سأهتمّ بالأمر!‏ سأهتمّ بالأمر!‏
زورق تجذيف!‏
زورق تجذيف أمامنا إلى اليسار.‏
‏-‏ زورق تجذيف أمامنا إلى اليسار!‏ -‏ زورق تجذيف أمامنا إلى اليسار!‏
زورق تجذيف أمامنا إلى اليسار.‏
‏-‏ أيّها القبطان، زورق تجذيف-- -‏ زورق تجذيف.‏
سأهتمّ بالأمر!‏
سأهتمّ بالأمر.‏
أين؟
هنا، أيّها القبطان.‏
لم أخل قطّ أنّني سأرى ذلك بأمّ عينيّ.‏
تذاكر لفيلم بوب الإسفنج!‏
من يعيش في ثمرة أناناس تحت البحر؟
ماصّ وأصفر ومساميّ هو
بوب الإسفنج المربع
إن كان الهراء البحري من الأمور التي تتمنّاها
بوب الإسفنج المربع
إذاً اقفز على ظهر المركب وتخبط كالسمكة
بوب الإسفنج المربّع بوب الإسفنج المربّع
بوب الإسفنج المربّع
البحر.‏ إنّه غامض جداً، جميل جداً.‏ و.‏.‏.‏
.‏.‏.‏رطب جداً.‏
تبدأ قصّتنا في المطعم الشعبي تحت البحر في بيكيني بوتم
مطعم كراستي كراب، حيث-‏-‏
‏-‏ تراجعوا.‏ تراجعوا.‏ -‏ مهلاً.‏
‏-‏ ماذا يحدث؟ -‏ الرجاء، هدوء.‏
نواجه مشكلة هناك
أفضّل عدم النقاش حتّى يصل المدير.‏
ها هو.‏
كلّمني، كرابز.‏
بدأ الأمر بطلبيّة بسيطة: كرابي باتي مع الجبن.‏
عندما قضمها الزبون،
لا جبن!‏
تمالك نفسك، يوجين.‏ سأدخل.‏
رويدك، يا صديقي.‏ أنا مدير هذا المكان.‏
سيكون كلّ شيء على ما يرام.‏
‏-‏ أنا خائف جداً، يا رجل.‏ -‏ ألديك اسم؟
‏-‏ فيل.‏ -‏ ألديك عائلة، فيل؟
هيا، فيل، إبق معي.‏ كلّمنا عن العائلة.‏
لديّ زوجة وولدان رائعان.‏
هذا كلّ ما في الأمر.‏ أريد أن تسدي إليّ خدمة، فيل.‏
ماذا؟
قل جبن.‏
الطلبيّة.‏
٣ هتافات للمدير!‏
هيب!‏ هيب!‏
مرحى!‏
غاري، راودني الحلم عينه من جديد.‏
وسيتحقّق أخيراً.‏ اليوم.‏
يؤسفني هذا، أيّتها الروزنامة.‏
لأنّ اليوم احتفال افتتاح كراستي كراب ٢،
حيث سيعلن السيّد كرابز عن هويّة المدير الجديد.‏
من سيكون، غاري؟
حسناً، لنسأل لوحة المرّات الـ ٣٧٤ المتتاليّة
من الفوز بجائزة أفضل موظّف للشهر.‏
بوب الإسفنج المربّع.‏
أنا مستعدّ.‏ ترقية.‏
صابون
معجون توثي للأسنان
النظافة مرافقة للإدارة.‏
أنا مستعدّ.‏ ترقية.‏
بوب الإسفنج!‏ ماذا تفعل هنا؟
عليّ أن أقول لك شيئاً، سكويدوارد.‏
مهما كان، ألا يمكنه الانتظار حتّى ذهابنا إلى العمل؟
‏-‏ ما من دشّ في العمل.‏ -‏ ماذا تريد؟
أريد أن أقول لك إنّني سأشكرك
في خطاب قبولي بمنصب المدير اليوم.‏
أخرج!‏
حسناً.‏ سأراك في الاحتفال.‏
يبدو أنّه مدير مطعم كراستي كراب ٢ الجديد.‏
مهلاً.‏
‏-‏ تهاني، صديقي.‏ -‏ شكراً، باتريك.‏
والليلة بعد ترقيتي المهمّة ،سنحتفل حتّى يستحيل لوننا أرجوانياً.‏.‏
أحبّ أن يصبح لوني أرجوانياً!‏
سنذهب إلى المكان الذي يضجّ بالحركة.‏
‏-‏ لست تعني.‏.‏.‏؟ -‏ بلى هذا ما أعنيه.‏
قارب حفلات مثلّجات غوفي غوبر!‏
غوفي غوبر الأغنية
أنا غوفي غوبر، نعم أنت غوفي غوبر، نعم
كلّنا غوفي غوبر، نعم غوفي، غوفي، غوبر، غوبر، نعم
الأفضل أن أذهب.‏
أنا مستعدّ.‏ ترقية.‏ أنا مستعدّ.‏ ترقية.‏
حظاً سعيداً، بوب الإسفنج.‏ إبحث عنّي في الاحتفال.‏
لديّ مفاجأة صغيرة لك.‏
أنا غوفي غوبر نعم
مرحباً، بيكيني بوتم!‏
أخبار بيكيني بوتم الافتتاح الكبير
معكم بيرتش بيركنز مباشرة من أمام
مطعم كراستي كراب،
وهو منذ سنوات أفضل مطعم لتناول وجبة لذيذة
وشهية من كرابي باتي.‏ حتّى اليوم.‏
هذا صحيح، يا جماعة.‏ صاحب المطعم منذ فترة
طويلة السيّد كرابز سيفتتح مطعماً جديداً
يدعى كراستي كراب ٢.‏
أوّلاً، تهانينا، سيّد كرابز.‏
مرحباً.‏ أحبّ المال.‏
ما الذي ألهمك لبناء مطعم كراستي كراب آخر
بالقرب من المطعم الأوّل؟
المال.‏
اللعنة!‏
تشام باكيت
هذا غير منصف.‏
يجري بيرتش بيركنز مقابلة مع كرابز،
ولم يأتني زبون واحد قطّ!‏
لا تتحمّس من جديد، بلانكتون، مسحت الأرض للتوّ.‏
كارين، يا زوجتي الكمبيوتر، ليتني تمكّنت وحسب من سرقة
سرّ نجاح كرابز،
وصفة كرابي باتي.‏
لجاء عدد كبير من الناس لتناول الطعام في مطعمي.‏
الله عليم كم حاولت.‏
جرّبت كلّ الخطط الشرّيرة الموجودة في ملفّاتي.‏.‏.‏
‏-‏ .‏.‏.‏من الألف حتّى الواو.‏ -‏ من الألف حتّى الواو؟
نعم، من الألف حتّى الواو.‏ أي كلّ أحرف الأبجديّة.‏
ماذا عن الياء؟
‏-‏ الياء؟ -‏ الياء.‏ الحرف الذي يلي الواو.‏
هاء، واو، ياء.‏
ياء.‏ الخطّة ياء!‏
‏-‏ ها هي، كما قلت.‏ -‏ يا إلهي.‏
إنّها شرّيرة.‏
إنّها شيطانيّة.‏
إنّها بعطر الليمون الحامض.‏
لا يمكن أن تفشل الخطّة ياء!‏
إستمتع اليوم، سيّد كرابز،
لأنّني غداً، سأحصل على الوصفة.‏
عندئذٍ سيأكل الجميع في تشام باكيت،
وسأصبح حاكم العالم!‏
عاش بلانكتون!‏ عاش بلانك-‏-‏!‏
أنا مستعدّ.‏ ترقية.‏ أنا مستعدّ.‏ ترقية.‏
أعتقد أنّني دست في شيء.‏
ليس في شيء، بل دست شيئاً، أيّها الغبيّ.‏
آسف، بلانكتون.‏
هل أنت ذاهب إلى احتفال الافتتاح الكبير؟
لا، لست في طريقي إلى احتفال الافتتاح الكبير.‏
أنا منشغل في التخطيط للسيطرة على العالم!‏
حسناً، ليكن الحظّ حليفك.‏
أنا مستعدّ.‏ ترقية.‏ أنا مستعدّ.‏ ترقية.‏
فتى غبيّ.‏
أهلاً.‏ أهلاً بكم جميعاً في الافتتاح الكبير
لمطعم كراستي كراب ٢.‏
‏-‏ هل دفعنا ٩ دولارات لقاء هذا؟ -‏ دفعت ١٠.‏
الآن، قبل قصّ الشريط،
أودّ أن أعلن عن اسم المدير الجديد.‏
نعم!‏ نعم!‏
نعم!‏ هذا هو الكلام الجميل!‏ نعم!‏
نعم.‏ حسناً، بأيّ حال.‏.‏.‏
المدير الجديد موظّف وفيّ يعمل بجهد.‏
نعم.‏
وهو الخيار المنطقيّ لهذا المنصب.‏
إنّه محقّ.‏
إسم يعرفه الجميع.‏ فيه حرف السين.‏
‏-‏ أنا.‏ -‏ الرجاء الترحيب بمديرنا الجديد.‏.‏.‏
.‏.‏.‏سكويدوارد تانتكلز.‏
نعم!‏ نعم!‏
حظاً أفضل المرّة المقبلة، صديقي.‏
نعم!‏ نعم!‏
يا سكّان بيكيني بوتم، بصفتي مدير-‏-‏
بوب الإسفنج.‏
أوقفوا الاتّصالات، يا جماعة، أتلقّى نبأ عاجلاً من السيّد كرابز.‏
تفضّل، سيّد كاي.‏
ماذا أجعل من نفسي؟
أكثر ما رأيته إحراجاً؟
والآن ازداد الأمر سوءاً لأنّني أكرّر
كلّ ما تقوله على المذياع؟
بحقّ السماء، بوب الإسفنج، لم تحصل على العمل.‏
‏-‏ ماذا؟ -‏ لم تحصل على العمل.‏
لكن-‏-‏ لكن لماذا؟
بوب الإسفنج، أنت طاه ممتاز،
لكنّني أعطيت العمل لسكويدوارد لأنّ الإدارة
مسؤوليّة كبيرة.‏
حسناً، لنواجه الأمر، إنّه أكثر.‏.‏.‏
‏-‏ .‏.‏.‏نضجاً منك.‏ -‏ ألست.‏.‏.‏
.‏.‏.‏ناضجاً؟
يا غلام، أعني هذا بألطف طريقة ممكنة،
لكن ثمّة كلمة تصفك،
وهذه الكلمة هي.‏.‏.‏
الآن، لنرَ.‏.‏.‏
‏-‏ أحمق؟ -‏ لا، مهلاً، هذا غير صحيح.‏ ليس أحمق.‏
‏-‏ غبي؟ -‏ هذه الكلمة أفضل، لكن لا، لا، لا.‏
‏-‏ أبله.‏ -‏ مغفل؟
ساذج غليظ الذهن.‏
حسناً، كفى.‏
إسمع، ما أحاول قوله هو إنّك مجرّد ولد.‏
ولتصبح مديراً يجب أن تكون رجلاً.‏
وإلاّ لقام الأولاد بهذه المهمّة.‏
أتفهم؟ أعني، أتفهم؟
على ما أعتقد، سيّد كرابز.‏
بوب الإسفنج؟
أنا مستعدّ.‏ إكتئاب.‏
يا للفتى المسكين.‏
مرحى لبوب الإسفنج!‏
بوب الإسفنج
مرحى لبوب الإسفنج!‏
صفّقوا لبوب الإسفنج!‏
مرحباً؟
أين اختفى الجميع؟
هل فاتني شيء؟
هل رأيت مؤخّرتي؟
في وقت لاحق ذلك المساء.‏.‏.‏
حان الوقت لتنفيذ الخطّة ياء.‏
البداية في قصر الملك نيبتون تحت الماء.‏
نعم.‏
عقدت المحكمة الملكيّة الآن.‏
أحضروا السجين.‏
إعترفت بجريمة لمس تاج الملك.‏
‏-‏ نعم، لكن-- -‏ لكن ماذا؟
هذا عملي، جلالة الملك.‏ أنا منظّف التاج الملكيّ.‏
حسناً، لا يمكنني إعدامك على ما أعتقد.‏
‏-‏ عشرون سنة في الزنزانة.‏ -‏ أبي.‏
لك الحرية بالذهاب.‏
باركك الربّ، أيّتها الأميرة ميندي.‏
ميندي، كيف تجرّأت على تحدّي سلطتي؟
لم عليك أن تكون شريراً؟
أنا الملك.‏ عليّ تطبيق قوانين البحر.‏
أبي، ليتك تحاول التصرّف بقليل من الحبّ والتعاطف
بدلاً من هذه العقابات القاسية.‏
سيكون هذا لطيفاً.‏
أيّها الحاجب، أخلِ القاعة.‏
أودّ التكلّم مع ابنتي على انفراد.‏
ما هذا، ميندي؟
‏-‏ تاجك؟ -‏ وما فائدة هذا التاج؟
‏-‏ يغطي البقعة الصلعاء.‏ -‏ ليست صلعاء، بل
خفيفة الشعر.‏
لا يقتصر هذا التاج على تغطية منطقة خفيفة الشعر.‏
لا، يخوّل هذا التاج واضعه السيطرة على البحر.‏
ذات يوم، ستضعين هذا التاج.‏
هل سأصاب بالصلع؟
ليس صلعاً!‏
بأيّ حال، مغزى كلامي هو أنّك لن تضعيه
ما لم تتعلّمي الحكم بقبضة حديديّة.‏
على غرار والدك.‏
أبي، تاجك.‏.‏.‏
ما الأمر.‏.‏.‏؟
تاجي!‏
ثمّة من سرق تاج الملك!‏
سأهتمّ بالأمر.‏ سأهتمّ بالأمر.‏
غوفي غوبرز
مرحباً، حان الوقت لإلقاء التحيّة
على حبّة الفستق غالفضلى تحت البحر، وفي غوبر.‏
مرحباً، غوفي غوبر!‏
حسناً، يا أصدقائي.‏ حان وقت الغناء.‏
أنا غوفي غوبر، نعم أنت غوفي غوبر، نعم
كلّنا غوفي غوبر، نعم غوفي، غوفي، غوبر، غوبر، نعم
حانة الفستق
حسناً.‏ تمالك نفسك.‏
أعرف.‏ سأكفّ عن التفكير في الأمر.‏
تعرف، أشعر بالقليل من التحسّن.‏
لا أذكر حتّى لما كنت حزيناً.‏
إنّه مدير كراستي كراب ٢ الجديد.‏
يزداد الضغط منذ الآن.‏
لا، بات، لم تفهم.‏
لم أنل الترقية.‏
ماذا؟ لماذا؟
يعتقد السيّد كرابز أنّني ولد.‏
‏-‏ ماذا؟ هذا جنون.‏ -‏ أعرف.‏
إن كنت ولداً فأنا ولد كذلك.‏
‏-‏ هذه وجبة غوبر، سيّدي.‏ -‏ يفترض أن أحصل على لعبة مع هذا.‏
شكراً.‏
يجب أن أذهب إلى المنزل، بات.‏ إنتهى الاحتفال.‏
‏-‏ هل أنت متأكّد؟ -‏ نعم.‏ مزاجي لا يناسب غوبر.‏
حسناً، إلى اللقاء.‏
إليك الغوبربيري صانرايز الثلاثي، سيّدي.‏
غوبربيري صانرايز ثلاثي؟
يلزمني واحد من هذه.‏
هذا كلام جميل.‏
أيّها النادل، صانرايز آخر هنا.‏
هاك.‏
يا إلهي، بات، كان ذلك ملائماً.‏
‏-‏ أشعر بالتحسّن منذ الآن.‏ -‏ نعم.‏
أيّها النادل، جولة أخرى هنا.‏
سيّدي النادل.‏ إثنان بعد، الرجاء.‏
أيّها النادل.‏
‏-‏ أيّها النادل!‏ -‏ لمَ أحظ بالمجانين دائماً؟
حسناً، يا جماعة، هذا لأعزّ صديقين لديّ
في العالم أجمع:
باتريك وهذا الرجل الضخم الذي يحضر الفستق.‏
إنّها أغنية صغيرة بسيطة تدعى.‏.‏.‏
.‏.‏.‏النادل!‏
هيّا.‏ إنهض.‏
هيّا، صديقي.‏ أريد الذهاب إلى المنزل.‏
هيّا، يا صديقي.‏
رأسي.‏
أصغ إليّ.‏ الساعة الثامنة صباحاً.‏
أحضر صديقك وارحلا.‏
صديقي؟
باتريك.‏ ما الجديد، يا صديقي؟
مهلاً، قلت الساعة ٨.‏
تأخّرت على العمل.‏ سيكون السيّد كرابز.‏.‏.‏
سيّد كرابز.‏
الآن، إنتبه، سكويدوارد.‏
كونك المدير الجديد، عليك أن تر اقب عن كثبالزبائن الذين يدفعون.‏
تثاؤب.‏
ما هذا؟
الملك نيبتون متّجهإلى كراستي كرابفي وقت الغداء.‏
لديه المال.‏
إبقي في العربة، يا ابنتي.‏ لن يستغرق الأمر طويلاً.‏
أبي، أرجوك.‏ أعتقد أنّك تبالغ.‏
هدوء، ميندي.‏ أعرف ماذا أفعل.‏
‏-‏ أيّها الحاجب.‏ -‏ نعم، صاحب الجلالة.‏
أعدم هذا العمود على الفور.‏
مئة ودولار لقاء الكرابي باتي؟
مع الجبن، سيّد سكويدوارد، مع الجبن.‏
تحيّاتي، أيّها الرعايا.‏
أبحث عن المدعوّ يوجين كرابز.‏
ليحضر أمامي فوراً.‏
أنا يوجين كرابز، يا صاحب الجلالة.‏ أتودّ طلب شيء؟
لا!‏ كشفتك، كرابز!‏
سرقت التاج، لا يمكنك أن تنكر.‏
لأنّه بفعل ذكائك،
تركت دليلاً مديناً في مسرح الجريمة.‏
سرقت تاجك.‏ توقيع، يوجين كرابز.‏
أعطني التاج الملكي على الفور.‏
لكن-‏-‏ لكن هذا جنون.‏ لم أفعل ذلك.‏
مرحباً، أنا يوجين كرابز.‏ أتركوا رسالة.‏
مرحباً، سيّدي كرابز.‏ أنا كلاي،
الرجل الذي اشترى منك تاج الملك نيبتون.‏
نعم، أردت أن أشكرك مجدداً لأنّك بعتني التاج.‏
تاج نيبتون.‏ بعته لرجل في مدينة الأصداف،
وأردت أن أشكرك من جديد لأنّك بعتني التاج.‏
تاج نيبتون.‏
وأصبح الآن في مدينة الأصداف.‏ وداعاً.‏
ألا تكرهون الأرقام الخطأ؟
أصبح تاجي في مدينة الأصداف المحظورة؟
الخطّة ياء.‏ أحبّ الخطّة ياء.‏
إستعدّ للأسوأ، كرابز.‏
مهلاً، نيبتون.‏ أرجوك، أتوسّلك.‏
لست محتالاً.‏ سل من شئت، سيشهدون على صحّة هذا.‏
ممتاز، إذاً.‏
قبل أن أحوّل هذا القشريّ المحتال إلى وجبة للسمك،
من لديه شيء يقوله عن يوجين كرابز؟
لديّ ما أقوله عن السيّد كرابز.‏
بوب الإسفنج، بنيّ، وصلت في الوقت المناسب.‏
‏-‏ المعذرة، يا آنسة.‏ -‏ أرجوك، أخبر الملك نيبتون
كلّ شيء عنّي.‏
عملت لحساب السيّد كرابز طوال سنوات
ولطالما اعتقدت أنّه ربّ عمل ممتاز.‏
أرأيت؟ ربّ عمل ممتاز.‏
وأدركت الآن أنّه سافل كبير!‏
أستحقّ منصب المدير!‏
لكنّك حرمتني إيّاه لأنّك تقول إنّني ولد.‏
حسناً، أنا رجل مئة بالمئة!‏
ولدى هذا الرجل ما يقوله لك.‏
حسناً.‏ أعتقد أنّني أبديت وجهة نظري.‏
أمن أحد آخر؟
لا.‏ حسناً إذاً.‏
سروالي يحترق!‏
ملابسي الداخليّة تحترق!‏
أنا أحترق!‏
نعم.‏
والآن يوجين كرابز، سوف-‏-‏
مهلاً.‏.‏
أشعر بالإطراء لفعلك هذا لأجلي،
لكنّ منصب المدير لا يستحقّ قتل السيّد كرابز.‏
أصمت، يا غبيّ!‏ سرق السيّد كرابز تاجي،
وأصبح الآن في مدينة الأصداف.‏
‏-‏ لهذا السبب يجب أن يموت.‏ -‏ ألا يبدو لك أنّه من القسوة
قتل شخص بسبب تاج؟
لست تفهم.‏ التاج رمز لسلطتي كملك.‏
وفي ما بيننا.‏.‏.‏
.‏.‏.‏شعري يخفّ قليلاً.‏
يا صاحب الجلالة، بالتأكيد لا يمكن ملاحظة-‏-‏ أصلع.‏ أصلع.‏
‏-‏ أصلع!‏ أصلع!‏ -‏ أصلع!‏ أصلع!‏
عيناي!‏
حسناً، حسناً.‏
جلالة الملك نيبتون، سيّدي؟
هل تعفو عن السيّد كرابز إن ذهبت لإعادة تاجك؟
أنت، ستذهب إلى مدينة الأصداف؟
لم يسبق لأحد أن ذهب إلى مدينة الأصداف وعاد.‏
ما الذي يجعلك تعتقد أنّ بوسعك ذلك؟ أنت مجرّد ولد.‏
لكنّني لست ولداً.‏ بوسعي فعل ذلك.‏
إذهب، عليّ طهو سلطعون.‏
لا!‏ لن أسمح لك.‏
ممتاز، إذاً.‏
يجب أن أقليكما.‏
أبي، كفى.‏
ألا يمكن أن يمرّ يوم بدون أن تعدم أحداً؟
ميندي.‏ طلبت منك البقاء في العربة.‏
أين حبّك وتعاطفك؟
أنظر إلى هذا الصغير.‏
إنّه مستعدّ للتضحية بحياته للعثور على التاج وإنقاذ رئيسه.‏
‏-‏ لكن، إبنتي، أنا-- -‏ أرجوك، أبي؟
على الأقلّ دعه يحاول.‏ ماذا ستخسر؟
هل أذكّرك بمشكلتك؟
‏-‏ أصلع!‏ أصلع!‏ أصلع!‏ أصلع!‏ -‏ أصلع!‏
‏-‏ أصلع!‏ أصلع!‏ -‏ عيناي!‏
حسناً.‏
جيّد، ميندي.‏
سأعطيه فرصة.‏
لكن عندما يفشل صديقك الصغير بالعودة،
سأقضي على هذا السلطعون.‏
أمّا أنت، فعد إلى هنا مع تاجي بعد ١٠ أيّام بالضبط.‏
‏-‏ يمكنه فعل ذلك في ٩ أيّام.‏ -‏ ٨.‏
‏-‏ ٧.‏ -‏ ٦.‏
‏-‏ باتريك!‏ -‏ باتريك!‏
٦ أيّام، إذاً.‏
‏-‏ ٥ -‏ باتريك، أصمت.‏
حتّئذٍ، سيبقى السلطعون مجمّداً حيث يقف الآن.‏
لا، مهلاً.‏ أتوسّلك.‏
من شغّل المكيّف؟ سيّد كرابز!‏
لا، هذا فظيع.‏
من سيوقّع شيكي؟
تعالي، ميندي.‏
إسمعوا، الطريق إلى مدينة الأصداف خطيرة جداً.‏
إنّها مكتظّة باللصوص والقتلة والوحوش.‏
والأسوأ هنالك سيكلوبس عملاق بعين واحدة
يحرس تخوم المدينة ويقتات بالمخلوقات البريئة.‏
لا تجعله يمسك بك، لأنّه إن فعل،
سيأخذك إلى مخبئه ولن يراك أحد بعد ذلك.‏
إنّها جميلة، بوب الإسفنج.‏
هاك، خذ هذا.‏
ماذا يحوي؟
إنّه كيس رياح سحريّ.‏
‏-‏ سرقته من أبي.‏ -‏ أنت رائعة.‏
عندما تجد التاج، إفتح كيس الرياح
وستعيدك الرياح إلى المنزل.‏
‏-‏ ميندي!‏ -‏ أنا قادمة.‏
‏-‏ حظاً سعيداً، بوب الإسفنج.‏ -‏ مهلاً.‏ كيف عرفت اسمي؟
سأصبح ملكة البحر ذات يوم.‏
تعلّمت أسماء مخلوقات البحر كلّها.‏
ما اسمي؟
هذا سهل.‏ أنت باتريك النجم.‏
‏-‏ ميندي!‏ -‏ عليّ الرحيل.‏ أثق بكم.‏
شكراً، ميندي.‏
لا تقلق، سيّد كرابز.‏ باتريك، سكويدوارد وأنا-‏-‏
أنا لا.‏
‏-‏ باتريك وأنا.‏.‏.‏ -‏ مرحباً.‏
.‏.‏.‏سنعيد التاج وننقذك من غضب نيبتون.‏
لا داعي إلى القلق.‏ حياتك بين أيدينا.‏
باتريك، لنذهب لإحضار التاج.‏
‏-‏ متّع عينيك، باتريك.‏ -‏ ما هذا؟
العربة باتي.‏
يستعملها السيّد كرابز لغاية ترويجيّة.‏
دعني أريك بعض خصائصها.‏
سمسم، مخلّل،
جلد مشويّ.‏ وتحت السقف،
جهاز قلي بطاطا يعمل على الوقود مع آلتي إزالة دهون.‏
‏-‏ رائع.‏ -‏ نعم، رائع.‏
خلت أنّ ما من رخصة قيادة بحوزتك.‏
لست بحاجة إلى رخصة لقيادة سندويش.‏
للذهاب
كير باتي
‏-‏ مدينة الأصداف، إنطلقنا إليك!‏ -‏ مدينة الأصداف، إنطلقنا إليك!‏
هذا جنون.‏
يا عجوز.‏ لا تتحرّك.‏
أريد الوصفة السرّية لآخذها معي.‏
لا، لا، لا تتكبّد أيّ عناء.‏ سأجلبها بنفسي.‏
حسناً، وددت البقاء، لكن عليّ إعداد الكرابي باتي.‏.‏.‏
.‏.‏.‏في تشام باكيت.‏
الخطّة ياء، أحبّك.‏
أنا غوفي غوبر، نعم أنت غوفي غوبر، نعم
كلّنا غوفي غوبر، نعم غوفي، غوفي، غوبر، غوبر، نعم
وقود حدود المقاطعة
إملأها، الرجاء.‏
ماذا تريدان؟ الخردل أم الكاتشب؟
هل يسخرون منّا؟
لا، باتريك، يضحكون بالقرب منّا.‏
إلى أين تذهبان أيّها الولدان الغبيّان بأيّ حال؟
‏-‏ ولدان؟ -‏ الآن، باتريك.‏
لمعلوماتك، لسنا ولدين، نحن رجلان.‏
ونحن في طريقنا لجلب تاج الملك نيبتون من مدينة الأصداف.‏
‏-‏ مدينة الأصداف؟ -‏ مدينة الأصداف؟
أليس المكان الذي يحرسه السيكلوبس القاتل؟
هذا صحيح.‏
لويد، إخلع قبّعتك احتراماً.‏
يجب احترام الموتى!‏
لن تصمدا أكثر من ١٠ ثوان بعد عبور حدود المقاطعة
أحقاً؟ سنرى بهذا الشأن.‏
أخرجا.‏
كم ثانية لزم؟
١٢.‏
‏-‏ في وجهك.‏ -‏ في وجهك.‏
هذا ما أعنيه.‏ نعم.‏
من الولد الآن؟
ماتوا.‏
لدى بيرتش بيركنز نبأ عاجل مذهل.‏
يبيع بلانكتون كربي باتي في تشام باكيت.‏
أيعقل هذا؟ لنتحقّق من الأمر.‏
تفضّلوا.‏ يوجد ما يكفي للجميع.‏
المعذرة، بلانكتون.‏
بيرتش بيركنز، من أخبار بيكيني بوتم.‏
‏-‏ ألي بالقليل من وقتك؟ -‏ أطلب ما شئت، بيرتش.‏
كلّ بيكيني بوتم تريد أن تعرف، كيف حصلت على كرابي باتي؟
حسناً، بورتش، قبل أن يتعرّض صديقي يوجين كرابز
للتجميد على يد الملك نيبتون.‏.‏.‏
آسف.‏
عهد إليّ بأمنيّة سرّية.‏
بع كرابي باتي في غيابي في تشام باكيت، قال.‏
لا تدع النيران تخبو.‏
بالمناسبة، تعالوا الآن وستحصلون على خوذة دلو من تشام باكيت
عند شراء أيّ شيء.‏ هاك، بيرتش.‏
‏-‏ شكراً.‏ -‏ خوذات دلاء للجميع!‏
خوذتي!‏
كارين، عزيزتي، لم أشعر بهذه السعادة
منذ اليوم الذي وافقت فيه على أن تكوني زوجتي.‏
لم أوافق قطّ.‏
الخطّة الشرّيرة ياء تنجح بامتياز.‏
لا يمكن لشيء ردعي الآن.‏
لا شيء إلاّ بوب الإسفنج وصديقه الزهريّ.‏
تشير أجهزة تحسّسي إلى أنّهما ذاهبان لجلب التاج.‏
إن عادا، قد يجد نيبتون بعض البصمات.‏
بصمات صغيرة.‏
بصمات لأصابع صغيرة بدينة.‏
تفوّقت الخطّة ياء الشرّيرة عليك جداً، عزيزتي.‏
سبق ووظّفت من يهتمّ بهذين الاثنين.‏
إنّه مفترس شرّير.‏
دينيس
أقتلك
رأسك هنا
بذور السمسم
يا سيّد.‏
هل تتّسع القبّة ١٠ غالونات؟
‏-‏ هيّا.‏ -‏ نعم.‏ نعم.‏
‏-‏ نتقدّم.‏ -‏ إستمرّ بالتقدّم.‏
نعم.‏
سنجلب التاج.‏
نعم.‏
‏-‏ حسناً.‏ -‏ حسناً.‏
نعم.‏ نصر.‏
‏-‏ هل وصلنا؟ -‏ لا بدّ من أنّنا اقتربنا الآن.‏
باتريك، أنظر.‏ نبلي حسناً!‏
مدينة الأصداف على بعد ٥ أيّام فقط
مدينة الأصداف على بعد ٥ أيّام فقط.‏
بالسيّارة
بالسيّارة.‏
ليت سيّارتنا ما زالت معنا.‏
بوب الإسفنج، أنظر.‏
سيّارتنا!‏
‏-‏ المفتاح.‏ -‏ أين هو برأيك؟
الزورق السفاح
ها هو، بات.‏ المفتاح!‏
الآن، كيف سنحضره؟
أعرف.‏ أدخل واطلبه منه.‏
إلام تنظر؟
‏-‏ باتريك، هذه فكرة فظيعة.‏ -‏ آسف.‏
أعرف.‏ سأدخل وأشتّت الانتباه وستحضر أنت المفتاح.‏
مهلاً.‏ أريد أنا تشتيت الانتباه.‏
حسناً.‏ أعتقد أنّ لا أهمّية لمن بيننا يشتّت الانتباه.‏
هل تراني أسير-‏-‏؟
هلا تولونني انتباهكم؟
عليّ دخول الحمّام.‏
إنّه هناك.‏
مفاتيح تشغيل غبيّة.‏ ها هو.‏ الأفضل أن أغتسل.‏
باتريك.‏ أتسمّي هذا تشتيت انتباه؟
حسناً، وجب أن أدخل الحمّام.‏
إتّسخت يداي بدون جدوى.‏
باتريك، أنظر.‏
‏-‏ مرحى!‏ -‏ مرحى!‏
‏-‏ حفلة فقاعات!‏ -‏ حفلة فقاعات!‏
مهلاً!‏
من نفخ هذه الفقاعة؟
يعرف الجميع القوانين!‏
كلّ الأطفال الذين ينفخون الفقاعات سيتعرّضون لضرب مبرح
على يد كلّ زبون قادر في الحانة.‏
هذا صحيح!‏ من نفخها إذاً؟
لا أحد يعرف إذاً.‏
‏-‏ ربّما كان-- -‏ أصمت!‏
ثمّة من ليس رجلاً حقيقياً هنا.‏
أنت!‏ نبحث عن الأطفال.‏
ولا تظنّن أنّه ليس بوسعنا القضاء عليهم.‏
الآن، ليصطفّ الجميع.‏
يا منسّق الموسيقى، حان وقت الاختبار.‏
لا يمكن لأيّ طفل مقاومة الغناء مع هذا.‏
بوب الإسفنج، إنّها أغنية غوفي غوبر.‏
أعرف.‏
أنا غوفي غوبر، نعم
أنت غوفي غوبر، نعم
كلّنا غوفي غوبر، نعم غوفي، غوفي، غوبر، غوبر، نعم
‏-‏ كنت أنت!‏ أنت الطفل!‏ -‏ لا، لا!‏ سعلت وحسب، أقسم.‏
يا منسّق الموسيقى!‏ إرفع الصوت!‏
لا تغنّ، باتريك.‏
أحاول.‏
أحاول جاهداً.‏
أنا غوفي غوبر، نعم
أنت غوفي غوبر، نعم
كلّنا غوفي غوبر، نعم
غوفي، غوفي، غوبر، غوبر، نعم
حسناً، حسناً، حسناً.‏
من فعل هذا بينكم أيّها الأطفال؟
‏-‏ هو.‏ -‏ هو.‏
‏-‏ هو فعل ذلك.‏ -‏ هو فعل ذلك.‏
لم آكل حتّى-‏-‏
غوفي، غوفي، غوبر، غوبر، نعم
يبدو أنّه لدينا طفل مزدوج.‏
يا رجل، نجونا بأعجوبة.‏
إحزر ماذا احضرت.‏
المفتاح!‏
لمؤسف أنّ بوب الإسفنج ليس هنا ولا يمكنه
الاستمتاع بتغيّب بوب الإسفنج.‏
صباح الخير.‏
ذوق البعض في اختيار غطاء الرأس مزر.‏
أطفال كذلك؟
المعذرة، يا آنسة،
لكن أنّى يحضر الجميع غطاء الرأس الفظيع هذا؟
من قال هذا؟
هنا.‏
حسناً، أحضرته من تشام باكيت.‏
يوزّعها بلانكتون مجاناً مع كلّ كرابي باتي.‏
تشام باكيت؟ مجاناً؟ كرابي باتي؟
بلانكتون؟ يعطي؟ مع؟
أتبيع كرابي باتي، بلانكتون؟
هذا صحيح، سكويدوارد.‏
وستحصل على قبّعة دلو عند شراء واحدة.‏
أتريد واحدة؟
لا.‏ ربّما خدعت كلّ البقيّة في هذه البلدة،
لكن لا يمكنك خداعي.‏
أستمع إلى الإذاعة الرسميّة.‏
وما معنى هذا؟
معناه أنّك نصبت مكيدة للسيّد كرابز.‏
سرقت التاج ليجمّده نيبتون
لتحصل أخيراً على وصفة كرابي باتي.‏
كنت أنت الفاعل منذ البدء.‏
لكنّك ارتكبت خطأ مميتاً.‏
عبثت بشيكي.‏
وسأبلغ عنك لأرفع سلطة في البلاد،
الملك نيبتون!‏
سنرى بهذا الشأن، أيّها المفتّش لوسليبس.‏
تشغيل أجهزة التحكّم بالدماغ في الخوذات.‏
ماذا؟
عاش بلانكتون.‏
‏-‏ ماذا يحدث هنا؟ -‏ عاش بلانكتون.‏
أقبضوا عليه، يا عبيد!‏
عاش بلانكتون.‏
سأرحل من هنا!‏
عاش بلانكتون.‏
من يمكنه ردعي الآن.‏
من؟
‏-‏ هيّا، بات، مرّة بعد.‏ -‏ حسناً.‏
نبحث عن أطفال.‏ ولا تظنّن أنّه ليس بوسعنا العثور عليهم.‏
القضاء عليهم.‏
يا له من أحمق.‏
أصبحت الطريق وعرة نوعاً ما هنا.‏
تعرف، بوب الإسفنج،
يمكننا تعلّم أمثولة من هذا كلّه.‏
ما هي، باتريك؟
الطفل المزدوج الذي ينفخ الفقاعات لا ينتمي
إلى بلد الرجال.‏
نعم.‏ مهلاً.‏
نفخنا تلك الفقاعة.‏
ألا يجعل هذا منّا الطفل المزدوج الذي ينفخ الفقاعات؟
أنظر، مثلّجات مجانيّة!‏
مثلّجات مجانيّة
يا إلهي!‏
كيف الحال؟
مهلاً.‏
بوب الإسفنج!‏
نعم؟
أريدها بنكهة الشوكولاتة!‏
حسناً.‏ إثنتان الرجاء.‏
بالطبع.‏
إستمتعا، أيّها الولدان.‏
في الواقع، نحن رجلان، يا سيدة، لكن شكراً.‏
حسناً، باتريك، دعنا.‏.‏.‏
يمكنك تركي الآن.‏ قلت، أتركيني، أرجوك.‏
ما هذا؟
ألست عجوزاً غريبة؟
هل أحضرت المثلّجات؟
أسرع، باتريك!‏
مهلاً!‏
ربّما لا تعرف ذلك، يا راعي البقر،
لكن لدينا قانون هنا بشأن نفخ الفقاعات.‏
كلّ الأطفال الذين ينفخون الفقاعات سيضربون ضرباً مبرحاً على يد
كلّ زبون قادر.‏.‏.‏
‏-‏ في حانة.‏.‏.‏ -‏ حانة.‏
هيّا، أيّها الولدان، تناولا المثلّجات.‏
سأدعكما تدلّلان السيّد ويسكرز.‏
هيّا، باتريك!‏
حسناً، فقدنا سيّارتنا من جديد.‏
دعك من السيّارة، أين الطريق؟
الطريق.‏ الطريق.‏ الطريق.‏
الطريق.‏ ال-‏-‏ المعذرة.‏
هل هي الطريق.‏
للناحية الأخرى لهذا.‏.‏.‏
.‏.‏.‏العميق، المظلم.‏.‏.‏
.‏.‏.‏الخطير.‏.‏.‏
‏-‏ الخطر.‏ -‏ .‏.‏.‏الخطر.‏.‏.‏
المليء بالوحوش.‏
نعم، إنّه لمليء بالوحوش.‏.‏.‏
.‏.‏.‏هذا الخندق.‏
بوب الإسفنج، أنظر!‏
هذا اتّجاه النزول.‏
حسناً، لن نتمكّن من جلب التاج ونحن هنا.‏
على مدينة الأصداف.‏
أنظر، هذا يصدر صوتاً.‏
بوب الإسفنج؟
‏-‏ إلى أين؟ -‏ سأعود إلى المنزل، باتريك.‏
لكن ماذا عن السيد كرابز؟
ماذا عنّا؟
لن نبقى على قيد الحياة في هذا الخندق!‏
قلت بنفسك إنّ هذا البلد للرجال.‏
ولنواجه الأمر، بات.‏ نحن مجرّد.‏.‏.‏
‏-‏ .‏.‏.‏ولدين.‏ -‏ لسنا ولدين.‏
إفتح عينيك، باتريك!‏
ننفخ الفقاعات، نأكل المثلّجات.‏
نعبد حبّة فستق راقصة، بحقّ الذرة!‏
مكاننا ليس هنا!‏
لا نعبده.‏
ترتدي سروال حفلة غوفي غوبر للفستق الداخلي عينه
منذ ٣ سنوات.‏
ماذا تسمي هذا؟
عبادة؟
أنت محقّ، بوب الإسفنج.‏ نحن ولدان.‏
إرفع سروالك، باتريك.‏
‏-‏ سنعود إلى المنزل.‏ -‏ لكن لا يمكنك العودة إلى المنزل.‏
ميندي!‏
ميندي؟
‏-‏ كم سمعت؟ -‏ سمعت ما يكفي.‏
‏-‏ هل رأيت سروالي الداخلي؟ -‏ لا، باتريك.‏
هل أردت ذلك؟
إسمعا، ربّما أنتما والدان،
لكن لم يبق سواكما لجلب التاج.‏
ماذا تعنين، لم يبق سوانا؟
ساءت الأمور جداً منذ غادرتما بيكيني بوتم.‏
أو يجدر بي أن أقول مدينة بلانكتون.‏
عاش بلانكتون.‏
الاستراحة ممنوعة!‏
النصب الذي سيخلّد مجدي لن يبنى تلقائياً.‏
أسرع!‏
يا إلهي!‏ باتريك، أنظر!‏
حوّل بلانكتون كلّ الذين نعرفهم إلى عبيد.‏
سكويدوارد.‏
ساندي.‏
السيّدة باف.‏
وغاري حتّى.‏
بلانكتون.‏
ألا يمكن لوالدك فعل شيء؟
إستحوذت البقعة الصلعاء على تفكير والدي ولا يسعه فعل شيء.‏
شعر في علبة
أيّها الحاجب، أسرع.‏
كما تريان، لا يمكنكما الاستسلام.‏
مصير بيكيني بوتم بين يديكما.‏
‏-‏ لكن-- لكن نحن مجرّد-- -‏ مهلاً.‏ لا يهمّ إن كنتما ولدين.‏
وما العيب في ذلك، أساساً؟ الحكم للأولاد!‏
لا داعي إلى أن تكون رجلاً لفعل هذا.‏
عليكما أن تثقا بنفسيكما وحسب.‏
عليكما التحلّي بالثقة!‏
‏-‏ أنا واثق.‏ -‏ هذا هو المطلوب.‏
أنا واثق من
أنّ كلّ من نعرفهم سيموتون!‏
هيّا، يا جماعة.‏
يا جماعة.‏
يا جماعة؟
في هذه الأثناء.‏.‏.‏
يا جماعة؟
يا إلهي.‏
فكّري، ميندي، فكّري.‏
نعم، كنتما على حقّ على ما أعتقد.‏
لا يمكن لولدين النجاة من هذه الرحلة.‏
لهذا عليّ تحويلكما إلى رجلين على ما أعتقد.‏
أيمكنك فعل ذلك؟ كيف؟
بواسطة سحر الحوريات.‏
سحر الحوريات؟
أسمعت هذا، باتريك؟
ستستعمل سحر الحوريات لتحويلنا إلى رجلين!‏
مرحى!‏
سنصبح رجلين!‏ سنصبح رجلين!‏ سنصبح رجلين!‏
جيّد.‏ الآن، لنبدأ.‏
أغمضا عينيكما.‏
‏-‏ هل أصبحنا رجلين؟ -‏ بعد.‏
دورا حول نفسكما ٣ مرّات.‏
أعتقد أنّ هذا ينجح.‏
جيّد.‏ الآن، لا تفتحا عينيكما.‏
بواسطة سحر الحوريّات
وزعنفة ذيلي،
آمركما بالتحوّل إلى رجلين!‏
إفتحا عينيكما.‏
لا أشعر-‏-‏ يا إلهي، باتريك، لديك شاربان!‏
وأنت كذلك!‏
بعد أن أصبحتما رجلين، هل يمكنكما بلوغ مدينة الأصداف؟
‏-‏ يا جماعة.‏ -‏ نعم؟
قلت، بما أنّكما أصبحتما رجلين، أيمكنكما بلوغ مدينة الأصداف؟
نعم!‏
‏-‏ هل يخشى الرجال شيئاً؟ -‏ لا!‏
لِمَ؟
لأنّنا لا نقهر!‏
‏-‏ نعم!‏ -‏ نعم!‏
لم أقل هذا قطّ.‏
‏-‏ نعم!‏ -‏ نعم!‏
نعم!‏ نعم!‏
نعم.‏
‏-‏ باتريك؟ -‏ نعم، يا صديقي؟
لِمَ قفزنا عن الحافّة بدلاً من استعمال السلالم؟
لأنّ-‏-‏
حسناً.‏
‏-‏ باتريك.‏ -‏ هل متنا؟
لا.‏ يا صديقي.‏
نحن بأمان في قعر الخندق.‏
مدينة الأصداف
كانت الشوارب فعّالة!‏
أتعرف ما معنى هذا؟
لا نقهر!‏
بعد أن أصبحنا رجلين يمكننا فعل أيّ شيء
بعد أن أصبحنا رجلين أصبحنا لا نقهر
بعد أن أصبحنا رجلين سنذهب إلى مدينة الأصداف
سنحضر التاج، وننقذ البلدة والسيّد كرابز
بعد أن أصبحنا رجلين
نمت لحيتنا
بعد أن أصبحنا رجلين
أبدّل ملابسي الداخليّة
بعد أن أصبحنا رجلين أصبحنا نتمتّع بحدس الرجال
نتمتّع باللازم وبالقوّة الكافية لحلّ الأمور
لم تسنح لنا أيّ فرصة عندما كنّا صغيرين
لا!‏ لا!‏ لا!‏
لكن انظروا ماذا فعلت الحوريّة
نعم، هيّا، بات.‏
نعم.‏
نعم، هيّا، بوب الإسفنج.‏
مرحى!‏
بعد أن أصبحا رجلين لا يمكننا إزعاجهما
بعد أن أصبحا رجلين أصبحا صديقينا
بعد أن أصبحا رجلين ستكون هنالك نهاية سعيدة
سينجحان في الامتحان وينهيان البحث عن التاج
سينجحان في الامتحان
وينهيان البحث
سينجحان في الامتحان وينهيان البحث عن التاج
مدينة الأصداف، إلى الأمام مباشرة.‏
نجحنا، بات!‏
تجاوزنا كلّ شيء!‏
حتّى الوحوش المقزّزة المخيفة.‏
لا نعنيكم.‏
أنتم رائعون!‏
حسناً، باتريك، لدينا بيت أخير بعد.‏
‏-‏ بعد أن أصبحنا رجلين-- -‏ أخيراً.‏
هذا ما أردته.‏
كيف أساعدك، سيّدي؟
أدعى دينيس.‏
تمّ توظيفي للقضاء عليكما.‏
هل ستقضي علينا؟
إسمع، يا صغير،
أنا وصديقي مزاجنا جيّد اليوم،
لذا سأدعك ترحل بعد تهديدك وحسب.‏
تنحّ، ولن تشعر
بغضب شواربنا العظيم.‏
أتعنيان هذه؟
خلت أنّ خسّة علقت على شفتك عند الغداء.‏
هل كانت مزيّفة؟
بالطبع!‏
هذه هي الشوارب الحقيقيّة.‏
‏-‏ هل هو حوريّة؟ -‏ حسناً.‏ كفى ثرثرة.‏
ماذا ستفعل بنا؟
كان بلانكتون واضحاً جداً.‏
بلانكتون؟
لسبب ما، أراد أن أدوسكما.‏
تدوسنا؟
نعم!‏ بالتالي لن تعرفا أبداً أنّه سرق التاج!‏
ربّما قلت أكثر من اللازم.‏
هذا حذاء كبير.‏
لا داعي إلى القلق.‏
ستتألمان كثيراً فقط.‏
أحبّ هذا العمل!‏
‏-‏ حذاء أكبر!‏ -‏ مهلاً، بات.‏
الحذاء الأكبر أنقذ حياتنا.‏
شكراً، أيّها الغريب.‏
غريب؟
إنّه السيكلوبس!‏
النجدة!‏ النجدة!‏
لينقذنا أحد ما!‏
هل متنا؟
لا أعتقد ذلك.‏
صخور ملوّنة اصطناعياً؟
لا أعرف أين نحن.‏
ما هذا؟
إنّه جدار طاقة نفسيّة.‏
لا، بات، إنّه وعاء زجاجيّ عملاق.‏
هنالك سمك.‏
‏-‏ هنا!‏ -‏ مهلاً، يا جماعة!‏
‏-‏ النجدة!‏ النجدة!‏ -‏ النجدة!‏
‏-‏ نحتاج إلى المساعدة!‏ علقنا-- -‏ نريد المساعدة للخروج من الحوض!‏
مهلاً.‏
هذا السمك نافق.‏
ماذا سيفعل بنا؟
لا، يجلب أدوات التعذيب الشرّيرة.‏
العينان الجاحظتان
ماذا؟ العينان الجاحظتان؟
يصنع ديوراما مضحكة عن.‏.‏.‏
.‏.‏.‏ألكساندر البطلينوس بيل؟
باتريك، يقتل حيوانات البحر ويحوّلها إلى حلى نتنة.‏
وأعتقد أنّ دورنا في ما يلي.‏
‏-‏ أتعتقد ذلك؟ -‏ باتريك!‏ لا!‏
الحرارة الصادرة عن هذا المصباح قويّة جداً وأعجز عن الحراك.‏
أعرف ذلك.‏
لا تبشر الأمور بالخير، باتريك.‏
أتعني أنّنا لن
نحضر التاج وننقذ البلدة والسيد كرابز؟
أعتقد أنّنا لن نتمكّن من إنقاذ أنفسنا حتّى، يا صديقي.‏
‏-‏ شكراً.‏ -‏ لا شكر على واجب.‏
حسناً، يبدو أنّ ما قاله الجميع عنّا صحيح، باتريك.‏
أتعني أنّنا جذّابان؟
لا، نحن مجرّد ولدين.‏
ولدان متوهّمان جداً.‏
كان مصيرنا الهلاك منذ البداية.‏
أعني، أنظر إلينا.‏
لم نقترب من التاج حتّى.‏
خذلنا الجميع.‏
فشلنا.‏
مدينة الأصداف.‏
نعم، لم نبلغ مدينة الأصداف.‏
مدينة الأصداف.‏
تماماً، يا صديقي.‏
نعم، المكان الذي لم نبلغه قطّ.‏
مدينة الأصداف.‏
حسناً، بدأت تغضبني الآن، باتريك.‏
لا، أنظر إلى اللافتة.‏
مدينة الأصداف.‏ هدايا ومتنوّعات بحريّة.‏
مدينة الأصداف متجر هدايا؟
لكن إن كانت هذه مدينة الأصداف أين.‏.‏.‏؟
‏-‏ التاج.‏ -‏ التاج.‏
تاج ٧ دولارات
تاج نيبتون.‏
هذه مدينة الأصداف.‏
بات، نجحنا.‏
نعم، على ما أعتقد.‏
أبلينا حسناً بالنسبة إلى أحمقين.‏
أنا غوفي غوبر، نعم
أنت غوفي غوبر، نعم
كلّنا غوفي غوبر، نعم
غوفي، غوفي، غوبر، غوبر، نعم
هذه نهاية بوب الإسفنج.‏
تعال، أنت.‏
أصمت وانظر إلى الشاشة.‏
الطائر محقّ.‏ أنظروا.‏
سيقضي هذا على غوفي غوبرز.‏
نحن على قيد الحياة.‏
‏-‏ لنجلب التاج.‏ -‏ نعم.‏
عند العدّ حتّى ٣، باتريك.‏ مستعدّ؟ ١، ٢، ٣.‏
إنّه أخفّ وزناً ممّا اعتقدت.‏
أحصنة بحر دولاران
ماذا يحدث؟
لا أعرف.‏ أنظر!‏
تعال، باتريك.‏
لنعد هذا التاج إلى بيكيني بوتم.‏
‏-‏ أما زلت تحمل كيس الرياح؟ -‏ بالطبع.‏
هاك.‏
ماذا؟
لا شيء.‏ لا شيء.‏
حسناً، لنراجع التعليمات.‏
كيس الرياح السحري تعليمات
لنر، يرد هنا، الخطوة الأولى: وجّه الكيس بعيداً عن المنزل.‏
حسناً.‏
الخطوة الثانية: ثبّت القدمين على الأرض.‏
‏-‏ نعم.‏ -‏ الخطوة الثالثة:
فكّ الكيس وأطلق الرياح.‏
تحقّق.‏
يبدو هذا بسيطاً بما يكفي.‏
وجّه الكيس بعيداً عن المنزل، القدمان بثبات على الأرض،
فتح الكيس، إطلاق الرياح.‏
حسناً، لنفعل ذلك فعلياً.‏
بوب الإسفنج؟
‏-‏ لا، لا، كفى!‏ -‏ كنت شريراً، آسف!‏
‏-‏ أرجوك، أيّها الكيس.‏ -‏ آسف، إعتقدت--
كانت غلطة!‏
لا.‏ كيف سنعود إلى بيكيني بوتم الآن؟
يمكنني أخذكما إلى هناك.‏
‏-‏ من أنت؟ -‏ أنا دايفد هاسلهوف.‏
‏-‏ مرحى!‏ -‏ مرحى!‏
أين القارب؟
قارب؟
‏-‏ هيّا، هاسلهوف.‏ -‏ المحطّة التالية، بيكيني بوتم.‏
بلانكتون
عاش بلانكتون.‏ عاش بلانكتون.‏
حسناً، كرابز، أتعرف ما اليوم؟
آسف، أيّتها الروزنامة.‏
١٤ مارس.‏
مهلاً، هذا غير صحيح.‏
يجب أن يرد عليها يوم وداع كرابز.‏
إحزر من هنا.‏
مرحى لهاسلهوف!‏ لا يمكن لشيء ردعنا الآن.‏
غرض مجهول من الخلف.‏
يبدو أنّه.‏.‏.‏
.‏.‏.‏حذاء أكبر.‏
لكن كيف؟
دينيس!‏
هل افتقدتني؟
هذا أفضل مقعد في المكان.‏
حسناً، نيبتون، لنفعل ذلك.‏
يوجين كرابز، إنتهت مهلة الأيّام الستّة،
وحان وقت موتك.‏
أرجوك، لم أفعل ذلك.‏
ما بيدي حيلة.‏
يمكنك أن تمنح بوب الإسفنج وباتريك المزيد من الوقت.‏
باستثناء منح بوب الإسفنج وباتريك المزيد من الوقت-‏-‏
ماذا؟ ميندي، لا تتدخّلي.‏
لن أدعك تعيقين هذا الإعدام.‏
أعيق؟ لا أعيق شيئاً.‏
‏-‏ بلى.‏ -‏ لا.‏
بلى.‏ تفعلين ذلك الآن.‏
‏-‏ أعيق.‏ -‏ نعم.‏
‏-‏ أعيق؟ -‏ تعيقين!‏
‏-‏ أعيق.‏ -‏ تعيقين!‏
يا إلهي.‏
الآن، أين كنّا؟
‏-‏ باتريك، أهرب.‏ -‏ لا.‏
سئمت الهرب.‏
إن هربنا الآن، لن نتوقّف أبداً-‏-‏
أهرب، بوب الإسفنج!‏
عليكم بالتروّي.‏
بوب الإسفنج، توخّ الحذر.‏
هيّا، يا فتى، إستسلم.‏
يحقّق دينيس هدفه دائماً.‏
لا!‏
نعم!‏ نجحت!‏
أنت جريء، يا فتى.‏
لسوء الحظّ عليّ القضاء عليك.‏
أجهل كم يدفع لك بلانكتون،
لكن إن أطلقت سراحنا، سأجعل الأمر يستحقّ العناء.‏
يلزم أكثر بكثير من ٥.‏.‏.‏
‏-‏ ما هذا؟ -‏ هذه، سيّدي، ٥ دولارات غوبر.‏
إذن بالمشاركة عند غوفي غوبر-‏-‏
لديّ فقاعات.‏ متعة في الحفلات.‏
عيناي.‏
أمسكت بك، بوب الإسفنج.‏
شكراً، يا صديقي.‏
شكراً جزيلاً.‏
كفى.‏
سئمت العبث.‏
إلى اللقاء، أيّها الأغبياء.‏
إلى اللقاء.‏
تعتقد إذاً.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أنّني.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أعيق.‏
هل أنا في بلدة المجانين؟
سئمت هذا الهراء!‏
عليك الانتظار في العربة حتّى إنجاز الإعدام.‏
‏-‏ لكن، أبي-- -‏ الآن!‏
لا، لا، لا!‏
بوب الإسفنج، أينما كنت، الأفضل أن تسرع.‏
حسناً، يا جماعة، إنزلا هنا.‏ بيكيني بوتم في الأسفل مباشرة.‏
لكن لن نتمكّن من أن نعوم إلى الأسفل في الوقت المناسب.‏
من تكلّم عن العوم؟
‏-‏ تشغيل الإطلاق.‏ -‏ ماذا--؟
‏-‏ أرأيت هذا؟ -‏ التحكّم.‏
الجميع إلى ظهر المركب.‏
عشر ثوان للارتفاع.‏ ٩، ٨.‏.‏.‏
يوجين كرابز، حان الوقت.‏.‏.‏
‏-‏ لا.‏ -‏ بلى.‏
.‏.‏.‏٦، ٥.‏.‏.‏
.‏.‏.‏لكي.‏.‏.‏
‏-‏ لا.‏ -‏ بلى.‏
.‏.‏.‏٣، ٢.‏.‏.‏
‏-‏ .‏.‏.‏يقضى عليك.‏ -‏ لا.‏
‏-‏ بلى.‏ -‏ .‏.‏.‏١.‏
لا!‏
أحسنت، هاسلهوف.‏ لقد-‏-‏
مرحى!‏ نجحنا!‏
نجحنا!‏
تاجي.‏
تاجي الجميل!‏
بوب الإسفنج؟ باتريك؟ عرفت أنّ بوسعك النجاح.‏
نعم.‏ أحسنت، بوب الإسفنج.‏
نعتذر لتساقط المطر على استعراضك، بلانكتون.‏
لا داعي إلى القلق بشأني.‏
سيكون استعراضي جافاً تحت مظلّتي.‏
مظلّة؟
الحجم الكبير
أبي، لا.‏
أبي، بلى.‏
عاش بلانكتون.‏
عاش بلانكتون.‏ عاش بلانكتون.‏
بوب الإسفنج، ماذا حدث؟
‏-‏ عمد بلانكتون إلى الغشّ.‏ -‏ الغشّ؟
لحظة، يا أصلع.‏
إنضج.‏
أتعتقد أنّها لعبة؟
لا فرصة لديك لهزمي، يا غبيّ.‏
أتعرف لماذا؟
لأنّك غششت؟
لا، ليس لأنّني غششت.‏ لأنّني عبقريّ شرّير.‏
وأنت مجرّد ولد.‏
ولد غبيّ.‏
أعتقد أنّك محقّ، بلانكتون.‏ أنا مجرّد فتى.‏
بالطبع أنا محقّ.‏ حسناً، نيبتون، حان وقت القتل.‏
كما تعرف، عانيت الكثير في الأيّام الستّة،
والدقائق الخمس والثواني الـ ٢٧ والنصف الفائتة.‏
وإن تعلّمت شيئاً خلال هذا الوقت،
هو أنّ طبيعة المرء تحدّد هويّته.‏
‏-‏ هذا صحيح.‏ حسناً، نيبتون-- -‏ وما من سحر حوريّ.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أو ترقية إداريّة.‏.‏.‏
.‏.‏.‏أو أيّ شيء ثالث.‏.‏.‏
.‏.‏.‏يمكنه أن يجعلني أكثر ممّا أنا عليه في الصميم.‏
‏-‏ ولد.‏ -‏ هذا ممتاز.‏
‏-‏ الآن، إلى الجدار.‏ -‏ لكن لا بأس.‏
‏-‏ ماذا؟ ماذا يحدث؟ -‏ لأنّني فعلت
شيئاً قال الجميع إنّ ولداً يعجز عن فعله.‏
بلغت مدينة الأصداف، وهزمت السيكلوبس،
وركبت هاسلهوف، وأعدت التاج.‏
‏-‏ حسناً، فهمنا.‏ -‏ إذا، نعم، أنا ولد.‏
وأنا أحمق كذلك.‏ وغبيّ.‏
وساذج غليظ الذهن!‏
‏-‏ ماذا يحدث هنا؟ -‏ لكن بالدرجة الأولى، أنا.‏.‏.‏
‏-‏ حسناً، إهدأ.‏ تروّ.‏ -‏ أنا.‏.‏.‏ أنا.‏.‏.‏
ما الأمر؟!‏
أنا غوفي غوبر
أنت غوفي غوبر
كلّنا غوفي غوبر
غوفي، غوفي، غوبر، غوبر
أبعدوا ألعابكم كلّ ما لديّ لأقوله
عندما تطلبون منّي عدم اللعب أقول مستحيل
‏-‏ مستحيل!‏ -‏ مستحيل
أنا ولد، تقولون عندما تقولون إنني ولدي
أقول، كرّروا ذلك وبعدئذِ أقول شكراً
‏-‏ شكراً!‏ -‏ شكراً جزيلاً
لذا إن كنتم تفكّرون في أنّكم تودّون أن تكونوا مثلي
هيّا جرّبوا الولد في الداخل سيحرّركم
أنا غوفي غوبر
روك!‏
ماذا يحدث؟
حركاته في الرقص مذهلة، لكنّني مسيطر على الوضع.‏
‏-‏ ألقوا القبض عليه!‏ -‏ عاش بلانكتون.‏
أنا حرّ.‏ حرّرت.‏
ماذا؟
لا!‏
خوذاتي القيّمة!‏
حركاته قويمة جداً.‏
لا يمكن للخوذات تحمّل هذا المستوى من الروك أند رول.‏
كارين، تصرّفي.‏
كارين؟
حسناً، طفح الكيل.‏
نيبتون، آمرك.‏.‏.‏
‏-‏ هاك، أبي.‏ -‏ الأفضل أن أرحل من هنا.‏
أنظر، إنّه الساحر الذي أنقذنا.‏
تنحّوا، يا أغبياء.‏
هيّا، كنت أمزح.‏
هيّا، كنتم تعرفون ذلك، صحيح؟
سجن المجرمين الصغار
مع الخوذات والنصب الكبيرة.‏.‏.‏
ألم يكن هذا مضحكاً جداً، جميعاً؟
سأدمّر الجميع!‏
حسناً، ميندي، عليّ أن أقرّ، كنت محقّة.‏
تعاطفك مع مخلوقات البحر
إتّضح أنّها صفة مثيرة للإعجاب.‏
بدونها، لما رأيت من جديد تاجي الحبيب.‏
أعتقد أنّك ستصبحين حاكمة جيّدة للبحر ذات يوم.‏
‏-‏ الآن، لنذهب إلى المنزل.‏ -‏ أبي،
ألم تنسَ شيئاً؟
ماذا؟ نعم.‏
يوجين كرابز، نسيت إذابة الثلج عنك.‏
ما الذي-‏-‏؟
أعتقد أنّني ضبته على نهاية فتى حقيقي
مذاب
آسف لأنّني جمّدتك بشكل زائف، كرابز.‏
واسمح لي أن أقول، سيّدي إنّك محظوظ جداً
لأنّ لديك موظفاً شجاعاً ووفياً
وبطلاً.‏
‏-‏ أين هو، بأي حال؟ -‏ أنا هنا.‏
سأعمل على الأمر.‏
إتّجه إليه الآن، كرابز.‏ عانقه.‏
بوب الإسفنج، بنيّ، آسف لأنّني شككت بقدراتك.‏
لن أكرّر هذه الغلطة من جديد.‏
سيّد كرابز، أيّها الحنون.‏
والآن، بوب الإسفنج، سأفعل شيئاً
وجب أن أفعله من ٦ أيّام.‏
سيّد سكويدوارد، المقدّمة والوسط، الرجاء.‏
أعتقد أنّ الجميع يعرف من يستحقّ منصب المدير.‏
أنا موافق تماماً، سيّدي.‏
مرحى لبوب الإسفنج!‏
مهلا، جميعاً.‏
يجب أن أقول شيئاً أوّلاَ.‏
أجهل وحسب كيف يسعني قول ذلك.‏
أعتقد أنّني أعرف ما الأمر.‏
بعد الرحلة التي بدّلت حياتك،
أدركت الآن أنّك لا تريد ما خلت أنّك تريده.‏
ما كنت تريده بالفعل كان دفيناً داخلك.‏
هل أنت مجنون؟ كنت سأقول لك إنّ زمامك مفتوح.‏
المدير!‏ هذا أعظم يوم في حياتي!‏
دايفيد هاسلهوف فنّان ممتاز.‏
المعذرة، سيّدي.‏
عليكم المغادرة.‏
ماذا؟ تجرّئي على قول ذلك ثانية.‏
عليكم المغادرة.‏
حسناً.‏