Subtitles by explosiveskull
أليس غريبا؟
كيف من الممكن ألا تتذكر الكثير من الصيف؟
♪♪ 5 00:0إنه نوعا ما ، لا أعرف
سلسلة شاملة من الذكريات السعيدة
[SCHOOL BELL RINGING]
أحب ذلك الشعور حين أغادر
في آخر يوم من المدرسة
و حين تصبح يدك دبقة
من الآيس كريم الذائب على القمع.
السباحة مع الأصدقاء
و أحيانا مع الفتيان، إذا كنتي محظوظه.
النوم حتى الساعه الثانيه
[SIREN WAILING]
إستعارة السيارة
حين لا يحدث شيئ مميز
من السهل إختلاط الأيام مع بعضها,
تمر ببطء مثل النهر البطيئ
[DISTANT CHATTER]
أستطيع الذهاب في الغد أستطيع العوده في الغد
سأعود غدا
حسنا مرحبا
حسنا سنفعل سأكون هناك غدا ، حسنا؟
إنها لا تبدو بخير
أين كنتي؟
دورة المياه و أين أبيكِ؟
إنه في الخارج يتلقى مكالمه عن العمل
أنا أتضور جوعا، هل يمكنك الجلوس و الدردشه مع جدتكِ
حتى أحضر بعض السلطة أو شيء ما؟
هل تريدين شيئا؟ نعم، أنا بخير
أنتظري ، لحظه، أنتظري ماذا؟
ماذا لو ماتت مثلا؟
هي لن تموت في حين أحضر السلطة
من الممكن حدوث هذا
هل تعلمين؟ راسليني
راسليني إذا توفت
لا تقولي هذا بصوت عالِ
هي لن تموت 40
هذا كان الصيف
الذي أخفقت فيه.
♪♪ صيف 2003
(جايمي)؟
نعم
تعالي هنا
حسنا
علي أن أخبرك شيئا
كل شيء على ما يرام جدتي ، تبدين نعسه
اصمتي يا فتاة، إنه شيء مهم
هذا شيء تحتاجين سماعه
أريدك ان تعلمي بأنك ستذهبين للنعيم
جدتي، هذا لطيف جدا
لا, أنتي لا تفهمين
أعرف هذا من واقع
لست أفهم مالذي ترمين إليه
حسنا، أمك يهودية قذره
So when you were a baby,
I had you baptized without your parents knowing.
أليس ذلك مذهلا؟
إنه... ليس عليك الخوف بعد الآن
الخوف؟ يا إلهي الخوف؟ الخوف من ماذا؟
حسنا، من الذهاب إلى الجحيم
الذهاب إلى .. حسنا
حسنا، نعم...
يجب على الذهاب على الأرجح
ليس بعد يا عزيزتي حسنا
هناك شيء آخر بعد
هناك شيء يجب ان تعلميه عن هذا العالم
و ليس هنالك أحد يملك الجرأه ليخبرك بذلك
أتمنى لو كنت مستعده لذلك
تعلمي كيف تمنحين جنس فموي جيد
(جايمي)، مالذي حدث؟
هل أنتِ بخير؟
سأخبرك في السيارة
حقا متى أستطاعت
أخذها ليتم تعميدها؟
حينما كانت تراقبها في الإجازه الأسبوعيه ؟
أخذتها و ألقتها في الماء؟
JAMIE: لم أخبرهم عن الجزء الآخر
لأسباب واضحه
أعني، أنا لم أرى عضو حقيقي
عن قرب من قبل
يا إلهي
عزيزتي لا تغادري!
JAMIE: لم ادري لما كان الأمر المهم.
لإنها نصف يهودية
من المستحيل إرجاع ذلك
و لكن الإيمان أو أي كان؟
هي لم تدخلها في طائفة، حسنا؟
ألم تفعل ذلك؟ فقط الكاثوليكيه
لم يكن شيئا نتكلم عنه عادة
لا يزال نصفكم سيذهب إلى الجحيم
أنت بخير أنت لن تذهب إلى الجحيم
على أي حال، الأنصاف السيئون سيحصلون على وقت ممتع
على الرحب و السعه
[BEEPING] من (إيميلي): جميعنا نلعب بونج البيره في حفلة (مارش)
أعني، هي لابد ان تقول لي
إهانة أخيره، اليس كذلك؟
أنتِ تعطين الأمر أكثر من حجمه
إنها تحبك لا، إنها لا تحبني
فلنكن عقلانيين حسنا
إنها تحتضر
إعطيها فرصة
أنا آسفة
مرحبا؟
هل ماتت؟
لم تمت على الرغم من ذلك
و أعلم إنه شيء مروع للتفكير فيه
و لكن بالنظر للوراء نوعا ما أتمنى لو إنها ماتت
لا أملك الكثير من الوقت
و لطالما تسائلت مالذي يحدث بداخلها
ماهو الشيء الذي يجعل كبار السن
يتقبلون بأنهم سوف يموتون؟
تلك القوه الخفيه التي تمحي
اي قوه بقيت لديهم بالكامل .
كنتي طفلة صعبة المراس (هوب)
و الذي كان نصفه خطأي لولادتك في سن كبيره
أعني، كنتي تبكي و تبكي لأيام في بعض الأحيان
هل هناك
هل هنالك مغزى من هذه القصه أمي؟
أعتدت على حبسك في خزانة المعاطف التي تحت الدرج
حتى تمكنتي من تهدأت نفسك و الحصول على السلام
لقد كنت أحمل هذا معي لسنوات
أؤمن بكل قلبي
و بكل صدق إنها كانت تريد المساعدة .
نعم، و ربما كنت أتدرب على الحدث الرئيسي,
و لكن في تلك الليله قررت إنهاء/i>
ما بدأته معي
لا تكوني دراميه
إنك فتى لطيف (ديلان)
شكرا لكِ
و من الواضح إنك شاذ
ماذا؟ و نصف ذلك خطأي
كان علي إرسالك بعيدا منذ سنوات
أعتقد إن ذلك سينفعك و أمك كذلك
إذا غادرت و أصلحت من نفسك
ستكون حياتك أسهل على المدى البعيد
هل ستفعل ذلك من أجلي (ديلان)
لم أحبك قط (شيرا)
حقا؟
أنتظري، أعرف إنك لم تحبيني
أعتقد إني عرفت بقدوم ذلك
في الواقع هذا يعطي شعور جيد
(نيد)، أنت طفلي
سأشتاق إليك كثيرا
علي أن أخبرك شيئا
كان علي أخبارك إياه منذ سنوات، منذ وفاة والدك
ما الأمر يا أمي؟
حسنا
أخشى إنك لن تسامحني
أمي، ليس هنالك شيئا تخبريني به
سيجعلني أحبك بشكل أقل، حسنا؟
حسنا
والدك (جورج)، زوجي الراحل
حسنا، لم يكن في الواقع...
لم يكن ماذا ؟
هل تمزحين معي؟
علمت بهذا طوال حياتي و لم تخبريني بذلك!
ما خطبكِ؟
مالذي يحدث؟
على مايبدوا والدنا ليس والدي
هل علمتي بذلك؟ هل علمتي بهذا الشأن؟
لا من؟
إنه شخص آخر
ماهو أسمه يا أمي؟
أمي، مالذي يتحدث عنه؟
مهلا، من هو جدي أليس هو الجد (جورج)؟
(هيرمان لورانس)، (هيرمان لورانس) اللعين
حسنا، هل يمكننا الا نشتم أمام (ديلان)
ضع سماعاتك من هو (هيرمان لورانس)؟
هل هو على قيد الحياة؟ هل يعلم أي أحد إذا كان على قيد الحياه؟
هل هو إسم إيطالي؟ (لورينزو)؟
أريد ان اقول هذا فحسب هذا نوع من الهراء الذي تقوله
أيتها العفنه! مهلا!
إنها تكذب! إنها متلاعبه، حسنا؟
أنا آسفه إنه كان عليك المعرفه بهذه الطريقه
توقفي! توقفي فحسب!
(شيرا) إنها تحتضر، إنها على فراش الموت
لا تكوني دراميه
ما معنى شاذ؟
ماذا؟
كان علي الخروج من هناك.
أهلا (مارش)
(مارش جيفرسون) هو واحد من هؤلاء الأشخاص
الجميع يعرفه نوعا ما.
أهلا، هنالك حفله عند (مارش جيفرسون)
تريد الذهاب؟
أنا (مارش جيفيرسون)، أنت في منزلي
مريض
والداه يسافران كثيرا.
المغفل
ألتقيت بمغفل في الغابه
أغلب المغفلين، العالم البائس
بينما انا أعيش
كان معي في صف شيكسبير السنه الماضيه.
حاول أن يجعلني أضحك.
الذي طرحه أرضا و تدفأ بالشمس
و أدان (الليدي فورتون) بشكل جيد
لقد ساعد.
لأنه متى ما حان دور أدائي
أتلعثم و لا أستطيع ان أتابع.
قلبي يخفق مليون مره في الساعة
و أنا ...
أنغلق
لقد نسيت تقريبا الشعور بالخوف
إلهي، إنها مثيره للشفقة
الوقت أصبح إحساسي
أخرجي من هنا ماذا؟
لقد سمعتني
أخرجي من هنا
في الوقت المناسب
لا يبدوا ان احدا استلم الملاحظة سواكِ؟
أنت فريده من نوعك (وينكل)
هذه أنا
هل غادرت (إيملي)؟ منذ عدة ساعات
أين كنتي؟
المستشفى، توفيت جدتي
بلا مزاح، متى؟
حوالي نصف ساعه بلا مزاح
أنا آسف
لا بأس
شكرا
إنها فقط، تعلم
إنها كرهت هذا المكان
(سينسيناتي)؟
الأرض
الا تحتاجين إلى
أن تكوني مع عائلتك أو شيئ ما
أجل، هنالك الكثير من الأمور التي يتعاملون مها الآن
لا أعتقد بأنهم لاحظوا إني غادرت
هل تحتاج مساعده؟ طبعا
حسنا
هل تريدين بيره؟
بالطبع
كيف لم أصب الهدف؟ أنت سيئه
أنا أنسحب
المره القادمة
ألا تقلق أبدا
من أن والديك سيكتشفون هذه الحفلات؟
و ماذا سيفعلون؟ أعني حقا
أعني إذا عادوا إلى المنزل و وجدوا بضعة أشياء مكسوره
ماذا سيفعلون؟ سأخذون (الاكس بوكس) خاصتي؟
يا إلهي، أشعر بالغيره
حسنا، لو كانا والدي
سيتبرأون مني و يرسلوني بعيدا
حسنا، أعلميني أين سينتهي بك المطاف
حتى أستطيع زيارتكِ
[CHUCKLES]
هل تريدين الذهاب إلى الداخل و مشاهدة التلفاز او شيء ما؟
لدي المجموعه الكامله من الدي في دي (فرايزر)
عرض مغري، أعلم
كأصدقاء
صحيح
هل عليكِ... إنه والدي
و لكن...
يجب على الذهاب على الأرجح
هل ستكونين بخير؟
بالطبع
هل تريدين أن أوصلك؟
حسنا
مهلا
- Mom? Mom? - ♪ It ain't no affair to me ♪ أمي؟ أمي؟
♪الأمر أخذ و عطاء و أنت تأخذ فحسب ♪
و أنا لا أستطيع تحمل ذلك مالذي يجري؟
(جايمي)! أرقصي معي!
هانحن ذا إستمعي إلى الكلمات
أنا و أصدقائي سنكون بخير
مالذي يجري؟ مالذي تفعلينه؟
هل أنا في مشكله؟ لماذا ستكونين في مشكله؟
أنت في مشكله لأنك لا ترقصين معي، هيا!
حسنا، حسنا، هذه هي الطريقه التي نتعامل بها
♪لم تفعل شيئا لي ♪
أمي أين هو أبي؟ ماذا؟
أمي أين هو أبي؟
أين والدك؟ نعم
لقد.. لقد رحل، هو ليس في المنزل
مهلا، مالذي يعنيه هذا؟ أين ...
هل تريدين أن تعلمي أين والدك؟
نعم لقد قرر بأن عليه ان يرحل الليله
ليجد والده الحقيقي
و الأخبار الجيده هي لقد تركني
لأقيم جنازه إلى جدتك الي تكره اليهود
لوحدي!
أرقصي معي، لم تفعل شيئا لي
إذا ، علينا أن نرقص يا فتاة
مهلا، مهلا،أمي أبي قد رحل ؟
أجل، لقدر رحل منذ مده
إنه في منتصف طريقه حول العالم يا صديقتي
أنت لست ممتعه! إفعلي هذا هيا!
♪الآن أنت تعلم عن كل شيء♪
إتصالك قد حُول
إلى نظام رساله صوتيه آليه
NED: (نيد وينكل). VOICE: غير متواجد
البريد الصوتي مليء و لا يستطيع إستقبال رسائل جديدة
في الوقت الحالي
إلى اللقاء
JAMIE: الكل يترك شيء ما خلفه عندما يموت
قال جدي
""طفل، كتاب، لوحه أو بيت
أوبناء جدار أو حذاء صنعهما بنفسه
أو حديقه مزروعه"
شيء لمسته يداك بطريقة ما
حتى يكون لروحك مكان تذهب إليه
و حينما ينظر الناس إلى الشجرة
أو تلك الوردة التي زرعتها...
لقد أُنقذت
أنت هناك.
صباح الخير أيها الكاثوليكيين
صباح الخير تبا!
لم أظن بان احد كان هنا
أنا فقط
لابد ان الباب كان مفتوحا
أجل، ظننت ان هذا شيء خاص بالكنيسه نوعا ما
كما تعلم بسبب الأفلام
يبدو إن الناس يهمون بالدخول فحسب
و يبدأون (يا إلهي أيها المسيح، ساعدني)، لا أعلم
سأخمن و أقول
إنكِ لم تكوني في كنيسة من قبل
أجل، هل (باتريك)...
أنا آسفه، الأب..
الأب (باتريك)
أجل، هل هو هنا؟
لا، و لكن يمكنك التحدث لي
من أنت؟
يا إلهي، لقد كان ذلك فظا، أنا آسفه
لا بأس، أنا (لوك) مرحبا
مرحبا (جايمي) سررت بمقابلتك
لقد بدأت بالعمل هنا منذ المدرسه الثانويه
والأب (باتريك) يرشدني قبل ان اصبح كاهن بشكل رسمي
تهاني
شكرا لكِ
إذا هل هنالك شيء أستطيع مساعدتكِ به؟
لا أعلم
لقد كانت فترة غريبه نوعا ما
هل أنتِ هنا للأعتراف؟
حسنا، لا أعتقد إني فعلت شيء خاطئ
هذا جيد
أعتقد إني.. لا أعلم
أعتقد إني أحاول ان أعرف
لم كل هذا أمر مهم
ماذا، تقصدين الدين ككل؟
هل هذا سؤال خاطئ؟
لا، و لكنه
لكنه سؤال كبير فحسب
أجل، أعلم، أعلم
يا إلهي، لابد إني أبدوا مجنونه، حقا
أنا فقط.. ياللهول، ذلك كان
هل تريد الذهاب للمشي؟
إذا لم تريد فلا بأس و لكن، هل تريد؟
أجل حسنا
JAMIE: لا أؤمن بالحب من النظره الأولى
أو أي شيء من هذا القبيل
و لكني أؤمن برؤية شخص في الطرف الآخر من الغرفه
و المعرفه فورا...
بأنهم سيكون أشخاصا مهمين بالنسبة لك
(لوك) أعطاني ذلك الشعور
أردت عض شفتيه.
ما المضحك؟
نحن لم نقل أي شيء
حسنا، مالذي تريدين التحدث عنه؟
مالذي تفعلينه؟
لا شيء
هل أنتِ بخير؟ أجل، إنه فقط التابوت
أمي؟ يثير الـ..
تعلمين، مساحه ضيقه...
لأن ان أُدفن على قيد الحياه هو خوفي الأكبر
و الآن بفضل أمي بت أعرف السبب
لقد كانت رائعه، أليس كذلك؟ أجل
أمك ستكون مرتاحه في تابوت البلوط
و هنالك خيارات أخرى
هي لن تعرف إذا كان خيارا أقل تكلفه
هي لن تعرف حتى إذا تركنها في التراب فحسب
دعينا نكون واقعيين أنا لا أختلف معك
أنا لا أقول أن نتركها في التراب
هل رأيتِ المكان
الذي قصدته لتقيم الجنازه فيه؟
إنه مكان مترف بالنسبة لشخص ميت
أمي! ماذا؟ ماذا تريدين؟ ماذا؟
أريد ان ابدأ بالذهاب إلى الكنيسه
سأذهب لأحضار الأوراق
أجل
ماذا؟
لا أعلم، سأبدأ بالذهاب إلى الكنيسة
من الواضح ان الامر مهم إلى (دوتي)
فلم لا أجرب؟
فقط لأرى كيف يكون الوضع
إنه فقط مثل تجربه؟
تظنين بأن هذه اللحظه المناسبه
في حين نحن نبحث عن تابوت إلى جدتك؟
لقد خطر الأمر على ذهني فجأه، فلم لا أخبرك؟
(شيرا) أستطيع أخذها معي، إنه ليس شيء مهم
أيام الأحد
تعلمين، المواصلات كانت همي الاكبر
كيف كانت ستصل إلى الكنيسه
إنها تتصرف بلطف هل تعلمين ما أنتِ بحاجه إلى سماعه؟
هذا تأثير جدتكِ من القبر
تظهر و تبدأ بالتسبب في مشكلة
الرغبه في الذهاب إلى الكنيسه ليس نفس الشيء
بينما (نيد) يبحث عن والده
أجل، إنه ليس نفس الشيء
هل تعلمين أمرا؟ أجل، إذهبي إلى الكنيسة
تصرفي بجنون، فلتصبحي البابا
ستكوني أول بابا أنثى
ربما سأفعل فليباركك الرب
يا إلهي ، تهاني شكرا لكِ
أشعر بأن ذنوبي قد غُفرت
لماذا تتصرفين بشكل متبلد؟
أنا لا أتصرف بتبلد
أنتِ تقولين هذا و كأنك مُهانه من هذا الأمر
هل تعلم احداكما اين (ديلان)؟
لا لا
ولكن لم هذا أمر مهم؟ أنتِ لم تأخذيني إلى معبد من قبل
إعذريني لأني اريد تجربة الذهاب إلى الكنيسه، و رؤية كيف يجري الأمر
و الآن ماذا أنتِ، أصبحت كطفلة للرب
أجل، أنا طفلة للرب إذا يجدر بكِ أن تصبحي راهبة
ربما يمكننا ان نجد لك مكان في دير الراهبات
تمهلا!
مفاتيحي مفقوده ايضا
تبا
(ديلان)! (ديلان)!
تبا!
(ديلان)، (ديلان) ! (ديلان)!
يا إلهي (ديلان)!
(ديلان) مالذي تفعله؟
(ديلان) توقف أفتح الباب يا عزيزي
هنالك زر على الجانب أوقف السياره!
أفتح الباب! أمي، إنه مقفل!
الأبواب مغلقة!
(ديلان) كن حذرا! الفرامل على جهة اليسار
(ديلان) مالذي تفعله؟ توقف!
الفرامل! الفرامل! إنها هناك!
(ديلان) مالذي تفعله؟ لا أعلم!
-
ما أسم هذه الأغنيه؟
(آي ساو هير كراي) (أنجيلو أوك)
1975
[SIGHS]
[TAPPING]
إفتح الباب
يا إلهي! ياللهول يا عزيزي
يا إلهي
لقد انقذتي حياته
[KISSING]
JAMIE: التوقيت كان مثالي.
إذا كانت مجرد فكرة الذهاب إلى الكنيسه
لها اي تأثير على إنقاذي لنسيبي,
فمن الواضح إني على الطريق الصحيح
و الآن بموافقة أمي
و لو كانت موافقه ساخره,
أستطيع العودة و رؤيته
إنه يذكرني بجميع الفتيان الذين في رواياتي المفضله.
الروايات التي اضيع فيها
إذا (لوك) أُعجب بي من قبل
حين لم أكن أحاول أن أبدوا جيده
تخيلوا ماذا سيظن بي
إذا كانت رائحتي جميلة و سرحت شعري
التأثير ممكن أن يكون فتاكا
باسم الأب و الأبن
و الروح المقدسة
آمين
فليكن الرب معكم و معك ايضا
تبا
فلتتفضلوا بالجلوس
أخوتي و أخواتي
ستتمكنين من هذا
فلنعترف بأخطائنا
و لنعد أنفسنا لنمجد الأسرار المقدسة
فلترحمنا يا إلهي
لأننا أخطئنا بحقك من (مارش): حفلة مسبح في منزلي، فلتحضري
اليوم أخاطبكم جميعا بأسى
في حين إنا فقدنا واحدة من جماعتنا
(دوروثي وينكل) رحلت عنا في يوم الجمعة
إبنتها (هوب)
و حفيديها (جايمي) و (ديلان)
إنضموا لنا اليوم للصلاة
فالنأخذ لحظة صمت لنندب خسارتنا
جنازة (دوروثي) ستكون هذا الخميس
و يتبع بإستقبال في منزل (هوب)
في هذه الأوقات الحزينه نتحول إلى تمجيد الرب عادة
لنجد النور في هذه الظلمه
هذه الجمعه، المتدرب (لوك شاي) سيصبح كاهنا
لقد عمل بكل جد
و سيكمل عمل الرب إلى بقية حياته
إلى أين تذهبين؟ مهمتنا...
أحزن هي أن نعمل بمشيئة الرب
بإمكاننا ان نتابع تعاليم كنيستنا
التي تملي...
مرحبا
حين أنتقلت (إيميلي) إلى المدرسة في السنه الأولى
لم يكن هناك أي خطأ
إنها كانت محبوبه جدا
بلا مزاح!
المرأة تعرف مالخطب
عائلتكِ عشوائية جدا، أحب ذلك
(إيميلي) كانت الشخص الوحيد الذي اخبرته عن جزء الجنس الفموي.
أعني، هذا ما كنت أخبرك به لسنوات
أتت من لوس أنجليس
حيث الفتيات ينضجون أسرع بكثير
و يحظون بإنتباه الجميع فورا
في البدايه تداعبين الطرف لتثيرين حماسهم
بدلا من إهانتها
الفتيات في المدرسه يمجدونها
لخبراتها الجنسيه .
إنهم يحبون ذلك، ثقي بي حسنا، و بعد ذلك...
ماذا؟
لحظه، أنا مشوشة فقط
كان الأمر مثيرا للأعجاب.
إذا إلى من ستخسرين عذريتك الفمويه؟
مالذي تعنينه؟
إنها أمنيتها الأخير (جايمي)، عليكِ أن تفعلي ذلك
سيعجبك، إنه مثير جدا
و لكن لماذا؟ كيف يكون مثيرا، أتعلمين؟
لأنه لا يوجد شيء يُفعل لكِ جسديا
لازلت لا افهم مالمذهل في الأمر
يبدوا الأمر غريبا نوعا ما
ستفهمين ذلك، و لن يكون هناك شيء غريب
الناس يفعلون ذلك منذ آلاف السنين
كان أول ما فعلته حواء
أشك في ذلك كثيرا
إنه في الكتاب المقدس
على أي حال إذا فعلتِ ذلك و لم تخبريني
تعلمين إني لن أتحدث معكِ مجددا، صحيح؟
عرفت من هو
ماذا؟
(مارش)
مالذي تعنينه؟
لا تلعبي دور الغبيه، يجب عليكِ فعل ذلك لـ (مارش)
لا! لا! هيا إنه يحبكِ
و سيكون لطيفا جدا معك بعد ذلك
إخرس يا رجل
يا إلهي، إنها بالكاد الساعه 11
حان وقت الشراب! 593
تبا لـ (لوك)
تبا له و لوجهه الغبي
يا إلهي!
مهلا ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
توقف (مارش) سأرميكِ في المسبح
لا، توقف (مارش)
(مارش) أعرف كيف اسبح
آسف
You just stayed down there. و لكنك بقيت في الأسفل
لقد أخفتني
تبا (جايمي)
أنا آسف جدا (جايمي) هل أنتِ بخير؟
أجل (مارش) ما خطبك؟
سأشتري لكِ هاتف جديد
لا بأس، علي الذهاب
سأوصلكِ
أنت ثمله
سأمشي
لم أكن غاضبة لأجل الهاتف.
كنت غاضبة لأنه أفسد لحظة الهدوء التي حظيت بها
(جايمي)
(جايمي) مرحبا
أنت بخير؟
لماذا تهتم؟
لقد كنت متوجه نحو بيتك
أمي في المنزل
عرفت ذلك، و لكني شاب لطيف
فظننت إنها لن تمانع
و ماذا عني؟
ظننت إنك تريدين التسكع
(جايمي) تمهلي
(جايمي)
(جايمي) مالذي فعلته؟ هيا
ماذا تظن إنك فعلت؟
حسنا، أعتقد...
إنك غاضبة مني لأني تجاهلتك
أظن إنكِ أردتني ان اراقبك
و اردتِ إنتباهي
هل أنا محق (جايمي)؟
أنت أحمق
لماذا تجاهلتني؟
لأنكِ جعلتيني أرغب في خرق القوانين
هل أستطيع أن أسألك سؤالا؟
أجل
أنت صغير حقا، أتعلم؟
أنت لا تبدو ككاهن
هذا ليس سؤالا
حسنا أنا أعني...
حسنا، بالأضافه إلى إني لا اعرف اي شيء ديني
انا فقط، انا اعلم اني لا يمكن ان افعل ما تفعله
اكره الخطابة العامه
لا استطيع التفكير في شيء اكثر سوء
انا أحب ذلك، اتعلمين، إنه رائع جدا
و بإمكانك فعل الكثير خين تحظين باهتمام من في الغرفه
و في الحقيقه تعتادين اسرع بكثير مما تعتقدين
إذا اهذا هو السبب في رغبتك لتكون كاهن؟
أعني، من الواضح إنك تؤمني بالرب ايضا
إنه احد الأسباب
كنت في دار الرعاية طوال طفولتي
و الأوصياء الذين حظيت بهم في عمر الثانيه عشر
كانوا يذهبون إلى القداس كل أحد
و أتذكر رؤيتي للقسيس هناك
يلقي خطبته، و كنت افكر
(هذا الشخص يحظى بدعم مجتمعه بالكامل)
تعلمين هذا الجمع الغفير من الناس الطيبين
و لم يكن عليه القلق على المال ابد
او إيجاد منزل، أو أناس يحبونه
لذا اجل، عملت بجد و ذهبت إلى المدرسه
و ها أنا ذا
لدي سؤال آخر
لا، لا، لا، إنه دوري
أريد ان اعرف عنك، اخبريني عنكِ
لا أعلم، أنا ...
طعامي المفضل هو الآيس كريم الخفيف
أكره الرياضيات
و احب القراءة
غالبا الخيال العلمي و احيانا الخيال
هل قرأت كتب (هاري بوتر)؟
اعرف إنه سؤال طفولي نوعا ما
و لكن الكتاب الخامس قد نُشر أخيرا
و أنا اريد فعلا التحدث مع احد ما عن ذلك
لم أقرأ الكتب من قبل ، لا
انتظر لحظه، هل أنت واحد من هؤلاء
ارجوك اخبرني انك لست منهم
الاشخاص الذين ينتظرون صدور الفلم
لا، هل خسرت نقاطا للتو؟
نقاط عديدة! حرفيا جميع نقاطك
جميعهم!، سأعوض عن ذلك
لدي سؤال بعد
هل بإمكان الكاهن ان يشرب؟
JAMIE: كان أفضل من اي شيء قرأته
كان حقيقيا.
و جعلني أشعر بأني لا أقهر
فكرت كم من الممكن ان يكون مالحا
من التعرق تحت الشمس طوال اليوم.
إذا ...
نظرته أعطتني نفس الأحساس الذي أحسست به
حين يكون علي التحدث على المسرح
اشعر بقلبي يدق في حنجرتي، جسدي يرتجف، لا أتحكم به.
اليوم كان ممتعا
أجل
و لكن لابد من حدوث شيء ما
أردته ان يحدث
إذا قمت بخطوتي أستطيع القول بأني كنت ثملة
بالتأكيد لن أكون الشخص الأول.
أريد تجربة شيء ما
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
هل أنتِ متأكده؟
أخبرني فحسب إذا قمت بعمل جيد
حسنا، لا بأس
حسنا، لا أعلم ماذا كنت اتوقع
لكنه لم يكن الجائزه الكبرى.
اعني انه لم يكن اكثر من دميه لحميه.
أنتِ بخير؟ نعم
لم أستطع حتى تذكر ما اخبرتني به (إيميلي)
لم ألعق الجوانب، لم أفعل ذلك
فقد هممت على المقدمه فحسب
إلى المنطقه الغامضه الجديدة
تبا يا إلهي!
قلبي يخفق
كيف أبليت؟
مذهل
هل.. هل ذلك هنا لأجلك؟
يا إلهي
تبا يا إلهي!
لا اعرف حتى كيف تمكن من قيادة السياره
و لا أعرف حتى أين من الممكن ان يكون
سنجده، لا تقلقي
(جايمي)؟
أمي (جايمي)
- Oh, my God! - Mom... يا إلهي! أمي
يا إلهي أين كنتي؟
لابأس، لا بأس
هل كنتي تشربين؟ مالذي...
لا يحق لكِ التكلم عن ذلك، ياللهول!
لقد كنتي تشربين يا إلهي!
أين كنتي؟ كنت أتصل إليكِ طوال اليوم
أمي ، لا بأس هاتفي قد تبلل
لقد تعطل الآن
أنتِ... أنتِ معاقبة!
لماذا؟ لماذا أنا معاقبة؟ لأنكِ اختفيتي!
كيف لي أن أعرف إنكِ بخير
حين لا تردين على هاتفك؟
لقد تعطل هاتفي، و كنت فقط...
كيف لي أن أعاملكِ على محمل جد الآن؟
رائحتكِ كالكحول! و مالذي...
مالذي ترتدينه؟ لبست هذا إلى الكنيسه أمي
لبستِ هذا إلى الكنيسة؟
لماذا إتصلت على الشرطة لأجلي؟ هذا جنون!
لم أتصل على الشرطة لأجلك, أتصلت على الشرطه
لأن نسيبك أخذ سيارتي حسنا؟
يا أصحاب، يا أصحاب، حسنا، سيدات، يا سيدات
يجب علينا ان ننفصل و نبحث في ارجاء الحي، حسنا؟
Okay. هل هذه مفاتيحك يا (هوب)؟
سيدتي أنتظري، هل يجدر بكِ القياده؟
لا لا، سنذهب سويا
سأقود حسنا، رائع
هيا بنا (جايمي) إبقي هنا
ماذا؟ لا! ، أمي إنه نسيبي
أريد المساعدة في البحث عنه (جايمي) إذهبي للنوم
(ديلان)؟
فلتجعل إبهامك مستقيما لأجلي
ها أنت ذا
ما هو اللون الذي تريده لجبيرتك؟
ما هي خياراتي؟
أي لون تريد
بنفسجي
ستكون بينفسجيه إذا
مرحبا (مارش)
مرحبا
مالذي حدث لسيارتك؟
(مارش) لا يمكن لـ (جايمي) اللعب اليوم فهي معاقبه
أمي! كل شيء على ما يرام
كنت أريد إيصال هذا
إنه هاتف جديد
شكر جزيلا
أنا آسف حقا لما حدث
حسنا، سآخذ هذا، هيا بنا
ماهذا يا أمي، لماذا؟
أنتِ معاقبه، هيا بنا
إذا ماذا، أخذتي هاتفي
لأني لم أجيب على الهاتف
و الآن تريدين أخذ ...
أنت غير مفهومة يا أمي، أنت غير مفهومه
ودعي صديقك الآن ، هيا
أنا أكرهك
فلتحظى بيوم جيد
[SIGHS]
نمت طوال النهار و الليل
سته و ثلاثين ساعه من اتصالات و رسائل غير مقروءه
من الممكن ان يغير (لوك) رأيه
او يظن بإني أحاول ان أكون صعبة المراس
اسمع، من السهل الحصول علي.
الجنس الفموي كان مثل باب يؤدي إلى إدمان الجنس
أردت المزيد.
أردت الفوره
أحب التحكم
مهلا، في أي إتجاه؟ في أي إتجاه؟
حسنا تبدأين في هذا الإتجاه
Wait. لحظه
لا، لا،لا،
هل أنت بخير؟
يا إلهي! لقد أخفتني كثيرا!
أمي؟
أود ان نتناقش في قوانين هذا العقاب
حسنا أعلم إني كنت مخطئة
و لا أعتقد إن سحب هاتفي مني
هي الطريقة الصحيحه
يا إلهي!
أنا آسفه
لقد اخفتني
هل من الممكن إنك رأيت والدتي؟
هي تقريبا بهذا الطول
اليهوديه
أجل
اليهوديه
حسنا
فلنستضفه لبعض الوقت إلى متى؟
مرحبا
مرحبا عزيزتي
لقد عدت
أجل بالطبع
هل أستطيع الذهاب إلى (إيميلي)
لا لماذا؟
إنها معاقبة لماذا هي معاقبه؟
فلتستعدي للعشاء فحسب، و لأسباب عده
هل ذلك الرجل العجوز هو جدي؟
أجل، هو كذلك زعما
أجل
حسنا
كان سيساعد كثيرا لو إنك أعلمتني من قبل
بأنك ستحضر رجلا غريبا
إنه والدي أنت لا تعرف ذلك
لم أكن ادرك كم كنت غاضبة من والدي لرحيله
حتى عاد.
أردت الصراخ عليه.
أردت الإطاحه بالطاوله
أردت كل المأكولات و المشروبات
بأن يصنعوا فوضى على الأرض
أردته أن يتلطخ
حتى يتذكر الوقت الذي تركنا فيه
ليتعامل مع مشكلاته
أردت حدوث شيء ما، اي شيء.
هناك الكثير يجول في عقلي
و لكن إنتهى بي المطاف بعدم قول أي شيء
كيف طعام الجميع؟
إذا كيف عثرت عليه؟
هل...
هل أنت متأكد من إنه (هيرمان) الصحيح؟
أجل (هوب) إنه (هيرمان) الصحيح
إنظري، لقد كان الأمر سهلا
أمي و أبي، في الحقيقه و أبوك ليس أبي
كانا في إلمانيا في تلك السنه حينما تكونت
و طارا إلى فرانكفورت
و تحدثت إلى محقق خاص و أعطاني إسما
و وجدناه في مستشفى محلي
و احضرته إلى هنا
إذا أخذته من المستشفى، ذلك غريب نوعا ما
إنه ليس كذلك، أعني...
في الحقيقة، هو كذلك فعلا
لقد قلت لتوك إنك أخذته من المستشفى ذلك غريب جدا
أولا إنتبهي إلى ألفاظك
ثانيا، إنه مريض، حسنا؟
لديه السرطان يا إلهي، أي نوع؟
لا أدري، انظروا، كانوا سيضعونه في
منشأة مساعده من نوع ما
و فكرت لم لا أحضره هنا؟
لدينا غرفة ضيوف
و نحن عائلة محبه، إنه المكان المثالي له
أجل، لم لا يأتي و يبقى في غرفة الضيوف لدينا
يبدوا إنه يحتاج ليكون في مستشفى
و إذا كان سيأتي ربما كان من المفترض ان تتصل
لتعلمني ان اغير المفارش
لا أعلم، ذلك لا يبدوا مستحيلا
حسنا، أنا لست بقارئ للأفكار
إذا (جايمي) هل تفكرين بالتحدث
في التأبين ؟
أعلم ان (ديلان) سيلقي بضع كلمات
لا شوف ستتحدث
تعلم كيف اشعر نحو الخطابه العامه
و ماذا عن الحمض النووي؟
(نيد) من المستحيل ان تعلم
هلا تركتي الموضوع؟
إنه ابني! حسنا
جميعكم توقفوا عن الحديث عني كأني غير موجود
بالأخص اليهودية عذرا؟
مهلا، ألم تعلموا إنه معاد لليهود؟
إذا فقط أنا من علمت، حسنا فهمت
حسنا فلنقل ان هذا بسبب إختلاف الثقافات فحسب
أنا متأكد إنه لم يقصد ما قاله
أنا جالس هنا، ايها الهيبيون
حسنا، اتعلم ماذا؟ ما معنى هيبي؟
حسنا، يكفي (ديلان) ضع السماعات الآن
الا يظن احدكم انه من الممكن ان يكون عنصري جدا؟
هذا شيء صعب لنسيء فهمه عزيزتي
لا داعي لأن تأخذ الفحص النووي، عزيزي
لانه من الواضح ان (دوتي) و (هيرمان)
يكونان زوجا لطيفا
هل من الممكن ان تشرح لي لماذا علي
ان اتعامل مع هذا في منزلي
أمام عائلتي؟ لماذا هذا...
لاني أحاول ان اتواصل مع والدي، حسنا؟
والدك معادٍ لليهود
كأنكِ تذهبين إلى المعبد كثيرا
يا إلهي! فقط لأني لا اذهب إلى المعبد طوال الوقت
أستحق بأن أُنادي هيبيه في منزلي؟
الا تفهم ان هذا جنون؟
هذا الوضع بأكمله جنوني
كل ما اقوله هو ان جميعنا نملك والدين
صعبين المراس
كل ما اقوله ان والداكِ غيرا مثاليين
أنا ... يا إلهي... أنا...
ماذا؟ إنه عالم مختلف!
مالعلاقه بين هذا...
لانه.. لا
إنه شيء خاص به، هل أنت مغادره؟ عزيزتي
أبي، هل بإمكان الذهاب إلى (إيميلي)؟
أجل، إذهبي
آسفه 979
أنا فخوره بكِ
شكرا لكِ
- Promised I'd tell you. لقد وعدتكِ بأني سأخبركِ تخبريها بماذا؟
هل أنهيتما (أوردور اوف ذا فينكس) بعد؟
نعم، مرتين لا
يا إلهي، لقد كانت رائعه جدا
رائع، هذا ليس ما كنا نتحدث عنه
كنا نتحدث عن كيف ان (جايمي)
خسرت عذريتها الفمويه اخيرا
تهانيي
لقد كان لا بأس، لم يكن شيئا، حسنا؟
هل بإمكاننا ان نتحدث عن شيء آخر، رجاء؟
ألن تريه مجددا؟
ماذا؟
لقد قلتي بأنه كان جيدا، كأنه توفي أو شيء ما
أفعلت ذلك؟
أيلعب رياضه؟
في فريق (ساينت آجنس) مثلا؟
لاكروس
أعرف الكثير من الفتيان في ذلك الفريق
ما إسمه؟ هل يمكننا ترك الموضوع، رجاءً؟
لاعبي اللاكروس مثيرون جدا
صحيح، قبل ان أنسى
متى ستبدأ الجنازه في يوم الخميس؟
كنا سنذهب إنه...
يا رفاق، ذلك لطيف حقا، و لكن لستم مرغمين على الحضور
و لكننا أصدقائك
و نحن سندعمك دائما
لست متأكد من إني استطيع الحضور في الحقيقة
حسنا
علي الذهاب انتظر
نراك غدا
لماذا تفعلين أمر كهذا؟
لماذا تقولين هذا له ؟ لماذا؟
ماذا؟ إنه (مارش) فحسب
أجل و لكنه يبدوا مستاء فعلا
حسنا أنت لست معجبه به ، لذ ما المشكله؟
لم يكن يجدر به رفع آماله عاليا، صحيح؟
أعتقد
سنجد حلا
إنه يقيم حفلا بالغد
لديه حفل كل يوم
صحيح (لوك) مالذي تفعلينه الآن؟
لا، تبا!
ياللهول، يجب علينا الذهاب ، أمي غاضبة جدا
هل يمكننا الذهاب؟ هل يمكننا الذهاب الآن؟
مرحبا مرحبا
كيف الحال؟
تبدين رائعه
شكرا لك أحضرت لك هذا لتقرأه
رائع
إذا إلى اين سنذهب؟
لا يمكننا الذهاب إلى الداخل؟
لا
أعني، اتعلمين مع من اسكن؟
إذا عرف اي احد بشأننا
انحن في علاقه
اصمتِ
دعنا نرى
لدي فكره
إنهض
هل أنت بخير؟
أجل
هذا يؤلم ركبتي نوعا ما
هل يمكننا... هل يمكننا الذهاب إلى العشب
أجل حسنا
آسفه إنه ضيق نوعا ما
هانحن ذا
آسفه
هل تعتقد إنه بإمكاننا.. هل تعتقد..
أعتقد فقط إنه سيساعد لو إنك...
أجل ، حسنا أجل, أجل
حسنا، أجل
حسنا
حسنا، أجل
هل تريد ان...
هل تريد شيئا لتضع فيه ...
أجل حسنا
حسنا، حسنا حسنا
يا إلهي! مالذي تفعلانه هناك؟
ماهذا ؟ ياللهول!
حسنا، على الأقل الآن اعلم لم تريدين
الذهاب إلى الكنيسه
يجدر بي ان اخبر الكاهن، الكاهن الحقيقي
بما يجري
ماذا؟
ماذا؟ أمي توقفي!
أمي، لا! ستفسدين حياته
مالذي تفعلينه؟
(جايمي) يجب عليه ان يعلم بما حدث
هل تظنين انكِ الوحيده الذي يحدث لها هذا؟
ستفسدين حياته! مالذي يجري؟
لماذا تفعلين هذا بي؟
توقفي أرجوك!
حقا، لماذا تفعلين هذا؟
لماذا؟
توقف
توقف أرجوك!
أنتظرتهم طوال اليوم ليعاقبوني
لقد كون كل منا جزيرته الخاصه كالأريكه..
و كراسي المرج
و الأسره.
كنت كالشبح في منزلي
و قد اكتفيت
لا اعتقد ان لدينا خيار
إذا كنتي تريدين فعل ذلك سنفعل ذلك
إنتظري!
أين تذهبين؟
Out. خارجا
لا لن تفعلي ذلك، انت معاقبه
تعالي هنا
هذا يتوقف الآن، حسنا؟
علينا التحدث عن عقابك
حسنا، اولا انت من ستدفعين
لإخراج السياره من الحجز
هذا كل شيء؟
رائع لا، لا تفعلي ذلك حسنا؟
و نحن لم ننتهي بعد
هل أبدو لكما إني أكترث إذا انتهيتما؟
ماذا؟ ماذا؟
هيا، أنظرا لنفسيكما
منذ ان توفيت جدتي و أنتما ...
فقدتما صوابكما فقدتما عقليكما
في البدايه لا تتحدثي معنا بهذا الطريقه
الناس يتوفون، حسنا؟
لا بأس من تخطي الأمر
في الحقيقه لا اشعر بأني معاقبة
لانه مهما كان ما تمران به
أجل (هيرمان) يفهم ذلك
لقد تخطيت حدودكِ
مارست الجنس
الكل يمارس الجنس
حسنا الجميع!
على الاقل كان مع شخص أحبه
لا، لا، لا، لا ماذا؟ أنا احبه!
أنتِ لا تعرفينه حتى (جايمي)!
لقد تخطيتِ حدودكِ تماما، فلتهدأي الآن
لا تخبرني بأن أهدأ
حسنا، حين تقررين ان تكوني جزء من هذه العائله مجددا
إعلميني ، حسنا؟
حسنا حين تريد التوقف عن كونك والد سيء إعلمني
مالذي تفعلينه هنا؟
أنا فقط... أردت رؤيتك
أعني، ظننت ان بإمكاننا
انت تعلم،إنهاء ما بدأناه
هل تمازحينني (جايمي)؟
إذا علم احد بأنكِ كنتي هنا
حسنا الأمر بأكمله كان خطأ كبيرا
أنا آسف و لكنه كذلك، لقد بدأ يخرج عن السيطره
إذا أنت لا
ماذا؟
أنت لا تحبني؟
أحبك؟ مهلا
أنتِ لا تحبيني
أعتقدت بأننا نحظى ببعض المرح فحسب
حسنا، نحن نحظى ببعض المرح فحسب
لقد ظننت
ماذا؟
أنت فقط، أنت لست مهووس بعملك
أنت فقط، أنت تحب الأمان
حسنا
حسنا، هنالك الكثير من المشاكل الآن
و أنا احاول ان اصمد
أنتِ فتاة لطيفة بالفعل
و لكن هذا الي نفعله، الذي كنا نفعله
لا يمكن حدوثه مجددا
إذا هذا كل شيء؟
أعتقد ذلك
حسنا
و لكن أخبرني بشيء واحد فقط
ماذا؟
هل سأكون دائما آخر فتاة نمت معها؟
أو أردت شخص تعاشره قبل ان تتوقف عن ذلك؟
أخبرني لا أدري
حقيقة لم أكن أفكر بالأمر
من هذه النواحي حسنا؟
أعتقد إنها حدثت فحسب
و لكني لم أقصد إيذاء أحد
و الآن إسمعي، غدا عندما تذهبين إلى الجنازه
و تقفين مع والديكِ
عليكِ بالتظاهر بأني غير موجود
فقط سلمي على الجميع و ركزي على عائلتكِ ، حسنا؟
حسنا، سيكون ذلك سهلا
حسنا؟
أنا آسف حقا كما تعلمين، إذا كان لذلك قيمه
لقد استمتعت حقا بقضاء الوقت معكِ
ماهذا؟
إنظر لهذه الساقطه
ما مشكلتها؟
إهدأي، إنه حفل
كان ذلك عدواني
(جايمي) أنتِ هنا
لنذهب للطابق العلوي
ماذا؟ ماذا تفعلين؟
ماذا؟
تبدين مختلفة
هيا، أنا اعطيك ما تريد
ما أريد؟ حسنا
(جايمي) لقد أتيتِ
هذا (باك)
إنه يلعب اللاكروس لفريق (ساينت آجنس)
(إيميلي) هذا ليس الوقت المناسب اصمت!
حبيبي هذه هي الفتاة التي أخبرتك عنها
لقد كانت تتسكع مع واحد من زملائك قبل عدة أيام
حقا؟ من الفتى المحظوظ؟
هل كان (فيلتر)؟
أجل، بالطبع
أنت (فيلتر)!
هل هذه فتاتك؟ مالذي يفعله؟
لا أريد سماع هذا حقا
هل تعرفها؟ لا
ياللهول، حسنا!
لقد كذبت، كذبة كبيره لعينة، هيا!
(إيميلي) لماذا تهتمين بمن أواعد لهذه الدرجه؟
أعني إنك تعاشرين من فريق اللاكروس ما يكفي عنا نحن الاثنتين
ماذا؟
يا إلهي، إنك مثل الأعصار البشري
تمتصين كل شيء على بعد 50 قدم
هل تعلمين، فقط لأن جدتك توفيت
لا يعطيك الحق لتتصرفي كساقطه
أعتقد عليكِ الرحيل
هل تعلم (مارش) ؟
ربما تتمكن من عقد صداقات
فقط عن طريق شراء بضع علب بيره لأجلهم الآن
لكن عما قريب سيكون عليك تكوين صداقات
بناء على شخصيتك
و لا يوجد اي احد يعرف ماهي شخصيتك
إخرجي من هنا
حسنا
حفلاتك أصبحت قديمه على أي حال 1252
ياللهول
أعتقد إنك خسرت الأكس بوكس خاصتك الآن
هل هي مجنونه؟
إستيقظت و لعدة لحظات فقط
نسيت كل الأسباب
التي جعلتني تعيسه
و مهما كانت القوه التي احاول بها التمسك بذلك الشعور,
هذه اللحظات القليلة,
الشمس تبعدهم عني بالقوه.
أنا (ديلان)، هل بامكاني الدخول؟
أجل بالطبع
مرحبا
أمي تريد ان نذهب إلى الجنازه جميعا
ماذا تستمتع اليوم؟
(إليكتريك لايت أوركسترا)
أجل
إنها غاضبة مني لمحاولتي الهرب
و لكنها لا تفهم
إني كنت أفعل ما طلبته مني (دوتي)
ما الذي اخبرتك به (دوتي)؟
باني شاذ
و إنه كان يجدر بها إرسالي بعيدا حينما رحل والدي
هل تمزح؟
أنا لا احب المزاح
يا.. ، يالها من ساقطة! أنا آسفة جدا
أتعلمي، انا لا امانع ذلك، حقا
لا يعني ذلك إني أتمنى لو افعل
أنا فقط، تعلمين...
اتمنى لو عرفت لا حقا
لا احد في المدرسه سيحبني
(ديلان) إستمع إلي
أنت أروع فتى على الاطلاق
أعني انظر الى نفسك، انت ترتدي ملابس كلاسيكيه
لديك افضل ذوق موسيقي
و هذه اشياء لا يمكن تعلمها، هل تعلم؟
تعال هنا
شاذ او لست كذلك، لا ازال بجانبك
لن تتخلص مني
باسم الأب
و الابن و الروح المقدسة
آمين
ليكن الرب معكم و ليكن معك ايضا
عاشت (دوروثي وينكل) حياة جيده
فقد خدمت الرب، و خدمت إيمانها الكاثوليكي
و تأكدت من إن أصدقائها
JAMIE: لا أتصور ان احدا منا اراد
ان يندب (دوتي) في ذلك اليوم
تستمتع في حياتها الخالدة
أحببنا (دوروثي)
و سنشتاق إليها
كيف يمكنك ان تندب شخصا لازلت غاضبا منه؟
كيف يمكنك ان تغفر لشخص ميت؟
(دوتي) كانت صديقتي المفضلة
كانت تمتلك إبتسامه عريضة على وجهها دائما
و أحبت أحفادها
أحبت الترحال
(دوتي) اعطتني الحلوى متى ما اردت
جيده في لعبة الورق
لا تعتذر
مسالمه ذكية
عجوزة جدا
و لختام مأتمنا
و قبل ان نتجمع بالخارج بالخارج للدفن
أريد ان ادعو اي شخص يريد ان يقدم إحترامه
ليتحدث الآن
حسنا
اريد قول شيء ما
(جايمي) ماذا...
لا بأس أمي علي فعل ذلك
أحسست بـ (دوتي) معي في ذلك الحين,
تشجعني لأتقدم
و مثلها تماما,
لم يبقى لي شيء لأخسره.
هيا
قولي شيئا
مرحبا!
Hi. مرحبا
أنا (جايمي وينكل)
حفيدة (دوتي)
أنا ... أردت قول بضعة أشياء فقط
أنا آسفة حقا، أنا متوتره
لست جيده في هذا لذا أنا آسفه
لم أحاول ابدا التعرف على جدتي
كما تعلمون، كانت دائما إمرأة عجوز
التي كانت تكتب شيكا في عيد ميلادي
و لكن..
و لكن سماعكم جميعا تقولون أشياء لطيفة عنها
يجعلني أتسائل
إذا كانت تلك نفس المرأه التي أعرفها
أعتقد ان اصعب ما ادركته
عن هذا كله
هو معرفة كيف تسامح شخصا
لا يمكنك التحدث معه
بالنسبة لي (دوتي) كانت قاسية، تعلمون
لم تكن لطيفة دائما
أعني والدي المساكين، هما فقط
أبي عرف للتو ان هذا الشخص (هيرمان)
هو والده الحقيقي
و من ثم (دوتي) اخبرت امي انها لم تحبها قط
لانها يهوديه
أعني، يا للهول، نحن في 2003 بحق المسيح
هذا ما يحدث حينما لا يتحدث الناس مع بعضهم
لهذا العائلة لا يجب ان تكتكم اسرارها عن بعض
لتريح ضميرها اختارت (دوتي) ان تثقل ضميرنا
و الذي هو مجموعه من الترهات
شكرا لكِ (جايمي) لم انتهي بعد يا أبتِ
قبل وفاة (دوتي)
أخبرتني بأنها عمدتني عندما كنت طفلة
بدون معرفة والدي
معك في الحقيقه، اليش ذلك جنوني؟ أجل
يبدوا إنها ارادتني ان اذهب للنعيم بحق
و لكن هل تعرفون ما المضحك؟
بعد ان اخبرتني بامر التعميد
و اقنعتني بان الدين
يحتاج فعلا ان يلعب دورا اكبر في حياتي
اخبرتني سرا
سر الحياه
(جايمي) ليس الآن
بالمناسبة جميعا هذا (لوك)
سيكون كاهنا رسميا غدا!
هل من الممكن ان نصفق له؟
حسنا، على اي حال
إذا كنت جالسه مع (دوتي) صحيح؟
و قد اخبرتني لتوها عن امر التعميد
و هذه هي الكلمات التي خرجت من فمها حرفيا
"جايمي، هنالك شيء واحد تحتاجين ان تعلميه
و لكن لا يوجد احد لديه الجرأه ليخبرك
شيء أتمنى لو تحضرت لأجله
تعلمي كيف تنفذي جنس فموي جيد"
ماذا؟
أجل، إذا هذه المرأه و هي على فراش الموت
و قررت إن كلماتها الأخيره لي
هي إخباري بأن علي ان اتعلم فعل ذلك ، حسنا؟
لذا عزيت هذا على إنها كبيره و خرفه
و لكن بعد ذلك إلتقيت بهذا الشاب
في الحقيقه لقد كان (لوك)
و جعلني أشعر بالأمان و بشعور جيد نحو نفسي
حين أتيت إلى الكنسيه بحثا عن اجوبه
حسنا (جايمي) هذا يكفي
كان شعورا جيدا واقعا لدرجة إنه
ساعد جدتي اللطيفه
للحصول على أمنيتها
Luke! (
إنها لا تعلم مالذي تتحدث عنه
أنت من اخبرتني ان الامر سيكون سهلا (لوك)
الحصول على انتباه الجمهور
يبدوا إني فعلت ذلك
حسنا الآن (جايمي) رجاءا
تبا أنا آسفه! يا إلهي!
يا إلهي
ما زلت ترغب بالهرب؟
(جايمي)! (جايمي)!
(جايمي)!
هل يمكنني ان اقود
طبعا لا، هيا
(جايمي)!
يا إلهي ، الى اين تذهبين؟
(جايمي)! (جايمي)!
(جايمي)! يا إلهي
(جايمي)!
(جايمي)! توقفي!
تبا
لا، لا، لا، لا!
لا! تبا
يا إلهي !، هل أنت بخير؟
تبا! تبا!
يا إلهي
حسنا
كان ذلك ممتعا
هل نستطيع الحصول على المساعده؟
(ديلان)، (ديلان) هل أنت بخير؟
أعتقد
أعتقد إني بخير
(جايمي)هل أنتِ بخير؟ (جايمي)!
تبا ، تبا
ذراعي
أمي؟
(ديلان) هل أنت بخير؟
ياللهول، يا إلهي داخل القبر
حسنا
يمكنني الخروج إذا امسكتي يدي
لا أستطيع، لا أستطيع
بلى تستطيع
حسنا
حسنا هيا بنا
يا إلهي! يا إلهي!
حسنا
يا رفاق، هل يستطيع احدكم مساعدتي للخروج من هنا؟
ذراعي مكسوره، يا رفاق!
هل يستطيع احد...
يا إلهي، هيا عزيزتي
ذراعي!
حاذر ذراعها حسنا، حصلت عليها
حسنا، هانحن ذا لا تلمس ذراعي
إسحب حسنا
تبا يا إلهي
حسنا، تراجعوا
لا تلمس ذراعي! لا تلمس ذراعي!
حسنا عزيزتي لا بأس
يا إلهي، ماذي كنتي تفعلينه؟
لا أعلم
حسنا
عليكم ان تكونوا اكثر حذرا
علي ان اعترف لكِ بهذا
اقمتي جنازه مثاليه
اعني، اعتقد انها مضت بدون عقبات
الا تعتقد؟
لهذا السبب رحلت
و تركت التخطيط كله عليكِ
مبكرا جدا؟ حقا؟
أجل، مبكرا نوعا ما
أنا...
بشأن هذا الاسبوع
أنا.. آسف؟
أعلم، أعلم جدا
يا إلهي
و ماللون الذي تريدينه إلى جبيرتكِ؟
بنفسجي حسنا
اين (هيرمان)؟ تبا
هل نسيته؟
حسنا، لقد كانت هناك احداث كثيره
يا إلهي! سأحضر (هيرمان)
لا، لقد فعلتي ما فيه الكفايه
لا، عليكم الذهاب إلى الإستقبال
حقا، لا أمانع
سأتأكد من ان يحصل
على جميع اغطيته و ملابس نومه
و لا تنسي مخفف السوائل يحتاج ذلك للعبور
حسنا، إذا كان هناك مساحه كافيه في السياره 1
اقدر ذلك
مرحبا
اهلا
أنت لست والد سيء
لست كذلك؟ لا أعلم
أعني إبنتي قد اخبرت جميع العائله و اصدقائها
إنها مارست الجنس مع كاهن
لذا اعتقد اني سيء بشكل ما
حسنا، إنه ليس كاهن بعد
حسنا، إذا انتِ تعلمين ان ... حسنا ، جيد
تعالي هنا
ياله من اسبوع
لايوجد شيء تقولينه
سيجعلني أحبك بشكل أقل
حسنا، إذا...
إلى متى سيبقى (هيرمان)؟
أجل، كنت أنوي الحديث معك عن هذا
حقا؟
ما رأيك بشريك في الغرفه؟
أنتِ و هو مع بعض في سرير بطابقين، صحيح؟
هل أستطيع الدخول؟
حسنا، أنتِ بالداخل بالفعل
عادل
هذا كان في السياره
كان علي ان اعلم ان لا اثق بشاب
لا يحب (هاري بوتر)
أعتقد إن هذا إختبار عادل
و هذا ايضا وصل إليكِ، إنه من عند (لوك)
قرأته
ماذا فعلتي؟
إهدأي، لقد أخبرني إنه بإمكاني فعل ذلك حين أوصله
و قد اخذ مني كل قوه موجوده في جسدي
الا ابرحه ضربا
و لكن بعد ذلك تذكرت
صحيح، لقد فعلت ذلك بالفعل
ما المكتوب فيها؟
الا تريدين قرائتها؟
لا أعلم، أعتقد إنه من الافضل
عدم قرائتها
سيرحل، هذا كل ما عليكِ معرفته
أتعلمين؟ جيد
أمي هل تعتقدين ان جدتي فعلت هذا عن قصد؟
بصراحه أفضل ان يكون كذلك
لان كراهيتها ستكون اسهل بالنسبة لي
و لكن، هي كانت تحاول
بأن تكون مسيطره نوعا ما
أجل، احيانا اشعر بإني قد أكون كذلك ايضا
هل تعلمين ماذا؟
أحيانا اشعر بنفس الشعور تماما ايضا
اعتقد الجميع يفعل
هذا الاسبوع كان جنونيا
لقد كنا حزينين و أخفقنا
و لكن في نهاية اليوم
سندرك ان كل الأخطاء التي أرتكبناها
كانت اخطاء مفيده لنا
مفتوح ام مغلق؟
فاجأيني
الناس يعتقدون إن بإمكانهم إصلاح اي شيء عن طريق الرسائل.
كأنه إذا استطعت كتابته
فأنه سيعني اكثر من الكلام نفسه
و كأنه سيدوم أكثر.
أعتقد إنه يستحق المحاوله
أليس غريبا
كيف من الممكن الا تذكر الكثير من الصيف؟
أعني، نحن نتذكر حدوثه
هذه هي عطلتي
مثل عندما تصبح يدك دبقه من الآيس كريم
من الآيس كريم الذائب على القمع.
أعتقد إني وجدت شيئا
Swimming with friends. السباحه مع الأصدقاء
لا، أعتقد إنها مجرد فرشاة
النوم حتى الساعه الثانيه
ببطئ، ببطئ، ببطئ
إستعارة سياره
سأنطلق بسرعة ستة أميال في الساعه
او ذلك الشعور الذي ينتابك
حين تعود إلى المدرسه في اليوم الأول
هذا الصيف
أنا كليا و تماما
و حرفيا أخفقت
مرحبا يا مجنونه
كيف كان صيفك؟
و لكن لا بأس
♪♪ [DRUMMING] ترجمة بتول علي
Subtitles by explosiveskull
♪♪
♪ Meet me by the water ♪
♪ Underneath the big beehive ♪
♪ Bring your record player ♪
♪ And your Raincoats 45s ♪
♪ We can dance together ♪
♪ As the river rushes by ♪
♪ To wash away the cities ♪
♪ That somebody else designed ♪
♪ Dance with me ♪
♪ Beneath the circuitry ♪
♪ Stay awake until daybreak ♪
♪ Calls us back to our rooms ♪
♪ And morning always comes too soon ♪
♪ Dance with me ♪
♪ Beneath the circuitry ♪
♪ Meet me by the water ♪
♪ Bring your ♪
♪ Bring ♪
♪ Dance with me ♪
♪ Stay ♪
♪ Morning always comes too soon ♪
♪♪ [SOFT PIANO]