في أشد مناطق الفضاء برودة...
...كيانات اوغدرو جاهاد المسخة آلهة الفوضى السبعة
تهجع في سجنها البلوري
منتظرة للمطالبة بالأرض وإحراق السماء
أسرار دس فيرميس، الصفحة 87
ما الذي يجعل من الرجل رجلاً؟
أهي جذوره؟ كما بدأت حياته؟
أم انه شيء آخر؟ شيء وصفه أصعب؟
بالنسبة لي، بدأ كل شيء في عام 1944
مهمة سرية قبالة ساحل اسكتلندا
كان النازيون بحالة يائسة
جامعين بين العلم والسحر
كانوا ينوون ترجيح كفة الحرب
كنت في سن الـ28، مستشار الخوارق لدى الرئيس روزفلت
ما كان ليخطر لي يوماً أن ما رشح عنه تلك الليلة
لن يغير مجرى التاريخ فحسب
بل وسيغير حياتي الى الأبد
حسناً يا رجال، هيا بنا، بسرعة!
9 أوكتوبر، 1944. اسكتلندا
هيا! هيا! هيا!
إنتشروا
رجالك...
...سيحتاجون الى هذه
هل انت كاثوليكي؟
اجل. بين أمور أخرى لكن ليس هذا الموضوع
ستحتاج الى هذا
إني أمقت استعمال العنف
شكراً. لا تظنني مجنوناً ايها الرقيب
كلا، تأخرت 3 أيام على ذلك يا بروفسور
حسناً يا رجال. هيا بنا، هيا، هيا!
من هنا! شمال، يمين!
هيا يا رجال، لنسرع!
إقتربنا!
تضيع وقتنا. ليس على الجزيرة سوى الصخور
- بل خرائب، لا صخور - توقف هنا!
خرائب رئيس دير تروندهام بني على تقاطع خطوط لي
الحدود بين عالمنا والآخر--
مجرد كلام فارغ!
قبل أسبوع، لم أسمع بكلمة "خواخارق"
بل خوارق
أسرعوا!
ابقوا في الصف
اسرعوا!
يا إلهي!
لا بد من أنهم جاؤوا لأجل الخراف
المسخ بقناع الغاز
كارل روبريخت كرونن
قاتل رقم واحد عند هتلر ورئيس جمعية تول للغوامض
إن كان هنا، فهذا أسوأ مما كنت أعتقد
مهما حدث الليلة...
...سيقودك هذا الكتاب لتعودي إلي
لن أتركك
إني أمنحك الحياة الأبدية...
...الشباب...
...والقدرة على خدمتي
إلسا! غريغور!
حان الوقت
5 سنوات من الأبحاث والبناء، غريغوري.
خمس سنوات!
الفوهرر لا يتساهل مع الفشل
لن يكون هناك أي فشل يا جنرال
وعدت السيد هتلر بمعجزة
وسأقدمها له
ما سأفعله الليلة لا يمكن إلغاؤه!
سأفتح باباً
وأوقظ اوغدرو جاهاد:
آلهة الفوضى السبعة!
سنقضي على أعدائنا!
ومن بين الرماد...
...ستبزغ جنة جديدة
إنزل!
كنت ألتقط صورة
إن فعلت هذا ثانية سأحدث لك ثقباً آخر
إسمع، الباب مفتوح.
أفهمت؟ يجب ان نوقفهم
هيا! هيا! هيا!
حاذروا!
إنزل!
يكاد الأمر ينتهي
كلا
الباب فتح وقتاً طويلاً
قد يكون دخل منه شيء
دع رجالك يمشطون المنطقة بدقة
إنتشروا في تلك الناحية!
سيدي! لا شيء هنا!
لقد اختفى
بالوقت الحاضر
قلت أن شيئاً عبر
من أين؟
لست أراهم!
أتؤمن حقاً بالجحيم؟
هناك مكان، مكان مظلم...
...حيث الشر القديم ينام وينتظر ليعود
- غريغوري قدم لنا لمحة الليلة - غريغوري؟
إنه اسم روسي، صح؟
غريغوري يفيموفيتش راسبوتين
راسبوتين؟
المرشد الروحي لآل رومانوف
في العام 1916 ، على حفلة عشاء أقيمت على شرفه
تعرض للتسمم والرصاص والطعن والضرب بالهراوات
والخصي، وأخيراً الغرق
ومع ذلك رأيناه هنا الليلة
بروفسور بروم
حاذر. توخ الحذر
- ما هذا؟ قرد؟! - كلا.
كان أحمر. أحمر قان
أخفض مصباحك، إنك تخيفه
- ما الذي تطلقان النارعليه؟ - قرد أحمر!
ليس قرداً
يحمل في يده حجراً كبيراً
أظن هذه يده
أنظروا الى حجم هذه اليد
إنتظروا! إنتظروا
لوح شوكولا بايبي روث
بطانية. أعطني بطانية
هيا. هيا. أنت في أمان
أقفز الى هنا
هيا. إقفز
إنه صبي
إنه مجرد طفل
تحركوا الى اليسار
وها نحن، والد غير جاهز لطفل غير مرغوب فيه
أطلق عليه الرفاق اسماً تلك الليلة
في استعادة الأحداث، قد لا يكون محظوظاً
ومع ذلك كان الاسم الذي اعتمدناه جميعاً
أطلقنا عليه اسم ابن الجحيم
أنظروا الى العصفور
تأملات حول مصدره
إيجاد أدلة جديدة
أدلة حول إبن الجحيم...
الحكومة تنفي وجوده
هل يقطن بقربك؟
هل عقد المكتب الفدرالي صفقة مع إبن الجحيم؟
ما هو إختصاص هذه الوكالة بالضبط؟
قدم من السماء
لا أمازحك. إنه يطارد الوحوش.
الرجل ذو الذيل - الوحش ظهر مجددا
الحكومة تخفي الحقيقة
ما يدّعونه، بالطبع، هو أن هذا المخلوق...
...يعمل لصالح الإف بي آي للقبض على الوحوش.
لقطة حصرية
إنها خدعة
مضيق بيرغو، مولدافيا في يومنا هذا
ما تبحثين عنه هو هنا
هذا مكان مقدس
أعطني ذهبي
يجب ان لا نكون هنا
مولاي
- هل أخبرته؟ - كلا.
يجب أن نفعل.
مركز لكسنغتون لعلم الأورام. نيويورك
- سأعلم عائلته - لا عائلة لديه
وفقاً لملفه، بلى
لديه ابن
أسرع!
- أسرع! - إنتظر هنا!
كان طوم ماننغ مدير العمليات بالمباحث
ينضم الى بات هذا المساء في الاستديو لمناقشة آخر ظهور لابن الجحيم
هناك. ها هو الذيل
وهذه القرون
لدي سؤال
طوم ماننغ مدير العمليات بالمباحث
لماذا في صور مخلوقات الفضاء وكذلك ابن الجحيم...
...لماذا هي دائماً غامضة؟
لماذا لا تحدثنا
عن مكتب أبحاث الخوارق والدفاع؟
سأقول لك وللجمهور الأميركي شيئاً واحداً
مكتب...
أبحاث الخوارق والدفاع
لا وجود له
مكتب أبحاث الخوارق والدفاع
نيوارك، نيوجيرزي
مكتب خدمات التخلص من النفايات؟
ما الأمر؟
جون مايرز، المباحث
نقلت من كوانتيكو
أنظر الى العصفور يا صغيري
- مرحباً. انا جون... - تأخرت. هكذا انت.
- 5 دقائق - اجل، أعلم
- سأذهب الى... - المنطقة 51، أعرف.
حاذر ليديك ومرفقيك
- عفواً؟ - حاذر ليديك ومرفقيك
مرحباً؟
أقلب الصفحات من فضلك
أرجوك
الصفحات
هذه؟ أتقرأ هذه؟
أربعة كتب دفعة واحدة كل يوم
طالما انا هنا لأقلب الصفحات
أدعى بروم
البروفسور تريفور بروم
سيدي، انا جون--
العميل جون ت. مايرز، كنساس سيتي، 1976
مقام تاديوس، الأخ الأكبر لوالدتك
الندب في ذقنك حدث وانت في سن العاشرة
ما زلت تتساءل إن كان سيزول يوماً
- كيف هذا--؟ - بل هو
وليس هذا
ابراهام سابيان
إكتشف حياً في غرفة سرية
في مستشفى لقطاء سان ترينيان، واشنطن
أخذ اسمه من الكتابة
على جانب خزانه إكتيو سابيانز
14 نيسان، 1865
يوم وفاة ابراهام لنكولن
ومنه اسمه، ايب سابيان
بيوض نتنة
لذيذة. آيب يحبها
كيف يعرف عني كل هذا؟
يمتلك آيب فلقة دماغ صدغية فريدة
"فريدة." كلمة ستسمعها هنا كثيراً
سيدي، أين أنا بالضبط؟
داخل الردهة، هناك كتابة:
"في غياب النور يسود الظلام."
هناك أمور تضرب في الليل، عميل مايرز
لا تخطىء بهذا الشأن
ونحن الذين سنرد الضرب
1937، انضم هتلر الى جمعية تول
مجموعة ارستقراطيين ألمان مهووسين بالخوارق
في العام 1938، اشترى رمح لونجاينوس...
...الذي طعن به جنب المسيح
من يحمله يصبح لا يقهر
ستبلغ قوة هتلر عشرة أضعاف
1943، قرر الرئيس روزفلت المقاومة
ونشأ مكتب أبحاث الخوارق والدفاع
في العام 1958، حطت حرب الخوارق أخيراً رحالها
بموت آدولف هتلر
تقصد 1945
توفي هتلر في 45
أحقاً هذا؟
مايرز، هوذا العميل كلاي
إتبعه
سيتولى تقديمك
ألن تأتي؟
إخترتك بنفسي من سجل أكثر من 70 خريج جامعي
إجعلني أتفاخر بك
إنهما لا يتبادلان الكلام
البروفسور بروم عاقبه
عاقبه؟ عاقب من؟
حسناً. رأيت الرجل السمكة، صح؟
اجل. كان ذلك غريباً
اجل. صح
أدخل تعرّف الى بقية العائلة
يعلف 6 مرات باليوم
إنه مولع بالقطط
ستكون مربيته، حارسه، صديقه العزيز
لا يخرج أبداً دون رقابة
من؟
إبن الجحيم
أكره المسلسلات الهزلية
إنهم لا يجيدون رسم الأعين كما يجب
إبن الجحيم
إنه حقيقي
عمره 60 سنة بحسابنا لكنه لا يشيخ مثلنا
فكر بسنين الكلاب بالمقلوب بالكاد تخطى سن العشرين
ماذا فعلت بشعرك، كلاي؟
هل عمدت أخيراً الى زرعه؟
سوف ينمو
من الصغير؟
العميل مايرز وسيطك الجديد
لا أريده
ماذا، هل مللتني يا كلاي؟
الحلوى. أعطه الحلوى
سيدي، إني...
عندي لك هذه
هل عاد والدي؟
- أما يزال غاضباً؟ - خرجت دون اذن
أردت ان أراها
- هذا لا يعني أحداً. - بلى. ظهرت في التلفزيون ثانية.
مايرز؟
ألديك اسم اول، مايرز؟
حاول ان لا تحدق فيه. إنه يكره ذلك
جون. جون مايرز.
جون يكفي
بماذا أحدق؟ قرونه. إنه يبردها لكي لا تظهر
الام تنظر يا جون؟
لا، لا، لا شيء. لا شيء البتة.
حالة طوارىء
مرحى، مرحى
انذار. حالة طوارىء
إنهم يعزفون لحننا
هيا يا بطل، هيا بنا نقاتل المسوخ
نحن في مكتبة ماكن
حيث قبل ساعات فقط، أطلق جهاز الانذار
لم تصدر بعد شرطة نيويورك أي تصريح
يوجد شاحنات القوة الضاربة والإسعاف، الى ما هنالك.
والآن وصلت شاحنة النفايات
شاحنة نفايات كبيرة
تنظيف شامل ودقيق إدارة خدمات جمع النفايات
أنظر الى هؤلاء القبيحين يا أزرق
صفيحة زجاجية تفصل بيننا وبينهم
إنها قصة حياتي
في الخارج. يمكنني العيش خارجاً.
"الفاضل"
تقصد في الخارج معها
لا تستعمل قواك لتقرأ أفكاري يا هذا
ليس ثمة قوى في ذلك
أنت سهل
كيف أجد فتاة وانا أتجول بشاحنة نفايات؟
ليز تركتنا يا أحمر
إفهم هذا التلميح
لا نأخذ تلميحات
حسناً، لنضبط أجهزتنا المتعقبة
أقفلوا الأبواب. أحمر وأزرق قادمان.
الساعة السابعة أطلق جهاز الانذار
كيان كبير، فئة 5، أبلغ عنه. بغاية العدائية
قتل 6 حراس
خلتنا فتشنا هذا المكان
مزيفة مقلدة
يبدو أنه لم يكن كل شيء مزيفاً
والدي
ما يزال الكيان هنا
تبين أشرطة المراقبة تدمير تمثال من القرن 16
سان ديونيسوس الآيروباجي
- الذي يطرد الشياطين - بالضبط
لكن التمثال كان مجوفاً
مدخر
سجن
اعتبر الفاتيكان سكانه خطرين
لشمله في لائحة آفينيون التي نملك نسخة عنها
ممتاز لهذه القذائف
صنعتها بنفسي
ماء مقدسة، ورقة برسيم نجارة فضية والسنديان الأبيض، وسواها
خلف هذا الباب كيان أسود
شرير، قديم وجائع
إسمعوا. دعوني أدخل وألقي التحية
خير لك ان تبدأ أبحاثك، أخي الأزرق
سنحتاج حتماً الى بعض المعلومات عن هذا
ألن يدخل أحد معه؟ رباه
كلا. إنه يحب هذا
كل صفات البطل المنعزل
مرحباً يا ظربان
المطبخ مقفل
ماذا تأكل؟
6 حراس مكتبة نيئين مع الأحزمة والأحذية
ستحتاج الى ألياف قوية لتخرج كل ذلك
أحمر، وجدت شيئاً
اسم الكائن صمويل، البائس
ابن نرغال، شقيق--
إسمع يا سامي...
...لست هدافاً بارعاً لكن "الفاضل" يستعمل قذائف ضخمة
ما رأيك لو نعالج هذا بطريقة ودية و...
سحقاً
قضي عليك يا سام
أحمر، يجب ان تسمع البقية
كلا. توليت أمره
كلا، إسمع هذا
صمويل، البائس سيد الأشباح
ابن نرغال، كلب القيامة...
أرأيت...
...لا أحب هذا
ماذا؟ كلب القيامة؟
نذير شؤم. بذرة الدمار--
إنتقل الى المهم. كيف أقتله؟
لم يقولوا
إذهبوا الى المقدمة. هيا بنا! بسرعة!
سأذهب من الخلف
سحقاً
يا بني
أراك قد كبرت
هذا الصوت
كانت أول هدهودة سمعتها يا بني
أدخلتك الى هذا العالم
انا وحدي أعرف دعوتك الحقيقية اسمك الحقيقي
هاك هذا الاسم
- ذاك الشيء. ذاك الشيء. - ما الذي تفعله؟
- أساعدك. إني--
لا أحد يساعدني!
هذا واجبي
تريد المساعدة؟ خذ ذخر هذا
إنها قذيفة تعقب. إنزع الدبوس
رباه، ما هذا على ذراعك؟
سحقاً
ما هذا الشيء؟
دعني أسأله
حسناً، تابع تقدمك. جيد. تابع تقدمك
انت ايها...
إنتظر!
إننا نتجه نحو المدنيين
بذلات غريبة، إيه؟ حيلة او حلوى
الأحمر يعني توقف!
- هل انت بخير؟ - اجل
إبق هنا
سامي، إنك ترشح
كنت تنتظرني يا وجه الشؤم؟
ماذا--؟
- انا الى جانبك - طبعاً
أحسنت!
إفتحه على وسعه!
يا ابن--
مقرف!
سحقاً
إني ضد النار
وانت لا
مرحباً، مايرز
اجل؟ اجل؟ اجل؟
كيف حال ذراعك؟
ذراعي بخير. أين أنت؟
لقد كهربت الظربان
إسمع
ابلغ الوالد سأعود الى البيت
لكن يجب ان لا ينتظرني
كلا، إنتظر، إنتظر
اجل، يجب ان أذهب معك
- مايرز - اجل؟
الى اللقاء
تباً
صمويل، مت بسلام
واخلق ثانية وثانية
مصح بيلامي العقلي
مصح بيلامي العقلي. وحدة الأمن الأدنى
هناك رجل أحمر كبير تحت
حبيبتي. لن يأتي بابا نويل قبل شهر
ليس بابا نويل
من اذن؟
جلبت الجعة
احمر، ذراعك
يحسن بك ان تعرضها على طبيب
أردت أن أراك
كلما رآه الإعلام يهرعون إلي
إستنفدت كل الأكاذيب يا تريفور
- خلتك تحب الظهور بالتلفاز - صحيح
كم مرة فر هذه السنة فقط؟ خمسة
طوم، إنه ضيفنا وليس سجيننا
ضيفك طوله 6 أقدام و5 إنشات، أحمر قان، له ذيل وممول من الحكومة
أعرف أين أجده
- سأعيده - يا إصبع السمك
لا تلمس شيئاً
يجب ان ألمسه لأرى
- لترى ماذا؟ - الماضي، المستقبل
مهما يضم هذا الغرض
أهو جاد؟
لا تقلق بشأن البصمات، لا بصمات لي
بروفسور، كانوا هنا.
من كان هنا؟ نكسون؟ هوديني؟
جيمي هوفا؟ من؟
أرني يا آيب. أرني ما حدث هنا.
الجناح الشرقي، لا أحد هنا
واحرص على إقفال كل شيء في الملحق
حاضر
كرونن!
تحرك
تحرك!
أسرعوا!
سنتولاه من هنا!
لا تتحركي! ضعي هذا من يدك
إرم سلاحك!
إقتلهم
إرم سلاحك
إنبطح أرضاً!
آخر إنذار!
أقتلوه!
أعدي الإستقبال يا حبيبتي
ملح مجمع من دموع ألف ملاك
لاجمين جوهر
صمويل، كلب الجحيم
بذرة الدمار
أعدك بهذا يا صمويل
كلما سقط منكم واحد
يقوم اثنان
- بروفسور - انا بخير
بروفسور
انت...
مريض جداً
لا أريد أن يعرف ابن الجحيم ذلك
قبل 60 سنة، حاولوا ان يدمروا العالم
لقد عادوا
عادوا في زمني
لينجزوا المهمة
نفتقدك في المباحث
آيب يزداد جنوناً كل يوم
ما يزال الوالد غاضباً علي
عودي يا ليز
- عودي - كلا يا ا.ج.
كلا، ليس هذه المرة
لا أحب هذا المكان
لكن لم أصب بأية نوبة منذ أشهر
أوتعرف؟
إني أتعلم السيطرة عليها
وأتعلم من أين تأتي
لأول مرة في حياتي
لست خائفة
يبدو أنهم جاؤوا ليأخذوك لينتظر المرافقون
فرقة المربية
إسمع يا ا.ج.
لدي فرصة هنا
فإن كنت تحبني حقاً
لن تعود
اجل...
...يجب ان أذهب انا ايضاً
إني مشغول
مرحباً يا أحمر
رباه. نزفت الكثير من دمك
هذا لا شيء
تعرف ماذا سيقتلني، أليس كذلك؟
هيا يا أحمر، لننقلك الى البيت. هيا
احترقت بأسيد من النوع العضوي
انا محظوظ من هذه الناحية
- إني قلق عليك. - انا؟
بالواقع...
...لن أعيش الى الأبد، كما تعلم
تباً!
هلا إحترست أكثر، من فضلك؟
طفل كبير
كم بقي ملتصقاً بك؟
لست أدري. حوالى 5 ثوان
برروفسور، أنظر هل الحالة خطيرة؟
لمسك 5 ثوان، فوضع ثلاث بيوض
لم يقدم لي حتى كأساً
ينزع الزبانى من اللسان ويحقن البيوض
إنها شديدة الحساسية للحرارة والنور
يلزمها بيئة رطبة ومظلمة لتنمو
هل فقدت أثره لفترة؟
فلنر
حدث في لحظة أن القطار مر فوق رأسي
لا يمكننا المخاطرة
غداً ستعود الى السكة مع العملاء
وتفتش المكان بدقة
أعثر على تلك البيوض واتلفها
انفجار مأساوي. لم ينج سوى طفل
إليزابت شرمن
لا يعجبني التعبير حراقة
إطلاقاً
والإحراق بالتخاطر يبدو لي كالهوس
لست أدري
قد يكون هذا صحيحاً
عدم قدرتي على التخلي عنها
هذا مخيف
أفقد وعيي بعد كل نوبة. وأحياناً لمدة ساعات
تسمع عن أن هذا أوذاك...
...كان قد فقد السيطرة وانفجر
لحسن حظهم أن هذا غير صحيح
لكن بالنسبة لي، بلى
معلمي ينادي اسمك الآن يا فتاتي
يجب أن تعودي الى الولد
ومرة أخرى
...إحلمي...
...بالنار
أيتها المسخة!
عودي الى هنا ايتها المسخة!
- علينا بها! - عليكم بها!
- عليكم بها يا رفاق! - أنظروا الى هذا!
مسخة!
رباه، لا! ثانية!
رباه، لا!
النجدة!
أنقذوني! النجدة!
كم مبنى عليها أن تحرق؟
مكانها هنا
ليس هذا شعورها
قد لا تشعر بذلك أبداً. الخيار يعود إليها
بروفسور، الفتاة التي--
بروفسور، الفتاة التي تتكلم عنها...
يا ابن الكشافة
فكر ملياً
كلا، إسمع، قرأت ملفها
- قرأت ملفها - إنها تلوم نفسها...
...على الإنفجار في بيتسبرغ أظن بإمكاني المساعدة
يمكنني ان أكلمها
يمكنني ان أعيدها
ما الذي جعلك تعمل في بيع الزلابية؟
ما هو؟
الدقة بالمواعيد؟ طريقة فرق شعرك؟
ما مجال خبرتك؟
إنه لا يريدني معه.
هذا ما أعرفه
- إنك تبلي حسناً - كلا
إنه يحترم كلاي ولا يحترمني
انا جد آسف، مفهوم؟
انا لست مطلوبك
إني أحتضر ايها العميل مايرز
وكأي والد، إني قلق عليه
في قصص العصور الوسطى غالباً ما يوجد فارس شاب
...يفتقر للخبرة
- لكنه طاهر القلب. - هيا.
انا لست طاهر القلب
بلى
عاد راسبوتين إليه
ما أطلبه منك
أن تكون من الشجاعة بحيث تبقى معه عندما أرحل
لقد ولد شيطاناً. لا يمكننا ان نغيره
لكنك ستساعده...
...في الجوهر...
...ليصبح إنساناً
أنزله.
كانت تحرز تقدماً كبيراً
والآن هذا
سنقفل لمدة أشهر
وسيستهلك هذا مؤونتنا من الـتورازين
إنها هكذا منذ الحادث
انت متأكد تريد الدخول؟
آنسة شرمن؟
العميل مايرز من المباحث
آنسة شرمن؟
أيمكنني ان أدعوك ليز؟
إنه اسم جميل
60 بالمئة من نساء العالم إسمهم ليز
إنه يثير الإعجاب بمفهومي. اسمي جون
جون ت. مايرز
كلفني الدكتور بروم دعوتك الى المباحث
دونما احتياطات خاصة ولا مواكبة أمنية
فقط انت وانا في التاكسي، كأناس عاديين
الى هنا
تقول ان البيوض بحاجة للعتمة والرطوبة؟
لقد وجدت مرامها
خطوط القطار النفقي تتجمع هنا
تحتنا، خزان فاندفير القديم
لقد هجر في أواسط الثلاثينات
هناك نبض
هناك. هناك صهريج على الجهة الأخرى
معظم البيوض هي هنا
لا مجال للدخول
يجب ان نعود ونطلب أذناً خاصاً، من النوع الثاني--
هل ستأتون أم لا؟
نعيش حياة ظريفة
تفضل يا دكتور
هذا سيغطي زعنفة ذيلك
مدخر. مباشرة من الفاتيكان
عظمة من سان ديونيسوس تبدو كالخنصر
ذكرني لماذا أستمر في هذا
لأجل البيض النتن وسلامة البشرية
لا يبدو لي هذا كشعر دمية
كن صريحاً، أحمر، ما رأيك؟
أفكر بأن أفعل هذا انا ايضاً.
هل وجدتما شيئاً؟
لا بيوض بعد يا أحمر
هل أنتما في فرصة الغداء؟
لا شيء هنا
أحمر في المطاردة. سأغطيه
تباً يا أحمر
إنه آيب
يا الهي!
أحضر سلاحك الى هنا
ويلاه
يا الهي
هناك واحد فقط. سأكهربه بسرعة
اثنان. كان هناك اثنان
أحمر؟
آحمر، أجبني يا أحمر
ما هو موقعك؟ لا أتلقى إشارتك. أين أنت؟
المكان هنا كالجبنة السويسرية
لازم مكانك يا صاح، إني أتولاه
صمويل، كلب القيامة
ألم يسبق أن قتلتك؟
تباً لك من مسخ!
سحقاً
المخابرة لك!
يجب ان لا تؤذي الناس!
أخطأتني
يا وجه الشؤم
يجب ان تفعل أفضل من هذا وحش ضخم مثلك
قططي الصغيرة! أرجوك!
لينقذ أحد قططي، أرجوكم!
في موعدنا الثاني
بدون مد اللسان
قططي الصغيرة. إنتبهوا لها!
سيدتي، رويدك علي!
شكراً
واجبي
كلاي، أتلقى إشارة من آيب. انا عائد
لا تتقدم خطوة أخرى يا صاح
كلاي
سقط رجل. أرسلوا الإسعاف حالاً. أسمعتم؟
أصمد يا صاح
سقط رجل. أتسمعون؟ أتسمعون؟!
كويري، موس، أتسمعاني؟
كويري، موس، أتسمعاني؟ سقط رجل!
آيب سابيان - يراقب
سينجو
لم يحالف الجميع هذا الحظ
قتل لنا عميلان اليوم
كلاي قد لا يطلع عليه الصباح
- ليس الآن، ماننغ - مشكلتي معك
أنت متهور
وثق بك الرجال لتقودهم كفريق
أين كنت؟
عرفت هؤلاء الرجال أفضل منك
- اذن لا بأس، إيه؟ - كلا، ليس لا بأس
- لكني ردعت ذاك المسخ - بالفعل
هذه مهمتك. هذا ما نحتاجه منك
انك متبصر وتعرف المسوخ
ماذا تقصد؟
هذه القضية برمتها مهزلة
لأنه في النهاية
بعد أن قتلت وأسرت كل تلك المسوخ
سيبقى واحد
أنت
ماننغ
ليت كان بوسعي ان أكون أكرم، لكن...
عوداً حميداً
فقط لإجازة الأسبوع، بروفسور بروم
أريد حجز هذا المخلوق في الحال
حالاً!
حالاً، أتسمعني؟!
- أحجزه! - لم يتغير شيء
ما أجمل البيت
ليز؟
ليز!
لقد نجحت يا صديقي. نجحت!
مايرز؟
أبي؟
عزيزتي ليز
سأضع هذه هنا، مفهوم؟
دقيقة واحدة. دقيقة واحدة
قل لي يا مايرز...
...أنت الفصيح في الكلام
ما الكلمة المناسبة بمعنى الحاجة؟
بالواقع...
..."الحاجة" كلمة جيدة ومناسبة.
بغاية العوز
إبدأ الأكل. الفطائر على الطريق
فطائر
يا إلهي!
إنظر إليها
من لديها صغار؟
ليز، أريد منك أن تسمعي شيئاً، وهو...
هل سيطول؟ انا خارجة
خارجة؟
"خارجة"، خارجة؟
اجل، لأشرب فنجان قهوة، لكن هيا، إقرأ
هل ستذهبين بمفردك؟
كلا. مايرز يصطحبني
يخنة الفلفل ستبرد
لست جائعاً
أتريد ان تقرأ لي شيئاً
مجرد لائحة. لم تنته بعد حسنا.
الى اللقاء اذن
الى اللقاء
- أتريد شيئاً آخر؟ - ليس منك
إذن، طابت ليلتك
مع السلامة
الموضوع: كارل روبريخت كرونن
مواليد ميونخ، 1897
كان يعاني من تشنجات ماسوشية
المعروفة من العامة بالإدمان الجراحي
استئصل الجفنان بعملية جراحية
بالإضافة الى الشفتين
العليا والسفلى
جف الدم في عروقه منذ عقود من الزمن
لم يبق سوى التراب
أية إرادة رهيبة
تبقي هكذا مخلوقاً على قيد الحياة؟
وقطعة حلوى. اجل. ألديك زلابية؟
آسف يا صاح. ما رأيك بحلوى مخلب الدب؟
كلا. إنه مصمم، ولا يرتدع
قد يسمي بعض الناس هذا تنمراً
- إنه قوي فحسب - اجل. هذا صحيح
هاك قهوتك
كان عمي يقول يعجبنا الناس لصفاتهم
لكننا نحبهم لعيوبهم
إنه يحبك
ماذا عنك؟
لست أدري. لقد نشأت معه
لكني الآن كلما رأيته، أحتار
لا يمر يوم دون ان أفكر فيه
حتى الآن...
...أشعر كأنه هنا
إنتظري
أتحبين الزلابية؟ لدي اثنتان
- شكراً. هذا لطيف - لدي ايضاً بسكويت
- سكر؟ - كلا، بدون سكر. شكراً
بدون قشدة وسكر. تشربها بدون شيء
- لدي حليب هنا - كلا. لا بأس. لا أشرب الحليب
- انت محظوظة - قلت لك ذلك
لقد صورته
تباً!
لقد صورته
سحقاً
الجو بارد جداً، إيه؟
القهوة تدفئني
ماذا نفعل الآن؟
نيووارك، نيوجرسي عاصمة الترفيه في العالم.
- تبدو كمقدم برنامج ألعاب. - مرحباً
مرحباً
أنت ابن الجحيم
إني في مهمة
حسناً، أخبرني شيئاً عنك. من اين اتيت؟
عشت مع عمي معظم حياتي
ثم رحلت الى كوانتيكو وتبوأت صفي
لا تخبر أحداً، إيه؟
عوفيت
سيباستيان بلاسكبا الرقم 16
موسكو
من يريدنا في موسكو؟
- أمي خبزتها - إنها تضحك
إنها تجلس على مقعد في المنتزه وتضحك
قضي الأمر. قضي علي.
لا يبدوان كجواسيس
أتمازحني؟
أنظر الى هذا الرجل
هاتان العينان الخبيثتان هذه التكشيرة المزيفة
- هل ستأكل هذا؟ - كلا.
إنه يتثاءب إنه ضجر
اجل، حيلة التثاؤب القديمة
راقب ذراعه
اولاً، أراد عملي، ثم أراد فتاتي
لكل منا جانب نحاول إخفاءه
يا إلهي!
ما هذا؟
من رمى هذا؟
- أنت بخير؟ - اجل، بألف خير
رمية جيدة
سيباستيان بلاسكبا الرقم 16
إنه ضريح راسبوتين
ها هي الدمية
لكن أين...
...لاعب الدمى؟
أحسنت، بروفسور بروم
كان أنت
قصاصات الورق...
إنتكاسة ليز الفجائية وعودتها...
فتات الخبز على الطريق
كما في القصة
الاثنتان تلهيانه...
...وتقودانه الى حيث أريد بالضبط
موسكو
قدره
وآخر دليل...
...سيتركه المرحوم البروفسور بروم
انت ربيت الطفل
لقد أطعمته
وانا بالمقابل...
...سأسمح لك...
...بإلقاء نظرة وجيزة جداً على المستقبل
الكشف
سيفتح الباب الكبير
ويجلب نهاية العالم
فقط لو قضيت عليه قبل 60 سنة
ما كان شيئاً من هذا ليحصل
لكن كيف كان لك ان تعرف؟
فضل ربك ان يبقى صامتاً
وربي يعيش فيّ
كلما مت وعبرت الى البعد الآخر
المزيد من المعلم
يعود معي
كشف لي عن اسم الولد الحقيقي
أتريد ان تعرفه؟
أعرف بما أدعوه
اسميه...
...ابني
انا مستعد
سيتم ذلك بسرعة
إذهب الى هناك وافصح لها عن شعورك
تقول أمي أن...
ليس الأمر بهذه السهولة
ثم ان عمرك 9 سنوات
لا يسمح لك عمرك بإسداء النصح لي
- حسناً، إستعدوا - من هؤلاء؟
ليز، انا آسف. إنه بروم هيا بنا. يجب ان نجده
- كلا! - مهلاً، ماذا حدث؟
- كلا! - لا عليك
كلا ليس هو.
- أتأخذها؟ - ثمة خطب.
لم يكلم أحداً منذ 3 أيام
ولا كلمة
لا يأكل ولا ينام
لم أره هكذا أبداً
أبداً
أيجب ان أبقى؟
أعني، معه؟
إسمعي، لست أجيد حل المشاكل
بعد 3 عقود، لم أنجز سوى جانبين
لكني أعرف شيئاً واحداً
إن وقعت مشاكل
لن يكون لنا نحن المسوخ سوى بعضنا البعض
وانا عالق هنا
اذن
هلا توليت أمر القرد الكبير نيابة عني؟
حقول فولوكولامسك، 75 كلم من موسكو حيث نحن ذاهبون
سيباستيان بلاسكبا، الرقم 16. إنه دليلنا الوحيد
جمعنا وأتلفنا ألوف البيوض
لكن لا أثر لـصمويل او راسبوتين هذا
سنرحل حالما نحصل على التصريح والمعدات
ابن الجحيم قادم
لست راضياً عن هذا، لكني سأكون المسؤول
إما ان ننهي هذه القضية أو نقفل مكتب المسوخ هذا نهائياً
مرحباً
أريد...
...الذهاب الى موسكو...
...إن كنت ما زلت تنوي الذهاب
ما زلت
لكن لدي ما أقوله
أفهم ما لا يعجبك في
حقاً
ما انا عليه...
...يشعرك بالإنزعاج...
...هناك
- أحمر، لست... - إسمعي
انا لست مثل مايرز
إنه يشعرك بالإنتماء...
...وهذا نعم الأمر، حقاً
ليت كان بوسعي ان أفعل شيئاً بهذا الشأن
لا أستطيع
يمكنني أن أعدك بشيئين
سأبقى دائماً بهذا الشكل المقبول
وثانياً...
...لن أتخلى عنك أبداً
أبداً
يعجبني هذا
المجال الجوي الروسي
إن سقط واحداً، ينهض اثنان. صمويل
يجب ان ننال منهم دفعة واحدة، والبيوض
ومتى فعلنا، بدون تشويش
قنابل يدوية فلكان 65 مزدوجة العبوات
ضمناها جهاز توقيت صغير تطلقوه وتبتعدون
سلك ينزع دبوس الأمان
انفجار
سهل التنظيف، سهل الاستعمال.
حقول فولوكولامسك، موسكو
سباركي الى الأحمر الكبير. أتسمعني؟
سباركي؟
من قام بهذه الفكرة؟ مايرز؟
أجل، سنغادر الطريق العام، تمسك جيداً
فليكن هذا المكان، وإلا تقيأت
يجب ان تأتي وترى هذا
سيباستيان بلاسكبا الرقم 16
لا داع. لن نجد أبداً ضريح راسبوتين
ما يجب أن نفعله هنا هو إقامة شبكة
ندخل بدوائر ربعية ربما صور من الأقمار الصناعية
دعوني أستدل
ماذا قال؟
هيا، جد لي مرشداً
مرحباً يا هذا
هيا
ماذا تريد؟
هذا سخف
انا أدير هذه العملية وليس هو
إنه لا يجلب سوى المتاعب
هل لدى أحدكم قرصاً مغذياً؟
ها هو
على بعد مترين يا رفاق
وثلاثة صفوف
ما هذا على ظهره؟
هذا ايفان كليمنتوفتش
إلق التحية يا ايفان
من هناك ايها القرد الأحمر!
فهمت
يقول ايفان هناك شبكة أنفاق هنا
تمتد على طول كيلومترات
أبقوا متقاربين
يحسن بك ان تكون محقاً بهذا الشأن
سنكون بخير طالما نحن لا نفترق
سباركي
قولي لهم ليديروا أجهزتهم إن رأوا شيئاً
سأقول ماركو
بولو
- أنت متأكد من هذا؟ - 20 بالمئة.
لا تقلق يا ابن الكشافة، ستعتني بك
إنها صلبة
هيا
إسأل صديقك الى اين يؤدي هذا الجسر
كيف الحال يا ايفان؟
لو كانت لي سيقان كنت ركلت قفاك
هل أمسكت بهذا قليلاً؟ إنه سلبي جداً
ما هذا؟
شيء ضخم
- لايم، تعال معي - حاضر
كلا. كلا. كلا. لازم مكانك!
توقف!
إصغ إلي
إصغ إلي!
انا المسؤول
سنعود أدراجنا. إخلع هذا الباب
إنه يتعقبنا. يجب ان نمضي قدماً
لايم، هيا بنا!
لازم مكانك!
وانت! لست خائفاً منك!
انا المسؤول! سنعود!
كان أحرى بي البقاء ميتاً!
سحقاً
موسيقى
الجرح عميق جداً
ماذا دهاك؟!
قتلت والدي
سأنال منك
ما الذي يضحكك ايها النازي السافل...؟
لا تفكر حتى بذلك
كل هذا لك ايها الغبي
ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟ - أشعل سيجـ...
هيا الآن. لم تشعل يوماً السيجار هكذا
تستعمل عود ثقاب
يحفظ النكهة. أترى؟
شكراً
اذن يظن أنني وانت...
لذا هو غاضب علي
لكن هذا غير صحيح، صح؟
ماذا؟
تعرفين، أنك تكنين لي هذا الشعور
تريد ان تعرف ذلك هنا؟ الآن؟
اجل
أحمر، أبيض، مهما يكن. كل الرجال سواء
إنتظري
هل عثرت عليهم؟
إنهما تحتي. إنها مسألة دقائق
حسناً
أيمكنك الإسراع؟ لأن المكان هنا مخيف
ليز؟ إنتظري
يا إلهي!
فلنتراجع ببطء
مايرز، أعد رماناتك
ماركو. ماركو. ماركو
تعال بكفلك الأحمر الكبير الى هنا
انا قادم إليك يا صغيرتي!
لن أحملك على ظهري!
دعني ايها...!
ليز، كلا!
سيقتلونه! إفعل شيئاً!
ماذا تريديني أن أفعل؟!
- اضربني - ماذا؟
اضربني
الآن!
يجدر بك ان تركض
كلهم هنا
كلهم
حسب الوعد
إنه صاح
شكراً على هذا
"ونظرت...
...ورأيت ملاكاً"
وفي يده اليمنى مفتاح الهاوية التي لا قعر لها."
هذه كانت الكلمات التي سمعتها وانا ولد فلاح في توبولسك
والآن، الباب
مرسل من أوغدرو جاهاد
ليتمكنوا أخيراً من دخول عالمنا
وانت المفتاح الساعد الأيمن للهلاك
يدك الحجرية.
ماذا كنت تظن الغاية منها؟
إفتح الأقفال
لا تفعل يا أحمر! لا تفعل!
إخرس
تصور ذلك
جنة...
...لك ولها
كلا
كلا؟
مقابل روحها، اذن؟
إفتح الباب
كلا
كما تشاء
كلا!
ليز!
روحها تنتظرك في الجهة الأخرى
إن أردت استعادتها...
...إفتح الباب وطالب بها
اسمك الحقيقي مكتوب حول الأقفال التي تلجمك
لا يمكنك ان تحطمها
مهما أوتيت من قوة
بدأ الخسوف
اسمك الحقيقي...
...قله!
كن المفتاح
لأجلها
آنونغ اون راما
ردده
آنونغ اون راما
إفتح القفل الأخير
تذكر من أنت!
صدقني، عشت ما يكفي لأعرف
لن تذرف دمعة واحدة على هذا العالم!
لديك الخيار
والدك منحك ذلك
كلا، لا خيار لك!
إفتحه!
إمتثل!
ماذا فعلت؟!
لقد إخترت
لن تحقق قدرك ابداً
لن تفهم ابداً القوى التي تكمن فيك
سأحاول ان أعيش بذلك
يا بني
أنظر ماذا فعلت
لقد قتلتني...
...كرجل تافه
لكنك خلقت...
...إلهاً
مايرز، هيا بنا
لن يخبىء لنا الجحيم أية مفاجأة
أخذت حزام رمانات
جهاز التوقيت اللعين معطل
هلا حافظت على سلامتها؟
مهما حدث، لا تتركها بمفردها
لن أتركها
لا بأس بك يا مايرز
إبق هنا
مرحباً يا أحمر
ما عليك سوى سحب السلك
لم أقدم لك شيئاً
هل ستتدبر أمرك بمفردك؟
كم يمكن ان يكون حجمه؟
تباً!
تباً
هذا سيؤلم
ساشعر بالألم في الصباح
لا نبض فيها
إنها لا تتنفس
ليز؟
ما كان أغباني.
أحمر
في الظلام...
...سمعت صوتك
ماذا قلت؟
قلت: "انتم...
...الذين في الجهة الأخرى...
...أطلقوا سراحها.
لأنني--
لأجلها سأعبر الى الجهة الأخرى
وعندها ستندمون"
ما الذي يجعل من الرجل رجلاً؟
هذا ما تساءله يوماً صديق لي
أهي جذوره؟ الطريقة التي يأتي بها الى الحياة؟
لا أظن
بل الخيارات التي يتخذها
وليس كيف يبدأ الأمور
بل كيف يقرر أن ينهيها
يا رفاق؟ انا ما زلت هنا
مرحباً؟