمه
اناسوف أغرق نفسى لاتحد معه
الهواء يلمسك والارض أيضا
هل هو خطأ أن المسك ؟
انا أتنفس هواء وأمشى على الارض
أخبرنى ما هو المميز فى ؟
الضوء بيلمسك وكذلك قطرات الماء
لماذا هذه اللامبالاة معي؟
الضوء يرنى طريق الامل
قطرات الماء تشبع عطشى
كيف تقارن نفسك بهم ؟
سوف يبقوا معك طالما أنتى حيه
أنا ٍابقى معك حتى وأنت ميته
هذا المكان رائع
أنت مندهش من هذا المكان قلعه أوديجر ستكون مذهلة وخلابة
دعنى أذهب
كيف تجرؤ أن تلمس أبنتى ؟ أبى
أنا ساقتلك اذا رأيتك ثانية مع أبنتى
أندو ملكى .ملكى أتفهم ؟
أذا حاولت تفرقتنا ساقتلك سأقتلك
هرشا . أتركة سوف أقتلك
أندو ملكى . خذوه بعيدا سوف أقتلك
هيا بنا
لا
سامحنى لانى لم أخبرك عن حبى
لقد كان هناك الم فى كلماته وليس انتقام
لكنى أعلم أنه يحبنى أنا أريد هرشا
أنه قرارك الان
سامحنى
أنا كنت خائف أن تفرقنا عن أندو
لا شيىء شخصى
منذ طفولتها . لم تطلب منى شيىء حتى الان
لكن الان . طلبت منى معروف أنها تريد هرشا
اذا لم ألبى رغبتها الوحيدة ساكون مخطا فى حقها
أنا سوف أتم زواجكما
أنا لم أعتقد أنك سوف توافق على زواجنا بهذة السرعه
هل هو خطيب أندو ؟ نعم
لا تفهمنى خطأ على ماحدث ذلك اليوم
رائع. زوج مثالى
هذا الشيىء يكفى ليثبت أنه حبيب جيد
عمى جيد . وزوج ابنته جيد
ابنه جميلة لكن ماذا عنى انا ؟
قل شيىء يا عمى
سيدتى ... تعالى بسرعه أنه يحاول أن يقتل والدك
سيدى ...
يارجال! خذوة بعيدا والدى
كيف تجرؤ أن تقتلة ؟
اذا لم يوافق على زواجنا . تقوم بقتلة
اسمعنى يا أندو اللعنه
لا تصدقه . اسمعنى سوف اقتلك
دعونا نأخذه للمستشفى هيا
كيف تجرؤ أن تقتل عمى ؟
أيها الطيار .. شغل الطائرة احذروا
أندو . أسمعنى
أيها الطيار . شغل المحرك
أندو ملكى
عندما أرغب فى شيىء يصبح ملكى
الطبيعه ستشعر بحرارة عداوتكم قبل ان تشعروا بها
عندما تتقابلوا وجها لوجه ستبتعد الطيور
الشمس الحمراء سيتحول لونها للاسود
وسيأتى مثل البركان الهائج
أيها الرجال ! لنأتى بالزعيم هيا
أندو . اسمعنى
أندو .أسمع لما أقوله .أسمعنى
أجلب الطائرة للاسفل أيها الطيار أنزل
أندو .أنت مخطئة أسمعنى مرة .أسمعنى
والدك وافق ابتعد
ليحيا فخامة المهراجا فيكرام سينج أمبراطور أوديجر
أيها الناس . حكم هذة المسابقه
ليس أحد غير الملكة المستقبلية لاوديجرا
أبنتة ملكنا الوحيدة الاميرة ميترا فيندا ديفى
المتسابق الاول هو صهر الملك المستقبلى
القائد الاعلى للملكة . رانديفا بيلا
المتسابق الثانى هو المحارب الذى سحق أعدائنا
أعظم المحاربين
كالا بيرافا !
ها هو بيرافا ...
فى 10 دقائق دعونا نعود 400 عام
أيها الملك . هذا نذير شؤم يدل على كارثة ستحدث للملكة
كارثه نعم
هذة الثمان كواكب تاتى مع بعضها مرة واحدة كل 400 عام
ثمان كواكب تقترب من الارض
فهي مشرقة بحيث تظهر في النهار أيضا.
اليوم الثالث بعد ذلك، سوف يقع المذنب،
ووفقا لبرج الأميرة
هذا سيجلب كارثة لنا وللمكلة . يا مهراجا
أليس هناك طريقة لتجنب هذة الكارثة .جورو ؟
لا أستطيع التنبؤ حتى فى اى شكل سوف تصيبنا
نعم يا مهراجا . لقد رأيت بادرة لذلك
وفقا لمعلومات جواسيسنا
شير خان ينتظر على الحدود ومعه الاف من الجيوش للهجوم علينا.
شير خان ؟
من هو شير خان يا مهراجا ؟
البربرى الذى يريد حكم الهند كلها
أى مملكة يراها أما أن تكون تابعه لة أو تهزم من خلال الحرب
جورو. هذة العاصفة ستهاجمنا الان
نعم يا مولاى
أوديجر ! يا لها من مكان رائع نعم يا مولاى
علمى يجب أن يرفرف على هذة القلعه خلال أسبوع
لا حاجة للأسبوع يا مولاى، قول نعم ويوم واحد يكفي.
لا يا عثمان , حسابتك خاطئة
هذة المملكة لم تقهر لحدا الان
هل تعرف من يدرب جنودهم ؟
أعظم المحاربين كالا بيرافا
كالا بيرافا ! هل هو الة ؟
عندما يثقب السيف في قلبه، حتى هو سوف ينزف حتى الموت، مانسينغ.
نعم يا سيدى .لكن يجب أن يكون هناك رجل ليفعل ذلك
حتى الان لا يوجد رجل هناك عاش لاكثر من 30 عاما
بالنسبة لهم الموت مجرد لعبه أخرى
أى رجل ولد فى هذة القبيلة لا يموت قبل أن يقتل مأئة من أعدائة
اوقف الهراء
تذكر هذا يا مانسينغ، انا شير خان سوف إعيد صياغة هذه الأسطورة.
انا سوف أقتل كالا بيرافا فى هذة الحرب
أنا سأقتل خوفك من الرجل الذى يقتل مائه قبل أن يموت
أقسم بالله العظيم
أعظم المحاربين كالا بيرافا
محارب يستطيع قتل مائة
لقد أخطئت الهدف . يا أميرة
لما لاتكونى حذرة دائما ؟
لا فائدة . اذهبى أذهب ونظف نفسك
أيجاد العدو المختبأ يجب أن يكون اولى صفات اميرة أوديجر
ألست هنا لتجده؟
الملكة المستقبلية للملكة لا يجب ان تعتمد على أحد
لو فقدت قلبك سوف تخطأ الهدف
أنا لا أستطيع فعلها . علمنى
نظرك يجب أن يكون على الهدف
تحيا الاميرة ميترا فيندا ديفى
وظيفتك هى الحماية كالكلب الذى يبقى وراء سيدتة
هل ستتدرب الاميرة ؟
ترجمة المقاتل الهندى
أذا أردت تعلم فنون الحرب أنا رانديفا بيلا فى خدمتك
لا تحتاجى الحمقى الذين يتباهوا عن براعة اجدادهم
الملك فيكرام سينج وصل يحيا الملك فيكرام سينج
وصلت معلومات أن شير خان سوف يهاجمنا
حتى الان وقبيلتك تحمى المملكة
انا أثق بك . يا بيرافا
مهراجا . لاحتفظ بهذة الثقه أنا مستعد للتضحيه بحياتى
أنة ليس لوحدة هذة المرة أنا أيضا سأخوض الحرب معه
منذ قليل علمنى بيرافا كيف أصيب الهدف بالقوس والسهم
هل تحب أن ترى ؟
رائع يا سيدتى لكن ما معناها ؟
من أجل حبة كسر التقاليد
المحارب الذى جعل حبة ينتصر . بيرافا
توقف أين هى ؟
ما هذا ؟ أنا أخبرك أن تتوقف
هذة حجرة الاميرة ممنوع دخول الرجال
أنا زوجها المستقبلى
خجلك يقودنى الى الجنون
جسدك أكثر لامعاننا من هذة الفاكهه
أريد اخرج العصير منها
ولكن يمكن للمرء أن يتمتع فقط عندما يؤكلها في قضمات صغيرة.
كيف تجرؤ أن تهاجمنى بالخنجر ؟
ماذا لو كانت الفاكهه مسممه؟ سوف تموت
كحارس شخصى واجبى أن أحميك
يجب أن تاكل بعد أن أتذوقها
يمكنك أن تأكل الان
هل أكل شيىء تذوقته أنت ؟
أنا سأكلها
لو رغبت فى شيىء يجب أن أحصل عليه تذكر ذلك يا بيرافا
عند أنتهاء مسابقه الغد باب موتك سوف ينفتح
أعظم المحاربين كالا بيرافا
ها هو بيرافا
أنا متحمس أيضا مع شعبي لمعرفة من الذي سيفوز.
لتبدا المسابقه
مهراجا . هناك أمر يجب أن يعرفه الناس قبل ان نبدأ
ما هو ؟
من سيكون الملك من بعدك ؟
سؤال تافه
أنها ميترا فيندا ديفى من ستصبح الملكة من بعده
أمرنى . يا مهراجا توقف يا بيرافا
لقد تعديت الحدود . رانديفا لماذا فعلت ذلك ؟
لدى سبب . يا مهراجا
الملكه المستقبلية
فى مقابلة الخطر . أغلقت عينها و غطت جسدها
لم تسحب سيفها
كيف لملكة لا تستطيع الدفاع عن نفسها أن تحكم المملكة يا مهراجا ؟
شير خان ينتظر على حدودنا بجيشة
الناس تهرب من الخوف
المسابقه يجب أن تحدت تحت هذة الظروف
ليس لمعرفه من الافضل
يجب انت تحدث لايجاد زوج للاميرة
ولمعرفه من سيصبح وريث العرش
ميترا فيندا يجب أن تتزوج الرجل الذى يحضر وشاحها
لو تشعر أننى مخطأ أشنقنى الان
والا أقبل التحدى
هل تقبل يا مهراجا ؟
الناس تنتظر ردك
هل تقبل ؟
أنا أقبل
لكن بشرط
ما هو ؟
الخاسر سوف ينفى من المملكة
رائع ! تريدى نفى من المملكة
هل تريد الاستمتاع معه ؟
أنة لن يعود حيا
أنا سأجعله يعود حيا . يا أميرة
حتى يبصق الناس فى وجهه
عندما يمشي والعار معلق في رأسة، أريدك أن ترى ذلك، يا أميرة.
الشخص الذي يعبر هذا الخط اولأ مع وشاح الأميرة هو الفائز
مهراجا . الناس تريد بيرافا أن يفوز
أنة سيفوز بالتاكيد
أنا أعرف من سيفوز . يا رئيس الوزراء
بيرافا ! أنا أعرف أن قلبك ليس قويا مثل جسدك
ماذا ستفعل الان ؟
هل ستنقذ الخيول أو ستنقذ شرف الاميرة ؟
ماذا ستفعل الان ؟
بادشا
أقذفه عاليا يا بادشا
بادشا يجب أن نحافظ على شرف الاميرة
والا ما فائدة أنقاذ حياتى
هيا
انهم قادمون
ميترا فيندا ملكى
يا اميرة . وشاحك مع رانديفا
بيرافا سيفوز
كيف تكون متاكدة أن بيرافا سيفوز
أنفوة من هنا
أنفوة من هنا! أنفوة من هنا!
أيها المحارب ! لا أستطيع أن أملك نفسى اكثر
تعال وأتحد معى أيها القلب الشجاع
لنستمتع بهذة المغامرة
تعال وأحكمنى يا ملكى
أنت رائع وقت المعركه
أرنى روعتك فى الحب الان
بأمرك أنا حارسك الخاص
هل أصبح مكل واتعدى على ذلك ؟
الواجب أو الحب .. أنهم نفس الشيىء لى
أنا لدى القوة لاخدمك واهجم عليك . يا حبى
حياتى وروحى ملكك خذها
نحن مثل اتحاد القمر مع الاسد
مثل السيف الذى يلعب مع زهرة العطاء
إذا الجمال يتحد مع الرجولة، انها مثلنا فقط ...
ترجمة المقاتل الهندى
هذة العاطفة التى لا يستطيع أى مرسوم ملكى على الارض أن يوقفها
هناك نار مشتعله من الرغبة داخل قلبى
حتى مئات المواليد لا تستطيع إخماد عطش حبي
النجم أتحد معى
قلبى يرتعد
جمالها يجعلنى أغنى
أظهر الحب والنعيم لها
أنت متسرعه
لقد كنت مخطأ يا مهراجا بيرافا فاز
انا اعرف أن بيرافا سيفوز . يا رئيس الوزراء
لماذا انت حزين . يا مهراجا ؟
الاميرة تحبة
أنظر كيف هى سعيدة انت ترى السعاده فى وجهها
لكن انا ارى الزوجه الارملة فى وجهها
مهراجا
كل رجل فى عشيرة كالا بيرافا قد ضحى بحياتة من اجل المملكة
لا أحد منهم عاش بعد الثلاثين
قدرة أن يموت فى الحرب مع شير خان
لو قبلت هذا الزواج
انا ممكن أن ارى أبنتى أرملة طوال حياته
المنجم الملكى تنبأ بهذة الكارثة فقط
لقد أنقذت شرف الاميرة
انا لا أقلق طالما محارب مثلك معى
هذا واجبى
انا ممكن ان أضحى بحياتى من اجلك
أنت مستعد لتضحى بحياتك من اجل هذة المملكة
الا تستطيع ان تضحى بحبك ؟
مهراجا
ليس كملك
انا اتوسل اليك كوالد ميترا فيندا
لانقذ شرف الاميرة ميترا فيندا وسمعه مملكة أوديجيرا
دخلت هذة المسابقه
وليس لى اى نية باعتلاء العرش
أنا مجرد جندي عادي
يحيا بيرافا
الترتيبات للخروج جاهزة هيا يا سيدتى
بيرافا
لم يأتى . يا سيدتى
أنه هنا
بيرافا ليس هنا . يا سيدتى
انة يستعد للحرب
بيرافا هنا . انا أعلم
هل صحيح، جورو؟ - نعم يا سيدي.
بهرافاكونا تقع على بعد 80 ميلا من هنا
أنها المكان المقدس لجميع قوى الالة كالا بيرافا
اذا قمنا بالصلاة هناك سنتغلب على الكارثه
ياله من خبر رائع
الملك، يجب أن تكون الصلاة قبل تجمع الكوكب 8
لذا أنا سوف أذهب فورا وأجهز الترتيبات
يحيا الملك
نعم مهراجا
هذة مسئوليتك كما تريد . مهراجا
أجهز الى الرحله . ايها الاميرة
تحيا الاميرة
اذا قمت بالصلاة بهذة الالوان السبعه
ستاخذ البركة . يا عزيزتى
نعم . جورو
اضربوا الطبول لتسعدوا الاله
كما تأمر
بيرافا
انا لا اريد هذة الصلاة
اعترف بحبك لى
انا أريد جواب بيرافا
أنا يجب ان أعرف أين انا فى قلبك ؟
اخبرنى
اخبرنى الحقيقة
أننا نتاخر
ابدا الصلاة
هل تضحى بحبنا من أجل الواجب
ربما تكون معروف كرجل يحترم كلمتة
لكن لا تنسى أن كل خطاب سوف يكتب بدمى
يا الهى
ماذا حدث . جيرام ؟
رانديفا اصبح خائن
لقد اتحد مع شير خان وفتح أبواب المملكة
طالما بيرافا حى لن تحصل على ميترا . أيها الخائن
ميترا فيندا ملكى
لقد قتل الملك
أنة قادم الى هنا من أجل الاميرة مع جيشة
صوب
اهجم
بيرافا . أحمى الاميرة
اوقف الضرب
ميترا . الان هذة المملكة ملكى
ومكانك هنا
تعالى
عشيرة اعظم المحاربين
عشيرة حيث الرجل لا يموت قبل ان يقتل مائة
مانسينغ
انا سأثبت الان أن ما قلته مجرد قصة وهمية
بيرافا
أنا أعطيته كلمتى بأن أحضر الاميرة له
أجلبها هنا . وأجعلها تجلس على رجله واركع أمامى
وسأعفو عنك
انا أيضا اعطيك وعدى يا شير خان
سلم الخائن لى
وانا ساعفو عنك وعن جيشك
رائع
هل ستعفو عن حياتى ؟
انا الامبراطور
لو أنك رجل حقيقى ولديك الشجاعه والجرأة
أنا سأرسل 100 رجل أمنعهم من أن يلمسوها
وانا سأعطيك المملكة والاميرة
أرسل كما تريد من الرجال الذين لن يديروا ظهورهم
عندما ترى عددهم سوف تموت فى مكانك
لا يهم اذا كان العدد أكثر
تأكد من انها ليست واحدة أقل. - حتى لو رجل واحد على قيد الحياة، تخسر
لا ترسلهم واحد تلو الاخر . شير خان أرسلهم كلهم مرة واحدة
توقف عن الكلام واظهر ذلك بالمعركة
جيش الشيطان
أنا لن أرحمة . يا اميرة
انا ساقطع رأسة
وانت يجب أن تشاهدنى وانا اقدم قربان للالهه كالا بيرافا بدمه
المعركة بدأت
واحد
عشرة
ثلاثة وعشرون
اهجم علية من الخلف
تسعه وعشرون . ثلاثون ايها الاغبياء
أهجموا علية من اليمين ليس من الخلف
مولاى . اثنين وثلاثون
ثلاثة واربعون
رائع
خمسة وخمسون
أيها المحارب ! ابقى حيا وواصل القتال
خمسة وثمانون
أيها المحارب ! دع الصمت يسمع ولا تتوقف عن القتال
ثلاثة وتسعون
خمسة وتسعون
تسعة وتسعون
هل يكفى , شير خان أم تريد أرسال 100 اخرى
رائع
بيرافا
لقد عبرت على ملوك تخلو عن ممالكهم عند سماع اسمى
والجيوش التي هربت عند رؤية عيني تتحول للون الاحمر
على الرغم من ان قلبك ينزف، قتلت أعدائك
انا أرى رجل شجاع لاول مرة
انا الامبراطور الذى ارعب الهند كلها
اصبحت عبدا لشجاعتك
لى الشرف أن أصافح جندى مثلك
صافحنى . يا عزيزى
كيف تجرؤ أن تركل صديق شير خان ؟
لقد اعطيتنى كلمتك يا شير خان
لقد وعدتنى أن تسلمنى المملكة والاميرة
هل ستحفظ وعدك ؟ أخبرنى
هل ستفعل ؟
سامحنى يا بيرافا
ميترا
من الرجل الحقيقى ؟ هو ام انا
أذا لم أحصل على شيىء لا أحد أخر يحصل علية
على الاقل . رافقنى فى موتى يا بيرافا
لكن يوم من الايام سوف تخترق الظلام لتطالب بحبك
سوف تعود
هذة هى
اخرجى
أنها ثقيلة ماذا ستكون ؟
هل وقتى الجيد بدأ ؟
تعال يا يوزس وتوماس
ماذا هناك سلمان ؟
أذهب بسرعه وأعرف كيف تقدر سريكاكولام
سريكاكولام
لماذا
أريد أن اشتريها
لقد أمسكت كنز فى شبكتى
كنز
اسحبوا الشبكة بقوة
سلمان . لقد أمسكت بكنز كبير
هل سريكاكولام تكفى ؟ أم تريد أن تشترى فيزجا
اناساكسر أسنانك
توقف عن الضحك وساعدنى
أخلو المقعد حسنا
كم ستاخذ لتزيله من علية ؟
اووة لا
انه مازال صغيرا لماذا تفعل به هكذا . يا الهى ؟
ايها الفتى
هل تسمعنى ؟
هل ترانى ؟
ايها الفتى
شير خان
انا سلمان لست شير خان
لقد فقد الوعى ثانية
اجعل العربة تجهز
عمى تحرك
سلمان أمسك بسمكة كبية اليوم
توقف عن ازعاجى
ماذا حدث . سلمان ؟
تحرك
دعنا نساعدة دكتور بسرعه
اعطية حقن او حبوب لكنة يجب ان يكون بخير بسرعه
حسنا
صديقى . حبيبتك تشير لك . تحرك
عزيزتى . أنا لا استطيع شراء خجلك حتى لو بعت سريكاكولام
انا وقعت فى حبك عند رؤية أبتسامتك
أعطنى قبلة
سلمان . الفتى لن يستطيع البقاء حيا
ماذا حدث ؟
نبضه ضعيف جدا أبتعد عنى
سلمان . ما هذا ؟
دواء الخاص
هذا هو خليط من السم والدواء
احسنت
هذا يطلق علية علاج سلمان الرائع
ايها الرجال . همسا هنا
همسا ايها الفتى الصغير
توقف عن تجعيد ملابسى
ماذا سوف يحدث ؟ والدتى سوف تغضب
ماذا ؟
هل والدتى ستبقى صامتة أذا ملابسى تجعدت
هل جدتى ستبقى صامتة اذا مسح مكياجى
لو حدث هذا . عمتى ستصبح مجنونة
ماذا يمكن أن أقول؟ ماذا يمكن أن أقول؟
لا تقولى ... لا تقولى أبدا
لا تخبرهم السبب ولا تهز اردافك
لا تحاول أن تفلت من يدي
إذا قمت بذلك، سوف تدفع ثمن ذلك غاليا
قدرنا أن نتحد
نحن ثنائى رائع أيها الفتى
أينما تزهر زهرة، أنا هناك
دائما ورائك
أقطعها بسرعة أفعل ذلك دائما
اليوم يوم سيىء أتركنى لوحدى
انا سأتبعك من الاعلى وسأحيطك مثل السجن
أناساطرد الشر عنك وأظهر لك الخير
حتى لو أمطرت نار لن أتوقف للحظة
أنا سأقفز فوق النار وسارفع علم حبى فى قلبك
أنا أستطيع التحليق فوق النجوم هل أريك العجائب ؟
ترجمة المقاتل الهندى
ايها الفتى
عندما تهب نسمة البرد، تعال تحت ظل الشجرة ...
داخل المنزل المتهالك في الظهر
على ضفاف البحيرة، النهر في الشارع، ومكان وحيدا
في مزارع وبساتين في كوخ بالقرب من مزرعة البصل العشب
ايها الفتى ... أيها الفتى هل ستأتى معى ؟
سآتي مثل سهم أنا أكتب مثل الطباشير
وأحملك مثل ملكة تأتى فى أحتفال
سآتي لديك مثل سهم ... سأكتب اسمك بالطباشير
وأحملك مثل ملكة تأتى فى أحتفال
في المطر والرعد على الرغم من الحياة على المحك
هل ستتوقف رحلتى ؟
التحيات . راجوفير
التحيات الكاهن التحيات
أندو . أذا اشعلت مصباح هنا سوف يرقد الموتى فى سلام
أشعل مصباح بأسم والدى
براتاب فرما
هرشا
لديك قلب نبيل يا أندو
على الرغم من أنك غاضب عليه
مازلت تريد ان ترقد روحه بسلام
الكاهن
لماذا ؟
ماذا حدث ؟
هرشا لم يمت
ماذا تقولى يا أندو ؟
لقد سقط من الطائرة
لا . أنة مازال حيا
أندو أنة فى مكان ما هنا
تأكد أن لا أراة
انا لآ أقدر أن أقف فى ظلة
هذا لا يكفى
لا تملك الشجاعه لتقتلنى تعال حاول ثانية
تعال
هيا
أبذل كل طاقتك لتنتقم . رانديفا بيلا
أذا . أنت أيضا تعلم نعم
الان . اندو يجب ان تعرف
اللحظة التى تتذكر فيها ماضيها سوف تموت موتة شنيعه
حتى الموت سوف يخاف عند سماع صراخك
كالا بيرافا بنفسة يجب أن يشعر بالحرارة ووضع حد للتنافس الذى مر علية قرون
لديك وقت قليل باقى
حاول أفضل ما لديك
يحيا اللورد شيفا
فى ماذا تفكر يا فتى ؟
اذا حبيبتك تعيش هناك خذها فورا
سلمان . اليوم زواجك ماذا تفعل هنا ؟
انا قد اكون فرقت بين العشاق فى حياتى السابقه
لذا لم أجد شريك فى هذة الحياة
اذا جمعت بينك وبين حبيبتك
كل أخطائى ستتلاشى فى الهواء
ماذا تقول ؟
ماذا حدث يا زعيم ؟ أنا مرتبك
الشخص الذى اعتقدنا انه مات عاد الى الحياة
اشياء غريبة تحدث فى السماء
هذة الكواكب 8 تتجمع معا
غورا
هذا هو الوقت المناسب لتجعل أندو لك للابد
أخبرنى غورا ماذا يجب أن أفعل؟
قبل أن تنتهى هذة الاحداث اذا لم تتذكر أندو ماضيها
فلن تستطيع أن تتذكرة هذة الحياة
تأكد أنه لا يقابل أندو
وسوف تفوز يا رجوافير بالتأكيد سأفوز
أنا يجب أن أخبرك بأشياء كثيرة يا اندو
تريد أن تحكى كيف قتلت والدى ؟ أندو
ليس لدى الوقت لاشرح لك بالتفاصيل
خطيبك ليس شخص جيد كما تعتقدى
أنت فى خطر كبير أذا بقيت هنا
أرجوك تعال معى
كم مرة ستكذب ؟ لقد قتلت والدى
لقد رأيت ذلك بأعينى أليس هذا حقيقة ؟
انا أشعر بالاشمئزاز من نفسى لانى أحببتك
أخرج أخرج من هنا
لا تتكلم كثيرا هيا لنذهب
أتركنى
انت بيرافا . اليس كذلك ؟
نعم
كيف تعرف أسمى ؟ أنا أعرف كل شيىء
أنت فقط من يجب أن يأخذها هذا هو الشيىء الصحيح
تعال. سأريك الطريق
تعال.
أذهب من هنا
أيها الفتى
هذة هى
هل أنت بخير . أيها الفتى؟ أنا بخير
هل هى بخير أيضا ؟
أيها الفتى . انا لا أجد طريق أخر أنا سأقفز اولا
هو سيطلق الرمح نحوى
قبل أن يأخذ رمح أخر أهرب بها من هنا
لا كلمة اخرى
انا أستطيع أن اضحى باى شيىء وليس بالصداقه
يا عزيزتى
رائع
لون ملابسهم واحد
نستطيع ان نهرب عن طريق تبدلهم
هيا
اقفز يا بنى
خذها واذهب وأنا سامنعهم
ماذا ؟ الى أين تاخذنى ؟
الدراجة ليست قنبلة أذهب من فوقها
أذهب
ارجع للخلف
ماذا تريد ؟
لماذا أحضرتنى الى هنا ؟
أنا أكرهك . أتركنى لا أقدر أندو
لقد خسرتك مرة لاننى لم أعبر عن حبى
أنا لن أسمح أن تتكرر الغلطة التى حدثت من قبل فى حياتنا السابقة
الحياة السباقة نعم اندو
لقد أحببنا بعضنا فى الحياة السابقة
حاول أن تتذكرى أندو
لقد سألتنى امام الجميع هنا
لقد طلبت ان أخبرك بحبى هنا
لقد توسلتى الى فى لحظاتك الاخيرة هنا
قبل أن أخبرك يا حبيبتى . انت متيا
هل تتذكرى ؟
هل وقعت من هنا و مت ؟
أذا لم تتوقف عن أكاذيب الحب هذة
انا ساقفز واموت بالفعل
قبل أن أموت أخبرنى بحبك لى
ألن تتركنى حتى لو هددت بقتل نفسى
رافقنى فى موتى يا بيرافا
أندو . أبتعد عنه
ألن تتركنى حتى لو هددت بقتل نفسى
سامحنى . يا بيرافا
زعيم
ايها الطيار . أنزلها للاسفل
أذهب قطعه بها
لقد أتيت أيها الفتى
أتركنى
أذا لم أحصل على شيىء لا أحد أخر يحصل علية
اقتله ايها الفتى
تبدون رائعين معا
احذر
كيف سنعبر الى هناك ؟
سلمان هنا ليساعدنا سلمان خذنا الى هناك
أركع امامى وسأفكر فى الامر
ايها الفتى ! لماذا تجلس على الحافة ؟
لا تصرخ . انتبة لعملك واذهب من هنا
انا لا أهتم بك أنا ذاهب
هل تسمع ؟ أنا ذاهب
هاى سلمان ماذا ؟
الجو حار ممكن أحصل على مظلة
انا سأضربك يا فتى
كان يا ما كان
ترجمة المقالت الهندى أرجو أن تحوز الترجمه على اعجابكم
لماذا الواحد لا يجف ؟
لقد أمطرت قبل أن تجف السمكة
نقطة
غمرت بعد المطر
المحارب العظيم محبوب بين النساء
المحارب الذى سرق القلوب المحارب الذى يحيه العالم
هناك الليمون مشرق في بستان بالقرب من
يجب جعلها تظهر على الشارب الخاص بك
يجب عليك وعد القمر ... بفعل ألاشياء المستحيلة
ترجمة المقاتل الهندى
أرجو أن تحوز الترجمة على أعجابكم