‎تمت الترجمة بواسطة || Dominion ||
‎هَذَا ذكْرٌ ضَخْم‫.‬
إنه أكثر من 1500 باوند‫.‬
‎مَهْلاً, أَنْظُر‫.‬
‎سَاعَة, سَاعَة وَنِصْف‫.‬
‎نَحْنُ فِي اِتِّجَاهِ الرِّيحِ الآنَ‫.‬
‎لِمَاذَا أَطْلَقْتَ النَّارَ؟ ‎كُنْتُ فِي مَوْقِعٍ جَيِّد‫.‬
‎كَانَ يَجِبُ أَنْ تَنْتَظِرَنِي يَا بُنِّي‫.‬
‎‫-‬ اللعنة‫!‬ ‎‫- أَصَبْتُهُ فِي الكَتْفِ الأَيْسَر.‬
‎لَقَدْ اِلْتَفَّ حَوْلَ قَبْضَتِهِ‫,‬ ‎مِنْ اليَمِينِ إِلَى اليَسَارِ‫.‬
‎لَوْ ضَرَبْتُهُ فِي سَاقِيه الخَلْفِيَّتَيْن‫,‬ ‎فَلَنْ يَنْهَضُ مُجَدَّدًا‫.‬
‎الدُّبُّ دَائِمًا يَتَحَوَّلُ إِلَى جُرْحِهِ‫.‬ ‎لَقَدْ أُخْفتُهُ يَا بِنِّي، لَقَدْ أَخْفَتْهُ‫.‬
‎مُسَدَّسِي تَعَطَّلَ‫!‬
‎لَسْتُ قَرِيبًا حَتَّى مِنْ رُؤْيَتِهِ مُجَدَّدًا‫.‬ ‎وَلَا حَتَّى مَعَ تِلْكَ النَّظَّارَات‫.‬
‎خُذْهَا مِنِّي‫:‬ ‎اِسْتَسْلَمَ‫!‬
‎إِنَّهُ عَلَى بُعْدِ أَمْيَالٍ الآنَ‫.‬ ‎صَدِّقْنِي‫.‬
‎مِنْ السَّهْلِ الذَّهَابُ‫.‬
‎عَلَى رُسُلِكَ‫.‬
عَلَى مَهْلَك، عَلَى مَهْلَك، عَلَى مَهْلَك‫.‬
‎اِقْسِمْ أَنَّنِي سَأَقْتُلُكَ‫!‬
‎مَعَ قَلِيلٍ مِنْ الحَظِّ‫,‬ ‎سَأَعُودُ قَبْلَ إِصْلَاحِ قَدَمِكَ‫.‬
‎هَلْ سَتَرِين تِلْكَ الكِلَاب؟ ‎سنحظى ببعض المرح‫.‬
‎‫(‬ديكسي‫)!‬
‎هيّا! هيّا‫!‬
‎هَيَّا أَيَّتُهَا الفَتَاةَ الجَمِيلَةَ ذَاتَ الفَرْوِ‫.‬ ‎هيّا‫.‬
‎هُنا‫!‬
‎ها هو ذا‫.‬
إِنَّهُ خَارِجَ النِّطَاق‫!‬
لَا تُطْلِقْ النَّارَ‫!‬
‎أنت ستضرب الكلاب‫!‬
‎أمسكتك‫!‬
‎هَيَّا أَيُّهَا الصَّغِير‫.‬ ‎هوو‫!‬
من هناك؟
‎كبير، هاه؟! إنه ‫"‬حصان‫".‬
‎يا رجل! رجل غبي‫!‬
‎من هم أطفالي؟ ‎هيّا، هيّا! تعال هنا‫!‬
‎انتظر‫.‬
عَلَى رُسُلِكَ‫.‬ اذهب‫.‬
‎ها هو قادم، هنا‫!‬ ‎هيّا‫.‬
كُنْ هَادِئًا‫.‬ أحسنت‫.‬
هدوء‫!‬استلقوا‫!‬ ‎توقف‫!‬ الآن‫!‬
استلق‫!‬
‎مَهْلاً, أَنْظُرُ‫.‬
‎آنَسَ أَمْرَهُ‫.‬ ‎دَعْنَا نَمْضِي قُدُمًا‫.‬
أوه‫...‬ هذا لطيف جداً، أليس كذلك؟
هيّا‫.‬ هيّا‫.‬ ‎هل أنت جائع؟
هيّا‫.‬ قف‫.‬
إذهب إلى القمة هنا‫.‬ ‎هيّا‫.‬ قف يا فتى‫.‬
لَقَدْ أُعْجِبُهُ‫.‬ ‎يم يم يم‫...‬
‎يم يم يم‫.‬
‎هل أعجبتك؟ ‎أنت تريد أكثر، صحيح‫.‬
‎سترى، ‫(‬توم‫).‬ ‎هذا هو المكان المناسب لحبسه فيه‫.‬
هل أبقى ‫(‬جوزيف‫)‬ الكلاب صامتة؟ ‎نَعَمْ, إِنَّهُ يَنْتَظِرُ عِنْدَ النَّهْر‫.‬
‎ها نحنُ ذا‫.‬
‎يمكنك اختيار بقعة هناك‫.‬ ‎أنا سآخذ الجانب الآخر‫.‬
‎عاجلاً أم آجلاً‫,‬ ‎يَجِبُ أَنْ يَمُرَّ مِنْ هُنَا‫.‬
‎ابق مكانك‫.‬
حسناً‫.‬ ‎لا تقلق‫.‬ لن أتحرك‫.‬
‎اللعنة‫!‬
‎رَجاءً, رَجاءً لَا‫!‬
‎هيّا! ابتعد‫!‬
‎اختبئ‫!‬
‎أمسكت به! أمسكت به‫!‬
‎لقد سقط كالحجر هناك‫,‬ ‎واضح على الحافة‫.‬
‎هاه؟
‎حسناً أيها الصغير‫...‬
‎أَنْتَ حُرٌّ لِلذَّهَاب‫.‬
مُنْذُ مَتَى نَعْرِفُ بَعْضُنَّا يَا بُنِّي؟
‎ثلاثة أشهر؟
‎خمسة‫.‬
كما ترى‫...‬ ‎أنا لا أحب أن أسأل الناس أسئلة‫.‬
كُلُّ شَخْصٍ لَدَيْهُ سَرَّ بِالدَّاخل‫.‬
‎يا إلهي، هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون‫.‬
انظروا من يتحدث عن الحضارة‫!‬
Heya! Heya!
‎حظا سعيداً، أيها الصغير‫!‬
‫"هناك بهجة أكبر بكثير من القتل:‬ ‎‫الفرح في ترك الحياة."‬ ‫(‬جيمس أوليفر‫).‬
لم تتعرض أي حيوانات لسوء المعاملة أو الإصابة ‎أثناء صنع هذا الفيلم‫.‬ ‫بعض المشاهد تحتوي على مؤثرات خاصة.‬
في العالم، الدببة مُهددة ‎بتدمير الغابات والسلوك الإنساني‫.‬
وحمايتهم التي لا غنى عنها هي أيضاً ‎تُشجّع من خلال الخيال والأحلام والعاطفة‫.‬