1 00:00:42,360 --> 00:00:44,360 إهدئ 2 00:00:44,519 --> 00:00:47,560 عد إلى الوراء، و إلا كنت واحداً من تلك القوارب الأخرى 3 00:00:47,720 --> 00:00:50,600 الآن استخدام فقط العتاد 4 00:00:50,759 --> 00:00:52,760 إهدئ. من هنا 5 00:00:53,240 --> 00:00:54,880 إذاً 6 00:00:55,360 --> 00:00:57,280 جيد 7 00:01:07,479 --> 00:01:13,120 عرق بارد 8 00:01:32,440 --> 00:01:34,560 مرحباً، جو 9 00:01:34,919 --> 00:01:36,160 مرحباً، فرانسوا 10 00:01:36,320 --> 00:01:38,720 لديك ضرب كبير على هوك 11 00:01:42,800 --> 00:01:45,640 اهدئ الآن 12 00:01:56,719 --> 00:01:59,640 جيد جداً 13 00:02:12,400 --> 00:02:13,800 جيد جداً 14 00:02:20,400 --> 00:02:22,360 جيد 15 00:02:25,439 --> 00:02:27,040 لاحظ هذا القارب هناك 16 00:02:39,879 --> 00:02:42,560 هل نحن سنقابل يانكي آخر؟ هذه الليلة 17 00:02:42,719 --> 00:02:45,400 لا أعرف لدي عمل يجب القيام به. عمل 18 00:02:45,640 --> 00:02:47,120 و من ثم هذا الانتقام؟ 19 00:02:47,960 --> 00:02:50,440 أترغب في إعادة الكرِة أو درساً؟ 20 00:02:51,640 --> 00:02:53,360 هير لانغسدورف 21 00:02:53,520 --> 00:02:55,880 سوف تكون زميلاً عظيماً 22 00:02:56,039 --> 00:02:57,640 هل تسمعين ما يقوله؟ 23 00:03:00,559 --> 00:03:02,440 أبي 24 00:03:02,599 --> 00:03:05,640 أترغب في المجيء و تشرب معنا؟ 25 00:03:06,480 --> 00:03:08,640 البحارة لا يشربون 26 00:03:09,879 --> 00:03:13,240 لا إذا كانوا يعملون على الأقل حسناً أحياناً 27 00:03:13,400 --> 00:03:16,920 ساعد جان - بول هنا يد العون، ماثياس 28 00:03:17,080 --> 00:03:18,840 ضعه في السيارة 29 00:03:18,999 --> 00:03:20,040 هل هذا كل شيء؟ 30 00:03:25,719 --> 00:03:28,480 - غداً في نفس الوقت؟ - نفس الوقت 31 00:03:29,200 --> 00:03:31,960 - مرحباً، سيد مارتن - مرحباً 32 00:03:36,200 --> 00:03:38,800 كنت قلقاً أنت متأخراً اليوم 33 00:03:38,960 --> 00:03:40,040 تفاصيل؟ 34 00:03:40,200 --> 00:03:42,760 هناك عدد قليل من الناس يريدون أن يعرفوا الأسعار 35 00:03:42,920 --> 00:03:46,760 سيكون هناك 5 أميركيين في يوم السبت نغريسكو أرسلتهم 36 00:03:46,920 --> 00:03:49,520 اشكري البواب أشياء أخرى؟ 37 00:03:49,680 --> 00:03:52,960 زوجتك تريد أن تعرف إذا كنت ستأتي إلى المنزل لتناول الطعام 38 00:03:54,599 --> 00:03:58,680 أخبريها أن لدي موعد 39 00:03:59,039 --> 00:04:01,360 أخبريها أن هذا الأمر مهماً 40 00:04:02,680 --> 00:04:04,440 أوه لا! 41 00:04:04,839 --> 00:04:07,520 أنتم الذين وضعت القواعد أيها السادة 42 00:04:07,680 --> 00:04:10,600 نعم، لكننا نخسر كل مرة 43 00:04:10,760 --> 00:04:12,720 في المرة القادمة أنها ستتزداد سوءاً 44 00:04:12,879 --> 00:04:14,480 قلنا 23.00 ساعة 45 00:04:14,640 --> 00:04:16,840 لكن القواعد يمكن أن تنكسر 46 00:04:17,000 --> 00:04:19,200 و هكذا تبدأ الحروب 47 00:04:23,320 --> 00:04:24,360 فرصة اخيرة 48 00:04:24,520 --> 00:04:27,880 نحن نقسم المال على اثنين و أرمي عملة واحدة 49 00:04:28,239 --> 00:04:31,440 العملة، يمكنك أن تقلبها ، أنا أحب كل شيء 50 00:04:35,599 --> 00:04:37,960 - التبادل؟ - لا، نحن نحب ذلك 51 00:04:41,359 --> 00:04:43,160 للأسف، هذه هي الحياة 52 00:04:43,880 --> 00:04:46,200 لديه عملة ذات رأسين 53 00:04:46,400 --> 00:04:49,640 من أين لدي عملة برأسين؟ 54 00:04:49,839 --> 00:04:53,560 مع خرائط لوم لا لنا أن نغرق له المال. إيقاف 55 00:04:53,760 --> 00:04:57,120 لا. في المرة القادمة سنحاول ذلك مع الكلوروفورم 56 00:05:00,839 --> 00:05:04,280 مرحباً، جاز أنت تريد أن تكون في الخارج أليس كذلك؟ 57 00:05:04,440 --> 00:05:06,280 احترس من العبور 58 00:05:06,440 --> 00:05:08,560 إذاً إنه من اللطيف جداً أنك لست ضدي أبداً 59 00:05:16,719 --> 00:05:18,360 أكنت تشاهدين برنامج عن الغرب؟ 60 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 ماذا يفعلون عندما يموت؟ 61 00:05:37,440 --> 00:05:38,640 تحسين السلسلة 62 00:05:39,080 --> 00:05:41,720 أنت متأخراً اليوم 63 00:05:41,919 --> 00:05:44,400 النساء دائماً يقولون الشيء نفسه 64 00:05:46,320 --> 00:05:49,800 أعتقدت أنك كنت في الميناء و ليس في المدينة 65 00:05:50,320 --> 00:05:52,880 شخصين يمكنهما أن يفعلا الشيء نفسه 66 00:05:54,159 --> 00:05:58,000 مع خمسة أو ستة أشخاص فمن الأفضل هذا يعني المزيد من المال 67 00:06:00,679 --> 00:06:04,480 لقد أردت دائماً أن أعرف كيف هو شعور تلك الدغدغة 68 00:06:05,640 --> 00:06:07,160 كيف كان يومك؟ 69 00:06:07,320 --> 00:06:08,720 كالعادة 70 00:06:08,919 --> 00:06:13,920 مايم أنا أنظف المنزل تنجل السيدة موريت تسكب الرماد على الأرض 71 00:06:14,760 --> 00:06:17,920 - لماذا تحبها؟ - وإلا، أشعر وحيداً 72 00:06:18,080 --> 00:06:21,000 أنت بعيداً كثيراً 73 00:06:22,039 --> 00:06:23,960 أتريد بعضاً من المشروب؟ 74 00:06:25,239 --> 00:06:29,480 لا ينبغي، لكنني أحب أن شرب كأساً آخر 75 00:06:30,760 --> 00:06:33,760 إنك مثل دنم أنا مدمن كحول 76 00:06:34,880 --> 00:06:38,360 تبدو الأيام تستمر طويلاً طالما أنت وحيداً 77 00:06:38,640 --> 00:06:41,360 كنت أعرف من تزوجت، أنت لا تتغير 78 00:06:41,520 --> 00:06:43,520 لكن لماذا أبقى هنا؟ 79 00:06:44,919 --> 00:06:47,560 أحياناً أتذكر لماذا أبقى 80 00:06:52,159 --> 00:06:56,120 آه أجل. اتصال دائماً من أحمق لا يقول شيئاً 81 00:06:56,960 --> 00:06:58,800 اسمحي لي 82 00:07:09,640 --> 00:07:11,040 ماذا؟ 83 00:07:22,960 --> 00:07:28,680 اسمي جو مارتن M -A- R -T - L- N. 84 00:07:28,839 --> 00:07:30,400 لديك الرقم الخطأ 85 00:07:30,599 --> 00:07:33,840 من كان ذلك، جو؟ 86 00:07:35,120 --> 00:07:38,920 وأصر على أن أدعو جو مورين. 87 00:07:39,599 --> 00:07:41,320 ماذا قال؟ 88 00:07:42,239 --> 00:07:45,720 هو قال... أوه، فقط أصبح مجنوناً 89 00:07:45,880 --> 00:07:47,520 ماذا قال؟ 90 00:07:48,599 --> 00:07:50,560 قال إنه يريد قتلي 91 00:07:51,440 --> 00:07:54,640 ماذا فعل دينم؟ سأتصل بالشرطة 92 00:07:57,279 --> 00:07:59,760 لا، هذا الأمر لا يخص الشرطة 93 00:08:01,039 --> 00:08:02,720 أنا سوف أصلح ذلك بنفسي 94 00:08:03,839 --> 00:08:06,920 لكن أولاً أريد منك أن تذهبي إلى أمك 95 00:08:07,080 --> 00:08:09,400 صباح الغد سأعطيك ابنتك 96 00:08:09,560 --> 00:08:11,000 الآن البسي 97 00:08:11,200 --> 00:08:13,720 - اتصل بالشرطة - افعلي ما أقوله 98 00:08:16,400 --> 00:08:17,920 انتظري دقيقة 99 00:08:32,279 --> 00:08:35,560 إنه عيد ميلاد ليليان 100 00:08:35,720 --> 00:08:38,120 هل نطلب منهم أن يأتوا إلى هنا؟ 101 00:08:38,360 --> 00:08:41,320 في حالتهم لا يمكنهم أن يساعدونا كثيراً 102 00:08:43,039 --> 00:08:46,040 هل باب المطبخ مغلق و أغلقت الستائر 103 00:10:44,559 --> 00:10:47,960 اذهب إلى غرفتك و أغلق الباب 104 00:10:52,240 --> 00:10:53,520 كن حذراً 105 00:11:39,640 --> 00:11:41,320 أقفل بابك 106 00:12:00,959 --> 00:12:02,200 جو؟ 107 00:12:10,079 --> 00:12:11,520 جو 108 00:12:31,760 --> 00:12:32,920 هيا بنا 109 00:12:33,079 --> 00:12:34,960 تعالي على طول الطريق للداخل 110 00:12:47,919 --> 00:12:50,960 نذل! تهاحم رجل غير مسلح 111 00:12:51,120 --> 00:12:54,280 ما يزال على قيد الجياة لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونه 112 00:12:58,600 --> 00:13:01,120 لكن شرطة الأوندنغ 113 00:13:01,279 --> 00:13:03,520 لن أكون متأكداً من ذلك 114 00:13:03,840 --> 00:13:06,240 اتصلت بهم مباشرة بعد أن اتصلت 115 00:13:06,720 --> 00:13:10,560 بالطبع. يريد جو بحرص من الشرطة أن تشارك 116 00:13:11,079 --> 00:13:12,760 و لما لا؟ 117 00:13:13,520 --> 00:13:16,120 هو ربما يخبرك ذلك أفضل مني 118 00:13:18,959 --> 00:13:22,360 كيف اتصلت بي؟ نحن نرحب بمارتن 119 00:13:22,520 --> 00:13:26,520 - أنت هاجمت الرجل الخطأ - سواء كنت متزوجة بالرجل الخطأ 120 00:13:28,520 --> 00:13:31,360 لا أعرفه من إيزندن دي ! 121 00:13:31,640 --> 00:13:34,320 حتى مع صورة قبل عامين 122 00:13:45,079 --> 00:13:47,080 ماذا حصل هذا... 123 00:13:47,559 --> 00:13:50,920 آه، أخيراً بونسوار، مون سيرجنت 124 00:13:51,959 --> 00:13:54,840 أيقولون ذلك على أية حال في بلدكم الجديد؟ 125 00:13:55,000 --> 00:13:57,520 هل أنت متفاجئ لرؤيتك صديقك القديم فيرمونت ؟ 126 00:13:59,720 --> 00:14:03,200 فوجئت أنك لوحدك كنت دائماً بحاجة إلى مساعدة 127 00:14:05,840 --> 00:14:09,640 هذا لم يعجبك، هاه؟ أنت تشعر بالشجاعة، هاه؟ 128 00:14:09,799 --> 00:14:14,080 خصوصاً الآن أن كنت تحمل... الفارس الوحيد 129 00:14:14,760 --> 00:14:17,640 لا أحد يحتاج لإيقافك بعد الآن؟ 130 00:14:17,799 --> 00:14:21,360 يمكنني رعاية نفسي كان لي الوقت 131 00:14:21,520 --> 00:14:23,080 سبع سنوات 132 00:14:25,799 --> 00:14:27,080 سأكون أفضل... 133 00:14:30,360 --> 00:14:34,280 الشرطة. لا يزال بإمكانك الفرار لن نقول أي شيء 134 00:14:35,760 --> 00:14:40,760 فابيان، تعال و احظى بمشروب معنا 135 00:14:41,079 --> 00:14:43,840 إنهم يريدون منك أن تنضمي لهم من أجل المشروب 136 00:14:48,279 --> 00:14:51,760 أن رجال الشرطة الفرنسية يعرفون ما هي الحياة 137 00:14:52,319 --> 00:14:54,960 ماذا تريد منا؟ المال؟ 138 00:14:57,079 --> 00:15:00,040 هذا كل ما لدينا هنا خذهم 139 00:15:00,199 --> 00:15:01,920 أنت تعتقد أنني محظوظ؟ 140 00:15:02,079 --> 00:15:03,400 إذا كنت لا ثم؟ 141 00:15:03,559 --> 00:15:06,480 قول ذلك. أنها تعرف أصدقائك من الجيش أليس كذلك؟ 142 00:15:06,640 --> 00:15:09,920 و أنت أخبرني من هو جو مورين 143 00:15:10,480 --> 00:15:12,920 نعم، أخبرها بذلك, أيها الرقيب 144 00:15:13,079 --> 00:15:14,280 لدي الوقت 145 00:15:16,480 --> 00:15:18,560 كيف يمكنك التجوال مرة أخرى حراً؟ 146 00:15:18,799 --> 00:15:20,680 غير متوقع، هاه؟ 147 00:15:21,400 --> 00:15:24,640 أنت لم تكن بحاجة لهذه كان بإمكانك أن تفقد وعي بيدك 148 00:15:25,120 --> 00:15:28,240 ألم تكن لك علم بأننا سنحظى بك عاجلاً أم آجلاً؟ 149 00:15:30,079 --> 00:15:30,880 نحن ؟ 150 00:15:31,079 --> 00:15:33,840 عندي... أو الذي سيصدر 151 00:15:34,279 --> 00:15:35,400 152 00:15:35,640 --> 00:15:39,720 أنت تعرف بعضنا البعض جيداً ، على الأقل لا يمكنك إنكار ذلك 153 00:15:40,520 --> 00:15:41,320 نعم أنا أعرفه 154 00:15:41,840 --> 00:15:44,160 جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة أن يفقدك وعيك 155 00:15:44,319 --> 00:15:47,240 هذا يحدث في أفضل الأسر 156 00:15:49,600 --> 00:15:51,440 كيف وجدتني؟ 157 00:15:51,600 --> 00:15:53,000 دعنا نرى ذلك 158 00:15:53,439 --> 00:15:56,400 كان هذا عندما المليونير اليوناني الذي أنقذته 159 00:15:56,559 --> 00:15:59,040 كنت أعلم أنه علي أن أتركه يغرق 160 00:15:59,760 --> 00:16:01,720 ثم فكرت في القارب 161 00:16:02,199 --> 00:16:03,400 ماذا تعني؟ 162 00:16:03,640 --> 00:16:07,400 كنت أعلم أن هناك شخض واحد أعتمد عليه لأشاركه بذلك 163 00:16:07,840 --> 00:16:09,920 و حتى قارب سريع 164 00:16:10,360 --> 00:16:13,360 حسناً لا و الذي 165 00:16:14,439 --> 00:16:16,480 ما البلد الذي تحاول أن تذهب إليه؟ 166 00:16:16,640 --> 00:16:18,200 ستكتشف ذلك قريباً 167 00:16:18,360 --> 00:16:21,120 دعنا الآن نذهب إلى القارب أولاً 168 00:16:21,279 --> 00:16:22,680 أنت مجنون 169 00:16:22,919 --> 00:16:24,880 إلى القارب الآن. البس معطفك 170 00:16:25,120 --> 00:16:27,520 آمل أنك تعرف ما تقوم به 171 00:16:27,679 --> 00:16:29,760 أوه نعم، معطفي 172 00:16:30,319 --> 00:16:33,120 في الليل يبحر قارب... حتى ذلك 173 00:16:34,240 --> 00:16:36,000 المرأة ستأتي معي أيضاً 174 00:16:37,679 --> 00:16:38,760 على ماذا؟ 175 00:16:39,079 --> 00:16:41,920 معها هناك ربما ستصبح أكثر قابلية للتحكم بنفسك 176 00:16:42,480 --> 00:16:44,360 سأذهب معك،ليس معها 177 00:16:44,640 --> 00:16:48,040 سيرجي أنتجي، عزيزي، أعتقد أنك لم تسمعني جيدة 178 00:16:48,880 --> 00:16:50,160 اجهزي، يا عزيزتي 179 00:16:51,600 --> 00:16:55,640 حسناً لا تتجادلي معه فقط افعلي ما يأمرك به 180 00:17:43,439 --> 00:17:47,280 - يا إلهي - كل شيء على ما يرام 181 00:18:03,880 --> 00:18:05,600 ما الأمر، جو؟ 182 00:18:06,360 --> 00:18:09,280 قل للشرطة كان دفاعاً عن النفس 183 00:18:09,999 --> 00:18:12,760 من ماذا أنت لا تزال خائفاً؟ 184 00:18:14,519 --> 00:18:17,480 اذهبي إلى أمك و خذي ميشيل غداً 185 00:18:17,640 --> 00:18:20,320 لا بد هناك شيئاً قذراً تريد أن تخبئه عني أليس كذلك؟ 186 00:18:20,519 --> 00:18:24,240 لا يمكنك أن تفعل ما أأمرك به من أول مرة ؟ نعم، إنها قذرة 187 00:18:25,560 --> 00:18:28,280 لذلك كان ذلك خطأ 188 00:18:28,439 --> 00:18:30,600 شرب الكوابيس... 189 00:18:30,759 --> 00:18:32,760 و_م ليس بالحرب 190 00:18:32,919 --> 00:18:34,240 لا، هذا صحيح 191 00:18:34,479 --> 00:18:35,480 لذلك كذبت؟ 192 00:18:35,640 --> 00:18:39,840 لا، أردت فقط أن لا أشرح 193 00:18:39,999 --> 00:18:41,840 بقيت لوحدي 194 00:18:41,999 --> 00:18:45,760 بالطبع رجل يهددك بالسلاح و أنت تكسر عنقه 195 00:18:45,919 --> 00:18:49,320 نحن لا نستطيع أن نتصل بالشرطة بسبب لا هناك علاقة لي بذلك 196 00:18:50,519 --> 00:18:52,600 نعم، كما ترين... 197 00:18:54,280 --> 00:18:57,720 إذاً من الأفضل أن تسمعي ذلك مني. اجلسي 198 00:18:58,360 --> 00:19:02,360 أخبرتك عن الكابتن روس قائدي في كوريا 199 00:19:03,239 --> 00:19:06,040 جندي جيد لكن ما لم أخبرك عنه... 200 00:19:07,919 --> 00:19:10,800 عندما توقفت الحرب و ذهبنا إلى ألمانيا 201 00:19:10,959 --> 00:19:13,080 وجد ذلك هادئ جداً 202 00:19:13,479 --> 00:19:15,320 لذلك بدأ عمله الخاص 203 00:19:15,560 --> 00:19:18,440 بدأ برشوة الناس 204 00:19:18,679 --> 00:19:21,800 و أخيراً استولى على شاحنات عسكرية أمريكية 205 00:19:21,999 --> 00:19:24,400 و بيع الأشياء على مارم السوداء 206 00:19:24,560 --> 00:19:28,520 في الكراث هووفد أرتير مثل منظمة المافيا 207 00:19:29,280 --> 00:19:32,120 يجب أن يكون لديه في مكان ما غنيمة كبيرة 208 00:19:32,280 --> 00:19:33,520 هل شاركته بذلك؟ 209 00:19:33,679 --> 00:19:37,360 كنت فقط في ضباط السجن العسكري 210 00:19:37,519 --> 00:19:39,520 حيث الجميع متساوون 211 00:19:40,080 --> 00:19:41,800 و كان هناك لأنه، 212 00:19:41,959 --> 00:19:45,680 على الرغم من أنه يمكن أن يسرق من الجيش، كان جشعاً جداً 213 00:19:45,919 --> 00:19:48,280 هل كنت في السجن العسكري؟ 214 00:19:48,800 --> 00:19:52,160 في ليلة السبت عندما لم أكن أرى ذلك بشكل واضح 215 00:19:52,320 --> 00:19:55,320 صفعت وجه الضابط لا يزال عقيداً 216 00:19:55,519 --> 00:19:57,080 سأل 217 00:19:57,400 --> 00:20:00,680 الجميع كانوا سعداء، لكن ما زلت لدي عامين 218 00:20:03,800 --> 00:20:06,360 أراد روس أن أهرب معهم 219 00:20:06,519 --> 00:20:09,360 كان يعلم أنني سائق جيد 220 00:20:09,800 --> 00:20:13,160 اعتقدت أنني سوف أفعل أي شيء كان لتخسرك 221 00:20:14,439 --> 00:20:19,440 البداية بدأت بسلاسة كان كل شيء على استعداد جيد 222 00:20:37,519 --> 00:20:41,280 الأسوأ قد انتهى كان علينا فقط النزول 223 00:20:45,400 --> 00:20:50,400 كاتانغا كان ينتظر، كان لديه فيلق الأجانب جيتيتن 224 00:20:52,080 --> 00:20:56,360 كان لديه ملابس جديدة من أجللنا، سيارة سريعة، أوراق مزورة 225 00:21:06,360 --> 00:21:09,000 لكن بعد ذلك جاء وكيل ألماني 226 00:21:22,040 --> 00:21:24,640 الذي كان عليه المشاركة 227 00:21:27,120 --> 00:21:29,400 كان يريد أن يرى أوراقنا 228 00:21:40,640 --> 00:21:43,000 لم أكن أريد أن أقوم بذلك 229 00:21:46,800 --> 00:21:49,480 إنهم نالوا 20 عاماً في السجن الألماني 230 00:21:49,959 --> 00:21:52,800 إذا بقيت، كان على الأقل 231 00:21:52,959 --> 00:21:55,560 تلقيت 10. و من أجل ماذا؟ 232 00:21:55,719 --> 00:21:58,280 يجب أن تذهب إلى الشرطة يوماً ما 233 00:21:58,560 --> 00:22:01,720 و أتخلى عن كل شيء كنت أقوم به طوال هذه السنوات؟ 234 00:22:02,320 --> 00:22:06,320 فابيان. و أنت و ميشيل؟ ماذا ستفعلون من دوني؟ 235 00:22:06,479 --> 00:22:07,960 سننتظر 236 00:22:08,120 --> 00:22:10,960 مثل الجحيم . سأنتظر 237 00:22:12,280 --> 00:22:15,920 لكن إذا ذهبت بعيداً، يمكنني أن أهتم بكل شيء 238 00:22:16,080 --> 00:22:17,120 من ضمنه هو؟ 239 00:22:17,280 --> 00:22:21,600 انتظر حتى تصبح الشوارع فارغة و مثل ما فعلته في الجيش 240 00:22:21,759 --> 00:22:24,760 أنا سألفه تحت السجادة. هيا 241 00:22:30,199 --> 00:22:31,320 سوف أعود قريباً 242 00:22:31,600 --> 00:22:35,280 حزمة حقيبة صغيرة ربما لن يستغرق وقتاً طويلاً 243 00:22:35,679 --> 00:22:37,920 أنت لا تفهم. أنا قادمة معك 244 00:22:38,919 --> 00:22:41,720 لا، فابيان هذا يجعلك شريكة في الجريمة 245 00:22:42,439 --> 00:22:45,440 هذا هو أنا منذ اليوم الذي تزوجت بك 246 00:22:51,880 --> 00:22:55,120 افتح، جو أرى أن هناك أضواء مشتعلة 247 00:22:56,199 --> 00:22:57,640 فابيان، 248 00:22:57,800 --> 00:22:59,560 أشعلي ضوء واحد صغير 249 00:23:00,640 --> 00:23:04,280 لقد أضعت المفتاح التف إلى الباب الأمامي 250 00:23:21,280 --> 00:23:22,840 دعهم يدخلون 251 00:23:24,999 --> 00:23:27,120 أنا قادمة 252 00:23:28,560 --> 00:23:30,160 أخيراً 253 00:23:31,759 --> 00:23:33,520 تعال معنا 254 00:23:34,159 --> 00:23:36,520 مرحباً، جميعاً 255 00:23:37,999 --> 00:23:40,240 اصمت جاز 256 00:23:40,400 --> 00:23:41,760 ماذا تشربون؟ 257 00:23:41,919 --> 00:23:43,560 أردت أن آتي، لكن... 258 00:23:45,479 --> 00:23:46,280 فابيان 259 00:23:49,400 --> 00:23:52,200 دعنا نرى لدي ويسكي 260 00:23:53,600 --> 00:23:56,720 لا بد أننا أزعجناك؟ نحن بحاجة فقط. جليد 261 00:24:23,519 --> 00:24:26,760 - أيمكنني مساعدتك؟ - لا، أنا قادمة 262 00:24:51,120 --> 00:24:54,240 - هيا، فابيان - نعم، أنا قادمة! 263 00:24:54,679 --> 00:24:58,320 أيمكنني أن أجعل شخصاً يعيد ملء؟ هل أنت واثق؟ 264 00:25:03,519 --> 00:25:05,520 - لنذهب - تصبح على خير 265 00:25:23,800 --> 00:25:27,800 حتى لو أردنا ذلك، لا يمكننا الاتصال بالشرطة 266 00:25:58,800 --> 00:26:00,960 لا تنسي أن تغلقي الباب 267 00:26:29,080 --> 00:26:31,760 عد إلى الطريق و راقب 268 00:26:48,719 --> 00:26:50,080 جو، انتبه 269 00:26:57,360 --> 00:26:59,560 - هل كل شيء بخير؟ - حسناً 270 00:26:59,719 --> 00:27:02,200 يمكننا أن نقدم ركبة 271 00:27:02,360 --> 00:27:03,880 و شراب 272 00:27:04,040 --> 00:27:07,200 كثيراً هل يمكن لزوجي أيضاً؟ 273 00:27:53,600 --> 00:27:56,680 انتظر هنا، نحن سنذهب لتنظيف السيارة 274 00:28:14,600 --> 00:28:15,800 جاز 275 00:28:38,560 --> 00:28:39,680 ارحلوا! 276 00:28:40,519 --> 00:28:42,680 كنت تناديني 'سيدي' 277 00:28:42,919 --> 00:28:44,240 الرعد, سيدي! 278 00:28:53,239 --> 00:28:54,720 أوه، جاز 279 00:28:55,400 --> 00:28:59,160 كاتانغا أقل الحيوانات شأناً نظراً مما نحن الأميركيون 280 00:29:01,320 --> 00:29:03,200 جو، أين أنت؟ 281 00:29:08,280 --> 00:29:11,600 ماذا تفعل في الشارع إذا كنت تواجه مثل هذه المرأة الجميلة 282 00:29:11,759 --> 00:29:12,840 "تزوجت؟ 283 00:29:12,999 --> 00:29:15,120 كانت على وشك المغادرة. 284 00:29:15,280 --> 00:29:18,040 إنها لم تغادر بعد 285 00:29:18,199 --> 00:29:19,080 اصنعي المزيد من القهوة 286 00:29:19,280 --> 00:29:23,400 بما أن علي أن أبقى، يمكنك أن ترسل لي صور خيالية عن أصدقائك 287 00:29:25,280 --> 00:29:27,040 أصدقائى... 288 00:29:27,360 --> 00:29:32,040 روس، فاوستو، هذا هو كاتانغا، إذا كنت أتذكر ذلك جيداً 289 00:29:32,560 --> 00:29:33,600 أنت تتذكر جيداً 290 00:29:33,759 --> 00:29:38,040 جلست في الفيلق الأجنبي الفرنسيون فخورون بهم 291 00:29:38,439 --> 00:29:42,280 أنهم يبدوون بشكل جيد على الشانزليزيه في 14 يوليو 292 00:29:42,439 --> 00:29:46,320 فإنهم نسوا ما فعلوه في الهند الصينية و الجزائر 293 00:29:46,679 --> 00:29:49,520 نحن الأمريكيون فعلنا ذلك، سيئ للغاية 294 00:29:49,759 --> 00:29:53,240 في الهند الصينية. نحن لسنا بعد في الجزائر 295 00:29:53,840 --> 00:29:58,240 بما الآن جعلتني خائفاً جداً ما الذي تريده حقاً؟ 296 00:29:58,719 --> 00:30:01,680 أولاً، أود تسوية الحسابات 297 00:30:01,919 --> 00:30:05,720 ثانياً، أريد أن أعرف فيرمونت صحيح 298 00:30:06,199 --> 00:30:07,200 فيرمونت؟ 299 00:30:07,759 --> 00:30:09,600 هل هرب معك؟ 300 00:30:09,759 --> 00:30:12,600 نحن لا نترك أصدقائنا بالخلف 301 00:30:12,759 --> 00:30:15,040 أين هو؟ لقد كان هنا 302 00:30:16,400 --> 00:30:17,880 ليس لدي فكرة 303 00:30:18,439 --> 00:30:20,840 لقد سأل القبطان سؤالاً 304 00:30:22,080 --> 00:30:25,160 أخبر القبطان أنا لا أعرف 305 00:30:29,959 --> 00:30:31,800 أنا سوف أتحدث إليك في وقت لاحق 306 00:30:32,679 --> 00:30:35,680 نعم، ماذا فعلت مع فيرمونت؟ 307 00:30:36,600 --> 00:30:38,320 هل تخلصت من جثته؟ 308 00:30:38,560 --> 00:30:43,200 هذا يجعل الأمر سهلاً. خاصةً إذا أردت الاتصال بالشرطة 309 00:30:43,439 --> 00:30:45,560 أنا يجب أن أتصل على الفور 310 00:30:45,800 --> 00:30:50,080 نعم، كان جو في طريقه إلى الحاوية بدلا ًمن... 311 00:30:51,919 --> 00:30:53,280 لا بأس، رقيب 312 00:30:53,439 --> 00:30:55,920 أرسلنا فيرمونت من أجل أن يأخذك 313 00:30:56,199 --> 00:31:00,040 لكن قد أو قد لا، طالما أمسكناك، فإن ذلك لا بأس 314 00:31:00,479 --> 00:31:01,960 حسناً، لما لا تنطق الجوهرة 315 00:31:02,239 --> 00:31:04,520 لماذا نتحدث مع هذا الفئران القذرة؟ 316 00:31:04,759 --> 00:31:06,360 اخرس! 317 00:31:07,400 --> 00:31:11,920 إنه دمه الإيطالي يصبح مثار حول ذلك 318 00:31:12,719 --> 00:31:16,640 إذا لم أكن هنا، لكنت قد أصبت برصاصة في رأسك 319 00:31:17,040 --> 00:31:21,480 ليس لدي تأنيب الضمير بسببك 320 00:31:22,080 --> 00:31:23,760 أو أنت، 321 00:31:23,919 --> 00:31:27,840 أو أي شخص آخر، إلا ربما لأن الوكيل الألماني 322 00:31:28,919 --> 00:31:31,560 إذا كنت سائقك 323 00:31:31,919 --> 00:31:33,960 لم أكن أريد أن أقتل 324 00:31:34,120 --> 00:31:36,800 هيا. لقد فكرت على أي حال... 325 00:31:37,080 --> 00:31:39,640 لم يقتل هذا الشرطي 326 00:31:39,800 --> 00:31:42,560 لكنه تمتع بذلك 327 00:31:42,800 --> 00:31:45,360 هذه هي سمة الجندي الجيد 328 00:31:45,519 --> 00:31:47,640 كنت جندي جيد لمرة 329 00:31:47,880 --> 00:31:50,560 أنت تتحدث عن نفسك 330 00:31:50,880 --> 00:31:52,320 نختتم باختصار 331 00:31:52,759 --> 00:31:55,200 كم تعتقد أنني أدين لك؟ 332 00:31:58,199 --> 00:32:00,800 ما يستحق كثيراً مثل الرئتين الجديدة؟ 333 00:32:01,320 --> 00:32:03,440 أسمع عرضاً شخصياً؟ 334 00:32:04,640 --> 00:32:07,080 سأقدم عرضاً لنفسك 335 00:32:07,239 --> 00:32:10,600 لطيف، قارب مريح 336 00:32:10,759 --> 00:32:14,080 مع الأوراق الصحيحة و اسم مثل ليناد إيل 337 00:32:14,320 --> 00:32:15,720 فمثلاً 338 00:32:18,759 --> 00:32:21,720 هذا هو امتلاكنا الوحيد. هل تعرف كم هو مكلف؟ 339 00:32:21,919 --> 00:32:24,680 مكلف بما فيه الكفاية لتسوية الفواتير 340 00:32:24,919 --> 00:32:26,840 أنا لا أوافق 341 00:32:28,239 --> 00:32:33,200 أنا لا أعتقد أنك في موقف يسمح لك أن ترفضنا بأي شيء 342 00:32:36,400 --> 00:32:40,760 يوماً ما إذا أمسكتك 343 00:32:41,519 --> 00:32:43,360 و أنت أيضاً 344 00:32:44,199 --> 00:32:46,120 أنا لم أنس شيئاً 345 00:32:46,320 --> 00:32:49,040 لقد دربتك جيداً، لكنك نسيت شيئاً واحداً 346 00:32:49,199 --> 00:32:52,400 الفوز و الاستمرار لوحدك لا معنى له 347 00:32:52,560 --> 00:32:55,560 و لعلك لا تهتم بمصيرها 348 00:32:55,719 --> 00:32:58,400 في الآونة الأخيرة هناك بعض المشاكل، هاه؟ 349 00:32:59,120 --> 00:33:01,720 يجب أن لا تصدق كل الحديث المنفذ 350 00:33:01,880 --> 00:33:04,640 الصيادين دائماً مبالغين فيهم 351 00:33:05,400 --> 00:33:06,560 إلى أين تريد أن تذهب؟ 352 00:33:06,719 --> 00:33:08,880 ستعرف ذلك لاحقاً 353 00:33:09,719 --> 00:33:12,560 غداً أنا سأنظر أو أحصل على أي مراقبة الجمارك 354 00:33:12,719 --> 00:33:15,000 أريدك أن تأخذ جولة صغيرة مع كاتانغا 355 00:33:17,320 --> 00:33:20,200 مؤثر جداً لكن لا تقلق 356 00:33:20,360 --> 00:33:24,320 لا شيء يجب أن يحدث له، و ليس الحمولة الذي يحملها 357 00:33:26,239 --> 00:33:28,800 الآن أبدأ في فهم... 358 00:33:28,959 --> 00:33:30,600 لماذا تريد زورقي 359 00:33:30,959 --> 00:33:32,240 أنا أثق بك 360 00:33:32,400 --> 00:33:36,000 كنت أعرف، نظراً للظروف أنا يمكنني أن أعتمد عليك 361 00:33:37,519 --> 00:33:40,240 لكنك لا تقول ما هي البضائع 362 00:33:40,479 --> 00:33:44,120 حلقة مفرغة. أنا لا أثق بك ، كاتانغا لا يثق بنا 363 00:33:44,280 --> 00:33:47,240 يريد أن يرى المال قبل إعطاء الشحنة 364 00:33:47,400 --> 00:33:52,120 أنا أثق بك. لكن أصدقائي مرسيليا لا يعرفونك 365 00:33:52,280 --> 00:33:53,600 هكذا، هو الآن مرة واحدة 366 00:33:53,759 --> 00:33:56,400 سوف يكون المال هناك عندما تعود 367 00:33:56,560 --> 00:34:00,680 تذكر لا تنسى بأخذ مويرا من المطار 368 00:34:00,880 --> 00:34:02,440 سويساير من جنيف 369 00:34:02,600 --> 00:34:04,920 إذا كان هذا الفرخ لم يصل إلى المطار 370 00:34:05,600 --> 00:34:09,520 سوف يكونون هناك كل شيء على ما يرام حتى الآن 371 00:34:09,840 --> 00:34:11,600 مع الدقة العسكرية 372 00:34:12,119 --> 00:34:13,960 هل ينطبق ذلك على فيرمونت؟ 373 00:34:14,559 --> 00:34:17,480 أنت مسؤول عن أي عملية جراحية للضحايا 374 00:34:19,639 --> 00:34:24,080 هناك الكثير من الضحايا أنا لا أعد 375 00:34:27,079 --> 00:34:30,520 هناك الهاتف يمكنك الاتصال بالشرطة 376 00:34:52,599 --> 00:34:56,560 جو، من فضلك، لا 377 00:35:17,599 --> 00:35:20,080 - صباح الخير، كابتن - صباح الخير 378 00:35:20,840 --> 00:35:23,840 المعذرة أنا ارتكبت خطأ في الحجز 379 00:35:24,200 --> 00:35:26,640 هذا الرجل لديه القارب اليوم 380 00:35:27,559 --> 00:35:29,480 - لكن جو... - فايليت 381 00:35:29,680 --> 00:35:32,320 احصل على قارب آخر اتصل بيير 382 00:35:44,160 --> 00:35:45,280 فتاة ذكية، هاه؟ 383 00:35:46,959 --> 00:35:49,040 تلك الفتاة الألمانية 384 00:35:49,200 --> 00:35:51,360 سيئة للغاية لا يمكننا أن نجلبها معنا 385 00:35:51,519 --> 00:35:53,720 لا تقلق علي 386 00:35:56,479 --> 00:35:58,760 - ألى أين؟ - هناك 387 00:35:58,919 --> 00:36:00,120 388 00:36:19,039 --> 00:36:21,920 ضع هذا بعيداً إنه خطير عليك 389 00:36:29,439 --> 00:36:31,600 أستقول لي أين أنا ذاهب؟ 390 00:36:31,760 --> 00:36:34,080 فقط اذهب 391 00:36:39,360 --> 00:36:42,080 و كما قال القبطان "لديك جيم". 392 00:36:42,240 --> 00:36:44,080 سبع سنوات 393 00:36:44,280 --> 00:36:45,880 ذكرني بعدم ذلك 394 00:36:47,519 --> 00:36:49,760 كيف هو سجن ألماني؟ 395 00:36:49,919 --> 00:36:53,120 تجلس هناك و تنظر إلى الخارج 396 00:36:55,039 --> 00:36:58,480 هذا بحر كبير أين تريد أن تذهب أولاً؟ 397 00:36:58,639 --> 00:37:02,640 اذهب إلى رمز إيرنيس و لا تمزح 398 00:37:03,599 --> 00:37:05,480 سأشرح شيئاً 399 00:37:05,680 --> 00:37:10,160 طالما لديك زوجتي، أنت لا تحتاج إلى هذا السلاح 400 00:37:13,999 --> 00:37:17,160 و إذا حدث أي شيء لها، فليكن الله بعونك 401 00:37:17,639 --> 00:37:19,560 كلكم 402 00:37:30,720 --> 00:37:33,800 ها هو. العلم التركي 403 00:37:35,119 --> 00:37:37,680 هذا يعني أنهم يهربون الأفيون 404 00:37:37,840 --> 00:37:39,840 سيكون الآن الهيروين 405 00:37:39,999 --> 00:37:41,640 أنت تقرأ الكثير من الكتب 406 00:37:41,800 --> 00:37:44,720 - أنا بخير - لقد سمعت ذلك، نعم 407 00:37:44,959 --> 00:37:47,680 غريب لك أن ترى ذلك. مع زوجة و ابنة 408 00:37:47,840 --> 00:37:49,360 ابنة 409 00:37:49,840 --> 00:37:51,800 اثنتي عشرة سنة 410 00:37:52,599 --> 00:37:54,360 عمر المراهقة 411 00:38:50,119 --> 00:38:52,840 أنت تقول أنت والد ميشيل؟ 412 00:38:52,999 --> 00:38:55,360 زوج الأم، نعم 413 00:38:55,800 --> 00:38:58,920 أنا فينارد. أعرف زوجتك 414 00:38:59,240 --> 00:39:01,720 كانت قبل نصف ساعة 415 00:39:03,079 --> 00:39:04,280 ماذا كانت ؟ 416 00:39:04,519 --> 00:39:06,080 مع زوجها 417 00:39:06,479 --> 00:39:08,400 كانوا يريدون أن يأخذوا ميشيل للمنزل 418 00:39:08,639 --> 00:39:10,800 14يوليو للاحتفال 419 00:39:11,119 --> 00:39:13,080 - هل أنت واثقة؟ - نعم 420 00:39:13,400 --> 00:39:15,360 أيمكنك أن تعرف عن نفسك؟ 421 00:39:15,599 --> 00:39:17,400 لأنني لا أعرفك 422 00:39:17,559 --> 00:39:19,480 كيف كان يبدو رجل زوجتي؟ 423 00:39:19,999 --> 00:39:21,160 حسناً... 424 00:39:22,200 --> 00:39:24,320 انسي ذلك 425 00:40:43,039 --> 00:40:46,480 - آسف يا سيدي - اذهب إلى زميلتي 426 00:40:48,840 --> 00:40:51,840 شخص نسيت أميتاس الخاص به لتخزين الأمتعة 427 00:40:52,160 --> 00:40:54,040 اسمه فاوستو جيلاردي 428 00:40:54,280 --> 00:40:55,720 - هل تمتلكه؟ - لا. 429 00:40:55,880 --> 00:40:59,160 لكن اتصلي به قبل أن يسرق 430 00:40:59,639 --> 00:41:01,680 الرجال أسوأ من النساء 431 00:41:01,919 --> 00:41:06,000 السيد فاوستو جيلاردي أرجوك تعال إلى الاستقبال 432 00:41:06,160 --> 00:41:09,160 لقد وجدنا حقيبتك 433 00:41:11,079 --> 00:41:15,520 السيد فاوستو جيلاردي أرجوك تعال إلى الاستقبال 434 00:41:15,760 --> 00:41:18,160 لقد وجدنا حقيبتك 435 00:42:40,360 --> 00:42:41,720 مويرا؟ 436 00:42:44,039 --> 00:42:45,120 مرحباً 437 00:42:45,280 --> 00:42:46,880 دعيني أساعدك بذلك 438 00:42:47,039 --> 00:42:48,440 لا تأتي؟ فاوستو ينتظرني 439 00:42:48,599 --> 00:42:52,840 لقد علق في الضوء أحمر هو يتجادل الآن مع وكيل 440 00:42:52,999 --> 00:42:54,000 يا له من مافيوس 441 00:42:54,160 --> 00:42:56,080 إنه يرغب أن يكون عراب جيد 442 00:42:58,039 --> 00:42:59,960 أليس هذا ثقيلاً جداً عليك؟ 443 00:43:00,599 --> 00:43:02,600 لا، يمكنني تدبر أمري. شكراً لك 444 00:43:03,439 --> 00:43:04,920 السيارة في الجوار 445 00:43:05,439 --> 00:43:07,000 كم من الوقت كنت مع روس؟ 446 00:43:07,160 --> 00:43:10,520 ثلاثة أشهر أبقاني متخفية 447 00:43:11,800 --> 00:43:13,360 إنه يثق بك 448 00:43:14,800 --> 00:43:17,080 يعرف أنني لست دنيوية 449 00:43:17,240 --> 00:43:20,560 لقد كان دائماً لدي المال هذا لا يثيرني 450 00:43:21,880 --> 00:43:23,120 ماذا الذي يثيرك؟ 451 00:43:24,680 --> 00:43:28,680 حرية القيام بما أريد لتدخين ما أريد 452 00:43:28,840 --> 00:43:31,120 أمارس الحب مع ما أريد 453 00:43:31,320 --> 00:43:34,400 و حتى القتل إذا لزم الأمر مثل روس 454 00:43:34,559 --> 00:43:36,720 لذلك هو مولعاً جداً بك 455 00:43:37,360 --> 00:43:38,680 أغلب الرجال 456 00:43:38,919 --> 00:43:40,520 يكفي ليتزوجك؟ 457 00:43:44,280 --> 00:43:46,400 هل أنت مجنون؟ 458 00:43:46,559 --> 00:43:49,320 كان لي نصيب من ذلك 459 00:43:49,479 --> 00:43:51,600 أمي و أبي يكرهان بعضهما البعض 460 00:43:51,760 --> 00:43:55,520 لكنها كانت مهذبة جداً أمام الأطفال 461 00:43:55,680 --> 00:43:58,880 مثل اثنين فقط من الكلاب مع الأسنان في الحلق كل منهما الآخر 462 00:43:59,959 --> 00:44:02,800 - متى تعرف روس بالفعل؟ - لسنوات 463 00:44:03,240 --> 00:44:05,120 لقد كنا معاً 464 00:44:05,559 --> 00:44:08,080 رجل مع الكثير من المواهب في السجن... 465 00:44:08,959 --> 00:44:11,320 موهبته تسمح له أن يأخذ كل شيء بالشكل صحيح 466 00:44:11,919 --> 00:44:13,320 كلا 467 00:44:14,160 --> 00:44:17,280 تلقى خيانة من قبل صديق 468 00:44:17,439 --> 00:44:20,440 هناك أشخاص سيئة حقاً في هذا العالم 469 00:44:21,039 --> 00:44:22,640 ماذا تدخين هناك؟ 470 00:44:22,800 --> 00:44:24,880 - تريكي؟ - لا 471 00:44:32,880 --> 00:44:35,240 - هل هذا هو الطريق إلى بوليو؟ - نعم 472 00:44:36,720 --> 00:44:39,960 روس لديه كل شيء لتسويته مع ذلك "الصديق" هناك 473 00:44:40,280 --> 00:44:41,600 نعم، هذا تم الاهتمام به 474 00:44:42,400 --> 00:44:44,800 - أقتله؟ - ليس بعد 475 00:44:44,959 --> 00:44:47,840 - أنا سوف أقتله - هذه هي الفكرة 476 00:44:48,039 --> 00:44:50,160 لم أر قط جريمة قتل 477 00:44:50,400 --> 00:44:52,560 حسناً، إن هذا مضحك جداً 478 00:44:56,880 --> 00:44:59,720 كنا قد تجاوزنا علامة، أبعد من ذلك. 479 00:45:09,320 --> 00:45:11,320 إلى أين نحن ذاهبون؟ 480 00:45:11,599 --> 00:45:14,560 هذا اختصار إنه يوفر علينا 15دقيقة 481 00:45:14,880 --> 00:45:16,720 لا تمزح، هاه؟ 482 00:45:17,039 --> 00:45:19,840 لا أو يجب أن تجبريني 483 00:45:37,959 --> 00:45:40,040 أنا لا أريد أن أذهب إلى هنا 484 00:45:42,320 --> 00:45:43,920 لما لا؟ 485 00:45:44,119 --> 00:45:46,000 أريد أن أعود إلى الطريق الرئيسي 486 00:45:46,160 --> 00:45:47,480 على ماذا؟ 487 00:45:47,639 --> 00:45:50,600 أنا لا أريد أن أعبر في مثل هذه الطرق الوعرة 488 00:45:50,919 --> 00:45:54,720 و ما هذا؟ أريد أن تعود بالسيارة أتسمعني ذلك؟ 489 00:45:55,240 --> 00:45:57,760 اجلسي و استرخي 490 00:46:02,800 --> 00:46:04,280 أنا أعرف من أنت 491 00:46:36,760 --> 00:46:38,520 الجميع خروج 492 00:46:43,400 --> 00:46:47,400 - ماذا تريد مني؟ - للأسف، ليس لدي أي وقت 493 00:46:54,880 --> 00:46:57,400 - يا إلهي - ها نحن هنا 494 00:47:00,280 --> 00:47:03,400 تظاهري أنك في المنزل، عزيزتي أعطيني ذلك 495 00:47:05,240 --> 00:47:07,120 لا يمكنك أن تتركني هنا؟ 496 00:47:07,280 --> 00:47:09,960 حتى زوجتي و ابنته بآمان 497 00:47:10,400 --> 00:47:12,360 - أعطني هذا - لا 498 00:47:14,280 --> 00:47:17,800 نذل! هل تعتقد أن روس سيترك تفعل ذلك بكل أريحية؟ 499 00:47:18,639 --> 00:47:21,360 هذا يعتمد على ما إذا كان يريد أمواله أو أنت 500 00:47:23,559 --> 00:47:25,440 ما الذي يفضله أكثر 501 00:47:26,200 --> 00:47:29,320 سأجلس هنا لأسابيع إنه لن يصدقك 502 00:47:29,519 --> 00:47:30,360 ربما 503 00:47:34,599 --> 00:47:38,680 يمكنني أن أحصل على حبلاً من الشعر، لكن هذا يبدو أكثر إقناعاً 504 00:47:42,599 --> 00:47:43,400 انظري إلى هذا 505 00:47:48,800 --> 00:47:51,400 هنا. أبقي نفسك منشغلة و عدي ذلك 506 00:47:52,760 --> 00:47:57,600 نذل!لا يمكنك أن تتركني هنا . 507 00:47:58,200 --> 00:47:59,760 نذل! 508 00:47:59,999 --> 00:48:04,680 لا يمكنك أن تتركني هنا! عد، أيها الشرير! 509 00:48:59,079 --> 00:49:01,000 أنت لا تتعلم أبداً 510 00:49:04,959 --> 00:49:07,200 - هل ميشيل في الأعلى؟ - نعم، إنها بخير 511 00:49:07,360 --> 00:49:09,440 - هل أنت بخير؟ - نعم 512 00:49:11,639 --> 00:49:15,320 أنت تهدر وقتك أنا لست على وشك أن أضع حياة المدنين في خطر 513 00:49:15,479 --> 00:49:17,720 لم يكن هو الذي بدأ 514 00:49:17,880 --> 00:49:21,080 أنا يمكن أن أأخذ هذا أو حبلاً من الشعر 515 00:49:21,680 --> 00:49:24,880 كنت أعتقد أنك تزوجتها. إنها متيبة بك 516 00:49:25,079 --> 00:49:26,640 هي بالتأكيد مجنونة 517 00:49:27,079 --> 00:49:28,680 أين هي؟ 518 00:49:30,280 --> 00:49:31,880 في مكان آمن 519 00:49:32,400 --> 00:49:34,360 كانت مرتعبة 520 00:49:34,519 --> 00:49:38,160 هناك البق الزاحف في جميع أنحاء المكان وهي تبكي بشكل رهيب 521 00:49:39,240 --> 00:49:40,480 ماذا تريد؟ 522 00:49:40,919 --> 00:49:41,960 اتفاق 523 00:49:46,360 --> 00:49:50,760 قد يستغرق الأمر ما بين ثلاثة و أربعة أسابيع قبل أن يجدها شخص ما 524 00:49:50,919 --> 00:49:53,400 و لديها المال فقط لتناول الطعام 525 00:49:53,559 --> 00:49:56,040 و إذا تركنا عائلتك؟ 526 00:49:57,519 --> 00:50:00,480 ثم تحصل على مويرا، و المال 527 00:50:00,639 --> 00:50:02,360 و ركوب قارب مجاناً 528 00:50:04,039 --> 00:50:04,840 اتفاق 529 00:50:05,479 --> 00:50:06,280 اجلب ميشيل 530 00:50:06,639 --> 00:50:08,640 اذهب معها، فاوستو 531 00:50:10,760 --> 00:50:11,680 انتظر 532 00:50:11,840 --> 00:50:13,680 نحن بحاجة لرحلتين 533 00:50:13,840 --> 00:50:18,080 واحد للحصول على الأشياء و الثاني أنت تقرر 534 00:50:18,240 --> 00:50:19,040 في الواقع 535 00:50:19,599 --> 00:50:21,680 ألا تزال تلعب ألاعيبك مع المافيا؟ 536 00:50:22,240 --> 00:50:25,680 هل تعرف طريقة أفضل لكسب المال؟ 537 00:50:26,039 --> 00:50:28,600 الحياة في أمريكا الجنوبية مكلفة 538 00:50:33,039 --> 00:50:35,280 كل شيء الآن في النظام 539 00:50:35,840 --> 00:50:37,640 أنا مستعد 540 00:50:37,800 --> 00:50:39,600 يمكنك البقاء بالقرب مني 541 00:50:39,760 --> 00:50:41,840 يمكنك البقاء بالقرب منها، كاتانغا 542 00:50:54,519 --> 00:50:57,560 - أبطئ - هل تحصل على دوار البحر؟ 543 00:51:09,680 --> 00:51:12,840 سنعيدك بسرعة إلى المخيم 544 00:51:26,320 --> 00:51:28,440 هل تعتقد أن هذا هو المكان؟ 545 00:51:29,959 --> 00:51:33,560 من الأفضل أن يكون ذلك 546 00:51:39,439 --> 00:51:41,240 توقف 547 00:51:49,680 --> 00:51:51,760 أين مويرا؟ 548 00:51:51,959 --> 00:51:53,880 ألا تثق بي؟ 549 00:51:54,039 --> 00:51:58,560 في المرة الأخيرة التي أثق بها، كلفني ذلك سبع سنوات. 550 00:52:04,999 --> 00:52:07,520 - بالأسفل هناك؟ - ربما 551 00:52:08,720 --> 00:52:10,520 لماذا يجب أن أثق بك؟ 552 00:52:12,320 --> 00:52:14,960 دع زوجتي و ابنتي يذهبان 553 00:52:15,119 --> 00:52:17,440 ثم سنتكفل بالباقي 554 00:52:17,800 --> 00:52:20,760 - أنت ما تزال ممسكاً بي - حسناً 555 00:52:21,479 --> 00:52:23,360 كاتانغا، أنت ابقى معنا 556 00:52:23,519 --> 00:52:25,120 ماذا عنهم؟ 557 00:52:25,280 --> 00:52:28,200 - سيأخذنا إلى هناك - افعل ما تريده 558 00:52:28,800 --> 00:52:31,640 شخص ما سيثق بشخص ما 559 00:52:32,639 --> 00:52:35,480 - هل أنت متأكد أن ذلك ما تريده؟ - نعم هذا ما أريده 560 00:52:35,639 --> 00:52:38,280 و إنه قول سخيف ليقال، لكن كن حذراً 561 00:53:06,720 --> 00:53:07,520 توقف! 562 00:53:14,800 --> 00:53:15,920 هل كل شيء على ما يرام؟ 563 00:53:18,360 --> 00:53:20,640 أنت أطلقت النار على فاوستو ، أيها السافل 564 00:53:27,079 --> 00:53:29,400 خذني إلى السيارة 565 00:53:32,919 --> 00:53:37,560 المساعدة! دعني أخرج! 566 00:53:41,160 --> 00:53:42,520 اخرج 567 00:53:52,160 --> 00:53:54,040 هيا بنا ، أنت 568 00:54:01,400 --> 00:54:03,200 ساعديني 569 00:54:12,720 --> 00:54:15,320 - دعني اخرج - افتح الباب 570 00:54:19,280 --> 00:54:23,440 أين هو روس؟ انتظر حتى أقول له... 571 00:54:25,200 --> 00:54:26,680 على مهل 572 00:54:30,039 --> 00:54:31,280 ماذا حدث؟ 573 00:54:31,919 --> 00:54:34,280 كنت في المكان الخطأ، في الوقت الخطأ 574 00:54:34,439 --> 00:54:36,480 لست أنا . واحد منكم 575 00:54:36,800 --> 00:54:38,560 هناك الويسكي في السيارة 576 00:54:39,400 --> 00:54:40,960 يجب أن لا تشرب الآن 577 00:54:41,119 --> 00:54:42,800 اصمتي. اذهبي و اجلبيها 578 00:54:49,999 --> 00:54:51,520 أنا آسف 579 00:54:51,959 --> 00:54:55,840 منذ فترة طويلة تلقيت أوامر من امرأة 580 00:54:56,599 --> 00:54:58,040 581 00:55:09,439 --> 00:55:11,320 صبيها في فمي 582 00:55:15,639 --> 00:55:17,200 ألا يمكننا أن نعود إلى المنزل؟ 583 00:55:17,360 --> 00:55:20,320 ابقي قريبة من والدتك و افعلي ما أقوله لك بالضبط 584 00:55:25,320 --> 00:55:28,720 أنت لن تستمر طويلاً مع مثل هذا الثقب 585 00:55:29,880 --> 00:55:33,000 - حدثني عنها - أنت بحاجة إلى دومر 586 00:55:34,360 --> 00:55:35,960 النزيف لا يتوقف 587 00:55:36,119 --> 00:55:39,800 - إلى أي مدى بعيد إلى دومر؟ - نصف ساعة بالسيارة 588 00:55:40,039 --> 00:55:41,880 أولاً أضف بعض الويسكي 589 00:55:44,519 --> 00:55:46,080 نصف ساعة إلى غراس 590 00:55:46,240 --> 00:55:49,680 لكن اليوم 14 يوليو لذلك هناك الكثير من زحمة المرور 591 00:55:49,840 --> 00:55:52,280 إنه ينوي لشيء ما، كابتن 592 00:55:53,280 --> 00:55:55,000 أنا هناك في 30 دقيقة؟ 593 00:55:55,240 --> 00:55:56,920 هذا ما قلته أنا 594 00:55:58,200 --> 00:55:59,880 ماذا الذي تتحدث عنه؟ 595 00:56:00,039 --> 00:56:01,880 ما أردت أن أقوله... 596 00:56:02,439 --> 00:56:05,080 إذا قمت بنقله، إنه سينزف حتى الموت ليصل إلى هناك 597 00:56:05,800 --> 00:56:08,640 إنه يكذب. مويرا يمكنها أن تأخذك 598 00:56:10,320 --> 00:56:11,360 أذا أردت مني ذلك 599 00:56:11,880 --> 00:56:16,040 اذهب. ثم دومر يمكن أن يلفظ أنفاسه الأخيرة 600 00:56:16,280 --> 00:56:17,840 التنسيق في الوقت المناسب 601 00:56:18,280 --> 00:56:20,360 يجب أن يأتي دومر إلى هنا 602 00:56:20,639 --> 00:56:22,440 لقد فقد عقله يا كابتن 603 00:56:22,599 --> 00:56:25,440 لا , أعتقد أن جو على حق 604 00:56:25,880 --> 00:56:27,520 أتعني أن لدومر أن يأتي إلى هنا؟ 605 00:56:27,880 --> 00:56:29,280 هنا أنا أجلس 606 00:56:30,720 --> 00:56:33,480 هذا جنون يجب أن ننتظر 607 00:56:34,400 --> 00:56:38,040 الليلة سوف أدعك تجلب لي دومر 608 00:56:38,200 --> 00:56:41,400 حاول أن تفهم ما أقوله، كاتانغا 609 00:56:41,720 --> 00:56:45,880 ضع بعض الجهد أنا أؤذي معدتي 610 00:56:46,119 --> 00:56:47,520 نزيف داخلي 611 00:56:47,919 --> 00:56:50,000 أعرف ما هو 612 00:56:50,200 --> 00:56:54,640 و أنت تعرف كم لتر من الدم للرجل لديه؟ خمسة لترات 613 00:56:54,800 --> 00:56:58,360 و أنا أنزف لكن بكل تأكيد 614 00:56:58,599 --> 00:57:00,160 حوالي 2 لترا في الساعة 615 00:57:00,800 --> 00:57:04,760 في ساعة أنا سأفقد الوعي، و أخيراً سأموت 616 00:57:05,039 --> 00:57:10,040 و كغبي كما أنت، تخيل الانتظار حتى وقت متأخر الليلة 617 00:57:15,320 --> 00:57:17,560 ربما أنا غبي 618 00:57:19,439 --> 00:57:22,760 غبي بما فيه الكفاية أن تعرف أنه علينا أن نقتل هؤلاء 619 00:57:23,720 --> 00:57:25,640 و علينا أن نفعل ذلك الآن 620 00:57:27,119 --> 00:57:28,680 الذي يقدر على ذلك 621 00:57:29,919 --> 00:57:31,080 استمع إلي... 622 00:57:37,200 --> 00:57:38,840 أعطني إياه 623 00:57:39,720 --> 00:57:41,160 المال 624 00:57:50,720 --> 00:57:52,280 بسرعة! 625 00:57:55,360 --> 00:58:00,360 هنا. الآن يمكنك تدفع لنفسك دكتورين و حانوتي 626 00:58:00,880 --> 00:58:03,840 وداعاً كابتن, وداعاً سيدي 627 00:58:09,240 --> 00:58:10,960 اترك السلاح 628 00:58:11,720 --> 00:58:13,240 و المال 629 00:58:14,439 --> 00:58:16,640 اركل السلاح إلى هنا، جو 630 00:58:17,439 --> 00:58:18,920 فتشه 631 00:58:21,320 --> 00:58:22,520 في هذه الحالة... 632 00:58:24,200 --> 00:58:27,240 بندقيتي موجهة على ابنتك 633 00:58:38,200 --> 00:58:40,800 أفضل أن تذهب و تجلب دومر 634 00:58:41,680 --> 00:58:45,120 كلما بقيت واعياً كلما فقدت المزيد من الدم 635 00:58:45,599 --> 00:58:48,520 مويرا. اذهب معه 636 00:58:49,160 --> 00:58:52,760 أمسك البندقية و استخدامها عند الحاجة 637 00:58:55,160 --> 00:58:56,240 بكل سرور 638 00:58:56,599 --> 00:58:59,320 دع الطفلة تذهب معه، من فضلك 639 00:58:59,680 --> 00:59:02,600 نعم، متأخرة نحن نجلس هنا مكتوفي الأيدي 640 00:59:03,079 --> 00:59:04,520 المرأة و الطفلة سيبقيان 641 00:59:04,680 --> 00:59:08,920 إذا ذهب جو إلى الشرطة لديه زوجة و الطفلة 642 00:59:10,680 --> 00:59:13,200 عليك أن تذهب لدينا فرصة واحدة فقط 643 00:59:20,439 --> 00:59:23,120 اهتمي بأمك حتى أعود 644 00:59:24,039 --> 00:59:25,000 جو 645 00:59:25,320 --> 00:59:28,680 حياة الأم و الطفلة بين يدي 646 00:59:29,639 --> 00:59:31,160 أعرف 647 00:59:31,959 --> 00:59:35,680 بصورة صحيحة. أنا هنا في الستين دقيقة القادمة 648 00:59:35,840 --> 00:59:39,520 هذا هو، 16:27 مساء 649 00:59:39,760 --> 00:59:41,520 ثم... 650 00:59:45,599 --> 00:59:47,520 لقد نسيت شيئاً 651 00:59:54,479 --> 00:59:56,680 لا تقف فقط 652 00:59:56,959 --> 00:59:59,160 لم أكن أريد أن أقوم بأي حركات خاطئة 653 01:00:02,559 --> 01:00:03,720 لا تصدري صوتاً 654 01:00:05,559 --> 01:00:09,360 اركبي السيارة و إلا سأعطيك واحدة من تلك 655 01:00:14,840 --> 01:00:15,800 أمامي 656 01:00:19,720 --> 01:00:21,920 سيارة أصدقائك لطيفة 657 01:00:22,760 --> 01:00:25,240 أحتاج إلى يدي الاثنين من أجل القيادة 658 01:00:28,840 --> 01:00:30,000 أرجوك 659 01:00:58,959 --> 01:01:00,560 كابتن 660 01:01:01,119 --> 01:01:04,000 هل تريد هذا السلاح، كاتانغا؟ 661 01:01:04,880 --> 01:01:06,440 تعال و احصل عليه 662 01:01:06,919 --> 01:01:10,080 أو هل تفضل شميسرك القديم؟ 663 01:01:10,240 --> 01:01:12,960 أنت تعرف ماذا، الكابتن؟ أستطيع فعل ذلك 664 01:01:13,680 --> 01:01:16,160 ليس من دون تلقي بعض الرصاص 665 01:01:16,360 --> 01:01:19,000 لكنني سأأخذك معي كابتن 666 01:01:19,439 --> 01:01:22,320 حتى لو أطلقت النار علي بالكامل 667 01:01:22,840 --> 01:01:25,760 سأقتلك أولاً ثم هم 668 01:01:26,880 --> 01:01:30,840 - لا يزال لدي الوقت من أجلهم - نعم ربما لديك ذلك 669 01:01:31,840 --> 01:01:33,920 امضي قدماً، كاتانغا 670 01:01:51,119 --> 01:01:52,760 أستطيع ألانتظار 671 01:01:54,160 --> 01:01:56,360 ليس لدي نزيف داخلي 672 01:01:56,599 --> 01:01:58,720 و إذا كنت لا تريد ذلك، 673 01:01:58,880 --> 01:02:03,600 اذهب و ظهرك إلى الجدار اجلس على الأرض 674 01:02:03,840 --> 01:02:05,360 كما تريد 675 01:02:15,360 --> 01:02:16,760 أنت... 676 01:02:18,800 --> 01:02:21,640 أنا أدين لك 677 01:02:21,800 --> 01:02:25,880 كابتن أرجوك أعطيني السلاح الآخر دعني أحمله 678 01:02:26,320 --> 01:02:28,560 أعطيك وعدي لن أستخدمه ضدك 679 01:02:28,720 --> 01:02:31,720 أعطيك وعدي لن أترك بما أنك لا تزال على قيد الحياة 680 01:02:31,880 --> 01:02:33,760 لكن إذا حدث شيء ما... 681 01:02:34,360 --> 01:02:38,880 نعم، أعطها البندقية. ما داعي الأسلحة حتى الآن مع بين الأصدقاء؟ 682 01:02:39,280 --> 01:02:42,080 الأسلحة ليست لك 683 01:02:42,320 --> 01:02:45,480 عملك فقط أن تحرصي على أن تبقيني مستيقظاً 684 01:02:45,639 --> 01:02:49,280 اذهبي و اصنعي لي بعض من القهوة سوداء، سخنة و قوية 685 01:03:16,039 --> 01:03:19,120 إذا كان لدي بندقية يمكننا التعامل معه 686 01:03:20,559 --> 01:03:24,680 أنا أخبرتك لا يمكنك قتل فيروس بالعدوى 687 01:03:25,559 --> 01:03:29,000 قتله ليس قتلاً إنه يزيله فقط 688 01:03:33,479 --> 01:03:34,840 أنت قوية 689 01:03:35,720 --> 01:03:37,400 مثل عائلتي بأكملها 690 01:03:49,439 --> 01:03:52,760 البس عتادك أنت قادم معي. إنه أمر ملح 691 01:03:52,919 --> 01:03:56,120 - احذر من المزيد من الحوادث - بلا مزاح. هيا بنا 692 01:03:56,400 --> 01:03:58,200 ما هي حالتك الطارئة؟ 693 01:03:58,360 --> 01:03:59,720 رصاصة في البطن 694 01:03:59,880 --> 01:04:02,040 خارجية؟ قبل وقت طويل؟ 695 01:04:02,200 --> 01:04:04,760 - قبل أربعين دقيقة - الكثير من الدم؟ 696 01:04:04,919 --> 01:04:06,960 أنت تماطل ، و نحن في عجلة من أمرنا 697 01:04:07,119 --> 01:04:10,640 أحتاج إلى معرفة ما أحتاجه أختي 698 01:04:11,599 --> 01:04:12,560 نعم، دومر؟ 699 01:04:12,840 --> 01:04:15,200 البلازما، و المالحة، والدموي 700 01:04:15,479 --> 01:04:17,640 - حسناً، دومر - بسرعة من فضلك 701 01:04:18,999 --> 01:04:22,200 هيا. تعمل على مدار الساعة؟ 702 01:04:22,840 --> 01:04:25,440 لدينا 27 دقيقة فقط 703 01:04:40,599 --> 01:04:43,840 - شكراً لك. ضعيها في حقيبتي - أعطيها لها 704 01:04:44,039 --> 01:04:47,320 - هل تريد سيارة إسعاف؟ - نحن لدينا سيارة 705 01:04:47,479 --> 01:04:50,800 يجب عليك الاتصال على الفور بالسيد أوجر اخبريه... 706 01:04:50,959 --> 01:04:53,160 أخبريه أنني ألغيت موعده 707 01:04:53,639 --> 01:04:55,960 أين يمكنني الوصول إليك؟ 708 01:05:08,760 --> 01:05:12,560 مع الشرطة؟ المفوض أوجر، من فضلك 709 01:05:13,800 --> 01:05:18,480 هل تثق بصديقها حتى الآن؟ هل تعتقد أنه سوف يعود؟ 710 01:05:21,680 --> 01:05:23,760 سوف تراه 711 01:05:24,200 --> 01:05:26,160 مع دومر 712 01:05:26,320 --> 01:05:30,040 آه أجل؟ لأنك و الطفلة؟ ليس حتى ابنه 713 01:05:30,639 --> 01:05:33,160 على أساس أنه قلقاً عندما قتل فيرمونت 714 01:05:33,320 --> 01:05:35,800 و لم يدعك تتصلين بالشرطة؟ 715 01:05:35,999 --> 01:05:40,280 عليك أن تبقى مستيقظاً هنا، القهوة. بسرعة 716 01:05:41,079 --> 01:05:44,560 جو و دومر يمكن أن يأتيا الآن في أي لحظة 717 01:05:47,599 --> 01:05:50,680 ألا تزال تستطيع رؤية ساعتك التي على يدك؟ 718 01:05:56,160 --> 01:05:57,240 أي ساعة؟ 719 01:05:59,760 --> 01:06:02,920 أصدقائنا لديهم سبع دقائق 720 01:06:03,599 --> 01:06:05,280 و كم لديك؟ 721 01:06:59,439 --> 01:07:00,480 دقيقة أخرى 722 01:07:01,200 --> 01:07:03,040 أو ربما أنت. تخادع 723 01:07:03,999 --> 01:07:05,480 كان عليك أن تستمع إلي 724 01:07:06,079 --> 01:07:10,840 لاستعدت ذلك مرة أخرى و كان بإمكاننا المواصلة 725 01:07:12,039 --> 01:07:16,000 حتى الآن أستطيع أخذك في الطريق و الذهاب إلى دومر 726 01:07:16,760 --> 01:07:19,280 لا تستمع إليه. إنه سيقتلك 727 01:07:19,439 --> 01:07:20,800 دائماً نفس الكلمة 728 01:07:21,400 --> 01:07:25,000 لكن على أية حال جيشك لا يدعو ذلك بالقتل 729 01:07:25,360 --> 01:07:26,520 ' إزالتهم '. 730 01:07:26,840 --> 01:07:30,640 أليس هذا ما يقوله الأمريكيون عندما يكون هناك سجناء لا تهتمون بأمرهم؟ 731 01:07:30,800 --> 01:07:32,760 كان جو لا يزال سائق جيد؟ 732 01:07:33,240 --> 01:07:35,440 نعم . تماماً مثل آخر مرة 733 01:07:35,840 --> 01:07:39,760 قد يكون هنا في أي دقيقة لا تفقد وعيك 734 01:07:42,039 --> 01:07:44,240 كم من الوقت لديه؟ 735 01:07:46,599 --> 01:07:48,320 لا شيء آخر. انتهى الوقت 736 01:08:35,519 --> 01:08:37,720 هل تعتقد أن الشرطة تتبعنا؟ 737 01:08:37,879 --> 01:08:40,880 لمدة خمس دقائق ضعي حزام الأمان 738 01:10:35,799 --> 01:10:36,960 بسرعة! 739 01:12:53,040 --> 01:12:55,080 اهدئ. حاول أن لا تتحرك 740 01:12:56,040 --> 01:12:58,360 لقد رأيت بالفعل الكثير من الدراجين الماهرين 741 01:12:58,519 --> 01:13:01,160 لكن هذا النذل هزمهم كلهم 742 01:13:02,120 --> 01:13:03,800 للآن من الأفضل أن لا تركب 743 01:13:03,960 --> 01:13:08,600 مع هذا المجنون على الطريق أنا لم أكن في مثل هذه العجلة 744 01:13:10,000 --> 01:13:12,120 أيمكن لأي شخص أن يساعدني؟ 745 01:13:13,439 --> 01:13:15,480 هل لديك سيارة إسعاف خاصة؟ 746 01:13:15,639 --> 01:13:18,440 و من نحن ليكون لدينا سيارتنا الإسعاف الخاصة 747 01:13:22,679 --> 01:13:25,760 ابن النذل أنت حاولت أن تقتلني 748 01:13:26,679 --> 01:13:29,320 ألم أفعل ذلك من قبل، هاه؟ 749 01:13:30,679 --> 01:13:32,280 لا يمكنك الانتظار 750 01:13:33,320 --> 01:13:35,720 أنت لن تستمر طويلاً بعد الآن 751 01:13:37,040 --> 01:13:39,800 أرجع هذا المال إلى الطاولة 752 01:13:42,639 --> 01:13:45,520 افعلها. اقتلني 753 01:13:46,160 --> 01:13:49,160 ثم أنت لوحدك و أنا أعني ذلك 754 01:14:01,479 --> 01:14:03,040 إحتفظ بها 755 01:14:10,879 --> 01:14:13,920 أنت تعرف كم من الوقت قد ذهب، كابتن 756 01:14:14,160 --> 01:14:16,160 هو تقريباً 05:00 757 01:14:17,120 --> 01:14:20,720 الوقت . انتظر... 758 01:14:23,799 --> 01:14:26,480 إبق متيقظاً. إبق متيقظاً 759 01:14:30,759 --> 01:14:33,200 إلهي. يا إلهي 760 01:14:56,759 --> 01:14:57,760 أنا لست مستعجلاً 761 01:14:58,200 --> 01:15:01,920 كابتن روس، أسمع شخصاً ما قادم 762 01:15:02,080 --> 01:15:04,600 اسمع. إنهم جو و دومر 763 01:15:07,280 --> 01:15:11,720 أسمع فقط "بومب"، "بومب"... 764 01:15:13,479 --> 01:15:16,720 و رذاذ الدم من خلال أصابعي 765 01:15:17,160 --> 01:15:20,440 إبق متيقظاً. إبق متيقظاً 766 01:15:21,400 --> 01:15:23,160 إبق متيقظاً 767 01:15:27,719 --> 01:15:29,600 جو المحظوظ 768 01:15:30,400 --> 01:15:33,800 أنت سيدة حقيقية 769 01:15:34,879 --> 01:15:37,840 يمكن أن يأتي إلى هنا في أي وقت 770 01:15:38,400 --> 01:15:41,960 لكن ما زلت هناك؟ و سوف تكونين هناك؟ 771 01:15:44,559 --> 01:15:47,600 إذا كنت حكيماً، لا 772 01:15:48,559 --> 01:15:51,080 هل أحتاجها لألعابك؟ 773 01:15:54,559 --> 01:15:56,120 ماذا تخطط؟ 774 01:15:57,839 --> 01:16:00,800 - إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان - و لا أنت 775 01:16:01,120 --> 01:16:04,240 - عليك أن تقود - إلى أين؟ المقبرة؟ 776 01:16:04,439 --> 01:16:07,480 في هذه الحالة، يمكنك البقاء هناك معي 777 01:18:49,559 --> 01:18:50,520 هيا بنا 778 01:18:50,759 --> 01:18:52,680 كاحلي قد التوى 779 01:18:52,839 --> 01:18:55,560 - قليلاً فقط - أنا متعبة 780 01:18:56,280 --> 01:18:58,280 علينا أن نمر 781 01:19:05,080 --> 01:19:06,480 توقف! 782 01:19:10,120 --> 01:19:11,880 ابقي حيث أنت 783 01:19:12,360 --> 01:19:16,160 لا تتحركي! و إلا، أنا سأطلق النار على الطفلة! 784 01:19:29,559 --> 01:19:31,280 الرياح جيدة 785 01:19:31,439 --> 01:19:34,720 بسرعة. أشعلي النار على العشب 786 01:19:35,040 --> 01:19:38,240 نعم ,أشعلي النار على العشب 787 01:19:53,200 --> 01:19:55,520 اركضي! بسرعة! اركضي! 788 01:19:59,519 --> 01:20:00,920 توقفوا 789 01:20:51,160 --> 01:20:52,160 هناك 790 01:21:36,920 --> 01:21:37,920 أنت شجاعة 791 01:21:50,679 --> 01:21:52,200 اخرج 792 01:21:55,320 --> 01:21:57,640 هيا. هو بالأسفل هنا 793 01:22:04,719 --> 01:22:06,120 أوه، جو 794 01:22:16,799 --> 01:22:18,120 لا تتحرك! 795 01:22:19,879 --> 01:22:21,240 إهدئ 796 01:22:23,040 --> 01:22:25,440 في طلقة، إنهم ميتون 797 01:22:28,879 --> 01:22:31,000 ارمي سلاحك على الأرض 798 01:23:01,879 --> 01:23:03,840 كان لا يزال فارغاً 799 01:23:05,320 --> 01:23:08,800 أريد أن أرى جيداً كيف يمكنك الإبحار معهم هناك 800 01:23:09,839 --> 01:23:12,280 القارب. هل تذكر؟ 801 01:23:50,200 --> 01:23:53,520 إنه 14 يوليو نحن نسينا الاحتفال 802 01:24:01,519 --> 01:24:02,480 اخرج 803 01:24:03,240 --> 01:24:04,520 بسرعة 804 01:24:08,439 --> 01:24:10,480 لا تكن غبياً 805 01:24:35,639 --> 01:24:36,720 نعم، هذا هو 806 01:24:43,280 --> 01:24:44,760 حسناً، إلى أين سنذهب؟ 807 01:24:44,920 --> 01:24:47,240 إلى نفس المكان هذا الصباح 808 01:24:47,400 --> 01:24:49,600 و هذه المرة أريد أن تأتي أيضاً 809 01:24:49,759 --> 01:24:51,840 مع أو بدون عائلتك 810 01:24:52,479 --> 01:24:54,880 أوه نعم، القارب مع العلم التركي 811 01:24:55,400 --> 01:24:58,520 هل هذا المكان الذي يأخذ فيه الهيروين اليوم؟ 812 01:25:02,679 --> 01:25:06,120 - ماذا يحدث عندما تصل إلى هناك؟ - لا تفكر في المستقبل 813 01:25:07,080 --> 01:25:08,960 استمتع باللحظة 814 01:25:09,120 --> 01:25:12,360 بالنسبة للبعض، الحياة أقصر من غيرها 815 01:25:12,559 --> 01:25:16,480 نحن بحاجة إلى المزيد من الوقود إذا كنت ترغب في الجزائر 816 01:25:16,839 --> 01:25:20,320 الجزائر؟ لا، كما تعلم هناك سوف يبترون ساقي 817 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 ليس من السابق لأوانه 818 01:25:23,519 --> 01:25:25,040 تبقيك على متن القارب؟ 819 01:25:26,240 --> 01:25:30,160 ما تحتاج إلى معرفته هو عندما أرميك من متن القارب 820 01:25:30,320 --> 01:25:32,720 هذا شيء جيد أن أعرفه، نعم 821 01:25:33,639 --> 01:25:37,280 على الرغم من أنني أقول، أنت لا تزال تريد الاستمرار في هذا العمل 822 01:25:37,559 --> 01:25:40,040 حتى اللحظة الأخيرة جداً 823 01:25:40,280 --> 01:25:42,840 لأن هناك دائماً أمل 824 01:25:50,240 --> 01:25:51,080 انتبه 825 01:26:03,599 --> 01:26:06,480 أهلاً جو! إنها حفلة لماذا تعمل؟ 826 01:26:07,040 --> 01:26:09,960 أرادت المرأة الخروج هناك أتقول عن هذا عملاً؟ 827 01:26:10,519 --> 01:26:13,720 أنا لا أقول عن هذا حفلة أراك لاحقاً! 828 01:26:17,120 --> 01:26:18,680 إنهم يعرفونك 829 01:26:19,439 --> 01:26:22,240 إنهم لا يعرفون أنك تحتفل مع زوجتك 830 01:26:25,000 --> 01:26:26,920 كم قلت عمر ابنتك؟ 831 01:26:27,639 --> 01:26:29,400 إنها أصبحت في الحادية عشر للتو 832 01:26:29,879 --> 01:26:32,440 أحد عشر؟ أولاً قلت اثني عشر 833 01:26:32,960 --> 01:26:34,640 ما علاقته بذلك؟ 834 01:26:35,479 --> 01:26:37,880 إنه يعتقد أنك فتاة مميزة 835 01:26:40,920 --> 01:26:41,840 هذا صحيح 836 01:26:44,360 --> 01:26:46,840 كاتانغا، أخبرني... 837 01:26:47,120 --> 01:26:48,080 ماذا؟ 838 01:26:49,000 --> 01:26:50,840 هل لديك أطفال؟ 839 01:26:51,400 --> 01:26:53,720 لماذا تضحك؟ 840 01:26:53,920 --> 01:26:56,840 هل سبق لك أن تزوجت؟ 841 01:26:57,000 --> 01:26:57,920 هل أبدو مثل ذلك؟ 842 01:26:59,799 --> 01:27:03,400 أنت لا تحتاج إلى أن ترى ذلك في الخارج بطريقة معينة 843 01:27:09,719 --> 01:27:11,720 ماذا تفعل؟ 844 01:27:12,960 --> 01:27:16,080 ساقي متعبة أعطني كرسي 845 01:27:16,240 --> 01:27:18,920 أخشى أن تغفو 846 01:27:20,160 --> 01:27:23,160 أيمكنك أن تسمح لنا أن نذهب إذا كنت في القارب؟ 847 01:27:58,879 --> 01:28:01,600 سوف أتحدث للشرطة عن فيرمونت 848 01:28:02,839 --> 01:28:06,120 خلاف ذلك، أنهم يأتون إلي أو يبحثون ليوم واحد 849 01:28:06,639 --> 01:28:08,760 هل يجب أن تذهب إلى السجن؟ 850 01:28:09,040 --> 01:28:10,440 من يعرف 851 01:28:12,040 --> 01:28:14,840 لحسن الحظ، إنهم لم يمسكوا ميشيل و أنا 852 01:28:15,000 --> 01:28:18,360 - على ماذا؟ - إنشاء حرائق في الغابات 853 01:28:21,679 --> 01:28:23,040 هل هذه سيارتك؟ 854 01:28:23,839 --> 01:28:25,960 لا، ولكن لدي ما أقول 855 01:28:26,679 --> 01:28:29,480 ليس قبل أن أمسك هذا السائق المجنون 856 01:28:30,479 --> 01:28:33,360 و أتأكد من أنه سيحصل على ستة أشهر 857 01:28:34,679 --> 01:28:37,560 - ستة أشهر؟ - نعم، لمدة ستة أشهر 858 01:28:38,160 --> 01:28:39,880 ستة أشهر 859 01:28:40,639 --> 01:28:42,560 أنا جائعة 860 01:28:42,719 --> 01:28:46,160 - أنا جائع - و أنا أيضاً جائعة