1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
الطير الحر للترجمة
* BLACKBIRD *

2
00:00:53,080 --> 00:01:03,200
مستوحى من كتاب ( غراهام هنتر ) بعنوان
 " البرصا : صناعة أعظم فريق في العالم "

3
00:01:47,560 --> 00:01:49,920
‫خذ الكرة ، مرر الكرة‬
خذ الكرة ، مرر الكرة

4
00:01:50,040 --> 00:01:51,940
‫"خذ الكرة ، مرر الكرة"‬

5
00:01:52,004 --> 00:01:57,224
أمسك الكرة
مرر الكرة 
*صناعة أعظم فريق في العالم*

6
00:01:58,000 --> 00:02:07,700
 لمدة 4 سنوات بين 2008 و 2012 , قدم فريق برشلونة
تحت قيادة بيب غوارديولا أفضل أداء كروي في التاريخ
فائزا بما مجموعه أربعة عشر لقبا‫

7
00:02:08,600 --> 00:02:19,700
‫  2010/2011 ... كان أشد موسم تنافسا بين أفضل فريقين
أوروبيين و هما الغريمين : برشلونة و ريال مدريد و مديريهما
الفنيين بيب غوارديولا و جوزيه مورينيو

8
00:02:20,800 --> 00:02:25,320
‫و كان التفوق من نصيب برشلونة

9
00:02:25,520 --> 00:02:36,840
الذي فاز بدوري الأبطال للمرة الثانية خلال 3 سنوات
بقيادة غوارديولا بعد إحدى أعظم النهائيات الأوروبية‬

10
00:02:39,480 --> 00:02:43,820
‫- 1 -
ويمبلي
2011

11
00:02:43,840 --> 00:02:45,900
‫لا يهمني من أين تأتي‬

12
00:02:45,920 --> 00:02:47,480
‫لا يهم‬

13
00:02:47,600 --> 00:02:55,340
 لكن إن قلت لي أنك تحب كرة القدم
ولا تحب برشلونة ... فلديك مشكلة‬‫

14
00:02:56,160 --> 00:03:06,060
‫  إن كانت هناك مباراة على التلفاز مهما كان إسم الفريقين
في وقت يلعب فيه برشلونة , فسأختار مشاهدة برشلونة‬

15
00:03:06,400 --> 00:03:12,600
‫أقول بأنه في موسم 2011
قدم أفضل أداء كروي رأيته ‬

16
00:03:13,080 --> 00:03:21,580
طور فريق البرصا أدائه
و أصبح أفضل فريق في أوربا

17
00:03:21,840 --> 00:03:27,740
‫ليس لأننا كنا نفوز فحسب بل بفضل
الأسلوب الذي اتبعناه من أجل الفوز‬

18
00:03:28,040 --> 00:03:33,500
‫هناك  ثلاث فترات مميزة
في تاريخ كرة القدم‬

19
00:03:33,520 --> 00:03:35,760
‫أولا ، فترة أجاكس بقيادة كرويف‬

20
00:03:35,880 --> 00:03:40,760
‫ثم فترة الميلان بإدارة أريغو ساكي
‬

21
00:03:40,880 --> 00:03:48,420
‫ثم جاءت مرحلة غوارديولا
الذي قدم أدائا رائع الجمال

22
00:03:48,480 --> 00:03:54,960
 في تلك الفترة ‫عندما تلعب ضد برشلونة يكون
إحتمال الخسارة عندك أكبر من احتمال الفوز‬

23
00:03:55,000 --> 00:04:02,040
‫لأن البرصا في تلك الفترة
كان يفوز بكل شيء‬

24
00:04:15,520 --> 00:04:18,680
‫ويمبلي : 28 ماي 2011‬

25
00:04:18,800 --> 00:04:26,780
‫نهائي دوري الأبطال
برشلونة - مانشستر يونايتد

26
00:04:26,880 --> 00:04:31,080
‫قدمنا أفضل أداء لنا
في نهائي دوري الأبطال‬

27
00:04:31,200 --> 00:04:35,080
‫كان التنافس ضد مانشستر يونايتد رائعا‬

28
00:04:35,680 --> 00:04:38,680
‫إستمتعنا باللعب ذلك اليوم‬

29
00:04:38,800 --> 00:04:40,440
‫قدموا أداءا رائعا‬

30
00:04:40,560 --> 00:04:43,040
‫كان أداؤهم قويا للغاية‬

31
00:04:43,160 --> 00:04:45,680
‫تفوقوا علينا بفارق بسيط‬

32
00:04:46,880 --> 00:04:50,260
‫كانوا الأحسن فقط
كانوا هم الأحسن‬

33
00:04:50,360 --> 00:04:58,700
أتذكر تصريح أليكس فيرغيسون بعد اللقاء عندما قال
إنه لم يخسر بتلك الطريقة من قبل لأنه أحس أنه غير
قادر على القيام بأي شيء خلال المباراة

34
00:04:58,760 --> 00:05:03,520
‫لم نعجز أمام أي فريق سواهم
هي فترة رائعة بالنسبة لهم

35
00:05:04,040 --> 00:05:06,320
‫إستحقوا الفوز لأنهم
لعبوا بالطريقة الصحيحة‬

36
00:05:06,440 --> 00:05:08,880
‫احتفظوا بالكرة وظلوا يمررون و يمررون‬

37
00:05:09,000 --> 00:05:11,960
‫ربما فقدوها مرة أو مرتين
لكنهم لاحقا ظلوا يمررونها ‬

38
00:05:12,080 --> 00:05:14,520
‫وفجأة قاموا بتمريرة بارعة‬

39
00:05:14,640 --> 00:05:17,400
و توفرت لهم المساحات
و صعب سد الفجوات‬

40
00:05:17,520 --> 00:05:21,000
‫لقد إستحوذوا على المباراة كليا‬

41
00:05:21,120 --> 00:05:22,880
‫أما نوعية اللعب

42
00:05:23,480 --> 00:05:25,200
‫فقد كان أفضل ما رأيته‬

43
00:05:26,720 --> 00:05:29,880
‫أكثر ما أبهرني في لعبهم
هو مثابرة لاعبي الأجنحة‬

44
00:05:30,000 --> 00:05:34,320
‫فقد حافظوا على نشاطهم وسرعتهم
واستمروا في مطاردة خصومهم‬

45
00:05:34,440 --> 00:05:36,640
رغم أنهم لم يلمسوا الكثير من الكرات‬

46
00:05:37,800 --> 00:05:44,060
‫تساوينا في عدد الأهداف لكن مثابرتهم وتمسكهم
بمواقعهم أجبرت ظهيرينا على البقاء في الدفاع‬

47
00:05:44,240 --> 00:05:47,200
‫وبعد ذلك أتى ميسي من الخلف
و سدد مسجلا الهدف الثالث‬

48
00:05:47,320 --> 00:05:49,200
‫محررا إياهم كليا

49
00:05:52,040 --> 00:05:57,200
‫التفوق العددي على الخصم
هو أساس خطتنا في اللعب‬

50
00:05:57,320 --> 00:06:01,840
‫و ليو لعب في وسط الملعب
فمنحنا التفوق العددي‬

51
00:06:01,960 --> 00:06:08,720
‫وكان يسجل الأهداف أيضا
و لذلك تفوقنا‬ عليهم

52
00:06:08,840 --> 00:06:10,720
‫و على كل فريق لعبنا ضده‬

53
00:06:10,840 --> 00:06:12,280
‫سأريك كيف لعبنا‬

54
00:06:12,400 --> 00:06:14,800
‫هذا خط دفاع
"مانشستر يونايتد"‬

55
00:06:14,920 --> 00:06:18,200
‫لم يتمكنوا من إيقاف اللاعب
الذي إخترق خطوط دفاعهم‬

56
00:06:18,600 --> 00:06:20,720
‫كان لديهم لاعبا وسط دفاعيان‬

57
00:06:21,480 --> 00:06:25,320
‫ولاعب رقم عشرة و روني
الذي لم يكن يدافع كثيرا‬

58
00:06:25,440 --> 00:06:26,440
‫و رأس الحربة‬

59
00:06:26,560 --> 00:06:29,720
‫إحراز ذلك الهدف تضمن
منافسة 3 لاعبين ضد لاعبين‬

60
00:06:30,320 --> 00:06:33,480
‫مرر إنييستا الكرة لـميسي‬

61
00:06:34,120 --> 00:06:38,000
‫و قام ميسي بمهاجمة الدفاع‬

62
00:06:42,480 --> 00:06:46,720
‫سجلنا أولا لكنهم سجلوا
هدف التعادل لاحقا‬

63
00:06:46,840 --> 00:06:50,680
‫فأحسسنا بقلق شديد كما يحدث
عادة في المباريات النهائية‬

64
00:06:50,800 --> 00:06:55,080
‫لكننا إستطعنا الاستحواذ على الكرة
و لما صارت النتيجة 3 إلى 1 لصالحنا‬

65
00:06:55,200 --> 00:07:03,180
‫شعرنا بالراحة و تأكدنا
بأننا سنفوز عليهم‬

66
00:07:16,960 --> 00:07:26,320
‫( البرصا 3 - 1 مانشستر يونايتد )
 فاز البرصا برابطة الأبطال , و تمكن من
الفوز بعاشر لقب تحت قيادة غوارديولا

67
00:07:26,560 --> 00:07:29,960
تحدث معنا بيب في غرفة
تغيير الملابس في ويمبلي‬

68
00:07:30,480 --> 00:07:34,720
‫أتذكر أن الغرفة كانت
مظلمة و قال لنا‬

69
00:07:35,920 --> 00:07:39,640
ألم أقل لكم إنكم أننا إن وصلنا
النهائي ... فسنفوز باللقب

70
00:07:39,760 --> 00:07:44,020
‫سأبذل كل ما بوسعي
لأضمن الفوز‬ لنا

71
00:07:45,880 --> 00:07:51,160
‫لو طلب مني المدرب القفز من الطابق الثالث في
الكامب نو لقفزت , بالتأكيد لديه سبب وجيه لذلك‬‬

72
00:07:51,160 --> 00:07:53,160
‫و هذا ما يعجبني فيه‬

73
00:07:53,600 --> 00:08:01,980
‫لا يتحدث أبدا بكلام فارغ
بل كلامه دائما له هدف‬

74
00:08:02,120 --> 00:08:08,300
‫و يقنعنا بأن ما سنفعله
سيؤتي أكله‬

75
00:08:08,440 --> 00:08:09,600
‫كان مدهشا‬

76
00:08:09,720 --> 00:08:18,060
كان يقول لنا : قوموا بهذا و سنفوز
و بالفعل , كنا نطبق ما قاله و نفوز‬

77
00:08:18,280 --> 00:08:23,200
‫سيحدث ما يقوله لنا‬
ببساطة , هكذا

78
00:08:23,840 --> 00:08:26,320
‫في ذلك اليوم شهدنا لحظة تتويج‬

79
00:08:26,440 --> 00:08:33,120
‫كل إنجاز حققناه منذ 2008‬

80
00:08:34,000 --> 00:08:37,520
‫شهدنا لحظة تتويجنا وبداية عهدنا‬

81
00:08:37,640 --> 00:08:44,320
‫عهد فريق يحبه مشجعوه حبا جما‬

82
00:08:45,720 --> 00:08:50,820
‫ويحبه أيضا كل محبي كرة القدم‬

83
00:08:51,440 --> 00:08:55,040
- 2 -
الطريق
إلى ويمبلي‫

84
00:08:55,840 --> 00:09:02,700
‫فوز البرصا بدوري الأبطال بتلك الطريقة
كان النهاية المثالية لموسم منهك جدا‬

85
00:09:02,880 --> 00:09:09,020
‫حيث بلغت منافسته مع ريال مدريد ذروتها
العلاقة بين غوارديولا و مورينيو شديدة التوتر‬

86
00:09:09,080 --> 00:09:10,920
‫وخرجت عن السيطرة كما قال البعض‬

87
00:09:11,040 --> 00:09:13,680
‫أظن أن خلافهما تخطى
حدود كرة القدم‬

88
00:09:13,800 --> 00:09:18,600
‫لا أعلم إذا كانت بينهما
خصومة شخصية أم لا‬

89
00:09:19,240 --> 00:09:20,480
‫لكن بدا الأمر كذلك‬

90
00:09:20,600 --> 00:09:23,620
‫يجب ألا ننسى سبب ذلك‬

91
00:09:23,900 --> 00:09:27,580
‫في 2010 تأهل برشلونة
إلى نهائي دوري الأبطال‬

92
00:09:30,160 --> 00:09:33,240
‫وتقرر إقامة المباراة النهائية
في السانتياغو بيرنابيو‬

93
00:09:33,360 --> 00:09:37,240
‫أظننا نسينا الضجة الكبيرة التي
ثارت في مدريد ... بسبب ذلك‬

94
00:09:37,360 --> 00:09:39,560
‫شاع القلق من احتمال الهزيمة‬

95
00:09:40,200 --> 00:09:41,280
‫ماذا حدث ؟‬

96
00:09:41,360 --> 00:09:44,580
‫أتى مورينيو

97
00:09:44,600 --> 00:09:47,640
2010 / 04 / 28
نصف نهائي رابطة الأبطال

98
00:09:47,760 --> 00:09:51,560
‫إنتر ميلان بقيادة مورينيو يقصي برشلونة
في ثاني موسم لغوارديولا مع الفريق

99
00:09:51,680 --> 00:09:56,060
مورينيو هزم برشلونة
واحتفل كالمجنون‬

100
00:09:56,160 --> 00:10:00,280
‫وبهذا أثبت قدرته
على تدريب الريال ‬

101
00:10:02,680 --> 00:10:03,760
‫بعد شهر

102
00:10:03,880 --> 00:10:07,840
تعيين مورينيو مدربا لريال مدريد

103
00:10:07,960 --> 00:10:14,420
‫كان وقتا عصيبا على مورينيو في مدريد
لأن البرصا كان في أحسن أحواله

104
00:10:14,560 --> 00:10:19,680
‫ولا أظن أن أي مدرب آخر‬
كان سيجد الحل آنذاك

105
00:10:19,680 --> 00:10:27,640
‫أعتقد أنه وصل إلى مدريد و هو ناد كبير جدا
لكنه أصيب بالإحباط بعد خسارتهم بخماسية‬

106
00:10:27,760 --> 00:10:31,000
‫فقد هزمنا فريقه بخمسة مقابل صفر
بملعب الكامب نو في أول سنة له‬

107
00:10:31,120 --> 00:10:42,140
‫بعد هزيمتهم أمامنا بخماسية فقدوا الأمل
كانت أفضل مباراة لعبتها مع برشلونة‬

108
00:10:42,213 --> 00:11:07,133
الكامب نو : 29 نوفمبر 2010
 ( البرصا 5 - 0 ريال مدريد )

109
00:11:07,480 --> 00:11:09,880
‫أظنه فكر و قال للاعبيه‬

110
00:11:10,000 --> 00:11:14,080
‫إذا أردنا التغلب على هذا الفريق
لا يمكننا التغلب عليه بلعب الكرة‬

111
00:11:14,200 --> 00:11:17,720
‫بل يجب أن نجد طريقة
أخرى للفوز عليهم‬

112
00:11:18,280 --> 00:11:25,440
‫تخطت المنافسة حدود ملاعب الكرة
و تجلى هذا في المؤتمرات و الحوارات‬

113
00:11:25,600 --> 00:11:27,720
‫و إفتعال الشجارات في المباريات‬

114
00:11:27,840 --> 00:11:34,460
ليس لدي أدنى شك أن مورينيو إلتحق
بالريال من أجل إلحاق الهزائم ببرشلونة

115
00:11:34,560 --> 00:11:36,760
مثلما قال أليكس فيرغيسون‬

116
00:11:36,800 --> 00:11:43,420
‫مورينيو ليس غبيا وهو منافس قوي
ويجب احترام المنافسين الأقوياء‬

117
00:11:43,600 --> 00:11:48,200
‫لكن عندما يبدأ الفائزون في الخسارة
ويشعرون بالعجز , فعليك أن تحترس ‬

118
00:11:48,200 --> 00:11:51,240
‫لأنهم بالتأكيد سيحاولون
العودة بضراوة‬

119
00:11:51,360 --> 00:11:55,520
‫لعبنا ضدهم أربع مباريات
خلال فترة قصيرة‬

120
00:11:55,640 --> 00:12:04,060
‫و هذا ما أدى إلى إحتدام الصراع بيننا كلاعبين
خاصة و أننا كنا نلعب معا في المنتخب الإسباني ‬

121
00:12:04,080 --> 00:12:09,960
‫و إنعكس التوتر في المعاملة
على مبارياتنا على الملعب‬

122
00:12:10,080 --> 00:12:16,120
‫كان التوتر كبيرا للغاية‬

123
00:12:26,600 --> 00:12:29,920
‫كلنا نفقد السيطرة
على أنفسنا أحيانا‬

124
00:12:30,040 --> 00:12:36,960
‫بالتأكيد كانت لقائاتنا لتكون أكثر متعة
لو كانت بدون مشادات أو خصومات‬

125
00:12:36,960 --> 00:12:49,080
لكن غالبا ما يتوتر اللاعبون أثناء المباريات
و هذا التوتر يؤدي إلى الشجار في الملعب‬

126
00:12:49,640 --> 00:12:57,120
الميستايا : 20 أفريل 2011
( نهائي كأس الملك )
ريال مدريد - برشلونة

127
00:12:57,240 --> 00:13:06,940
‫أذكر أنهم في ذلك اليوم فازوا بالكأس في الوقت
الإضافي بهدف كريستيانو , كنا أفضل منهم بكثير
لكنهم فازوا علينا , بالنسبة لنا كان أمرا محيرا  ‬

128
00:13:06,960 --> 00:13:17,020
‫ جعلونا نفقد الثقة بأنفسنا
‫وعانينا من ذلك للغاية‬

129
00:13:27,800 --> 00:13:36,360
 ( ريال مدريد 1 - 0 برشلونة )
كان أول نهائي يخسره غوارديولا
و أول مباراة يخسرها أمام الريال

130
00:13:36,400 --> 00:13:46,340
 كنا أفضل منهم لكن بسبب حكم
خاطئ بالتسلل خسرنا الكأس‬

131
00:13:46,400 --> 00:13:48,840
‫وعندما تخسر‬

132
00:13:48,960 --> 00:13:52,400
‫لا تشعر بالغضب فحسب بل يبدأ
الشك في التسلل إليك أيضا‬

133
00:13:52,520 --> 00:13:59,500
‫كان الفريقان متكافئان على الملعب و بعدما
ألغي هدف "بيدرو" بعد حكم تسلل صحيح‬

134
00:13:59,520 --> 00:14:02,480
‫لكن، كما قال غوارديولا كان تسللا
صحيحا , لكن بفارق دقيق جدا‬

135
00:14:02,600 --> 00:14:06,740
‫ما أعطى الفرصة لمورينيو ليقول
أن غوارديولا إعترض على حكم صحيح‬

136
00:14:06,800 --> 00:14:09,640
‫لكنه لم يعترض على الحكم
بل أشار إلى دقة نظر الحكم‬

137
00:14:09,760 --> 00:14:11,400
‫و لولا ذلك لكان البرصا هو الفائز‬

138
00:14:11,520 --> 00:14:16,760
‫ ( ستة أيام بعد نهائي كأس الملك )
اليوم السابق لنصف نهائي دوري الأبطال‬

139
00:14:16,760 --> 00:14:18,840
‫بعدما قاله بيب ذلك اليوم‬

140
00:14:20,160 --> 00:14:22,120
‫نحن الآن ندخل مرحلة جديدة‬

141
00:14:22,240 --> 00:14:33,400
‫و هو أمر إنفرد به من دون باقي المدربين
لأنه إنتقد أحكاما إعترف هو بصحتها‬

142
00:14:33,440 --> 00:14:36,780
‫لم يسبق أن حدث ذلك
في عالم كرة القدم‬

143
00:14:36,800 --> 00:14:39,360
‫هاجمه مورينيو بشراسة‬

144
00:14:39,480 --> 00:14:44,520
‫مما جعل مسئولي برشلونة
يدفعون غوارديولا للرد عليه‬

145
00:14:44,640 --> 00:14:50,980
‫لأن مورينيو واصل إستفزازه
و إستفزاز نادي برشلونة كله

146
00:14:51,000 --> 00:15:01,100
في ذلك اليوم أثناء الغداء سمعنا كلام مدرب
الريال و لاحظت تغيرا في تناول بيب للموضوع‬

147
00:15:01,120 --> 00:15:04,040
‫( سانتياغو بيرنابيو ) 26 أفريل 2011
آخر تدريب قبل مباراة رابطة الأبطال

148
00:15:04,160 --> 00:15:10,560
‫شعرت أن بيب سيتصرف تصرفا غير تقليدي
و الكل شعر بذلك أيضا لأنه بعد انتهاء التدريب‬

149
00:15:10,640 --> 00:15:19,240
  ‫دخل مدير الكرة غرفة الملابس و هذا لم يحدث
من قبل , و حث غوارديولا على التمسك بهدوءه‬

150
00:15:19,360 --> 00:15:28,140
‫فأجابه بيب بأن لا يقلق و بأنه سيظل هادئا
ولن يرد ... لكنه لم يكن يقصد ذلك حقا‬

151
00:15:28,280 --> 00:15:33,580
‫حضرت المؤتمر الصحفي في ذلك اليوم
وكنا جالسين في غرفة الصحافة‬

152
00:15:33,640 --> 00:15:36,160
‫وفي وقت ما سأل كل الحاضرين‬

153
00:15:36,920 --> 00:15:39,720
‫" هل قال ذلك فعلا ؟ "‬

154
00:15:39,840 --> 00:15:41,640
‫.... تبا ....

155
00:15:41,720 --> 00:15:44,120
‫بعد ست ساعات
من تصريحات مورينيو‬

156
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
‫أتسمعونني ؟‬

157
00:15:45,360 --> 00:15:48,120
‫أنا بيب غوارديولا
مساء الخير ‬

158
00:15:48,240 --> 00:15:54,140
‫بما أن السيد مورينيو دعاني باسمي الأول
لذا سأفعل بالمثل , و سأشير إليه بجوزيه‬

159
00:15:54,160 --> 00:15:59,960
‫لا أعلم أي كاميرا تخص السيد جوزيه
ربما كلها تابعة له ... لست متأكدا ؟‬

160
00:16:00,040 --> 00:16:03,040
‫في الغد على الساعة الـ 8:45
سيتقابل فريقانا على الملعب‬

161
00:16:03,160 --> 00:16:10,260
‫لكن خارج الملعب , أعترف أنه فاز فعلا
مثلما فاز طوال السنة و ربما سيفوز دائما‬

162
00:16:10,400 --> 00:16:13,620
‫و أكيد سيفوز بكأس دوري الأبطال
للتصريحات في غرفة الصحافة‬

163
00:16:13,640 --> 00:16:20,900
‫في هذه الغرفة يتفوق علينا ... فهو الأحسن في العالم
يحسن التصرف فيها و لا أريد حتى محاولة التنافس معه‬

164
00:16:20,920 --> 00:16:24,300
‫أريد فقط أن أذكره بأننا
عملنا معا لأربع سنوات‬

165
00:16:24,320 --> 00:16:35,260
‫كنا في الفندق و شاهدنا ذلك المؤتمر الصحفي
لقد حفزنا على اللعب بقوة و على تحقيق الفوز‬

166
00:16:35,280 --> 00:16:38,480
‫عندما عاد غوارديولا , كلنا مدحناه‬

167
00:16:38,600 --> 00:16:43,260
‫لكنه أوقفنا قائلا : هذا يكفي الآن
علينا التركيز على لعب المباراة‬

168
00:16:43,280 --> 00:16:54,420
‫فوجئنا كثيرا بما قام به ... لأن ذلك لم يحدث مسبقا
كانت مواجهة صريحة كما أنها كانت أيظا الحافز الذي
كنا بحاجة إليه للفوز بتلك المباراة

169
00:16:54,560 --> 00:17:00,880
‫جميع مباريات الغريمين صعبة
لكن تلك المباراة كانت الأصعب‬

170
00:17:01,000 --> 00:17:06,460
‫تسلل إلي الشك
و قليل من الخوف‬

171
00:17:06,560 --> 00:17:12,760
‫كنت قد علمت قبل ذلك بشهر تقريبا
على ضرورة خضوعي لعملية جراحية‬

172
00:17:12,880 --> 00:17:25,120
‫ولم أخبر أحدا بذلك ... لكن يستحيل إخفاء أسرار
كهذه عن غرفة الملابس فغالبا ما تتسرب الأسرار
‫لذلك أخبرت إثنين من زملائي بما يحدث معي‬

173
00:17:25,120 --> 00:17:38,300
‫لأنك عندما تشعر بثقة أثناء اللعب في أي مباراة‬ ‫يصبح كل
شيء أسهل بكثير ‫مع ذلك شعرت بضرورة الحذر من ركبتي
التي من الممكن أن تتضرر في أي لحظة من المباراة

174
00:17:38,360 --> 00:17:41,040
لأنها إصابة خطيرة في الغضروف‬

175
00:17:41,160 --> 00:17:49,180
 ‫كان من الممكن أن أقع أرضا ببساطة لو
هاجمني أحد لاعبيهم لذلك كنت متوترا

176
00:17:49,240 --> 00:17:55,960
‫( سانتياغو بيرنابيو ) 27 أفريل 2011
ذهاب نصف نهائي رابطة الأبطال
( ريال مدريد - برشلونة )

177
00:17:55,960 --> 00:18:07,580
‫آنذاك كنا سندخل التاريخ , أو على الأقل
سنعتبر فريقا عظيما , لكن ليس الأعظم‬

178
00:18:07,760 --> 00:18:10,900
‫كانت مباراتنا ضد ريال مدريد
شديدة الأهمية لهذا السبب‬

179
00:18:10,920 --> 00:18:16,140
‫حتى لو كنت متأكدا أن فريقك أفضل
لكن من المؤكد أن تساورك الشكوك ‬

180
00:18:16,140 --> 00:18:21,680
‫أتذكر ما قاله لنا بيب قبل المباراة بأننا أفضل منهم بكثير
كما وعدنا بأنه سيجعلنا نصل إلى نهائي رابطة الأبطال‬

181
00:18:21,720 --> 00:18:25,720
و هذا ما حصل بالفعل

182
00:18:32,920 --> 00:18:41,840
‫( ريال مدريد 0 - 2 برشلونة )
أداء ميسي الخرافي منح البرصا
تفوقا مريحا في لقاء الذهاب

183
00:18:41,920 --> 00:18:51,420
‫كانوا منظمين للغاية لذلك لم يكن سهلا
الحصول على فرص التسجيل عليهم‬

184
00:18:51,440 --> 00:18:57,280
‫لكن ميسي أخذ الكرة في وسط الملعب
‫وبدأ في الجري و المراوغة بشكل متعرج‬

185
00:18:57,320 --> 00:19:04,440
‫لديه موهبة فطرية لذا هو أفضل لاعب في العالم
لا يمكن لأي لاعب أن يفعل ما يفعله ليو ميسي‬‬

186
00:19:04,440 --> 00:19:06,640
‫و تمكن من تسجيل هدف مذهل‬

187
00:19:06,720 --> 00:19:14,620
‫بوسكيتس أعطاه الكرة فأخذها و راوغ ثلاثة
أو أربعة لاعبين , و أحرز هدفا بقدمه اليمنى‬

188
00:19:16,560 --> 00:19:19,740
‫كان من أفضل الأهداف
في تاريخ كرة القدم‬

189
00:19:19,760 --> 00:19:24,240
‫تمريرتي جعلته يحرز الهدف بسهولة‬

190
00:19:25,160 --> 00:19:35,460
‫لا ، في الواقع الفضل ليس لتمريرتي , فكلنا نعرف أن
سيطرة ميسي على الكرة ستكون في صالحنا جميعا‬

191
00:19:35,480 --> 00:19:40,300
ريال مدريد فريق قوي من الناحية الدفاعية
‫خاصة عندما يلعب بيبي في وسط الميدان ‬

192
00:19:40,320 --> 00:19:43,500
‫كما أنهم إستعملوا القوة البدنية
و لعبوا من أجل التعادل 0 - 0

193
00:19:43,520 --> 00:19:54,460
‫لكن مورينيو جادل كعادته و قال إنه لولا طرد بيبي
لفاز الريال و لما تمكن ميسي من تسجيل هدفين
لو لم يطرد بيبي‬

194
00:19:54,560 --> 00:20:03,320
قرار الطرد لم يكن يحدث فارقا فميسي لا يقاوم
لديه موهبة فطرية لا يمتلكها إلا قلة مختارة‬

195
00:20:03,320 --> 00:20:09,320
‫ربما سننتظر 20 أو 30 سنة لنرى لاعبا مثله
‫لكن في الحاضر , لا يوجد لاعب مثل ميسي‬

196
00:20:09,480 --> 00:20:16,400
‫كنت في الغرفة بعد مرور سنة تماما من تقديم
كولينا ‫لمحاضرة تعليمية حول التحكيم في إسبانيا

197
00:20:16,480 --> 00:20:22,740
مستعملا حادثة بيبي تلك , ليبين كيفية
تطبيق القوانين خلال بطولة أوربا 2012

198
00:20:22,800 --> 00:20:28,240
‫و بمجرد عرض اللقطة على الشاشة
إنقسم لاعبو المنتخب الإسباني مجددا‬

199
00:20:28,280 --> 00:20:32,700
‫تشاجر لاعبوا فريقي الريال و برشلونة فيما
بينهم و علت أصواتهم على صوت كولينا‬

200
00:20:32,720 --> 00:20:37,760
‫مختلفين حول صحة قرار الطرد‬

201
00:20:38,480 --> 00:20:44,800
‫قلت لـكولينا :
 " لم يكن عليك عرض هذا المثال "‬

202
00:20:44,920 --> 00:20:50,680
‫لكن فعلا ، ما زال البعض غير مقتنعين
بصحة قرار الطرد و بأن بيبي لم يلمسه‬

203
00:20:50,720 --> 00:20:51,800
‫هذا مذهل‬

204
00:20:51,920 --> 00:20:53,800
‫لكني مقتنع جدا
بصحة قرار الطرد‬

205
00:20:54,520 --> 00:21:06,760
‫فليقتنع غيري بما يشاء .... كل مشجع يتمنى
أن يرى فريقه قويا و أن لا يرى لاعبيه يرتكبون
الأخطاء كثيرا , أو يقتصر أداؤهم على الدفاع

206
00:21:06,800 --> 00:21:10,880
‫لكن الفوز هو أهم
ما في كرة القدم‬

207
00:21:10,960 --> 00:21:14,640
‫بعد مباراة الإياب في الكامب نو‬

208
00:21:14,760 --> 00:21:21,280
‫بقينا في الملعب نحتفل لمدة 10 أو 15 دقيقة
رغم أننا لم نكن قد لعبنا المباراة النهائية بعد‬

209
00:21:21,320 --> 00:21:31,600
‫لكن مع احترامي لـمانشستر يونايتد لكن أصعب
مباراة لنا ذلك الموسم , كانت مباراة ريال مدريد‬

210
00:21:31,640 --> 00:21:35,820
‫( إياب نصف نهائي رابطة الأبطال )
برشلونة 1 - 1 الريال
( فوز و تأهل برشلونة 3 - 1 بعد اللقائين )

211
00:21:35,880 --> 00:21:42,840
‫تغلبوا على ريال مدريد في نصف النهائي
و تجهزوا لهزيمة مانشستر يوناتد في النهائي‬

212
00:21:42,960 --> 00:21:52,380
‫ فازوا بأعرق الألقاب , و صاروا من أفضل
الفرق العالمية و هذا ما ميز هذه المباراة‬

213
00:21:52,440 --> 00:21:56,200
‫كأهم مباراة بالنسبة لكل الفرق الأوروبية‬

214
00:21:56,800 --> 00:22:04,320
و واقع أن إريك أبيدال لعب تلك المقابلة و فاز بها
بعد أن كان يصارع السرطان منذ فترة قريبة فقط

215
00:22:04,400 --> 00:22:08,900
‫حول هذا الحدث الرياضي
إلى قصة إنسانية عظيمة‬

216
00:22:08,920 --> 00:22:12,160
‫لم يكن أهم ما حدث في ذلك اليوم
هو الفوز بكأس دوري الأبطال‬

217
00:22:12,280 --> 00:22:19,660
‫كان يجب أن نحمل إسم آبي
كان شفاؤه هو نصرنا الحقيقي‬

218
00:22:19,760 --> 00:22:30,080
‫كنا نحب التحدث معه في غرفة
الملابس ... لقد أحبه الجميع‬

219
00:22:30,280 --> 00:22:35,600
‫أذكر أنه بعد يومين أو ثلاثة أيام
بعد علمنا بإصابته بسرطان‬

220
00:22:35,720 --> 00:22:41,420
‫ جاء أبيدا‬ل , و كان هو من خفف عنا‬

221
00:22:41,440 --> 00:22:52,640
‫عندما كنت في إشبيلية توفي أحد زملائي
ففكرت بأنني لا أستطيع تحمل ذلك مجددا‬‬

222
00:22:52,800 --> 00:22:54,520
‫تمنيت ألا يموت أحد زملائي مجددا‬

223
00:22:54,640 --> 00:22:58,480
‫في المرة الأولى لم أستطع التدخل
لكني أستطيع التدخل هذه المرة‬

224
00:22:58,600 --> 00:23:03,160
‫ما دام هناك فرصة لإنقاذ حياته‬

225
00:23:03,760 --> 00:23:06,080
‫فمسيرتي الكروية هي آخر اهتماماتي‬

226
00:23:06,200 --> 00:23:14,960
‫أتى إلي داني و قال بأن فصيلة دمه تتوافق
مع دمي , و بأنه سيتبرع لي بجزء من كبده

227
00:23:15,000 --> 00:23:21,960
‫صار الجميع ينظرون إلى "داني"
نظرة مختلفة بعد ذلك‬

228
00:23:22,080 --> 00:23:24,880
‫كان ذلك سرا لكن الكل عرف
لأن " أبيدال " أخبر الناس به‬

229
00:23:24,960 --> 00:23:33,300
‫لم أكن لأسمح بموت صديق لي
بدون فعل أي شيء لمساعدته‬

230
00:23:33,320 --> 00:23:40,180
‫في النهاية وجدوا حلا بديلا
لكن لم أندم على عرضي‬

231
00:23:40,280 --> 00:23:42,800
‫بعد مرور أيام على إجراء العملية‬

232
00:23:44,480 --> 00:23:48,440
‫عاد إلى غرفة الملابس
وتدرب في قاعة الرياضة‬

233
00:23:48,560 --> 00:23:53,040
‫أراد العودة إلى الفريق
في أسرع وقت ممكن‬

234
00:23:53,160 --> 00:23:56,920
‫كنا متأكدين أنه سيشفى تماما‬

235
00:23:57,040 --> 00:24:00,240
‫هل توقعت أنك ستلعب النهائي ؟‬

236
00:24:00,360 --> 00:24:05,980
‫لا ، لم أتوقع حدوث ذلك
و لو بنسبة عشرة بالمئة‬

237
00:24:07,120 --> 00:24:15,540
‫كان يجب أن ندخل بأقوى فريق لدينا
و أقوى فريق كان يجب أن يضم بويول‬

238
00:24:15,600 --> 00:24:20,840
‫أردت اللعب , لطالما أردت اللعب
لكني كنت أسوأ حالا من أبيدال‬

239
00:24:20,920 --> 00:24:23,800
‫و أهم شيء كان الفوز‬

240
00:24:24,560 --> 00:24:27,160
‫المدير فعل شيئا لم يفعله مسبقا‬

241
00:24:27,280 --> 00:24:38,600
‫أعلن التشكيلة الأساسية قبل ساعة
من المباراة النهائية في دوري الأبطال

242
00:24:38,600 --> 00:24:42,720
‫شعرت بتوتر شديد و بقيت أتسائل
ما الذي سيحدث بحق الجحيم ؟‬

243
00:24:42,760 --> 00:24:51,180
‫لأنني لم أكن مستعدا للعب تماما
‫لكني شعرت بالحماس و هذا حفزني ‬

244
00:24:51,240 --> 00:24:57,000
‫وأثناء وجودي في الملعب
ركزت في اللعب و فقط‬

245
00:24:58,520 --> 00:25:04,200
‫موقف أبيدال أعطانا
حافزا عاطفيا كبيرا‬

246
00:25:05,800 --> 00:25:13,760
‫إكتشف أن لديه قوة كبيرة لم يكن يعلم بها
أن بإمكانه اللعب كما فعل بتماسك وهدوء‬

247
00:25:13,760 --> 00:25:17,140
‫كان أبيدال مثلا رائعا للجميع‬

248
00:25:17,560 --> 00:25:25,000
‫لعب بقوة و مثابرة بعدما تغلب على السرطان
و كنا قد قررنا سابقا أنه إذا فزنا في تلك الليلة‬

249
00:25:25,000 --> 00:25:31,440
‫فأبيدال هو من سيرفع الكأس
كانت لحظات رائعة للغاية‬

250
00:25:31,440 --> 00:25:36,700
‫حالفني الحظ و حملت الكأس مرتين
و يصعب علي حقا وصف ذلك الشعور‬

251
00:25:36,840 --> 00:25:48,080
‫ بويول هو من قرر ذلك , أحبط لأنه لم يلعب المباراة من بدايتها
و كان يشعر أنه ليس من أعضاء الفريق الأساسيين و المهمين‬‬

252
00:25:48,160 --> 00:25:54,240
‫لكن رغم هذا فقد قرر أن يكون أبيدال
هو أول من يرفع كأس رابطة الأبطال‬

253
00:25:54,320 --> 00:26:02,520
‫قال لي : " يجب أن يحمله أبيدال أولا "‬
فقلت له : معك حق , فليكن أبيدال

254
00:26:02,560 --> 00:26:07,800
‫بلا شك ، كانت تلك اللحظة
أهم لحظة بالنسبة إلينا كلنا

255
00:26:07,960 --> 00:26:15,060
‫رؤية أبيدال يحمل الكأس
كانت لحظة مميزة للغاية‬

256
00:26:15,160 --> 00:26:17,960
‫كنت مع فيكتور فالديز
بالقرب من أبيدال‬

257
00:26:18,080 --> 00:26:22,040
‫تذكر أبيدال وهو يرفع الكأس
بعد شفائه من السرطان‬

258
00:26:22,160 --> 00:26:26,240
‫ما زال يصيبني بقشعريرة‬

259
00:26:41,880 --> 00:26:47,080
‫أظن أن هذه هي اللحظة ...

260
00:26:50,920 --> 00:26:53,200
‫التي أظهرت قوة المجموعة‬

261
00:26:54,480 --> 00:27:00,560
‫لم نكن زملاء في فريق واحد فحسب
برشلونة ليس مجرد فريق كرة‬ قدم

262
00:27:00,640 --> 00:27:05,980
‫في تلك اللحظة كان فعلا
أكثر من مجرد نادي‬

263
00:27:09,440 --> 00:27:13,400
‫- 3 -
الطريقة البرشلونية

264
00:27:13,600 --> 00:27:24,800
‫أظن أن قصة هذا النادي لا يمكن فهمها بدون معرفة كرويف
أولا كلاعب لأنه كان أحد أفضل اللاعبين في تاريخ كرة القدم‬

265
00:27:24,960 --> 00:27:29,840
‫لم أشاهد طريقة لعبه شخصيا
لكن أبي كان دائما يذكر إنجازاته‬

266
00:27:29,840 --> 00:27:32,100
‫كان أبي يقول دائما
( ميسي ) ثم ( كرويف )‬

267
00:27:32,120 --> 00:27:35,000
‫عندما كنت في 10 أو 11 سنة
أتى يوهان كرويف إلى البرصا‬

268
00:27:35,120 --> 00:27:40,040
‫كنا نقلد تصفيفة شعره
وأسلوبه في اللعب ‬

269
00:27:40,160 --> 00:27:45,580
أحدث ثورة في موسم
( 1974 / 1973 ) ‬

270
00:28:05,640 --> 00:28:08,720
‫( 4 ماي 1988 )
( عودة كرويف إلى البرصا كمدرب )

271
00:28:08,800 --> 00:28:11,640
‫عندما تولى الإدارة كان معروفا
بسمعته الطيبة كلاعب

272
00:28:11,760 --> 00:28:17,820
‫كانت أفكاره مناقضة مع الكثيرين , لأنه
كان يفضل الهزيمة مع الالتزام بأفكاره‬

273
00:28:17,880 --> 00:28:20,200
‫على الفوز إعتمادا على
أفكار أناس آخرين‬

274
00:28:20,320 --> 00:28:24,520
‫اللاعبون ينجذبون لهذا الأسلوب
ويحبون المدربين قويي الشخصية‬

275
00:28:24,600 --> 00:28:31,080
‫لعبت معه لمدة 5 سنوات
وعندما تولينا إدارة الفريق‬

276
00:28:31,200 --> 00:28:35,560
‫أردنا اتباع أسلوب مختلف
في لعب كرة القدم‬

277
00:28:35,680 --> 00:28:40,800
‫وأثار ذلك ضجة كبيرة في أنحاء العالم‬

278
00:28:40,920 --> 00:28:43,720
‫كان الجميع يتبعون خطة 4، 4، 2‬

279
00:28:43,840 --> 00:28:49,720
‫لكننا لعبنا بثلاثة مدافعين و أربعة
لاعبي وسط , و ثلاثة مهاجمين‬

280
00:28:49,840 --> 00:28:53,200
‫كان الناس يقولون :
"لديهم ثلاثة مدافعين فقط"‬

281
00:28:53,320 --> 00:28:55,080
‫اتبعنا خطة 3، 4، 3‬

282
00:28:55,200 --> 00:29:01,280
‫هذا جنون سيسجلون علينا الكثير من الأهداف
لكن كرويف كان يفضل الفوز 6-5 على الفوز 1-0‬

283
00:29:01,360 --> 00:29:08,580
‫كنت محظوظا لأنني كنت في السادسة أو السابعة
عندما شاهدت أول مباراة في بطولة كأس أوربا ‬

284
00:29:08,680 --> 00:29:13,860
‫كان فريقنا قويا للغاية و كان يلعب
جيدا لكننا لم نحقق أي لقب مهم

285
00:29:13,960 --> 00:29:21,060
‫لكنه عندما أتى غير أسلوبه فبدأت
الإنتصارات و الفوز بالألقاب المهمة‬‬

286
00:29:35,160 --> 00:29:44,420
‫( البرصا 1 - 0 سامبدوريا )
سنة 1992 قاد كرويف البرصا إلى الفوز باللقب الأوربي
بملعب ويمبلي , و هو أول لقب قاري في تاريخ النادي

287
00:29:44,520 --> 00:29:50,240
‫كرويف هو أكثر الشخصيات تأثيرا
في تاريخ نادي برشلونة‬

288
00:29:50,640 --> 00:30:02,600
‫أثر خاصة في أسلوب اللعب و هذا أهم شيء
ثم يأتي أداء اللاعبين , لكن أهم مواطن جاذبية
و تميز النادي هو أسلوب لعبه الفريد‬

289
00:30:02,640 --> 00:30:11,720
‫بدأ هذا الأسلوب أثناء إدارة كرويف للنادي
و من ذلك الوقت نلعب بالطريقة نفسها‬

290
00:30:11,760 --> 00:30:29,000
‫الاستحواذ على الكرة و التركيز على التمريرات المثلثية
مع عدم إضاعة الكرة لفترة طويلة , و التقارب المستمر
لإستعادة الاستحواذ على الكرة و الحفاظ عليها‬‬

291
00:30:29,080 --> 00:30:31,480
‫بمرور الوقت أدركت‬

292
00:30:31,600 --> 00:30:34,880
‫أني تأثرت بأسلوب "كرويف"
وعندما صار عمري 21 عاما‬

293
00:30:35,000 --> 00:30:38,640
‫كنت قد اعتدت على ترك موقعي
والتقدم في الملعب‬

294
00:30:38,760 --> 00:30:40,760
‫خارج منطقة الجزاء‬

295
00:30:40,880 --> 00:30:51,660
‫الجميع يعلم تأثرنا بأسلوب لعب كرويف و خاصة تشافي
و إنييستا , تعودنا على إتباع أسلوب يوهان في اللعب‬

296
00:30:51,660 --> 00:31:01,000
‫إنه فخر و شرف لي أن الفريق ما زال يلعب
بتلك الطريقة , لأن والدي هو الذي صممها

297
00:31:03,440 --> 00:31:16,760
‫أظن أن هذا الأمر بدأ في السبعينيات مع لوريانو رويز
المدير الفني السابق لبرشلونة , تعلمتها و أنا لاعب
وعندما صرت مدربا , حدث التغير الكبير الثاني

298
00:31:16,800 --> 00:31:18,680
‫بعدما صار كرويف المدير الفني‬

299
00:31:18,800 --> 00:31:20,200
‫غير أسلوب تفكيرنا‬

300
00:31:20,320 --> 00:31:25,920
‫و جعلنا نحقق إنتصارات كبيرة
و علمنا إكتساب الثقة بالنفس‬

301
00:31:26,040 --> 00:31:35,220
‫والاستحواذ على الكرة و الابتكار و الاستمتاع
و التغيير الثالث مع بيب الذي طور الأسلوب

302
00:31:35,240 --> 00:31:49,020
‫ عندما تولى كرويف تدريب الفريق فرض أفكاره , و تميز
لأن لاعبيه فهموه جيدا لأنهم لعبوا تحت قيادتي مسبقا‬

303
00:31:49,080 --> 00:32:00,660
‫كنت أنا صاحب فكرة التدريب الدائري عن طريق
إستعمال 4 لاعبين ضد لاعبين , ما يجبرك على
التحرك باستمرار لتكون حرا ‬

304
00:32:00,720 --> 00:32:09,080
‫من أجل أن يتمكن اللاعب الذي معه الكرة من تمريرها
يمينا أو يسارا و هكذا يكون لديه خيارات متعددة للتمرير‬‬

305
00:32:09,160 --> 00:32:11,200
‫وهو ما أسميه بحرية التمرير‬

306
00:32:11,320 --> 00:32:22,060
‫إذن في أي مباراة يمكن للاعب التمرير جانبيا
أو أماميا بسهولة , هذا التدريب من التدريبات
التكتيكية الشديدة الأهمية ‬‬

307
00:32:22,080 --> 00:32:25,240
يتدرب لاعبو البرصا دائما
في مساحات ضيقة‬

308
00:32:25,360 --> 00:32:36,160
 إذا لم تكن الكرة عند قدم اللاعب سيفقدها
و يتبع اللاعبون هذا الأسلوب في المباريات
ليتصرفوا كأنهم يلعبون في مساحات ضيقة‬‬‬

309
00:32:36,240 --> 00:32:41,240
‫لذا لا يجد منافسوهم
وقتا كافيا للحاق بهم‬

310
00:32:41,840 --> 00:32:51,340
‫و غالبا ما يصل إليك خصمك متأخرا
و بهذا يمكن الاستحواذ على الكرة‬

311
00:32:55,200 --> 00:33:08,120
‫قد تأتيك الكرة من أي جهة , و الضوء يوضح
لك المكان المناسب لتمررها له , لذا عندما
يظهر لك الضوء هناك , فعليك أن تمررها

312
00:33:08,120 --> 00:33:16,100
‫تحضر نفسك لتلقي الكرة بيسراك , و تمررها بيمناك
بأقل لمسات ممكنة و هذا هو دور لاعب خط الوسط‬

313
00:33:25,520 --> 00:33:30,600
‫يضغط و يحاصر , لكن يجب أن
يحتفظ بهدوئه ليجد حلولا سريعة‬

314
00:33:30,640 --> 00:33:40,600
‫تعلمت ذلك عندما كان عمري 11 أو 12 عاما
مع مدربين بارعين كخوان فيلا و ألبرت بنيغس‬‬

315
00:33:40,800 --> 00:33:47,560
‫إبني يلعب مع الناشئين و بصفتي والده
يجب أن أعرف ما يعلمه إياه النادي ‬

316
00:33:47,680 --> 00:34:00,160
‫ليس بخصوص أسلوب اللعب أو النجاح فقط
بل أيضا عن كيفية العيش و الإنتماء لبرشلونة
و إتباع فلسفته و إحترام قيمه‬

317
00:34:00,280 --> 00:34:07,500
‫الأطفال جيدو التربية والمهذبون الذين يتبعون قيما طيبة
سيسهلون على حياتهم أصعب المشاكل في حياتهم‬

318
00:34:07,560 --> 00:34:12,960
‫أنظر إلى لاعبي الفريق الحاليين
و ستدرك أنهم جميعا مميزون‬

319
00:34:13,000 --> 00:34:19,640
‫حالفنا الحظ بأن كان لدينا جيل من اللاعبين الرائعين
من ( لاماسيا ) أكاديمية برشلونة للاعبين الشباب‬

320
00:34:19,760 --> 00:34:25,760
‫تشافي ... بويول ... إنييستا ... بيكيه
فالديز ... بيدرو ... ليو  و بوسكيتش

321
00:34:25,880 --> 00:34:29,580
‫و كلهم حققوا نجاحات
كبيرة مع الفريق الأول‬

322
00:34:29,640 --> 00:34:40,220
‫سم لي فريقا غير أجاكس سيطر على
عالم كرة القدم بلاعبين من أكاديميته‬

323
00:34:40,320 --> 00:34:48,060
‫بالتأكيد هناك سبب يجعل لاعبي أكاديمية برشلونة
مناسبين لفريقها الأول , و ليست مجرد مصادفة‬

324
00:34:48,120 --> 00:34:52,560
‫و ليس لأنهم يتدربون بآلات خاصة
لا تتوفر لدى نواد أخرى‬

325
00:34:52,600 --> 00:34:57,000
‫لكن السبب هو طريقة تربية الناشئين
و القيم الرياضية التي يتربون عليها هنا‬

326
00:34:57,080 --> 00:35:02,740
‫ما هو الأساس الحقيقي للكرة ؟
أهي النتيجة أو طريقة اللعب ؟‬

327
00:35:02,800 --> 00:35:07,160
إنها طريقة اللعب طبعا ... و بعدها , إن
لعبت بطرق جيدة فستأتيك نتائج جيدة‬

328
00:35:07,160 --> 00:35:19,260
‫جئنا لنلعب كرة قدم فرأى البعض أننا موهوبون
و مميزون , فنلنا فرصة اللعب مع الفريق الأول‬

329
00:35:19,400 --> 00:35:22,360
‫ربما أسلوبنا المختلف
في التعامل مع الكرة‬

330
00:35:22,480 --> 00:35:28,060
‫هو ما منحنا فرصة
أفضل للنجاح‬

331
00:35:28,200 --> 00:35:34,240
‫عندما وصلت إلى برشلونة , سألني
الإعلاميون عن اللاعب الأكثر إبهارا لي‬

332
00:35:34,320 --> 00:35:44,440
فقلت ( أندريس إنيستا ) فتفاجؤوا من إجابتي
لأنهم توقعوا أن تكون ميسي ... أو رونالدينيو‬

333
00:35:44,520 --> 00:35:50,600
‫لكن اللاعب الذي يسهل
الصعاب هو أندريس إنييستا‬

334
00:35:50,720 --> 00:36:01,000
‫أريد أن يبقى أندريس و تشافي
مع الفريق لغاية إعتزالهما‬

335
00:36:01,000 --> 00:36:05,600
‫أسلوب برشلونة في لعب كرة القدم
مختلف عن أساليب بقية فرق العالم‬

336
00:36:05,720 --> 00:36:16,220
لبرشلونة أسلوب خاص في لعب كرة القدم
لأن الدفاع لا يقتصر على ركل الكرة‬ و حسب

337
00:36:16,360 --> 00:36:22,360
‫المدافعون يجب أن يسيطروا على الكرة
ويقوموا بمراوغات وتمريرات صحيحة‬

338
00:36:22,480 --> 00:36:23,640
‫وهذا ليس سهلا‬

339
00:36:23,760 --> 00:36:27,000
في فرق إنجلترا أو في الريال
يقتصر الأمر على إبعاد الكرة‬

340
00:36:27,120 --> 00:36:34,240
‫ويسهل فعل هذا في معظم الأندية الأخرى
لكن هذا ليس كافيا هنا بل يجب بذل جهد أكبر‬

341
00:36:34,360 --> 00:36:38,660
‫للنادي فلسفة خاصة‬

342
00:36:38,960 --> 00:36:44,440
‫لذا يصعب على اللاعبين الجدد...‬

343
00:36:44,560 --> 00:36:46,880
‫التكيف مع أسلوب لعب برشلونة‬

344
00:36:47,000 --> 00:37:01,580
‫ربما يبدو سهلا , لكننا نتدرب عليه منذ عدة سنوات
و يتبعه معظمنا منذ صغرنا , لذلك ليس من السهل
أن تلعب أو أن تفهم فلسفة فريق برشلونة‬

345
00:37:01,600 --> 00:37:07,920
‫تعرف كل لاعبيه الذين إستمروا فيه لفترة طويلة
كلهم وصلوا للفريق الأول من أكاديمية الناشئين‬

346
00:37:07,920 --> 00:37:10,560
‫لذلك يبدو و كأنهم يلعبون فيه منذ عدة سنوات
الإلتحاق و اللعب في هذا الفريق ليس سهلا‬

347
00:37:12,320 --> 00:37:17,660
‫لأنه يتبع أسلوبا معينا
لا يعرفه جل اللاعبين‬

348
00:37:17,720 --> 00:37:19,640
‫رأينا لاعبين...‬

349
00:37:19,760 --> 00:37:23,600
‫يمكنني ذكر أسماء بعضهم
لكن هذا ممنوع‬

350
00:37:24,480 --> 00:37:28,360
‫إنهم عالميون و مميزون‬

351
00:37:28,480 --> 00:37:30,320
‫لكنهم لم يفهموا أسلوب النادي‬

352
00:37:30,440 --> 00:37:31,920
‫و فقدوا صوابهم‬

353
00:37:32,040 --> 00:37:47,360
‫كان يجب علي التكيف على أسلوب الفريق
أبقى على التماس لأفتح المساحة إنييستا
أجري مدرك أنهم لن يمرروا الكرة لي‬‬

354
00:37:47,360 --> 00:37:53,500
‫لكني إذا لم أقم بتلك الجرية
فلن يحصل إنييستا على الكرة‬

355
00:37:56,240 --> 00:38:00,600
‫قمت بأولى حركاتي عندما أخذ أبيدال
الكرة و أوشك على الاستحواذ عليها‬

356
00:38:00,720 --> 00:38:02,760
‫يجب علي دائما محاولة
أخذ الكرة من الخلف‬

357
00:38:03,680 --> 00:38:07,520
‫لكن محاولة الهجوم هذه
هي مجرد خدعة ‬

358
00:38:07,680 --> 00:38:13,260
‫من أجل أن يأخذ إنييستا الكرة
فيجري إيتو للأمام جهة إنييستا
‬

359
00:38:13,280 --> 00:38:15,040
‫فيمكن لإنييستا أن يمرر إليه الكرة‬

360
00:38:15,160 --> 00:38:22,940
‫أو تمرير الكرة لي , عندما أخرج من موقع التسلل
كما أن هناك خيار ثالث يمكن لـ" أندريس " تخطي
اللاعب الذي يكون أمامه بالمراوغة‬

361
00:38:22,960 --> 00:38:27,640
‫فيصبح لديك لاعب يجري للتمويه
لاعب ليمرر و لاعب ليطلب الكرة‬

362
00:38:27,640 --> 00:38:34,140
‫وعندما تحاول إدراك ما يحدث
تكون في ورطة من الأساس ‬

363
00:38:34,240 --> 00:38:39,520
‫بعض اللاعبين الجدد فهموا هذا
الأسلوب مثل هنري و أبيدال

364
00:38:39,640 --> 00:38:46,860
‫رغم أنهما عانيا قليلا في البداية لكن
بعض اللاعبين الموهوبين لم يفهموه‬‬

365
00:38:46,880 --> 00:39:03,160
‫ضاعت فرصتي لأني كنت متحمسا و راغبا في اللعب
 كنت ‫أريد إظهار قدراتي بسرعة كبيرة , لكن في بعض
الأحيان يؤدي هذا إلى نتائج عكسية‬‬‬

366
00:39:04,200 --> 00:39:07,480
‫يصعب اللعب في فريق برشلونة
وخاصة في مركز قلب الدفاع‬

367
00:39:07,600 --> 00:39:11,400
‫إذا ارتكبت بضعة أخطاء في البداية
فسينتقدك المشجعون‬

368
00:39:11,520 --> 00:39:14,640
‫وتتراكم عليك الضغوط ‬

369
00:39:15,040 --> 00:39:22,000
‫لكن شيغرنسكي
كان مناسبا لبرشلونة

370
00:39:22,480 --> 00:39:27,920
‫إرضاء المشجعين ليس سهلا
و بخاصة مشجعي برشلونة

371
00:39:28,040 --> 00:39:33,280
‫أظن تشافي هو من قال لي
إن هذا الفريق حالة خاصة‬

372
00:39:33,400 --> 00:39:42,240
‫ولعبت فيه لعدة سنوات , لكن صدقني إذا
أخطأت مرة أو مرتين فسيحطمني الأنصار‬‬

373
00:39:42,320 --> 00:39:47,920
‫ظننته يمازحني فقط لكنه كان جادا‬

374
00:39:48,040 --> 00:39:53,060
‫و بأنها ليست مجرد دعابة‬

375
00:39:53,120 --> 00:39:57,520
‫أنا إبن الفريق و أعتبره بمثابة منزلي
لكني عانيت أمورا تفوق قدرة تحملي‬

376
00:39:57,680 --> 00:40:06,020
‫سنة 2003 كنت السلطان في البرصا أما سنة 2014
فأصبحت عديم النفع تماما , عانيت من تقلبات كثيرة‬‬

377
00:40:06,080 --> 00:40:11,640
‫البرصا هو أصعب ناد
في العالم بلا شك‬

378
00:40:11,720 --> 00:40:16,140
‫المرحلة الأصعب كانت عند توقيع
أول عقد لي مع النادي ‬

379
00:40:16,157 --> 00:40:24,377
شعرت بضرورة تعلم أسلوب اللعب
و كيفية التحرك و طريقة الدفاع

380
00:40:24,400 --> 00:40:31,020
‫وكل ما كان يقوم به اللاعبون بالفعل‬

381
00:40:31,920 --> 00:40:42,100
‫لعبنا ضد أوساسونا و لم يكن دفاعهم قويا هنا
لأن اللاعب الذي كلف بتغطيتها كان ضعيفا ‬

382
00:40:42,240 --> 00:40:46,280
‫لذا في ذلك اليوم لعب تشيغرنسكي
لأنه يبرع في اللعب بقدمه اليسرى‬

383
00:40:46,400 --> 00:40:48,760
‫يمكنه ركل الكرة بسهولة
بقدمه اليمنى أو اليسرى‬

384
00:40:48,880 --> 00:40:50,320
‫لكنه بارع في الركل باليسرى‬

385
00:40:50,440 --> 00:40:53,520
‫كنا نلعب دائما في قلب الدفاع‬

386
00:40:53,640 --> 00:40:56,720
‫لنمرر الكرة لـ"تشافي"‬

387
00:40:56,840 --> 00:41:03,840
‫و عندما نتحرك يبقى تشافي هناك , ليكون هو
المخرج لكن في ذلك اليوم حدث شيء غريب‬

388
00:41:03,920 --> 00:41:08,560
‫و هو أن تشيغرنسكي قام بتمرير كرة
طويلة بإتجاه زلاتان مرتين متتاليتين

389
00:41:09,840 --> 00:41:14,600
و فعلا , وجد زلاتان نفسه تقريبا في
مواجهة مباشرة مع حارس المرمى‬

390
00:41:14,680 --> 00:41:21,540
‫أخرجه المدرب في وقت الاستراحة
لأنه لم يحترم أسلوب اللعب المحدد‬

391
00:41:21,560 --> 00:41:26,640
‫أسلوب هذا الفريق
الذي يجب إتباعه‬

392
00:41:26,760 --> 00:41:37,440
‫أسلوب غوارديولا و كذلك والدي كان الهجوم من الخلف
الإستحواذ , و إعتماد مبدأ أن الكرة أسرع من اللاعب

393
00:41:37,440 --> 00:41:43,680
‫و ضرورة اللعب بأسلوب يرضي المشجعين
أعني ... كانت أساليبهما متشابهة كثيرا‬

394
00:41:43,760 --> 00:41:51,680
‫اللعب في برشلونة وخاصة بعد تولي غوارديولا
إدارته يجعلك تتعلم اللعب على طريقة برشلونة‬‬

395
00:41:51,720 --> 00:42:00,420
‫الفريق مكون من 11 لاعبا و ليس من مهاجمين أو لاعبي
وسط فحسب و على الجميع أن يشارك في خلق الفرص ‬

396
00:42:00,560 --> 00:42:05,600
ما يجب عليك فعله أساسا
هو إيصال الكرة للمهاجمين‬

397
00:42:05,720 --> 00:42:18,580
‫بتمريرات جيدة ليتمكنوا من الإنفراد بالحارس
‫لكن من الصعب التحكم في التمريرات الطويلة
لذا لا يتمكن المهاجم من أداء مهمته جيدا‬

398
00:42:18,640 --> 00:42:24,160
‫لذا يجب أن تبدأ التمريرات من الخلف
إلى المهاجمين بالتدرج عبر الوسط‬

399
00:42:24,240 --> 00:42:27,400
‫في عدة مرات كان بيب يخاطر في اللعب‬

400
00:42:27,520 --> 00:42:32,960
‫أظنه قدم ابتكارين مهمين
أثناء إدارته للفريق‬

401
00:42:33,520 --> 00:42:41,500
‫أولا ، الضغط بعد فقدان الكرة
ثانيا ، تناقل الكرة في الدفاع‬

402
00:42:43,280 --> 00:42:49,960
‫أذكر أول حديث لي مع غوارديولا بعدما
أصبح مدربا ... كنا في مكتبه بالملعب‬

403
00:42:50,000 --> 00:42:53,960
‫كانت لديه لوحة تخطيط
و بها قطعتا مغناطيس‬

404
00:42:54,080 --> 00:42:58,920
‫وضعتا على جانبي منطقة المرمى‬

405
00:42:59,040 --> 00:43:01,680
‫سألني: أتعرف أي لاعبين
تمثل هاتان القطعتان ؟

406
00:43:02,320 --> 00:43:04,520
‫فقلت : لا‬

407
00:43:04,640 --> 00:43:07,120
‫فقال : هذان قلبا الدفاع‬

408
00:43:08,960 --> 00:43:12,120
‫لم أفهم ما قصده نهائيا‬

409
00:43:12,240 --> 00:43:18,480
‫و واصل قائلا : عندما تكون معك الكرة
أريدهما أن يكونا في هذين الموقعين

410
00:43:20,200 --> 00:43:23,280
‫ظننته فقد صوابه
؟؟؟؟؟؟‬

411
00:43:23,560 --> 00:43:29,280
‫ثم قال: ستمرر الكرة لهما
و من هناك سيبدأ اللعب

412
00:43:29,400 --> 00:43:32,920
‫تجدد شعوري بأنه قد فقد صوابه‬

413
00:43:33,040 --> 00:43:36,800
‫و أعتبر نفسي مجنونا أيضا
لأني وافقته على ذلك ‬

414
00:43:36,920 --> 00:43:42,760
‫و قلت له أن على المدافعين أن يتحليا
بالشجاعة للعودة للخلف و أخذ الكرة

415
00:43:42,800 --> 00:43:48,140
‫فقال لي : لا تقلق ، هذا عملي أنا
سأجعلهما يعودان للخلف و طلبها‬

416
00:43:48,160 --> 00:43:50,540
‫و هكذا بدأ الأمر‬

417
00:43:50,720 --> 00:44:08,160
‫بيب و تيتو طورا هذه الفلسفة و هي أن لا نقلق عند
إرتكابنا للأخطاء , لأنهما هما من سيتحملان النتائج‬

418
00:44:08,200 --> 00:44:18,540
‫لكنهما طلبا منا تبادل الكرات في الخلف
لأن هذه هي فلسفة اللعب في برشلونة‬‬

419
00:44:18,640 --> 00:44:25,800
‫علمنا كيفية تبادل التمريرات في الدفاع
و قال إن هذا ما سيجعلنا نحرز أهدافا‬‬

420
00:44:25,880 --> 00:44:28,760
‫لم أنتظر حتى أرتكب خطأ
لأوقف إتباع هذا الأسلوب ؟‬

421
00:44:28,880 --> 00:44:32,440
‫كلانا أدرك أن هذا الأسلوب خطير‬

422
00:44:32,560 --> 00:44:43,760
‫لكنه قال لنا : لا تقلقوا إذا ارتكبتم أخطائا
لكن إستمروا في إتباع نفس الأسلوب‬‬

423
00:44:44,720 --> 00:44:48,400
‫ثلاث دقائق من بعد

424
00:44:53,560 --> 00:44:58,440
‫( سانتياغو بيرنابيو : 10 ديسمبر 2011 )
تلقى برشلونة هدفا في الدقيقة الأولى
لكنهم فازوا في الأخير بنتيجة 3 مقابل 1

425
00:44:58,480 --> 00:45:05,260
لا نعتقد أن الفوز هو أهم شيء
واجبنا لا يقتصر على الفوز فقط‬

426
00:45:05,440 --> 00:45:09,600
‫لأن الفوز مرتبط بنوعية الأداء
لذلك فإن الأداء هو أهم شيء‬

427
00:45:09,760 --> 00:45:14,900
‫تدرك أنك حققت إنجازا عندما يأتي
الناس لمشاهدة لعبك و ليس فوزك‬

428
00:45:14,920 --> 00:45:22,600
‫عندما تتحدث عن فريق برشلونة
فأنت تتحدث جمالية أسلوب لعبه

429
00:45:27,600 --> 00:45:35,520
‫وعندما تخرج من الملعب , ستقول للناس
أرأيتم الهدف الثاني , بالمناسبة لقد فازوا‬

430
00:45:39,800 --> 00:45:43,960
‫- 4 -
صناعة ميسي

431
00:45:44,000 --> 00:45:49,320
‫علقوا لافتة على باب غرفة
المدربين ... كتبوا عليها‬

432
00:45:49,440 --> 00:45:57,300
‫إذا كنت ستعرض علينا ناشئا طوله
أقل من 1.8 متر ... فلن نقبل به‬

433
00:45:57,320 --> 00:46:10,180
‫و كرويف هو من غير هذه القاعدة عندما أصبح مدربا
لأنه عرف أن موهبة اللاعب هي ما يهم و ليس طوله

434
00:46:10,520 --> 00:46:13,080
‫و عندها , صار تقييم اللاعب
يعتمد على موهبته فحسب‬

435
00:46:13,200 --> 00:46:17,000
‫هل أداء اللاعب جيد أم لا ؟
بغض النظر عن طوله‬

436
00:46:17,120 --> 00:46:25,040
‫عندما تنظر إلى : جوردي ألبا , تشافي , ميسي و إنييستا
فمجموع أطوالهم كلهم يعادل طول لاعب واحد لأنهم قصار‬

437
00:46:25,080 --> 00:46:35,920
‫اللاعبون قصار القامة مميزون أكثر من الطوال , لقدرتهم
على الجري بسرعة , تغيير الإتجاهات و التوقف بسهولة
لذلك هم الأفضل على الميدان برأيي‬

438
00:46:35,960 --> 00:46:42,500
أعطى ميسي أملا كبيرا للكثير
من اللاعبين الشباب الطموحين‬

439
00:46:42,600 --> 00:46:49,080
‫التفوق الكروي ليس متلقا بطول 1.8 متر
بل بشيء أهم من ذلك بكثير و هو الذكاء‬

440
00:46:49,120 --> 00:46:57,080
‫ففي الأخير إذا كان عقلك أسرع
من الكرة ... فأنت من سيتفوق‬

441
00:47:01,640 --> 00:47:06,200
‫كان أحد أصدقائي يعمل
في أكاديمية الشباب‬

442
00:47:06,840 --> 00:47:09,800
‫عندما كان عمر ميسي 14 أو 15 عاما‬

443
00:47:09,920 --> 00:47:17,760
‫كنت أسأله عن الناشئين المتميزين
الذين بإمكانهم الصعود للفريق الأول‬

444
00:47:17,840 --> 00:47:24,300
‫فكان يخبرني عن فتى أرجنتينيا
لم ير لاعبا موهوبا مثله من قبل‬

445
00:47:24,320 --> 00:47:32,000
‫و عندما بدأ ميسي التدريب معنا
و عمره 16 عاما أدركنا أنه مميز‬

446
00:47:49,200 --> 00:47:56,360
‬( برشلونة 2 - 0 ألباسيتي )
2005 / 05 / 01
ميسي يسجل أول هدف له بسن السابعة عشر

447
00:47:56,480 --> 00:48:08,960
‫كانت لدينا شبكة كشافي مواهب في أمريكا الجنوبية
و قال لي أحدهم إنه إكتشف فتى مميزا في روزاريو

448
00:48:09,000 --> 00:48:13,540
‫كان عمره 12 عاما لكنه كان مميزا بحق‬

449
00:48:13,560 --> 00:48:18,240
‫كل النوادي في الوقت الحالي يمكنها الاستثمار في
الناشئين , لكن هذا لم يكن معروفا في ذلك الوقت‬

450
00:48:18,360 --> 00:48:23,980
‫لم يكن هذا سهلا لكن "تشارلي ريكساش"
ساهم و قررنا إحضار الفتى الموهوب‬

451
00:48:24,000 --> 00:48:27,240
‫لم يرغب أحد في المخاطرة من أجلي‬

452
00:48:27,320 --> 00:48:40,000
‫لأنها كانت مخاطرة كبيرة تتضمن ضم فتى أجنبي صغير
و إحضاره إلى برشلونة لكن تشارلي ريكساش قام بذلك‬‬

453
00:48:40,360 --> 00:48:45,260
‫أتى للملعب و شاهد أدائي في الميدان
ثم أخبرني أن برشلونة تريد التعاقد معي‬

454
00:48:45,320 --> 00:48:48,800
‫حدث ذلك بفضله وبفضل المدربين
الذين أرادوا ضمي إلى الفريق‬

455
00:48:48,920 --> 00:48:51,560
‫رغم معارضة البعض لهذا القرار‬

456
00:48:51,680 --> 00:48:58,640
‫لكن الفضل في كوني الآن
مع برشلونة هو لتشارلي

457
00:48:58,640 --> 00:49:08,480
‫دائما أقول إني أتشرف بضم ميسي إلى هذا الفريق
ساهمت ببساطة عن طريق الإلحاح الشديد حتى تم
ضمه و الموافقة عليه في الفريق‬

458
00:49:08,520 --> 00:49:11,280
‫إذا قال أحد للمجلس آنذاك‬

459
00:49:11,400 --> 00:49:15,080
‫إنه يريد ضم فتى عمره 12 عاما‬

460
00:49:15,200 --> 00:49:17,440
‫فأول ما سيقولونه هو أن عليه إنتظار 8 سنوات‬

461
00:49:20,560 --> 00:49:28,120
‫لكني قلت : لا لا , يجب أن نضمه الآن فهو
ماهر جدا و سيصبح مذهلا في المستقبل‬

462
00:49:28,160 --> 00:49:31,000
‫نجحت في تحقيق ذلك لأني أصررت‬

463
00:49:31,120 --> 00:49:38,140
‫و حتى في ذلك الوقت
كان ميسي مميزا‬

464
00:49:38,400 --> 00:49:42,480
‫فقلت لـريكساش بأنني أريد عقدا مكتوبا‬

465
00:49:42,600 --> 00:49:44,560
‫كان قد مر شهر على إقامة والديه‬

466
00:49:44,680 --> 00:49:49,520
‫و طمأنتهما كثيرا
لكني لم أقدم عقدا رسميا‬

467
00:49:49,640 --> 00:49:52,120
‫كنا في ناديبومبيا للتنس بمونجويك‬

468
00:49:52,240 --> 00:49:58,040
‫وكانت هناك مناشف على الطاولة
فأخذ ريكساش إحداها و كتب عليها‬

469
00:49:58,160 --> 00:50:01,120
‫أنا : تشارلز ريكساش , مستشار الرئيس‬

470
00:50:01,240 --> 00:50:05,280
‫أقر أن ليو ميسي لديه المهارات المطلوبة
للتعاقد مع نادي ( برشلونة ) لكرة القدم

471
00:50:05,400 --> 00:50:09,220
‫ثم وقع  على الورقة , وقعت أنا بعده
‫و ما يزال محتفظا بتلك المنشفة‬

472
00:50:09,240 --> 00:50:14,040
‫لأنها رقيقة و تحتاج إلى عناية خاصة‬

473
00:50:14,160 --> 00:50:18,560
‫بالتوقيع على تلك المنشفة
أردت أن أظهر لأسرة ميسي‬

474
00:50:18,680 --> 00:50:22,740
‫إلتزامي بجعله يوقع عقدا
مع نادي برشلونة

475
00:50:22,920 --> 00:50:32,960
‫أعتقد أن توقيع ميسي مع برشلونة كان مقدرا
كان يجب أن يحدث هذا , لقد أتى لأنسب ناد له‬

476
00:50:52,800 --> 00:51:10,240
‫كان الأمر صعبا في البداية , فقد كنت صغيرا جدا
و بدا كل شيء جديدا علي لأني تركت أصدقائي
عائلتي و بلدي , و هذا صعب لكني تأقلمت معه‬

477
00:51:10,280 --> 00:51:15,340
‫أدرك الجميع أن ظاهرة مميزة في
طريقها إلينا و دورة غامبر أكدت ذلك

478
00:51:15,360 --> 00:51:19,240
‫كانت تلك هي الليلة الأولى
و التي تكررت فيما بعد كثيرا‬

479
00:51:19,240 --> 00:51:29,580
‫عندما إحتفى 99 ألف شخص محظوظ في الكامب نو
بأكثر شيء إثارة و جاذبية رأوه على الإطلاق

480
00:51:29,680 --> 00:51:36,060
‫كنت هناك في تلك الليلة
و تأثرت للغاية‬

481
00:51:41,640 --> 00:51:44,320
‫كان يوما مميزا‬

482
00:51:44,440 --> 00:51:49,120
‫واستمتعت بكل دقيقة فيه‬

483
00:51:49,840 --> 00:51:52,400
‫حدث ذلك في بطولة "غامبر"‬

484
00:51:52,520 --> 00:51:58,040
‫وكنت في التشكيلة الأساسية‬

485
00:51:59,160 --> 00:52:11,520
‫كان هذا حدثا عظيما بالنسبة لي لأنه بعد تلك المباراة
تغير كل شيء , في تلك الليلة بدأت قصتي الحقيقية‬

486
00:52:11,600 --> 00:52:24,580
‫أذكر أني طلبت من باتريك فييرا أنيأخذ
حذره لأنه سيواجه صبيا سيغير التاريخ

487
00:52:24,680 --> 00:52:32,520
‫بعد ظهور ميسي أصبح كل لاعب بمن
فيهم أنا , و كأننا لم نكن نلعب كرة القدم‬

488
00:52:32,880 --> 00:52:35,040
‫أذهلنا ما فعله ذلك الفتى‬

489
00:52:35,160 --> 00:52:44,040
‫أمام فييرا الذي كان من أهم لاعبي جوفنتوس
تمكن من التفوق على لاعبين أقوياء بدنيا‬

490
00:52:44,120 --> 00:52:52,060
‫فعل ميسي كل ما أراده
... فأراد كابيلو إستعارته

491
00:52:59,280 --> 00:53:00,640
‫كابيلو ليس غبيا‬

492
00:53:00,760 --> 00:53:10,420
‫بداية لم أكن أعلم أي شيء عن ميسي سوى
أنه سيلعب أمامنا , لكني لاحظت صغر حجمه ‬

493
00:53:10,520 --> 00:53:15,760
‫لكن عندما بدأت المباراة
بدأ يلعب بأسلوب مذهل‬

494
00:53:15,880 --> 00:53:20,000
‫ريكارد كان يدرب برشلونة
في تلك الفترة‬

495
00:53:20,080 --> 00:53:24,520
‫حدث ذلك في دورة غامبر الودية‬

496
00:53:24,640 --> 00:53:28,200
‫لذا لم يكن الحكم صارما للغاية
وكان يمكننا التحرك بحرية‬

497
00:53:28,320 --> 00:53:37,060
‫ذهبت للتحدث مع ريكارد و سألته
إذا كان يمكنني إستعارة ميسي‬‬

498
00:53:37,120 --> 00:53:46,260
‫و لم يكن مسموحا للبرصا بضم الكثير من اللاعبين
الأجانب آنذاك , فقلت له : لديك ثلاثة لاعبين أجانب
و لا يمكنه اللعب معكم هذا الموسم‬

499
00:53:46,280 --> 00:53:58,700
فقال ريكارد بأنهم يبحثون عن حل لهذه المشكلة
و بأن ميسي سيكون لاعبا أساسيا في القريب‬

500
00:53:58,760 --> 00:53:59,760
‫إنه فقط ...‬

501
00:54:01,640 --> 00:54:02,680
‫كيف أصف ذلك ؟‬

502
00:54:02,800 --> 00:54:06,880
‫علم الجميع أنه سيصبح
أفضل لاعب في العالم‬

503
00:54:07,000 --> 00:54:10,960
‫لم يكن هناك أدنى
شك في ذلك‬

504
00:54:24,760 --> 00:54:32,440
2007 / 03 /10
 ( برشلونة 3 - 3 ريال مدريد )
( ميسي سجل أول ثلاثية له )‬

505
00:54:32,440 --> 00:54:34,800
‫أعرف قدرته على التهديف‬

506
00:54:35,400 --> 00:54:38,980
‫و لحسن الحظ وضعه المدرب
في مركز مهاجم مركزي

507
00:54:39,000 --> 00:54:46,500
‫و هذا يعني أنه سيتمتع بحرية هجومية
أكبر من إيتو سامويل و بقية المهاجمين ‬

508
00:54:46,560 --> 00:54:54,060
‫ذلك التغيير الفني كان
له أثر كبير على ليو‬

509
00:55:15,400 --> 00:55:19,440
‫صعب أن تختار أفضل
هدف لميسي‬

510
00:55:19,560 --> 00:55:23,980
‫ربما تفكر في الهدف الذي
أحرزه في مرمى خيتافي

511
00:55:24,040 --> 00:55:31,980
‫لكن عندما ترى ما يفعله باستمرار
فمن الصعب أن تختار هدف بعينه‬

512
00:55:38,680 --> 00:55:41,520
‫كان مثل هدف مارادونا ضد إنجلترا
تيقنت حينها أنني أشاهد أمرا خارقا

513
00:55:48,920 --> 00:56:05,120
‫إنه أحد أهدافه الرائعة إن لم يكن أروعها على الإطلاق
لو قمت بمشاهدة فيديو لأهدافه فربما سترى 50 هدفا
مثله , و هذا ما يجعله لاعبا إستثنائيا‬‬

514
00:56:09,040 --> 00:56:16,840
بالنسبة لي فإن أجمل أهدافه
كان هدفه ضد فريق أرسنال

515
00:56:16,840 --> 00:56:28,860
‫شعرت أنني أشاهد البلايستايشن عندما رفع الكرة
فوق الحارس ألمونيا , ثم تابع الكرة و سجل الهدف‬

516
00:56:35,120 --> 00:56:40,100
‫يروقني ذلك الهدف لأنه يبرز مهارته الفنية
لأن أي لاعب آخر كان ليسدد على المرمى‬

517
00:56:40,160 --> 00:56:45,540
‫لكنه تمتع بالهدوء الكافي لرفع
الكرة فوق الحارس ثم تسديدها

518
00:56:45,560 --> 00:56:49,080
‫أفضل هدف رأيته له هو الذي أحرزه
في مرمى مالاغا على ملعبنا‬

519
00:56:49,440 --> 00:56:51,720
‫لأنه حطم به كل القواعد المنطقية‬

520
00:56:53,040 --> 00:56:55,920
‫كرة مائلة تلقاها بصدره‬

521
00:56:56,680 --> 00:56:58,280
‫ثم جرى بها بأقصى سرعة‬

522
00:57:00,000 --> 00:57:05,080
‫إقترب منه أحد اللاعبين و كان
هناك لاعب آخر خلفه مباشرة

523
00:57:05,200 --> 00:57:08,480
‫لو سار بالكرة خطوة واحدة
لأخذها منه ذلك اللاعب‬

524
00:57:08,600 --> 00:57:20,540
‫عندما تراقب الكرة برجلك اليسرى فكيف يمكنك إعادة
توجيهها بنفس الرجل , و هي لم تسقط بعد و أنت بين
لاعبين مانعا كلاهما من أخذ الكرة منك‬

525
00:57:20,560 --> 00:57:26,080
‫ثم أوشك على السقوط لكنه ركلها مسجلا
الهدف في الزاوية العليا للعارضة الأقرب له‬

526
00:57:26,160 --> 00:57:29,020
‫هذا غير عادي ...‬

527
00:57:31,720 --> 00:57:41,120
يسعى ميسي للفوز حتى في التدريبات , و ينزعج
إذا لم تمرر له الكرة كما أنه يغضب كثيرا عند إعاقته‬

528
00:57:41,160 --> 00:57:44,260
‫و هذا يعكس الكثير عن شخصيته‬

529
00:57:44,280 --> 00:57:48,640
‫أثناء التدريب إذا لم يلتفت
المدرب لمخالفة أو ما شابه‬

530
00:57:48,760 --> 00:57:52,960
‫يذهب إليه و يسأله :
 " ألم تلك مخالفة ؟  "‬

531
00:57:53,080 --> 00:57:57,880
‫يجري ويحصل على الكرة
ويتخطى الجميع ثم يسدد هدفا‬

532
00:57:57,920 --> 00:57:59,640
‫إذا حصلت على الكرة
وحاولت الجري بها‬

533
00:57:59,760 --> 00:58:09,340
‫فسيتعقبك و يسترد الكرة و يسجل
لا يهدأ و لا يعود إلى حالته الطبيعية
إلا عندما تصبح النتيجة 3 -0 لصالحه

534
00:58:09,400 --> 00:58:23,060
‫إنه لاعب مختلف عن البقية فهو موهوب
و يجني أموالا طائلة ... لكن عندما تلاقيه
شخصيا ستجده في غاية التواضع‬‬

535
00:58:23,200 --> 00:58:40,300
‫تعاملت معه لمدة 10 أو 12 سنة و هو متحفظ قليلا
إنه رجل متواضع  شديد الهدوء , لكنه لاعب متميز‬‬‬

536
00:58:40,320 --> 00:58:46,580
‫إنه نموذج للنجاح , لديه رغبة دائمة
في أن يكون الأفضل في الملعب

537
00:58:46,680 --> 00:58:52,220
‫و لهذا صار أفضل لاعب
في تاريخ كرة القدم‬

538
00:58:54,960 --> 00:59:07,040
‫كانت لي الفرصة و لعبت أمام بيليه و كرويف
شاهدت مارادونا يلعب و كلهم خارقون للعادة‬

539
00:59:07,040 --> 00:59:09,160
‫لكن حاليا لا يوجد لاعب مثل ميسي‬

540
00:59:09,280 --> 00:59:15,540
‫إنه يفعل أشياء لا يستطيع باقي
اللاعبين حتى التفكير في فعلها‬

541
00:59:15,760 --> 00:59:18,100
‫يفعل بالكرة أمورا غير عادية و غير معقولة‬

542
00:59:18,120 --> 00:59:21,040
‫سرعته تختلف عن سرعة أي لاعب آخر‬

543
00:59:22,320 --> 00:59:32,240
‫و كأن الكرة ملتصقة برجله , يبقى يتحرك بها أمامك
و عندما تعتقد أنك ستحصل عليها يكون قد تجاوزك

544
00:59:32,680 --> 00:59:42,000
‫يصعب الحديث عن ليو بكلماتنا العادية
‫ببساطة لأنه من عالم آخر غير عالمنا‬

545
00:59:42,040 --> 00:59:49,460
‫في كل مباراة أشاهده أترقب ما سيفعله
لأنه لاعب يأسرك ببراعته في كل مباراة‬

546
00:59:49,480 --> 00:59:55,040
‫كلما يحصل على الكرة
توقع أن يحدث شيء‬

547
00:59:55,280 --> 01:00:06,080
‫إنه قادر على بدء الهجمة و إنهائها بنفسه
أما البقية فلا يمكنهم سوى بدئها أو إنهائها‬

548
01:00:06,120 --> 01:00:08,560
‫إنه بالفعل لاعب من
نوعية أخرى‬

549
01:00:08,600 --> 01:00:26,020
‫إنه أفضل منك بكلتى رجليه و حتى برأسه
في الدفاع و في الهجوم...و هو أسرع منك
و أفضل منك في المراوغة و التمرير‬

550
01:00:26,400 --> 01:00:27,560
‫و كحارس مرمى ؟‬

551
01:00:27,960 --> 01:00:36,040
‫لم يلعب قط في هذا المركز لكن
إنتظر إنتظر , قد يجرب هذا أيظا‬

552
01:00:39,280 --> 01:00:42,640
‫- 5 -
البطل المحلي

553
01:00:43,360 --> 01:00:49,380
‫تأثير كرويف و أهميته كلاعب ثم كمدرب
لفريق الأحلام في برشلونة , كبير جدا‬

554
01:00:49,400 --> 01:00:55,540
‫لكن وفاء خوان لابورتا للهولندي كان أكبر
لدرجة أنه بمجرد أن أصبح رئيسا للنادي

555
01:00:55,560 --> 01:01:03,620
‫بدأ بقيادة الفريق إلى عصر ذهبي عن طريق
إتباع أساليب كرويف و فلسفته الكروية‬

556
01:01:03,680 --> 01:01:08,640
‫و تعيين الأشخاص المناسبين لتنفيذها
هناك ثلاثة أشياء بخصوص كرويف و هي
‬

557
01:01:08,655 --> 01:01:18,575
أنه كان لاعبا بارعا , مدرب ممتاز و معلم عظيم
جعلته أهم رجل في تاريخ كرة القدم الإحترافية

558
01:01:18,640 --> 01:01:25,960
‫أعتقد أن إسهامات كرويف كانت بالغة الأهمية
لم يكن مجرد موظف يعمل روتينيا في مكتبه‬

559
01:01:26,000 --> 01:01:30,560
‫بل كان مصدرا للأفكار
و الدعم و التشجيع
‬

560
01:01:30,680 --> 01:01:37,920
كان يشير علينا فيما يتعلق بالقرارات الكروية
إبتكر يوهان أسلوبا فريدا للعب كرة القدم‫‬

561
01:01:37,960 --> 01:01:45,440
‫لكن ريكارد أضاف إلى ذلك
طابعه , أفكاره و خبرته‬

562
01:01:45,800 --> 01:01:48,800
( 2003 / 06 / 23 )
تعيين ريكارد مدربا لبرشلونة

563
01:01:48,920 --> 01:02:00,020
‫يتذكر الناسبيب غوارديولا لأنه حقق نجاحات
كبيرة , لكني لن أنسى فترة ريكارد لأنها لم
تخلو من النجاحات , هي أيظا‬‬

564
01:02:00,080 --> 01:02:05,040
‫في الفترة التي لعب فيها نجوم الكرة
في مدريد كانوا يفوزون بكل البطولات‬

565
01:02:05,160 --> 01:02:19,860
‫كنا نشعر بإستحالة التفوق عليهم لكن بعدما وصل
ريكارد إختفى هذا الشعور ... كنت فخورا جدا بذلك‬‬

566
01:02:19,880 --> 01:02:24,840
‫( سانتياغو بيرنابيو / 19 نوفمبر 2005 )
 ( ريال مدريد 0 - 3 برشلونة )

567
01:02:24,960 --> 01:02:28,040
‫البرصا فريق كبير من الأساس‬

568
01:02:28,160 --> 01:02:33,500
‫لكن إذا زرنا معرض إنجازات الفريق فلن نرى
سوى كأس واحدة فقط لرابطة الأبطال , صح ؟‬

569
01:02:33,520 --> 01:02:39,600
( ملعب فرنسا / 17 ماي 2006 )
نهائي رابطة أبطال أوربا
 ( البرصا صد أرسنال )

570
01:02:39,641 --> 01:02:42,941
( ملاحظة فقط : تيري هنري كان يلعب مع أرسنال )

571
01:02:42,960 --> 01:02:49,120
‫إذا شاهدت المباراة فستجد
أننا لم نكن نستحق الخسارة‬

572
01:03:01,880 --> 01:03:09,460
( البرصا 2 - 1 أرسنال )
البرصا عادت في النتيجة بعد تأخرها بهدف لصفر
و فازت للمرة الثانية برابطة الأبطال الأوربية

573
01:03:09,840 --> 01:03:20,480
‫إنه ثاني أفضل ما حدث في حياتي بعد ولادة أطفالي
لأنني ظننت أنها ستكون آخر مباراة لي مع برشلونة‬

574
01:03:20,560 --> 01:03:27,840
‫لأني لم أكن موفقا في تلك السنة
لكن فرانك أشركني في ذلك اليوم‬

575
01:03:27,920 --> 01:03:40,900
‫كان فرانك بمثابة والد لي . و في النهاية
تمكنا من الفوز بكأس رابطة أبطال أوربا‬

576
01:03:41,000 --> 01:03:48,220
‫الفوز الذي حققناه في باريس كان نقطة تحول
لكن الموسم الموالي لم يكن في المستوى‬‬

577
01:03:48,280 --> 01:03:53,980
‫لم يؤدي اللاعبون الكبار في الفريق
لم يقودوا المجموعة كما ينبغي‬

578
01:03:54,000 --> 01:03:58,620
‫ربما نكون حققنا نجاحا سريعا
ربما كان أسرع من اللازم‬

579
01:03:58,680 --> 01:04:01,940
‫ببطئ لكن بثبات سرنا
في الإتجاه الخاطئ

580
01:04:01,960 --> 01:04:13,600
‫في موسمي الثاني مع الفريق كان ريكارد لا زال مدربا
أعتقد أنه كان أسوأ موسم في تاريخ برشلونة الحديث
حيث أنهينا الدوري في المركز الثالث‬

581
01:04:13,680 --> 01:04:25,080
‫تراجع مستوانا كثيرا بعد فوزنا برابطة الأبطال في باريس
لم نعد فريقا منافسا , فقدنا الحماس , المتعة و الشغف‬

582
01:04:25,080 --> 01:04:37,040
كنت لتحس خلال ذلك الموسم أنها نهاية الفترة الذهبية
طلب الجمهور التغيير و كنت من اللاعبين الذين أريد لهم
الخروج من النادي , كانت فترة صعبة جدا‬

583
01:04:37,800 --> 01:04:46,360
‫طردت مرتين خلال مسيرتي , كانت إحداهما بسبب
خطأ تحكيمي و كانت الأخرى في السانتياغو بيرنابيو‬

584
01:04:46,440 --> 01:04:50,400
( 2008 / 05 / 07 )
( ريال مدريد 4 - 1 برشلونة )
( آخر كلاسيكو تحت قيادة فرانك ريكارد )

585
01:04:50,440 --> 01:04:59,600
‫شعرت بالغضب و العجز ... تمكنوا من محاصرتنا
خسرنا ( 4 - 1 ) لكن كان من الممكن أن نخسر
بنتيجة سبعة أهداف لواحد أو أكثر ‬

586
01:04:59,640 --> 01:05:10,300
‫كانت من أسوأ الليالي في مسيرتي الكروية
و نفس الشيء لبويول و لباقي اللاعبين‬

587
01:05:10,400 --> 01:05:19,540
‫لم يكن ذلك كافيا وفق المعايير المعمول بها في النادي
خاصة إذا رأيت المستوى الكبير للاعبين في تلك الفترة‬

588
01:05:19,560 --> 01:05:21,520
كان التغيير ضروريا‬

589
01:05:21,520 --> 01:05:25,660
‫سنة 2008 كان هناك مرشحان لخلافة ريكارد
على رأس العارضة الفنية لفريق برشلونة‬

590
01:05:25,662 --> 01:05:31,782
( بيب غوارديولا )
أو
( خوسيه مورينيو )

591
01:05:31,880 --> 01:05:42,320
مورينيو لم يكن أفضل خيار لعدة أسباب لكن سنة 2008
كان هو الخيار الأمثل لخلافة ريكارد الذي فشل في ذلك‬

592
01:05:42,360 --> 01:05:52,160
‫كان مدربا ناجحا و بدى أنه الخيار الآمن نظرا لسمعته الكبيرة
كان مدربا شيلسي مؤخرا , كما أنه حر للانتقال لفريق آخر‬

593
01:05:52,160 --> 01:05:54,760
‫كانت عملية طويلة
لأن أعضاء الإدارة‬

594
01:05:54,880 --> 01:06:03,060
فضلوا مورينيو بحجة أن الفريق بحاجة
لمدرب يحرز نتائج إيجابية بسرعة‬

595
01:06:03,080 --> 01:06:14,200
‫وبسبب إهتمام 4 أو 5 أعضاء بمورينيو
إجتمع به نائب الرئيس و بدأ العمل‬

596
01:06:14,280 --> 01:06:23,940
‫في تلك الفترة كان يعمل بخطة 4-3-3
و كان قد حضر عرضا بالحاسوب لشرح
مراكز اللاعبين و تحركاتهم المثالية‬

597
01:06:23,960 --> 01:06:27,020
كنت شبه متأكد أن بإمكانه النجاح معنا‬

598
01:06:27,040 --> 01:06:31,080
‫عمل مورينيو لمدة 4 سنوات في برشلونة
من سنة 1996 إلى سنة 2000‬

599
01:06:31,160 --> 01:06:33,600
‫ساعدنا مورينيو كثيرا عندما كنا ناشئين‬

600
01:06:33,720 --> 01:06:40,000
‫ كان فان غال يرسله كثيرا
لتدريب الفريق الثاني‬

601
01:06:41,480 --> 01:06:45,040
‫كنت في فريق تحت 19 عاما
وكان يدربنا مرة أسبوعيا‬

602
01:06:45,160 --> 01:06:51,280
‫استعان بالأسلوب الكروي نفسه
الذي يتبعه الفريق الأول‬

603
01:06:51,400 --> 01:06:55,120
‫التدريب الدائري و الاستحواذ
و التمسك بالكرة و التموضع‬

604
01:06:55,240 --> 01:06:57,480
‫تدربنا على كل هذا مع مورينيو‬

605
01:06:57,600 --> 01:07:04,160
‫أحس مورينيو أنه مسؤول على جعل
برشلونة أعظم فريق في العالم‬

606
01:07:04,160 --> 01:07:07,200
‫لكن في عام 2008 تغير مورينيو جذريا‬

607
01:07:07,320 --> 01:07:11,960
‫أصبح يهتم أكثر بالقوة , الطول و القدرات
البدنية على حساب الفنيات‬

608
01:07:12,080 --> 01:07:25,520
‫عندما إنتقل إلى تشيلسي تغيرت فلسفته الكروية
إختلافا كليا على ما هو معمول به هنا في برشلونة‬

609
01:07:25,520 --> 01:07:29,960
‫أردنا الحفاظ على ولائنا لفلسفة كرويف‬

610
01:07:30,080 --> 01:07:40,680
‫كان رئيس النادي صديقا مقربا ليوهان كرويف
و كان يثق في فلسفته و آراءه ثقة كاملة‬

611
01:07:40,680 --> 01:07:45,180
كرويف أخبره أن أنسب مدرب لبرشلونة
هو المدرب المكلف بفريق الناشئين

612
01:07:45,240 --> 01:07:47,640
‫فلم يكن عليه سوى ترقيته‬

613
01:07:47,680 --> 01:08:00,060
‫كان هناك كثير من اللاعبين يأتون لزيارة والدي دوريا
و كان يحب هذه الزيارات كثيرا‬ و كذلك بيب الذي كان
كثير الزيارة لوالدي أيظا

614
01:08:00,080 --> 01:08:10,680
‫و عندما واتته تلك الفكرة المجنونة بترقية مدرب
الفريق الثاني , الذي يتنافس في الدرجة الثالثة‬
أو كيفما كانت تسمى و جعله مدرب الفريق الأول

615
01:08:10,720 --> 01:08:13,340
 .... ‫كانت مخاطرة كبيرة‬

616
01:08:13,360 --> 01:08:20,520
‫سألتهما إذا كان غوارديولا مستعد أم لا
كلاهما أجاب بأنه على أتم الإستعداد‬

617
01:08:20,640 --> 01:08:25,480
‫اتصل بي وكيل أعمال مورينيو و سألني :
هل ما زلتم تريدون مورينيو أو لا ؟‬

618
01:08:25,480 --> 01:08:33,880
‫إذا لم يكن لديكم رغبة فيه فينبغي أن نتحدث
فقلت له : آسف خورخي لقد إخترنا غوارديولا‬

619
01:08:33,960 --> 01:08:39,100
‫ثم أخبرت بيب أنه سيتولى إدارة الفريق الأول إذا لم
ينجح ريكارد في تحقيق نتائج جيدة عند نهاية الموسم

620
01:08:39,160 --> 01:08:54,920
فرد علي مازحا أثناء تناولنا للغداء : ‬إذا عينتني مدربا
للفريق , فسأفوز بكل البطولات ... قال لي هذا فعلا

621
01:08:54,920 --> 01:09:00,060
2008 / 06 / 05
تعيين غوارديولا مدربا لفريق برشلونة

622
01:09:00,120 --> 01:09:07,320
‫عندما سمعت أن غوارديولا سيكون مدربنا الجديد
أدركت أن كل شيء سيكون على أحسن ما يرام‬

623
01:09:07,360 --> 01:09:17,240
‫لم أعمل معه بصفته مدربا لكنني لعبت معه
و أعرف أنه يسعى دوما إلى المثالية و هذا
سيكون طبعا في فائدة الفريق‬

624
01:09:17,280 --> 01:09:24,620
‫لم يحظى تعيين غوارديولا باهتمام إعلامي كبير
بسبب فوز إسبانيا ببطولة الأمم الأوروبية 2008‬

625
01:09:24,640 --> 01:09:30,660
‫حتى عند تقديمه للصحافة كان يبدو نحيلا
و صغير السن و شعره يغطي كامل رأسه‬

626
01:09:30,720 --> 01:09:34,740
‫لكن البطل المحلي العائد قال
بأنه سيغير كل شيء‬

627
01:09:34,764 --> 01:09:35,884
رونالدينيو ... خارجا

628
01:09:36,065 --> 01:09:37,185
ديكو ... خارجا

629
01:09:37,240 --> 01:09:41,140
‫إيتو ... خارجا , أو على أقصى تقدير
سيجعله الخيار الهجومي الثالث‬

630
01:09:41,160 --> 01:09:43,120
‫ثم قال عبارته المميزة : ‬

631
01:09:43,125 --> 01:09:44,840
" أنا المسؤول "

632
01:09:44,840 --> 01:09:59,040
‫تخيل ما أحسه سامويل إيتو حين سمع ذلك
لكن حديث غوارديولا كان له وقع إنفجار قنبلة‬

633
01:10:01,440 --> 01:10:10,960
‫نظرا لمكانتي كلاعب كبير و بفضل عطائي الكبير للفريق
كان من الأفضل أن يخبرني غوارديولا بذلك أولا و شخصيا

634
01:10:11,040 --> 01:10:16,680
‫فمن الأفضل دائما أن تكون واضحا مع الآخرين
‫صدمت كثيرا عندما علمت برأيه بتلك الطريقة‬

635
01:10:16,720 --> 01:10:24,040
‫من الناحية التكتيكية هو أفضل مدرب في
العالم لطالما قلت هذا و مازلت أقوله دائما
لأنه يفهم الكرة أفضل من باقي المدربين‬‬

636
01:10:24,040 --> 01:10:28,680
‫لكنني سأصبح أفضل لأنني
سأكون صريحا مع الآخرين‬

637
01:10:28,680 --> 01:10:42,140
‫كان سامويل يجتهد في التدريب مثل إجتهاده في المباريات
كل المدربين كانوا يحبونه لكنه كان أنانيا أثناء التدريب كما أنه
كان يثير الكثير من المشاكل بين اللاعبين‬

638
01:10:42,160 --> 01:10:51,680
‫أتذكر أن ريكارد أخبرني أن علينا إستبعاد سامويل
لأنه أمسك أحد المساعدين من مؤخرة عنقه لأنه

639
01:10:51,680 --> 01:10:57,000
إحتسب عليه تسللا‬ أثناء التدريب
إلا أن هذا الحماس أمر جيد أيظا

640
01:10:57,160 --> 01:11:00,520
‫أذكر معسكر التدريب التحضيري
الذي كان في سانت أندروز‬

641
01:11:00,640 --> 01:11:01,960
‫جميعنا كنا نتطلع للبدء‬

642
01:11:02,080 --> 01:11:04,280
‫كنا قد بعنا ديكو و رونالدينهو

643
01:11:04,920 --> 01:11:10,460
‫لكني حرصت على الاحتفاظ بإيتو
و أخبرته أنني سأحاول الاحتفاظ به‬‬

644
01:11:10,520 --> 01:11:17,160
‫كان رائعا أثناء التدريبات , إجتهد
كثيرا و كان أكثر اللاعبين نشاطا‬

645
01:11:17,160 --> 01:11:20,840
‫و في المباريات التحضيرية
كان أفضل مسجل للأهداف‬

646
01:11:22,080 --> 01:11:27,420
‫لذلك ذهب قائد الفريق إلى بيب
أتمنى ألا ينزعج مما سأقول الآن‬

647
01:11:27,480 --> 01:11:32,460
‫على كل حال أخبره أن إيتو سيكون
إضافة كبيرة للفريق في هذا الموسم‬

648
01:11:32,520 --> 01:11:37,440
‫اللاعب الذي أرادوا إستبعاده أنقذهم
حاليا , يتحدث الجميع عن ميسي‬

649
01:11:37,440 --> 01:11:43,020
‫لكن الذي أحدث تغييرا في برشلونة آنذاك
لم يكن رونالدينيو و لا غيره , بل هو إيتو‬

650
01:11:43,040 --> 01:11:49,660
‫عندما تصعب الأمور عليهم
كانوا جميعا يلجؤون إلي‬

651
01:11:49,720 --> 01:11:56,120
‫كان بإمكان الفريق أن يلعب من دون مدرب
كانت مهمة بيب تقتصر على تحفيزنا للفوز‬

652
01:11:56,200 --> 01:12:00,080
‫و هذا ما فعله عند توليه
منصب المدرب ‬

653
01:12:00,800 --> 01:12:07,440
( جويلية 2008 , سان أندروز , سكوتلاندا )
( المعسكر التحضيري للموسم الكروي الجديد )

654
01:12:07,960 --> 01:12:12,940
‫بعدما تحدث مع الفريق خلال تحضيراته
للموسم الجديد في سان أندروز‬

655
01:12:12,960 --> 01:12:26,680
‫أدركت أن أمرا ما على وشك الوقوع لم أر أحدا يوضح رسالته
بتلك الطريقة الجيدة , عندها أدرك الكل أن الوضع سيتحسن‬

656
01:12:26,760 --> 01:12:38,780
‫كان بيب يتحدث كثيرا مع لاعبيه و أكثر ما كان يخبرهم به
هو أنهم قد يضيعون ضربة جزاء , أو يفشلون في التمرير
ففي الأخير هم بشر , لكنه قال بأنه لن يتسامح  ‬

657
01:12:38,780 --> 01:12:44,900
مع اللاعب الذي لا يبذل الجهد
اللازم أثناء المباريات

658
01:12:45,080 --> 01:12:58,920
‫قليل من المدربين يمكنهم التواصل مع لاعبيه
بتلك الطريقة ليجعلهم يؤمنون بما عليهم فعله
و يقنعهم بأنهم سينجحون من الدقيقة الأولى‬

659
01:12:59,000 --> 01:13:07,740
تيقن الجميع بحدوث التغيير
و بوصول الإنتصارات قريبا‬

660
01:13:07,800 --> 01:13:18,700
‫أحاديث بيب معنا هي ما كنا نحتاجه تماما
كان يتحدث بشغف و كان محبا للتحديات‬

661
01:13:18,880 --> 01:13:23,200
‫و يروقني أن أجتهد من أجل هدف معين‬

662
01:13:23,320 --> 01:13:26,600
‫لذلك عندما أخبروني
أن كل شيء سيتغير ‬

663
01:13:26,720 --> 01:13:32,460
‫و أن مدربا جديدا و لاعبين جددا سيأتون
إلى الفريق قررت الإنضمام إلى الفريق‬‬

664
01:13:32,520 --> 01:13:36,360
‫إنضممت إلى التدريبات التحضيرية
و إحتجت إلى التحدث مع غوارديولا‬

665
01:13:36,480 --> 01:13:40,080
‫أخبرته أن لدي عروضا من نواد أخرى‬

666
01:13:40,960 --> 01:13:42,840
‫لم أستغرق إلا 10 ثوان لأتخذ قراري‬

667
01:13:43,560 --> 01:13:50,140
‫أخبرني أنه يفكر في 3 أو 4 تشكيلات
و بأنه لا يستطيع تصور أي منها بدوني‬

668
01:13:50,160 --> 01:13:56,780
‫أخبرت أخي الذي هو وكيل أعمالي
ألا يلقي بالا للعروض التي تصلني‬

669
01:13:56,800 --> 01:14:00,280
‫كانت التحضيرات للموسم جيدة
و البداية الجديدة للفريق أيظا‬

670
01:14:00,400 --> 01:14:07,180
‫بذلنا مجهودات كبيرة و إستعددنا جيدا
لكن بداية الموسم لم تكن جيدة‬‬

671
01:14:07,520 --> 01:14:13,680
2008 / 08 / 31
( نومانسيا 1 - 0 برشلونة )
غوارديولا يخسر أول مبارياته كمدرب في الليغا

672
01:14:13,720 --> 01:14:23,560
‫شاهدت تلك المباراة مع والدي في المنزل , خسر الفريق
ضد ( نومانسيا ) و بعدها تحدث الجميع قائلين أن بيب ليس
مستعدا بعد ليكون مدرب الفريق الأول‬

673
01:14:23,600 --> 01:14:31,060
‫لكن والدي قال إنها من أفضل المباريات التي شاهدها
‬فقلت له : كف عن هذا إنها ليست حتى مباراة جميلة

674
01:14:31,080 --> 01:14:36,820
‫معظم من شاهد المباراة , و حتى أنا
إعتقد أن هذه البداية لا تبشر بالخير

675
01:14:36,851 --> 01:14:44,971
لكن أبي لم ينظر إلى نتيجة التسعين دقيقة تلك قط
بل إلى نتيجة العمل في السنوات العديدة القادمة

676
01:14:50,520 --> 01:14:54,260
2008 / 11 / 24
( برشلونة 3 - 2 ريال بيتيس )
أول فوز محلي في الدوري

677
01:14:54,280 --> 01:15:00,160
‫كانت لحظة مهمة على المستوى الشخصي
و ربما كانت أهم من ذلك للفريق و للنادي ‬

678
01:15:00,280 --> 01:15:09,220
‫لأننا كنا بحاجة لذلك الفوز فلو خسرنا تلك المباراة
فكانت ستبدأ علامات الإستفهام في الإحاطة بنا‬

679
01:15:09,360 --> 01:15:14,280
‫و بمجرد أن وجدنا ذلك الحافز
بمجرد أن أحرزنا نصرنا الأول‬

680
01:15:14,320 --> 01:15:18,340
‫لم يكن هناك ما يوقفنا‬

681
01:15:32,680 --> 01:15:54,420
‫غوارديولا علمنا الكثير و شرح لنا المغزى مما نفعله , ‫معظمنا
فهم ذلك مسبقا فمنذ سنوات و نحن مع النادي ‫لكن اللاعبين
الجدد لاحظوا تغييرا كبيرا عند تولي غوارديولا تدريب الفريق‬

682
01:15:54,480 --> 01:16:07,720
 ‫غوارديولا غير نظرتي كليا لكرة القدم
و علمني فلسفة جيديدة للعبة‬

683
01:16:07,800 --> 01:16:11,440
‫و أسلوبا جديدا لفهم
و لعب كرة القدم‬

684
01:16:12,400 --> 01:16:23,520
غوارديولا يذكرني دائما بخطط لعب كرة السلة
و هذا بإتباع أسلوب التفاهم بالرموز و الإشارات
عند محاولة القيام بمناورة على الميدان‫‬

685
01:16:23,520 --> 01:16:28,820
‫كان هذا تماما ما نقوم به
إنه أمر رائع حقا‬

686
01:16:28,920 --> 01:16:38,060
‫لم تكن التمريرات الطويلة مسموحة , فهمت
هذا الأسلوب من اللحظة الأولى , و كان يجب
علي أن أبقى متيقظا طوال المباراة‬

687
01:16:38,120 --> 01:16:44,800
‫و هذا ما سمح لنا
بإنهاء المباريات سريعا‬

688
01:16:44,920 --> 01:16:56,320
‫و قد كان هذا رائعا لأنني مللت اللعب المباشر
كنت أحس أن المباريات مملة باللعب المباشر‬

689
01:16:56,320 --> 01:17:00,320
‫شعرت براحة كبيرة لأن أسلوبي
كان متوافقا مع أسلوب غوارديولا‬

690
01:17:00,440 --> 01:17:05,540
‫فأنا أفضل تمرير كرة قريبة بدل إبعادها
و كان غوارديولا يفضل الشيء نفسه‬

691
01:17:05,560 --> 01:17:14,560
‫أسلوبي في لعب الكرة لم يكن مثل أسلوب
إريك أبيدال أو تيري هنري أو ليبه أو يايا توري

692
01:17:14,560 --> 01:17:20,280
‫كانوا يعتقدون أنهم يجيدون اللعب
و هذا صحيح لو كانوا في ناد آخر

693
01:17:20,400 --> 01:17:23,320
‫لكنهم لم ينجحوا في برشلونة
لأن أسلوبه مختلف ‬

694
01:17:23,440 --> 01:17:29,160
‫واااااو ... هذا أسلوب جديد علي
أترك لي المجال لتقييمه و فهمه
و دعني أيظا أضع كبريائي جانبا‬

695
01:17:29,200 --> 01:17:33,600
‫لأن هذا الفريق كان مليئا بلاعبين
يعتبرون نجوما في بلادهم‬

696
01:17:33,720 --> 01:17:36,960
‫وإذا قلت لأحدهم عليك الإعتاد
على تطبيق أمر معين

697
01:17:37,080 --> 01:17:40,400
‫مثلا : إبق هنا , لا تفعل هذا
إترك الكرة للاعب الفلاني

698
01:17:40,440 --> 01:17:44,560
‫ماذا ؟ ... ماذا تعني بهذا ؟
أنا أيضا أجيد اللعب ‬

699
01:17:44,560 --> 01:17:49,360
‫كان أسلوب بيب مختلفا لأنه كان يشارك
و يتدخل في كل شيء و باستمرار‬

700
01:17:49,440 --> 01:17:56,020
‫أتذكر أن أبيدال و بعض اللاعبين قالو :
إن المدرب يغبر علينا كل شيء

701
01:17:56,080 --> 01:18:04,980
‫لم أكن في ال15 من السن , إحترمني و سأحترمك
لكن إذا لم تقدم لي الإحترام فلماذا سأحترمك أنا ؟‬

702
01:18:05,040 --> 01:18:11,060
‫إنطلاقا من هذا المبدأ , قلت للمدرب بأنه لا يحق له
أن يحدثني بهذا الأسلوب كما قلت للرئيس أيظا بأنه
إذا استمر في التحدث معي هكذا فسأترك الفريق

703
01:18:11,120 --> 01:18:16,380
أبيدال أتى من فريق ليون
حيث يلعبون بأسلوب مختلف‬

704
01:18:16,400 --> 01:18:22,520
‫أنظر كيف كان يلعب أبيدال في البداية
و أنظر إليه بعد ثلاث سنوات من ذلك‬

705
01:18:22,560 --> 01:18:27,980
‫يستعين بعملية خذ و هات ليبطىء الحركة
أما في البداية فقد كان يركل الكرة مباشرة‬

706
01:18:28,000 --> 01:18:32,480
‫لم يكن رزينا هكذا من قبل
في الثلث الأخير من الملعب‬

707
01:18:32,560 --> 01:18:37,360
‫أعتقد أن غوارديولا مدرب عبقري‬

708
01:18:37,480 --> 01:18:43,960
‫لكنه حيانا يكون مهووسا
بالتحكم و التفاصيل الدقيقة‬

709
01:18:44,080 --> 01:18:50,560
‫بعض اللاعبين يتقبل و يحترم هذا الأسلوب
لكن البعض الآخر يقول : تبا لهذا الأسلوب‬

710
01:18:50,640 --> 01:18:57,000
‫حين إنضممت إلى برشلونة كنت في ال 21 من العمر
و بالنسبة لي فقد أحببت هذا و كرهته في آن واحد

711
01:18:57,080 --> 01:19:09,060
‫لأن عليك التركيز في كل دقيقة من حياتك على كرة القدم
و في الساعة الثانية عشر عليك أن تكون نائما في فراشك
يجب أن تتناول طعاما صحيا يريد التحكم في حياتك كلها

712
01:19:09,120 --> 01:19:12,640
‫يقول لا تذهب لمشاهدة التنس
و لا تجلس في بقعة مشمسة‬

713
01:19:12,760 --> 01:19:15,280
‫ولا تذهب لسباق السيارات
و لا تذهب لأي مكان آخر‬

714
01:19:15,400 --> 01:19:23,000
‫نحن هنا في مهمة , كان يريد أن يعرف كل شيء
ماذا نأكل و , و ...  و كل شيء , كان مهووسا جدا

715
01:19:23,000 --> 01:19:29,120
‫لذلك كنا نتجادل أنا و هو
في الكثير من الأوقات‬

716
01:19:29,240 --> 01:19:36,280
‫جيرار من أعز أصدقائي , لكن من واجب
المدرب أن يتصرف بهذه الطريقة‬

717
01:19:36,360 --> 01:19:38,920
‫أثناء التمرين يجب علينا
بذل قصارى جهدنا‬

718
01:19:39,040 --> 01:19:43,920
‫لقد كنت أفعل ذلك طوال مسيرتي كلاعب
و برأيي هكذا تلعب كرة القدم كما ينبغي‬

719
01:19:43,960 --> 01:19:50,500
‫من ناحية معينة كان متشددا معنا
‫فكان علينا مثلا تناول الغداء أثناء التدريب‬

720
01:19:50,520 --> 01:19:56,060
‫كان يتحكم و يراقب أوزاننا و ما نأكله
كما أنه غير نظامنا الغذائي بالكامل‬‬

721
01:19:56,080 --> 01:20:00,020
‫لكنه كان من ناحية أخرى كان
يمنحنا إجازات في ليلة المباراة‬

722
01:20:00,240 --> 01:20:03,880
‫و كان يشكو باستمرار من طول
فترة إقامتنا في الفنادق‬

723
01:20:04,000 --> 01:20:14,560
‫لم نفهم قراره في ذلك الوقت لأننا لم نتعود
على هذا , لكني أظن أنه من أحسن قراراته‬‬

724
01:20:14,600 --> 01:20:21,940
‫كان بيب أحيانا يتساهل معنا قبل المباريات
فمثلا قبل المباراة النهائية لرابطة الأبطال‬

725
01:20:22,000 --> 01:20:29,560
‫سمح لنا ليلة المباراة بإحضار عائلاتنا , أطفالنا و زوجاتنا
إلى الفندق ... أخي بقي معي حتى منتصف الليل‬

726
01:20:29,560 --> 01:20:35,080
‫حبيبتي , أصدقائي , نتحدث معا
نحضر القهوة ... مسترخيين‬

727
01:20:35,200 --> 01:20:42,320
‫لو كنت مع أي فريق آخر فكانوا ليقولو لك
‫" لا تفعل هذا و لا ذاك , لا , يجب أن تركز "

728
01:20:42,400 --> 01:20:54,420
‫كنا محظوظين لأن بيب كان قد إعتزل مؤخرا
و كان يفهم جيدا حياة اللاعبين و نجوم الكرة‬‬

729
01:20:54,480 --> 01:21:02,380
‫كنا نذهب إلى التدريبات و المباريات بسعادة
‫لأنه كان يعاملنا بطريقة جيدة ... كان يفهمنا‬‬

730
01:21:02,440 --> 01:21:16,220
‫إسمع , أنا أقول هذا لأصدقائي في كل يوم عندما يصفر الحكم
نهاية اللقاء أنظر للتوقيت قائلا آه , إنتهت المباراة بهذه السرعة
كنت أتمنى لو أنها لم تنتهي‬

731
01:21:16,240 --> 01:21:21,160
‫تمنيت ألا تنتهي المباراة أبدا
لأنني كنت أستمتع باللعب‬

732
01:21:21,160 --> 01:21:27,360
‫كان لدينا معلم رائع و كنا مثل الإسفنجة
لأننا كنا نمتص كل ما يقوله لنا‬

733
01:21:27,360 --> 01:21:34,940
‫لا تهم براعة المعلم إذا لم يتمكن
طلابه من إستيعاب ما يعلمهم إياه‬

734
01:21:34,960 --> 01:21:40,180
كان كل شيء يسير بطريقة مثالية‬

735
01:21:42,840 --> 01:21:45,160
‫فزنا بكل البطولات لأننا كنا أفضل فريق‬

736
01:21:45,280 --> 01:21:50,860
‫كما حالفنا الحظ و كنا أبطال الدوري
و عشنا لحظات رائعة ذلك الموسم‬

737
01:21:50,920 --> 01:22:01,160
‫كتلك اللحظة التي بفضلها تمكنا من الفوز بالكأس
و هي عندما تصدى بينتو لركلة الجزاء ضد مايوركا‬

738
01:22:01,200 --> 01:22:06,160
( 2009 / 03 / 04 )
مايوركا 1 - 1 برشلونة
فازت البرصا ( 3 - 1 ) في مجموع المبارتين

739
01:22:06,240 --> 01:22:17,360
‫كنا منهزمين بهدف لصفر و عند بداية الشوط الثاني
إحتسب الحكم ضربة جزاء علينا مع طرد كاسيريس‬

740
01:22:17,360 --> 01:22:24,640
‫حاولت تشتيت اللاعب الذي
سيسدد ضربة الجزاء‬

741
01:22:24,760 --> 01:22:27,300
‫بسؤاله , قائلا له
( أين ستسددها ؟ )‬

742
01:22:27,320 --> 01:22:31,800
لكنه لم يجبني , فقلت له
بأني سأرتمني من هذه الجهة

743
01:22:31,800 --> 01:22:36,340
‫و كنت محظوظا بالفعل , لأنني قفزت
في الإتجاه الصحيح و تصديت لركلة الجزاء‬

744
01:22:36,400 --> 01:22:45,780
‫و هذا ما أعطانا دفعة كبيرة ثم تقدم ميسي
و حصل على مخالفة مع طرد أحد لاعبيهم‬

745
01:22:45,880 --> 01:22:48,380
‫ليسجل بعدها ليو هدفا رائعا‬

746
01:22:48,480 --> 01:22:53,260
‫أما في الدوري فلو خسرنا مباراتنا في
البيرنابيو , لكانوا هم في المركز الأول‬

747
01:22:53,280 --> 01:22:56,080
‫لكننا فزنا بـ6 أهداف مقابل 2
ما جعلنا نفوز بدوري الأبطال‬

748
01:22:56,200 --> 01:22:57,640
‫كانت تلك أهم مباراة‬

749
01:22:57,760 --> 01:22:59,800
‫كنا متقدمين عليهم بأربع نقاط‬

750
01:22:59,920 --> 01:23:04,100
‫و لو فازوا علينا في تلك المباراة
لكان من الصعب الفوز بالدوري‬

751
01:23:04,120 --> 01:23:08,260
‫لكننا لعبنا إحدى أفضل المباريات
التي رأيتها في حياتي‬

752
01:23:08,440 --> 01:23:14,840
( سانتياغو بيرنابيو / 2 ماي 2009 )
الليغا , الأسبوع 34
‬ريال مدريد - برشلونة

753
01:23:14,840 --> 01:23:20,380
‫إستمتعت كثيرا في تلك المباراة ... كانت إحدى أفضل
المباريات على الإطلاق و ربما سأتذكرها عند إحتضاري‬

754
01:23:20,440 --> 01:23:28,200
‫بويول يقبل شارة القيادة و ميسي يسجل الأهداف
و كذلك تيري هنري و بيكيه ... كان يوما رائعا بالفعل‬

755
01:23:28,280 --> 01:23:35,060
‫كان علي بالطبع أن أتصرف بلياقة و لباقة
رغم أني أردت الرقص من فرط سعادتي‬

756
01:23:44,800 --> 01:23:48,220
‫6 - 2
إنتهت اللعبة

757
01:23:48,400 --> 01:23:52,840
‫هذا غريب بعض الشيء
بسبب مرور 8 سنوات‬

758
01:23:52,960 --> 01:24:09,960
‫أشاهدها كل يوم على التلفاز... شاهدت ذلك الهدف مئات المرات
أتذكر هذه الصورة جيدا‬ إلا أنني لا أتذكر كيف كان شعوري , لكن
من الواضح أنه كان شعورا رائعا لأنها كانت مباراة مذهلة

759
01:24:09,960 --> 01:24:14,780
‫مباراة 6 - 2 كانت مميزة بفضل
تفوقنا التكتيكي الكبير عليهم‬

760
01:24:14,800 --> 01:24:20,720
‫يومها بدأ الحديث عن رأس الحربة الوهمي‬

761
01:24:21,600 --> 01:24:30,300
‫إتصل بي بيب قبل يوم من المباراة و طلب مني أن أنزل
إلى الميدان لأنه أراد الحديث معي عن منصب جديد لي

762
01:24:30,320 --> 01:24:36,040
‫كان يشاهد إحدى مباريات تيتو
و أراد تجربة أمر مختلف‬‬

763
01:24:36,040 --> 01:24:39,060
‫الأكواب الحمراء تمثل برشلونة
و الأخرى تمثل لاعبي الريال‬

764
01:24:39,120 --> 01:24:46,860
‫قام بيب بتغيير نظام اللعب و قال لهنري
أن يلعب بين الظهير الأيمن و قلب الدفاع‬
و إيتو بين قلب الدفاع و الظهير الأيسر

765
01:24:46,880 --> 01:24:57,540
‫درس غوارديولا و حلل أداء قلبي دفاع ريال مدريد
فلاحظ أنهما لا يضغطان على رأس الحربة إطلاقا‬‬

766
01:24:57,560 --> 01:25:06,700
‫تفوقنا عليهم عدديا في وسط الميدان بفضل عودة المهاجم
الوهمي ( ميسي ) لوسط الميدان , ليخلق التفوق العددي

767
01:25:06,760 --> 01:25:12,060
‫قال لنا بيب بأننا سنتفوق عليهم عدديا في
وسط الميدان طوال المباراة , و كان محقا‬

768
01:25:12,120 --> 01:25:19,660
‫لم نلعب هكذا من قبل , لذلك كان مستحيلا
على الريال أن يتوقعوا أن نلعب بذلك التكتيك ‬

769
01:25:19,680 --> 01:25:26,760
‫لذلك حار الظهير الأيمن و لم يعرف هل يضغط علي أم لا
و هذا ما أتاح لي مساحة كبيرة عندما كنت أرجع للوسط‬

770
01:25:26,840 --> 01:25:32,440
‫و بمجرد أن يتقدم المدافعون للضغط علي
يتقدم إيتو و هنري إلى الأمام دون مراقبة ‬

771
01:25:32,480 --> 01:25:38,080
‫و هذا ما حدث عندما أحرز هنري هدفه الأول
لقد قدمنا أداءا رائعا بالفعل في ذلك اليوم

772
01:25:38,080 --> 01:25:43,020
‫و نجحنا في ذلك بفضل هذا التكتيك الذي
أدى لتسجيل الهدف الذي قمه لي ليو ‬

773
01:25:43,080 --> 01:25:46,400
‫كان ميسي في الوسط , لم يعرف المدافعان
إن كان عليهما الذهاب إليه أو لا‬

774
01:25:46,480 --> 01:25:53,740
‫و كنت أنا أطلب الكرة من الخلف و إيتو يطلبها
من الجهة الأخرى المقابلة لي و نجحت الخطة‬

775
01:25:53,800 --> 01:25:59,800
‫لم نلعب بأسلوب محدد كليا
بل كنا نرتجل أثناء اللعب‬

776
01:25:59,880 --> 01:26:08,520
‫يتحرك الإنسان الآلي وفق نظام معين
أما نحن لا ... لأن لدينا إمكانية للارتجال‬

777
01:26:08,560 --> 01:26:23,640
‫60 بالمئة من الخطة يتم تحديدها قبل المباراة
أما 40 بالمئة , فكانت تأتي عن طريق الإرتجال
‬

778
01:26:25,440 --> 01:26:34,880
‫في دوري الأبطال , لو لا هدف إنييستا
لكنا خارج المنافسة , هدف في الدقيقة 92 ‬

779
01:26:34,880 --> 01:26:43,300
‫‬ستامفورد بريدج / 06 ماي 2009
نصف نهائي رابطة الأبطال - إياب
تشيلسي - برشلونة

780
01:26:43,320 --> 01:26:52,020
‫كنت جالسا مع كارلس بويول الذي كان معاقبا
و فجأة , سجلوا علينا لتصير النتيجة 1 - 0‬

781
01:26:52,080 --> 01:26:58,120
‫فقال لي بويول :
" إهدأ , سنسجل و سنتأهل للنهائي "

782
01:26:58,200 --> 01:27:04,400
‫كنت أشاهد المباراة و قلت :
" يا إلهي ! سنخسر المباراة "‬

783
01:27:04,520 --> 01:27:12,360
‫الدقائق كانت تمر و لم أستطع أن أقول له
" إنك مخطئ يا كارلس , لن نتمكن من التأهل "‬

784
01:27:12,360 --> 01:27:22,400
‫كنت أعرف أننا إذا واصلنا المحاولة سنحقق
التأهل رغم أنهم كانوا أفضل منا في الأداء‬

785
01:27:22,480 --> 01:27:28,040
‫ثم أحرز إنييستا ذلك الهدف
منقذا الموقف‬

786
01:27:44,480 --> 01:27:49,200
‫( تشيلسي 1 - 1 برشلونة )
تأهل برشلونة للنهائي بفضل هدفهم خارج الديار

787
01:27:49,280 --> 01:28:02,800
‫كلما أشاهد ذلك الهدف أحس بمشاعر قوية
‫لأنها كانت لحظة فارقة في تاريخ نادي البرصا
لن أمل من مشاهدته أبدا‬

788
01:28:02,840 --> 01:28:12,220
‫هذه اللحظات هي التي تجعلنا نعشق كرة القدم
واااو ...‬ لا شيء أفضل منها سوى ممارسة الحب

789
01:28:12,260 --> 01:28:22,180
‫ربما كان أهم هدف في تاريخ النادي لأنه لو لم نصل
إلى نهائي روما , كان سينتهي زمن بيب مع البرصا‬

790
01:28:22,200 --> 01:28:29,800
‫( ملعب الأولمبيكو , روما : 27 ماي 2009 )
نهائي رابطة أبطال أوربا
( برشلونة - مانشستر يونايتد )

791
01:28:29,840 --> 01:28:32,500
‫لا أعرف كيف لعبت ...‬

792
01:28:32,560 --> 01:28:35,500
‫( أسبوعين قبل نهائي رابطة الأبطال )

793
01:28:35,560 --> 01:28:38,200
‫إنييستا ... لا أعرف كيف لعب ...‬

794
01:28:38,280 --> 01:28:41,500
‫كنا في مهمة و لم نرد
أن نخسر تلك البطولة‬

795
01:28:41,520 --> 01:28:45,580
‫كنا نسعى للفوز بثلاثة ألقاب
( الثلاثية )‬

796
01:28:45,600 --> 01:28:59,440
‫كنا قد لعبنا مباراة صعبة في ستامفورد بريدج في نصف النهائي
و فزنا من قبل على أرسنال في نهائي رابطة الأبطال في باريس
لكني لم أكن أساسيا‬ يومها , لذلك كان ضروريا أن ألعب النهائي

797
01:28:59,520 --> 01:29:04,420
‫مهما كانت المخاطر أو العواقب
المحتملة لمشاركتي‬

798
01:29:04,440 --> 01:29:13,520
‫نصحته ألا يركل الكرة بقوة من مسافة بعيدة
لأنه كان تحت خطر التمعرض لتمزق عضلي

799
01:29:13,680 --> 01:29:19,780
‫لعب يايا كقلب الدفاع , سيلفينيو بدأ المباراة يومها
رغم أنه لم يكن أساسيا... بويول لعب كظهير أيمن‬

800
01:29:19,840 --> 01:29:24,660
‫تكلم بعض المتابعين عن غياب العديد
من اللاعبين , بالإضافة لإصابة لاعبين

801
01:29:24,720 --> 01:29:34,580
‫كنا نعرف أننا سنفوز لأن بيب قال ذلك , إنه عبقري
لأنه يخبرنا تماما بما نحتاج سماعه من أجل الفوز‬

802
01:29:34,660 --> 01:29:41,020
‫أتمنى أن لا يتغير أبدا ... لأنه
مستقبل هذه اللعبة في نظري‬

803
01:29:41,040 --> 01:29:52,320
‫في بعض المباريات كنا نشعر بإستحالة الفوز
و بعد 20 دقيقة من اللعب , كنا نستحوذ على
الميدان مثلما حدث أمام مانشستر في روما‬

804
01:29:52,400 --> 01:30:00,100
‫من المدرب الذي سيجعلك تشاهدا فيديوهات قبل خمسة
دقائق من إنطلاق نهائي رابطة الأبطال إلا غير غوارديولا ؟‬

805
01:30:00,120 --> 01:30:10,180
‫لم نعرف ما سيفعل , دخلنا فوجدنا شاشة
طلب منا المدرب أن نجلس أمامها و إنتظرنا‬

806
01:30:10,200 --> 01:30:15,880
‫أعد بيب و تيتو مقطعا رائعا
تضمن كل لاعب من الفريق
 ‬

807
01:30:16,177 --> 01:30:19,097
مصحوبا بموسيقى فيلم
" GLADIATOR "
على ما أعتقد

808
01:30:19,120 --> 01:30:22,840
‫شاهدنا رحلتنا كلها
إلى غاية النهائي‬

809
01:30:24,080 --> 01:30:29,100
‫اللحظات الحزينة , و السعيدة
و كل ما مررنا به في الموسم‬

810
01:30:29,160 --> 01:30:34,920
‫بعد هدف إنيستا في ستامفورد بريدج
تلقيت رسالة نصية من بيب غوارديولا

811
01:30:34,920 --> 01:30:37,700
‫" أحتاج مساعدتك للفوز برابطة الأبطال "

812
01:30:37,720 --> 01:30:47,920
‫تلقيت أول رد فعل في ليلة المباراة النهائية
حين جمع بيب طاقمه الفني لمشاهدة الفيديو‬

813
01:30:47,920 --> 01:30:54,120
‫بمجرد مشاهدة المقطع تأكدت أننا
سنفوز بنهائي دوري الأبطال‬

814
01:30:54,120 --> 01:31:03,640
‫كان قويا جدا , كان , كان قويا جدا
و سقول أيظا ... أنه كان قويا جدا‬

815
01:31:03,720 --> 01:31:08,680
‫المقطع كأداة حماسية ... كان رائعا‬

816
01:31:08,800 --> 01:31:13,500
‫في أول عشر دقائق
لولا فيكتور فالديس ...‬

817
01:31:16,480 --> 01:31:19,120
‫ ... لكانوا سجلوا علينا هدفين‬

818
01:31:19,220 --> 01:31:25,060
‫كان المدرب شاعريا‬ ... ذهبت إلى غرفة الملابس
لكنهم ِقالوا لي : ليس مسموحا لأي أحد بالدخول‬

819
01:31:25,080 --> 01:31:26,120
‫فقلت : " ماذا ؟ "‬

820
01:31:26,200 --> 01:31:28,120
‫فأخبروني أن المدرب يحضر شيئا‬

821
01:31:28,360 --> 01:31:32,440
‫و عندما دخلنا في الأخير لم يكن لدينا وقت
للإستعداد نفسيا ... درجة الحرارة مرتفعة

822
01:31:32,480 --> 01:31:37,320
‫ثم جعلنا نشاهد مقطعا أبكانا جميعا‬

823
01:31:38,300 --> 01:31:43,200
‫و عندما دخلنا الملعب وجدنا أندريا
بوتشيلي يغني فأبكانا مرة أخرى‬

824
01:31:43,240 --> 01:31:47,080
‫لابد أن لاعبي اليونايتد
تسائلوا عما حدث لنا ؟‬

825
01:31:47,200 --> 01:31:50,360
‫كنا مجهشين بالبكاء‬

826
01:31:51,000 --> 01:32:03,360
‫بعد مشاهدة المقطع , قال لنا المدرب :
 يا رفاق... عند نهاية المباراة , أريد أن يقال
أنه بإمكاننا لعب كرة القدم , تمتعوا باللعب ‬

827
01:32:11,280 --> 01:32:18,880
‫برشلونة 2 - 0 مانشستر يونايتد
حقق برشلونة الثلاثية في أول موسم مع غوارديولا كمدرب

828
01:32:18,880 --> 01:32:26,320
‫بدأنا تلك المباراة بفرص كبيرة للفوز
لعبنا جيدا في أول 10 أو 15 دقيقة‬

829
01:32:26,320 --> 01:32:36,280
إرتطمت الكرة برأسي فتابعها إنييستا
و مرر لإيتو الذي راوغ ثم سجل الهدف  ‬

830
01:32:36,280 --> 01:32:46,620
ربما منذ تلك اللحظة أدركوا أن كل ما يحتاجونه
هو أن يهدؤوا , و يحافظوا على الكرة و تبادلها
فيما بينهم لإستنفاذ حماسنا تدريجيا‬

831
01:32:46,680 --> 01:32:51,120
‫عندما تلعب أمام فريق
تنظر إلى أعين لاعبيه‬

832
01:32:51,240 --> 01:32:52,960
‫فتدرك أن نتيجة المباراة حسمت‬

833
01:32:53,080 --> 01:33:02,340
‫نعم لقد كان واين روني ... كان يجري ليسترجع الكرة
فيما كنا نتبادلها فيما بيننا , بدت عليه نظرات الهزيمة ‬

834
01:33:02,360 --> 01:33:10,780
‫كانوا أفضل منا من الناحية الفنية
و هذا أكثر ما آلمنا‬

835
01:33:10,800 --> 01:33:13,440
‫إستغرقت وقتا طويلا لأنسى ذلك‬

836
01:33:13,560 --> 01:33:17,720
‫أدركنا أنه سيكون موسما تاريخيا إذا
حصلنا على 3 بطولات في عامنا الأول‬

837
01:33:17,840 --> 01:33:21,000
‫فرضنا أسلوبنا على خصومنا‬

838
01:33:21,120 --> 01:33:25,120
‫و بعدما أحرز ميسي لهدف الثاني
أدركنا أن الفوز حليفنا‬

839
01:33:25,240 --> 01:33:38,380
‫حدث ما كنت أتصوره تماما , لم يستطع الحارس إلتقاط
الكرة فدخلت المرمى , إنها بالفعل لحظات لا تنسى‬

840
01:33:51,160 --> 01:33:54,520
‫- 6 -
الحياة بعد بيب

841
01:33:55,240 --> 01:33:58,800
‫كان تحقيقع للثلاثية
شهادة على براعته‬

842
01:33:58,920 --> 01:34:02,640
‫لكن برشلونة وصلت إلى أقصى
مستوياتها في ويمبلي 2011‬

843
01:34:02,760 --> 01:34:12,440
‫قبلها قال كرويف أن على غوارديولا أن يترك منصبه
بعد 3 سنوات تمكن خلالها من تحقيق 10 بطولات‬

844
01:34:12,520 --> 01:34:20,720
‫للأسف هناك ثمن لكل شيء و جزء كبير من هذا
الثمن تمثل في تدهور علاقة بيب مع رئيسه‬

845
01:34:20,800 --> 01:34:28,280
‫لذلك إستقال خوان لابورتا من رئاسة النادي
و تولى ساندرو روسيل الرئاسة من بعده‬

846
01:34:28,320 --> 01:34:39,740
‫في عامه الأخير كان غوارديولا محبطا و متعبا و الإنهاك
الذي بدا عليه حينها جعله يعتقد أن كرويف حسم الأمر‬

847
01:34:39,800 --> 01:34:45,540
‫أصبح بيب سريع الانفعال
كان ينفعل لأتفه الأسباب‬

848
01:34:45,600 --> 01:34:50,520
‫لعبنا مباراة تحضيرية
ضد دالاس كاوبويز

849
01:34:52,040 --> 01:34:55,680
‫فسمعت عن غير قصد حديث غوارديولا مع
بويول و بيكيه , كانت مباراة ودية تحضيرية

850
01:34:59,200 --> 01:35:04,000
‫لكنه كان يوبخهما بشدة‬

851
01:35:05,160 --> 01:35:12,320
‫عندما رأيت ذلك قلت لإنييستا بأن بيب
سيرحل , و هذا سيكون آخر موسم له‬

852
01:35:12,360 --> 01:35:20,300
‫العباقرة ليسوا معصومين من الخطأ و أكيد أن بيب
لم يكن يعرف ذلك , أحسسنا أنه لم يعد يهتم بنا‬

853
01:35:20,339 --> 01:35:31,959
لم نعرف ما جرى له و أدى إلى
إثارة بعض الشكوك لدى المجموعة

854
01:35:32,000 --> 01:35:43,160
‫كان بيب يجدد عقده عادة في فيفري أو مارس
لكن شهر فبراير مر دون أي خبر جديد و مارس
كذلك مر دون أي إشارة واضحة‬‬

855
01:35:43,160 --> 01:35:54,020
‫إجتهدت لمحاولة فهم ما يحدث
تشاجرنا بضع مرات بسبب ذلك‬

856
01:35:54,080 --> 01:35:58,000
‫في تلك السنة لو طلب مني غوارديولا
أن أقفز من مدرجات ملعب كامب نو‬

857
01:35:58,120 --> 01:36:02,360
‫لجريت مسرعا على درجاته
لكني ما كنت سأقفز‬

858
01:36:02,480 --> 01:36:06,120
‫عندما تعمل لفترة طويلة
مع الجهاز الفني نفسه‬

859
01:36:06,240 --> 01:36:09,000
‫تتغير علاقتك به‬

860
01:36:09,120 --> 01:36:13,680
‫يصعب أن تحافظ على الحيوية
و إستمرارية الفوز‬

861
01:36:13,800 --> 01:36:17,440
‫فزنا في نهائي كأس الملك
و كانت آخر مباراة له معنا‬

862
01:36:17,560 --> 01:36:22,200
كانت بالفعل نهاية
مثالية بالنسبة له‬

863
01:36:22,520 --> 01:36:28,020
‫( 25 ماي 2012 )
نهائي كأس الملك ... أتليتيك بيلباو 0 - 3 برشلونة
آخر مباراة لغوارديولا كمدرب لبرشلونة

864
01:36:28,040 --> 01:36:44,300
‫الجميع شاهد في ذلك اليوم مجددا , الفريق الذي بناه
‫بعد 30 دقيقة من اللعب تقدمنا بثلاثة أهداف لصفر ضد
فريق بيلباو الذي كان في أحسن حالاته من سنوات‬

865
01:36:44,320 --> 01:36:51,700
‫خروج غوارديولا بالفوز بكأس الملك
و في آخر ليلة له مع الفريق كان رائعا ‬

866
01:36:51,760 --> 01:36:57,160
‫لكنه رحل حاملا مشاعر
تجمع الفرحة مع المرارة‬

867
01:36:57,160 --> 01:37:05,080
‫على الأرجح لأنه شعر أنهم أساؤوا
معاملته , و لم يقدروه حق قدره‬

868
01:37:08,440 --> 01:37:21,440
‫آخر ما أذكره عن ذلك النهائي هو شعوري بالحزن
لأنها كانت نهاية عهد رائع فمن الطبيعي أن أحزن‬

869
01:37:21,480 --> 01:37:24,200
‫لكن هناك شيئا آخر أزعجني أكثر و هو
محاولة طمس و محو كل ما أنجزناه‬

870
01:37:30,400 --> 01:37:37,580
‫لا أفهم ما الدافع وراء ذلك فقد لعبنا جيدا
و فزنا ... هذا ما يهم و هذا ما سنتذكره‬

871
01:37:37,640 --> 01:37:46,900
‫لكنهم لم ينظروا قط لإنجازاتنا
و ركزوا على السلبيات فقط‬

872
01:37:47,080 --> 01:37:49,200
‫أعتقد أن النادي كان لديه مشكلة ...‬

873
01:37:50,560 --> 01:38:00,380
‫تصرف نادي برشلونة بغرابة من هذه الناحية
أهم  شيء  تعلمته هو الإمتنان لكل من كان
فضل علي أو له تأثير إيجابي في حياتي‬

874
01:38:00,440 --> 01:38:07,940
‫بعد كل ما فعله للنادي إلا أن غوارديولا
لم يحصل على التقدير المستحق‬

875
01:38:07,960 --> 01:38:13,260
‫غوارديولا يعلن قراره بالرحيل من برشلونة
بعد الخسارة في نصف نهائي رابطة الأبطال

876
01:38:13,280 --> 01:38:25,920
‫أعلنوا رحيله في مؤتمر صحفي و بسرعة البرق كشفوا
عن إسم خليفته أمام اللاعبين و أعضاء مجلس الإدارة‬

877
01:38:25,960 --> 01:38:30,580
‫لا أظن أنه أسلوب لائق لوداع المدرب‬

878
01:38:30,600 --> 01:38:42,420
‫بناء على نصيحة من مدير الكرة سوبيزاريتا
و بعد إستشارة الإدارة ‫... أعلن أن المدرب
القادم للبرصا سيكون تيتو فيلانوفا

879
01:38:42,480 --> 01:38:51,520
‫أعتقد أن عليهم إقامة تمثال لبيب في ملعب
الكامب نو أمام مقصورة الرئيس , هذا رأيي‬

880
01:38:51,560 --> 01:38:58,160
‫أفضل طريقة لتذكر برشلونة في زمن غوارديولا
هي تسجيل كل اللقاءات على أقراص مضغوطة

881
01:38:58,200 --> 01:39:05,020
‫أثناء المواسم الأربعة التي
تولى فيها تدريب الفريق‬

882
01:39:10,920 --> 01:39:18,280
‫إبتكر أسلوبا جديدا للعب الكرة و كان لديه مجموعة مميزة
من اللاعبين , و كان يعرف تماما كيف و متى يستعملهم‬

883
01:39:18,360 --> 01:39:25,840
‫إتبع أسلوب معلمه المايسترو
( يوهان كرويف )‬

884
01:39:25,880 --> 01:39:30,280
‫( شكرا بيب )

885
01:39:45,680 --> 01:39:56,300
‫كأنهما جيلان من نفس العلامة من السيارات الفارهة
كرويف هو الجيل الأول للعلامة , ‫بيب هو الجيل الثاني‬

886
01:39:56,320 --> 01:40:04,360
‫أعتقد أن تشافي سيكون مثلهما‬
عندما يعود لتدريب الفريق

887
01:40:04,360 --> 01:40:09,960
‫عندما يعود سيكون الجيل الثالث من تلك العلامة‬

888
01:40:11,400 --> 01:40:21,580
‫كان والدي يراه أنجب طالب , كان الأذكى و الأبرع
لكن المشكلة الوحيدة هي أنه إنطلاقا من الآن‬

889
01:40:21,600 --> 01:40:33,340
‫بدأ الجميع بالكلام عنه و هذا يسبب له ضغطا كبيرا
و لكن إن سار بتأن كما فعل بيب فسيكون مستعدا
و أتمنى له أن يفعلها في يوم ما مستقبلا ‬

890
01:40:33,400 --> 01:40:43,560
‫يجب أن يكون مستقبل برشلونة بين
يدي شخص برؤية و موهبة تشافي‬

891
01:40:43,640 --> 01:40:58,820
‫ليس لدي شك في أنه سيعود في يوم ما لتدريب الفريق
لأته يستحق ذلك ... كان لاعبا ماهرا و سيكون مدربا رائعا ‬

892
01:40:58,960 --> 01:41:05,160
‫حين كان لاعبا كان يرى الملعب بالكامل و بوضوح
و بالتأكيد عندما يصبح مدربا ستكون رؤيته أوضح‬

893
01:41:05,240 --> 01:41:18,060
‫سيعود بالتأكيد , لا أعرف متى لكنه يريد العودة
كما أنه يفهم جيدا فلسفة و أسلوب لعب بيب‬

894
01:41:18,200 --> 01:41:24,000
الكل يشاهد البرصا لأنهم يظنون أنه فريق مختلف
و هذا صحيح , البرصا فريق فريد و مختلف‬

895
01:41:24,040 --> 01:41:31,120
‫لكننا الآن تحت مسؤولية كبيرة
و هي إستمرارية هذا التميز‬

896
01:41:31,640 --> 01:41:47,840
‫الشيء الوحيد الذي لم يتغير على مر السنين
التي أمضيتها مع الفريق هو طريقة اللعب يأتي
اللاعبون و يذهبون لكن فلسفة النادي لا تتغير‬

897
01:41:47,840 --> 01:41:50,640
‫نحن نؤمن بهذه الفلسفة‬

898
01:41:50,760 --> 01:42:01,180
‫و يطورها تدريجيا كل مدرب جديد للفريق , لكن
إذا ساءت الأحوال , و أتمنى ألا يحدث هذا أبدا‬

899
01:42:01,200 --> 01:42:06,940
‫لكن إذا ساءت الأحوال فلن نفكر
أبدا في تغيير أسلوب اللعب‬

900
01:42:07,000 --> 01:42:12,060
‫فلسفتنا يجب ألا تتغير أبدا‬

901
01:42:15,040 --> 01:42:21,040
‫( يتبع ... )

902
01:42:40,029 --> 01:42:41,149
و ....

903
01:42:43,031 --> 01:42:44,951
بيب غوارديولا

904
01:42:44,960 --> 01:42:51,720
‫لا يمكنني إنهاء هذا الوثائقي دون سؤالك
عن ذكرياتك عن تلك السنوات الأربع ؟‬

905
01:42:51,800 --> 01:43:03,200
‫عندما أتذكرها أشعر بالحنين و السعادة
و برأيي , خلال تلك السنوات الأربع‬

906
01:43:03,200 --> 01:43:09,080
فقد توافرت الظروف كلها
في الوقت المناسب‬

907
01:43:09,080 --> 01:43:16,140
‫أما السبب الأساسي للنجاح
فهو الموهبة الكبيرة للاعبين ‬

908
01:43:16,200 --> 01:43:17,920
‫ففي الأخير ... هم من كانوا يلعبون المباريات‬

909
01:43:18,040 --> 01:43:40,440
يعجبني مثال لعبة الغولف , لأن مدرب فريق كرة القدم مثل
حامل المضارب في لعبة الغولف فهو يعطي المضرب للاعب
لكن اللاعب هو من يضرب الكرة و يدخلها الحفرة‬

910
01:43:40,440 --> 01:43:44,440
‫كان كل شخص يعرف دوره و يؤديه كما يجب‬

911
01:43:44,560 --> 01:43:48,040
‫عرف الجميع أن ميسي هو الأفضل
و لم ينافسه أحد على مكانته‬

912
01:43:48,160 --> 01:43:53,920
‫اللاعبون المحليون أدوا أدوارا مهمة للغاية
و كذلك الحال بالنسبة للاعبين الأجانب

913
01:43:54,000 --> 01:44:04,680
‫و كان كل ذلك يحدث بطريقة طبيعية دون الحاجة
لتوجيه اللاعبين ... إفعل كذا أو كذا , بل كان كل
شيء يسير بطريقة طبيعية , بطريقة آلية

914
01:44:04,720 --> 01:44:19,920
‫كانت الأدوار توزع بين اللاعبين و من لم يناسبه دوره خرج
لذلك شكلنا فريقا مميزا و تمكنا من الحفاظ على نجاحاته‬

915
01:44:28,080 --> 01:44:30,400
‫أظن أن الناس أحبونا حقا‬

916
01:44:30,520 --> 01:44:43,580
‫عندما أتذكر الألقاب و الجوائز أشعر أنها مجرد أرقام
لا أكثر ... لكن الكثير من الناس أعجبهم لعبنا فقط‬

917
01:44:56,800 --> 01:45:02,060
‫يتذكر الجميع المباراتين النهائيتين في
رابطة الأبطال و خاصة النهائي الثاني‬

918
01:45:02,080 --> 01:45:09,500
‫عند الدقيقة 46 كنا متفوقين بثلاثة أهداف لواحد
و حافظنا على ذلك إلى النهاية ... كان أداؤنا رائعا‬

919
01:45:09,520 --> 01:45:13,580
‫كان هذا دليلا على جودة و جمال
أسلوب اللعب الذي إتبعناه
‬

920
01:45:13,660 --> 01:45:30,080
مع مجموع من الفنيين الصغار على العارضة الفنية
كنا نحاول إقناع لاعبين مشهورين على القيام بأمور
لم يتعودوا عليها و نجحنا في ذلك طوال 4 سنوات

921
01:45:32,320 --> 01:45:38,560
‫تختلف دوافع المدرب للقيام بتدريب أندية مختلفة
فبالنسبة لي مثلا ,  كان الدافع هو حب التخطيط‬

922
01:45:38,640 --> 01:45:44,760
‫أصبحت مديرا فنيا لأني أحب
تحليل المباريات و إيجاد الحلول‬

923
01:45:44,800 --> 01:45:56,260
‫المبدأ الأساسي‬ الذي غرسه
يوهان كرويف فينا لعدة سنوات

924
01:45:56,320 --> 01:46:00,180
‫هو أن التفاصيل الدقيقة هي ما
يمنحنا 75 بالمئة من فرص الفوز‬

925
01:46:00,400 --> 01:46:06,040
‫و أبسط شيء هو إجادة التمريرات
و بعدها تأتي الأمور الأكثر تعقيدا
 ‬‬

926
01:46:06,071 --> 01:46:26,091
التمريرات هي ما يوحد اللاعبين لأن الجميع يشارك في لمس
الكرة و يساهم في أسلوب لعب الفريق عن طريق التمريرات
و هذا ما كنا نعتمد عليه من البداية

927
01:46:34,320 --> 01:46:45,480
‫كثيرا ما يسألني الناس إذا كان البرصا هو أفضل فريق
أو إن كان أفضل الفرق على الإطلاق فلا يمكن الإجابة
عن هذا السؤال , أو بالأحرى : لا توجد إجابة له ‬

928
01:46:45,560 --> 01:46:53,420
‫لأنه مثل السؤال عن كتاب جديد , هل هو جيد أو لا ؟
أو مثل العرض الأول لفيلم معين , هل سينجح أو لا ؟‬

929
01:46:53,480 --> 01:46:58,260
‫لكننا سنعرف الإجابة بعد 25 سنة
فهذا متعلق بمدى إهتمام الناس‬

930
01:46:58,280 --> 01:47:06,600
‫إذا تحدث الناس عن ذلك الكتاب أو واصلوا مشاهدة
ذلك الفيلم بعد 25 سنة فهذا دليل على جودة ذلك
الكتاب أو الفيلم , كذلك الحال بالنسبة لفرق الكرة  ‬

931
01:47:06,600 --> 01:47:17,140
‫لكن , هل كنا أفضل من الميلان في زمن ساكي
البرازيل في زمن بيليه أو أجاكس في زمن يوهان
فلكل شخص رأي مختلف حول هذا‬

932
01:47:17,160 --> 01:47:30,460
‫و كل منا سيدافع عن رأيه , لذلك سأقول إن فريقي رائع
لكن كرويف سيقول أن فريقه هو الأروع ... أريغو ساكي
سيقول بل الميلان هو الأفضل‬

933
01:47:30,520 --> 01:47:34,400
‫و كل منا يظن أن رأيه هو الرأي الصائب
‫لكن عندما يتذكرنا الناس بعد 25 سنة‬

934
01:47:34,480 --> 01:47:38,520
‫فلن يتحدثوا عن الألقاب التي حصلنا عليها
بل سيتحدثون عن الأسلوب الذي لعبنا به‬

935
01:47:38,520 --> 01:47:48,580
‫و إذا تذكرنا الناس في المستقبل فسيكون ذلك بفضل
إستمتاعهم بمشاهدة لعبنا ... لكننا ما زلنا لا نعلم بعد
إذا كان الناس سيتذكروننا أو لا‬

936
01:47:50,063 --> 01:47:57,983
( أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة )

937
01:47:59,020 --> 01:48:06,920
‫ مع تحيات المترجم
الطير الحر
* BLACKBIRD *

938
01:48:56,807 --> 01:49:16,827
أمسك الكرة
مرر الكرة
صناعة أعظم فريق في العالم