اعداد الترجمة :سجاد الموسوي العراق - بصرة
حسنا يكفي الان لنرى من القادم
الى اين انت ذاهب ؟
اتبحث عن المتاعب
لقد قلت الى اين تذهب
ماذ يجري هناك بحق الجحيم لا شيء يدعو للقلق
ابنائي يقومون بالتمرن باستمرار
فريمان
تعال هنا للخارج والافجرت المكان عليك
حسنا كما تريد
هذه هدية صغيرة لك
اثنا عشر الف دولار بالتمام وهو المبلغ الذي سرقته عصابة جيم نورتون العام الماضي
ضعهم في الخزنة كارسون
عظيم
نيابة عن شركة التعدين الوطنية نحن نشعر بالامتنان لك سيد ريكان
انتظر دقيقة
كان تيد فريمان الذراع الايمن لجيم نورتون لكن هذا لايثبت شيء
بعد السرقة تفرقت العصابة
العصابة كانت تتكون من ست اشخاص لوجان , هانتر , فريمان
تم العثور على هولاء وتصفيتهم من قبل صائد جوائز
اسف سيد ريجان
بقي لدينا باك داغ و سام ليستر
وزعيم العصابة جيم نورتون قتل في توبيكا
جيم نورتون لديه توأم جيم نورتون لديه توأم رجل شريف كما يقولون
ربما لديه شيء يخبرنا به يعيش الان في مونتانا
في هذه الحالة
عليك ان تجده لتعرف اذا كانت الاموال تخص شركة التعدين
كن حذرا ريكان
قوانين مونتانا لاتحمي صائدي الجوائز من نوعك
ونحن لن نحميك باي طريقة ما
انا اراقب حرب تحدث هناك الان حرب
حرب اندلعت في مونتانا
نعم هذا صحيح
لان هناك مزارعين ورعاة ماشية يقتلون بعضهم بعضا
يحرقون ويدمرون لان لاقانون في مونتانا
بضعة دولارات من اجل جانغو
اعداد الترجمة :سجاد الموسوي العراق - بصرة
اخيرا شريف كولمان , توقعت مجيئك قبل الان اعتقدت انك ستصل الثلاثاء
هولاء المجرمون عازمون على قتل الرجل الفقير بلا رحمة
اذا لم نسرع فلن نصل بالوقت المناسب
سوف يشنقونه
اتبعني شريف يجب ان نعطي درسا لهولاء المجرمين , اتبعني
هيا يا فتي كن شجاع فقط
توقفو لنرى ما يقول الشريف الجديد ما هذا ؟
ايها الاحمق لقد اخبرتني انك قتلت الشريف الجديد كولمان
اقسم انني فعلت
من هذا انه شخص اخر يبحث عن المشاكل
طالما انت شريف جديد انهي المشهد وحل المشكلة
هذا اللقيط قتل ماشيتي ؟ اهذا صحيح ؟
لقد دمرو مزروعاتي شريف احرقوا بيتي
قتلو زوجتي التي كانت وحدها
انها تاسفت فانتحرت لان زوجها شريك سيء
حررو هذا الرجل الان
المرة المقبلة ستكون في منتصف راسك
وهذا ينطبق على الجميع
خذه للداخل
هل سمعت ما قاله المأمور لقد عاد القانون اليوم الي مدينة مايلز
ولاول مرة سيتوقفون عن انتهاك القوانين المزارعين ورعاة الماشية
سيكون عليهم التعامل معي انا والشريف
حسنا
اللعنة عليكم يا اولاد
تعال فيشنر لقد فاتك المشهد الكبير
تعال فيشنر لقد زال الخطر
انا لست خائف لاتقلق منهم
لقد وصل شريف جديد واعطاهم درسا
انه بالظبط كما وصفه صديق لي
انه الرجل الذي كتبنا ليحل محل جيبسون
اسف لعدم تنظيفه مسبقا لكن لكني كنت مقيدا منذ الصباح
بالمناسبة لماذا تاخرت كثيرا مضى شهران منذ كتب القاضي لطلبك
غادر زميلك جيبسون بالدموع والاحزان
انه مكان بسيط لكنك ستستريح هنا جيدا
ستحب هذا
سرير نظيف والطبخ انا اتكفل به
مهلا سميثي ماذ تريد؟
الديك قهوة ؟
قهوة قهوة هي كل ماتبحث عنه انه ليس فندق هنا
هذا لايعمل شريف
اتعرف واحد يدعى نوىتون تريفور نورتون ؟هه
انه لاياتي هنا كثيرا لكنه يعمل مع المزارعين
انه جيد للناس ويهتم بهم
تريد بعض القهوة الان ام لاحقا شريف؟
تريفور نورتون
نعم يعتقد نورتون ان المزارعين والرعاة سيعقدون صفقة للسلام
بينما لايعتقد اموس ذلك
من هذا ؟ انه زعيم الفلاحين
له مجموعة من الاتباع يحاولون السيطرة على مدينة مايلز
فراقب خطواتك شريف
ولا احد لديه الشجاعة ليقف بوجهه
نعم يوجد المقبرة ممتلئة بهم
مرحبا شريف كولمان
انا القاضي هولدن وهذا فيشر
منذ 18 عام هو العمدة لكنه يريد التقاعد الان لم يا قاضي ؟
لم يرغب احد بمهنة الشريف بهذه البلدة اتمنى ان تعجبك بلدتنا
وودت ان اشكرك لقبول دعوتي
لكن يا قاضي انا وددت ان اقول
القاضي يريد ان يقول ان الراتب جيد هنا اتريد قهوة ايها القاضي
شكرا سميثي سمعت انك تصنع افضل القهوةهنا , شكرا لك
الامر ليس سهلا هنا يجب ان احذرك ان سلفك جيبسون لم يمت بشكل طبيعي
انا اعلم ذلك لكني اردت ان اوضح
اتريد التراجع ؟
لا اطلاقا
يجب ان تعرف انها بلدة خطرة متى ستبدا عملك شريف ؟
الان اعتقد
انني ذهب لتناول كأس من البيرة
انا لن اجبرك فارلي ولا استطيع ان اقدم لك اكثر من خمس الاف دولار ثمن مكان
حسنا نورتون اريد ان اخرج من هذ الجحيم اريد ان ابتعد عن هولاء
وقع هنا
ماذا تريد ؟ ويسكي
كلا بيرة
انت الشريف الجديد ؟
هذا ما يبدو عفواً
عندما اطلقو النار على الشريف جيبسون كسروا مرأة كبيرة
انت تفهمني
لاتقلق لن ادعهم يرمون على مراتك بعد الان
حسنأ وداعا نورتون وحظ جيد وداعا فارلي
هل تريد تناول مشروب معي شريف
انا تريفور نورتون مرحبا بك في مدينة مايلز
انا اعرف عنك سيد نورتون وعن اعمالك في المزرعة
اشتريت املاك ذلك الرجل اعتقدت ان المزارعين والرعاة
لن يستمروا كثيرا بالصراع
هل تعتقد ذلك
ما رايك شريف ؟
نعم بالتأكيد
يمكن ان يكون ذلك بدليل وجود الاسلاك الشائكة
لن تكون هناك حاجة للاسلاك الشائكة انا لا اتفق معك
لا استطيع ان اصدق هذا الهراء سيد نورتون
انا براونزبيرغ اموس هل كنت تقول شيئاً ؟
المزارعون هنا يخرقون القانون
مونتانا ارض تابعة لرعاة الماشية
لن نسمح لهم بدخول الارض والزراعة بها فهذا يعني وفاة الماشية
مونتانا بها مكانات واسعة تكفي للجميع
نعم صحيح اتفق معك لكن المزارعين ومربي الماشية لايفكرون هكذا
القوة ياشريف ان لم يتراجعو سياتي احد ليجبرهم
شريف انهم يهاجمون السجن
اراكم لاحقا ايها السادة انا متلهف لمعرفة نهاية هذه المحادثة
افتح الباب لاتكن احمقا سميثي
اتركهم يرحلو
لايمكن الافراج عن بيل وعليكم المغادرة
اي شخص يحاول فعل شيء ساقتله وعليكم المغادرة
هذا يكفي
لقد قمتم بشيء غير قانوني وانا ممثل القانون هنا
اعطنا بيل شريف انه ضحية لمربي الماشية
حتى يقرر القاضي ذلك سيكون بامان في الداخل
لمذا لا تتحامل على الرؤوس الكبار الذين يدمرون بيوتنا ومحاصيلنا
ضعهم في السجن ودافع عنا هذه هي العدالة
العدال العدالة لاتكون بمزاجك انت
يجب ان تتعلمو الكثير بهذه المدينة
تذكر هذه النصيحة الاخوية شريف
الشخص الذي يقف بالمنتصف سيتاذى كثيرا
لنذهب يا اولاد
احترس
ما بك سميثي انه انا
اسف شريف لم اكن اعلم انك ستعود
انا لم اقلق على رأسي بل على قبعتي الجديدة
انها فرصتي للراحة الزم الهدوء وعندما يحل الظلام
اريد هذا ان يهرب
اعثرة له على حصان وجهزه بالامدادات تاكد من ان كل شيء على مايرام
فهمتك يا شريف
لدينا افضل الاسلحة ولسنا قادرين عليه لقد ارسلت اثنين بلهاء
استمع الي قلت لك انني قتلت كولمان
رايته جثته كانت الرصاصة في جبهته
هل انت متأكد من ذلك ؟
حكم علي كولمان مدة عشر سنوات في تومبستون انا لا انسى وجه عدوي ابدا
اذن من هذا المتطفل الذي يتولى ادارة المدينة الان؟
لايوجد فرق لدينا , كما فعلنا مع كولمان يمكننا انهاء امره
لا
دعونا نعرف من هو اولا
قبل ان ننهي امره قد يكون مفيدا لنا
اود حقا ان اعرف ماذا يريد
الان اخرجو من هنا
انتبهوا لا اريد ان يراكم احد بالمدينة
لا
محفظتي لقد اخذ محفظتي ايها الوغد
حركني ناحية الباب
ماذا هناك ايها الشريف ؟
لماذا تسرق محفظة امراة
انها بعيدة عنا حسنا دعنا نرى ان كان هذا جيداً
التقطها الان
المرة القادمة كونوا مهذبين
هذا يعني انك فهمت الدرس
شكرا جزيلا
بكل سرور
ايام قليلة وسيزول الخطر
سيصبح هذا السجن اكثر امتلا من الصالون بعد الان
هيا اعطني حزامك بسرعة شكرا شكرا
ادخلو الان
كيف حالك ؟ هل اعجبك الدرس ؟
لا تعول عليه سميثي هل سمعت عن براونزبيرج ؟
نعم وانا ارتعش من الخوف
بسرعة للقفص
الافضل اطلاق صراح الاولاد شريف السيد براونزبيرغ لن يعجبه ذلك
انا لا اهتم بما يحب سيد براونزبيرغ
كان الاولاد يرعون الماشية لثلاثة اشهر
والان لديهم الحق بالاستمتاع
لا اعتقد ان الفتاة التي ازعجوها جزء من المرح
هي التي تبحث عن المشاكل يجب ان تبقى بمزرعتها بعيدا عن المدينة
الذين يبحثون عن المشاكل هم امثالك كارفر
انا ساعتقلك
لدينا غرفة فقط من اجلك
ستدفع ثمن هذا شريف ستدفع الثمن باهظاٍ
وداعا انسة سالي اتمنى لكي ولعمك التوفيق
حسنا شكرا لك انتبه لنفسك انسة سالي
هل حصلت على ماتحتاجين
اوه شريف
اشكرك جزيل الشكر اسمي سالي نورتون
قابلت والدك من قبل تريفور نورتون
انه عمي لكنه بالنسبة لي مثل ابي
بالتأكيد اتعيشين هنا منذ فترة طويلة ؟
لا , عندما كنت صغيرة ارسلني والدي الى مدرسة في الشرق
ثم اتيت هنا للعيش مع عمي بعد وفاة والدي
عذرا يا شريف يجب ان اذهب الان
ساعود لاحقا
يجب ان نحرق كل ماهو ليس مفيد
غدا سنبدا ببناء الجدار السلكي
هي اشتريتها من فارلي هاه ؟ نعم هذا صحيح
هل يمكننا الاعتماد عليك بمعركتنا مع الرعاة
من الافضل عدم الاعتماد علي لاني رجل سلام
يبدو انك وفارلي زوج من الجبناء ضعيفو الارادة
سادعي اني لم اسمع ذلك
انا مجرد فلاح مثلك تماما
انا فقط لا احب العنف افهمت ؟
انت الان لست منا
توقفو عن ذلك
لا يا عمي لاتفعلها
الان غادر ارضي
عندما تتعرض لهجوم من قبل الرعاة الافضل ان تحفر قبرك بنفسك
لا ابالي بما تثرثر فقط اريد ان اعيش بسلام
هيا لنذهب
سعيد برؤيتك هنا شريف
اهذا صحيح ؟
اليوم في المدينة قام بحمايتي من بعض المشاغبين
حقا ؟
يبدو انه يهدف لحماية كل فرد في الاسرة
انظر الى ما فهله هولاء الوحوش
حسنا هل يتصرفون دائما هكذا
كنت سافكر كثيرا لو اردت محاربتك نورتون
انت تبالغ بتقديري كنت محظوظا هذا كل شيء
لايمكن ان يؤذيني احد فلدينا نحن الفلاحون قبضات حديدية
هذه ليست ايدي مزارعين
لم لا ؟
يبدو انها يد تحارب وتمسك كثيرا بالاسلحة
لم لا تبقى لتناول الغداء معنا طعامنا بسيط لكنه سيعجبك
شكرا ف لدي اشياء اقوم بها سالي وانا لست جائع ايضا
كما ان لدي ضيوف في جناحي
تعال هنا مرة اخرى شريف
يمكنك ان تعتمد على هذا
متأكد انه سيعود
الصياد يشم فريسته ولايسمح لها بالهرب
نخن من نتولى امرنا ولا ناخذ الاوامر من كولمان او غيره
هو محق
انت عصبي سيد رايزبيرغ انا دائما هكذا
كولمان سيعرف انني استخدم طريقتي لاترفع صوك فالاولاد يحتاجون للراحة
اخرس
انا ارى ان هذا ال كولمان ما عقوبة عدم احترام القانون
شهر سجن شريف مع الحق في الاختيار
لدفع كفالة بدلا عن ذلك
هناك ثمن لكل شيء شريف ؟
اريد ان اعرف ما قيمة الغرامة سادفع عن رجالي
ساسهلها لك
200 دولار للرجل او شهر في السجن يمكنك ان تقرر سيد براونزبيرغ
انها عقوبة قاسية لكن القانون يخوله للقيام بذلك
اعداد الترجمة :سجاد الموسوي العراق - بصرة
هذا الفين ويمكنك الاحتفاظ بالباقي كاكرامية
بالتأكيد انا والقاضي سنفعل
سميثي اطلق سراحهم
نعم افتح
تحررهم لوكان بيدي لتركتهم يتعفنو هنا
ريجس هيا اخرجوا
تعالو اخرجو جميعا
لقد اطلق سراحكم
لا اريد ان اراكم بالمدينة بعد الان فانا لن اتحمل مسؤوليتكم
يجب ان احذرك سيد براونزبيرغ اذا عاد رجالك لمهاجم الفلاحين
ساسعى لمعرفة من فعل ذلك
اذا كان هذا تهديدا فانا لست خائف نحن نعرف القانون وماهو صحيح
اخبرني ايها القاضي هولدن
ماهي العقوبة القصوى لمن ينتحل صفة رجل قانون بولاية مونتانا
مؤكد من يفعل ذلك سيعاقب بالاعدام لاداعي تسأل عن هكذا شيء
اخرجو من هنا الم تسمعو ذلك
احضر السرج الان
استمعو لي اصدقائي لا نريد ان نخالف القانون
كولمان ليس جبان ويستطيع اعادتنا للسجن
هل انت خائف سيد بينسون
ان استولى المزارعين على الارض ستكون نهايتنا
يبدو انك خائف لست خائف باركلي لكني لا اريد ان يقتل احد
هذا ما قلته لكم عن قتل الشريف جيبسون
يجب ان تكون متأكداً من ذلك
لقد اخبرتكم
يا اصدقاء اموس على حق
ادار مونتانا مدة طويلة وكنا بخير
انت محق باركلي اموس ماذا ستفعل بشأن كولمان؟
الشريف الجديد ليس سهلا لكني ساعتني به بالوقت المناسب
كل شيء له وقته لكن الن لدينا مشكلة الفلاحون
ماذا تخطط اموس
الامر بسيط
يمكننا ترك الامر لزوج رجال مسلحون ويمكنا ان نحرق بعض اكواخ المزارعين
ستبقى ايدينا نظيفة
لكن ماذا عن ضمائرنا براونزبيرغ ؟
ضمائرنا لن تضايقنا عندما نصبح اثرياء على ارضنا
فات الاوان الان كارفر سيبدأ
اهذا واضح اذهبو لارض نورتون واراكم لاحقا في المدينة
احضر المزيد من بكرات الاسلاك
بسرعة حاول ان تحمي نفسك
انتما الاثنان اذهبا من خلف اطلقو النار لقتله
خذها للاعلى اتركوني وشأني
اتركوني اذهب
اغلقي فمك ياسيدة كي نقوم بعملنا
شخص قادم اعتقد انه الشريف
ستكون الاجرة ضعف اذا نخلصنا من الشريف
كما ان ذلك سيكون ممتعا
راقبه من هنا
تعال هنا عندما يفتح الباب اطلق النار عليه
شكرا لك شكرا جزيلا
العم تريفور ربما تتم مهاجمته , انه وحده
لم اتوقع انه جيد هكذا
توقفو
اذهب
الرجل الوحيد القادر على الاطلاق هكذا هو جيم نورتون فقط
لايوجد احد الان اسمه جيم نورتون
تحتاج استراحة باك اتعتقد ان هذا ظريفا
وفر سخريتك ماذا سنفعل مع هذا
دعنا نقسمه بيننا
بالتاكيد انت اذهب اولا
اتريدون الاستسلام الان ؟
انه صوته لا لايمكن ان نورتون مات
استعمو الي هذه اخر فرصة لكم
استسلمو
انه هو سام هذا جيم
لا تكن متاكدا جدا
ساقول له اننا نستسلم
لنواجه الامر
اذا كان جيم نورتون سيقتلنا قبل ان نفكر بالاطلاق
لكن ان كان تريفور سنخدعه ونهرب
نورتون رجل السلام جيد باستعمال السلاح امستعدون ؟ نعم
لنساعد الرجل لنذهب
اترك هذا السلاح
تعال , اخرج ويداك مرفوعتان
استمر
انت ايضا
سام وباك اللعنة
لاتوقفني شريف
اعداد الترجمة :سجاد الموسوي العراق - بصرة
اسف انني اظطررت لا اريد ان اشنقك
انظر الى هولاء القتلى
لابد انك سريع لتفعل ذلك بمفردك؟
حسنا لقد كنت محظوظا لكني لست سيء باصابة هدفي
سلاح جميل
ليس من السهل للرجل العثور على هكذا بندقية نورتون
لقد فاز بها السنة الماضية بمدينة كانساس
الى تريفور نورتون الفائز
هدية ثمينة
ماذا كنتما تفعلا هنا ؟
ماذا تعتقد اننا نفعل
انتما تعرفان بما افكر
اتحتاج مساعدة شريف
شكرا جراهام لكني ساتصرف معهما
اذهب
انك رايت انهم غير مسلحين لم اردت رميهم
بعض الاحيان يمكن الظروف تجلعك عمياء يا ابنتي
لقد اخطئنا بحقك نورتون اجئت لتخبرني ذلك
اتيت لاخبرك بان تتولى القيادة
اتعني ان تاخذو الاوامر مني
نعم
سنحاول دائما الحفاظ على السلام
اذا لم ننجح سنقاتل
حسنا موافق على ذلك ؟ موافقون نورتون
الان هذا تحول الى حرب
غدا سنجمع الرجال في ممر شايان
كولمان والمزارعون يجب ان يعلمو ان الرئيس هنا هو رايزنبيرغ , اليس كذلك ؟
اليس كذلك
اعتقد انكما تعرفان ما سيحدث لكما ؟ بالطبع شريف . ستطلق سراحنا اليس كذلك سام ؟
انت محق
لايمكن للشريف اتهامنا بشيء
ما عدا انكما متهمان بقتل مساعد نورتون
لقد كنا نعمل عندما وجدنا انفسنا فجأة وسط معركة
كنا خلف الصخور لان ليس لدينا ما نفعله في المزرعة
انظر للطلقات التي بالجثث
انها بسلاح من عيار مختلف عن اسلحتنا
هذا ما سيقوله الطبيب
مؤكد ان الطبيب سيؤكد برائتنا
اذا كنت محظوظا بذلك
فانت متهم بسرقة اموال شركة التعدين
سيكون صعب اثبات ذلك نحن لانعلم شيء عن هذا
جيم نورتون اتهمكم
جيم نورتون لكنه مات منذ ثلاث شهور
انتظر الان ان الشريف يخبرنا قصة اخرى
مثل من اخذ اثنا عشر الف دولار من فريمان
احب ان اعرف
لكني اعرف ان جيم لازال حيا
اتركيها الان سالي يمكنك تنظيفها غدا
بعد اذنك ساذهب للنوم
ليلة سعيدة وانعم بنوم هانيء تصبحين على خير سالي
عم تريفور
هل رايتي ما حدث اليوم
قلي الحقيقة يا عمي اقررت مهاجمة رعاة الماشية
لا خذي الامر ببساطة ساكون غدا بالمدينة لاقدم اقتراح سلام
شكرا لك عم انا احبك
هل لاني احب السلام
وكذلك لانا ذاهبون للمدينة غدا اريد ان اذهب لرؤية الشريف
حسنا انا افهمك
هل انت متاكدة انه يحبك ؟
كوني متاكدة سالي
لاني لا اود ان اراكي تعاني ابدا
نورتون
نحن نحتاج الى التحدث معك بسرعة نراك في الصالون
حسنا
لنذهب سويا
امستعدة ان تكوني سفيرة عند الشريف سالي
بالطبع اذا كان ذلك من اجل تحقيق السلام اتمنى ذلك لاجلك
صباح الخير سالي
احد رجال رازبيري يشتري الذخيرة
انتبه لخطواتك
ماذا ترغب ؟ ويسكي
المكان مليء بمربي الماشية لا اعتقد ان احدهم عطشان
انهم اشترو كل الذخيرة ستكون هناك مواجهة كبيرة مع المزارعين
ماذا حدث لسام وباك
وجد الطبيب ان الرصاصات المستخرجة من عيار 45
وهم لم يستخدموا هذا النوع سيحررون
هل سيطلقون سراحهم
اشتر كل الذخيرة من المتجر انه افضل توفير الذخيرة
اخبر الرجال ان يستعدوا , حسنا تعال فيرن اخبر ساكاتا ان يبحث عن عمال
واذهب معه للمزرعة
انا مستعد للقيام بهجوم مباغت
حسنا شريف اتعتقد ان البحث بالجثث سيساعد بادانة سام وباك
انهم يعتقدون ان نورتون لديه المال ويريدون تصفية الحساب معه
المتهم بريء حتى تثبت ادانته وانت تعلم شريف
حسنا ربما اكون مخطئا لكن الامر يستحق المحاولةً
لايمكنني الاحتفاظ بهم في السجن
ليس لدينا دليل لادانتهم بقتل مساعد نورتون
لقد فعلو
شريف , ايها القاضي اريد ان اخبرك انه بيعت كل الذخيرة خلال الايام الماضيه
واليوم افرغت كل المخازن مربي الماشية؟
نعم اشترو مايكفي
لكن اليوم مزارع جاء و اشترى النسبة الاكثر
اكثر من 3000 خرطوشة
لايمكنني ان افهم من يقف ورائهم
نورتون هو من يقنعهم الان انهم قادرين على القتال
كنت متأكدا
كان يريد ان يجعلهم يتقاتلو حتى يشتت انتباهنا عنه
عندما يحدث قتال بين المزارعين ورعاة الماشية سيهرب نورتون لمكان اخر
نعم هذا صحيح تماما
انا ذاهب لاطلاق سراح هذان الاثنان
تعال سميثي شريف
امل ان لا تكون مخطئا بشأن نورتون
مرحبا ماذا تفعلين هنا انسة نورتون
من انت ؟ نحن اصدقاء قدامى لابيك جيم نورتون
مات ابي منذ ثلاث سنوات
لا انسة لاتصدقي هذه الكذبة لقد عملنا مع جيم عشر سنوات
نحن نعرفه جيدا هذا صحيح
والدك كان دائما يرسل لك الرسائل سالي
الم يرسلك للمدرسة في الشرق
لم يكن ابي ليصاحب اشخاص من نوعكم
انها ساذجة لقد كان ابوك سيئا وليس كما تتصورين
في بعض الاحيان ربما حدثك عن اخيه التؤام
ماذا تفعلين هنا ؟ عمي ارسلني لاخبرك بشيء مهم
انتظري دقيقة
سميثي اطلق سراحهم
يمكنكم الرحيل انتم احرار
الم نخبرك اننا مثل الملائكة شريف
ماذا حدث ؟
لاشيء
اخبريني ماذا حدث
انه لاشيء ربما تحتاج بعض العاطفة
هيا اخرجو من هنا
ارحلو من هنا
اعذرني يجب ان اذهب وانظف الاطباق
الان تكلمي ماذا تريدين ان تخبريني سالي ؟
انها فكرة عمي
يريد عمي ان يعقد هدنه بين الطرفين وتسوية كل شي بالمحكم
قل للرعاة ان لايضعو الاسلاك الشائكة وان يتركو القانون ليقرر
اليس هذا شيء رائع
نعم اذا كان صادقا
عمي صادقا بما يقول لم لم ياتي ويخبرني بذلك شخصيا ؟ بدلا عن ارسالك
اتعتقد اني اكذب بذلك
سيء جدا
انت لاتصدقني
يوم جيد شريف كولمان
توقف
هذه المرة يجب ان لايفلت منا حسنا
دقيقة شباب اريد ان اطلب منكم شيء
مرحبا سيد براونزبيرغ
انها فرصة ان ننسى الماضي سامنحكم فرصة اخرى
انت لطيف صديقي
نتمنى مساعدتك لكن نحن ذاهبان للجنوب فابنت عمه مريضة ونحتاج مساعدتها
انت تعرف ما تقوم به كارفر
انا مستعد للذهاب
هذا انت سالي لاجيم انه نحن
يبدو انك غير مسرور برؤيتنا
انتم مخطئون اسمي تريفولا وانا اخيه
ليس سهلا الكذب علينا نحن نعرف طريقة اطلاق جيم نورتون
نحن نريد ماهو لنا فقط اليس كذلك سام
صحيح نحن نريد ماهو لنا
اي شيء ادخرته عندك مما جمعناه بالماضي
انا لا افهم ما تقول هذا ليس مضحكا يا جيم
الافضل ان تعطينا ما نريد
اين تخباْ مالنا جيم اخبرنا او سنجعلك تتكلم
يا اولاد انا اكرر ما قلت انا تريفور نورتون
ستخبرنا
الان اخبرني نورتون اين ذلك المال
لايوجد شيء في الاعلى
لاشيء هنا ايضا
تحدث
ان كنت تريد قتلي لاني شقيق جيم
ليس هناك سبب لهذه الكوميديا
اذا كان هذا جيم لماذا يصمد هكذا
شخص ما قادم لنرحل من هنا
تعال لانريد ان نعلق مجددا مع الشريف
انها بندقية رائعة لقد كسر بندقيتي
هيا نذهب
تعال
سالي هل انت بخير بالطبع شكرا
ماذا حدث ؟
من قام بذلك
اثنان اشرار فوجئت بهما هاجماني بغفلة
سام وباك
كيف علمتي بذلك ؟
استمع الي عمي يجب ان تخيرني الحقيقة
اتريد ملعقة اخرى شريف ؟
هل لاتحب طعامي
حسنا ان كنت لاترغب ساكله بكل الاحوال
شريف
يريد القاضي الحديث اليك انها امور مهمة
يجب ان تبقى هنا سميثي
لايعطوه وقت لتناول وجبة هادئة بسلام
الان انتي تعرفي كل شيء عن والدك سالي
لم ارد اخبارك بذلك اردت اخفاءه للابد
لولا هذين الكلبين
انا اعرف لكني كنت اود سماع ذلك
عندما كنتي عائدة الى الكلية حاول اعادة المال
لكن اصلاح ذلك الخطأ كلفه حياته
لقد سببا لك الاذى عمي حدث لك ذلك بسبب والدي
لم يعرف هذان الشريران بخطة والدك
انت انسان نبيل عمي تدافع عن ابي لانه اخوك
انتي يجب ان لاتكرهي والدك
هولاء الاثنان كادا يقتلاك بسبب ما ارتبك ذلك الرجل
استمعي الي سالي
لاتقلقي ستري ان لكل شيء حل
ما الذي يجعلك متاكد اني اريدكما معي؟
اتريد هذه البندقية
كل شيء انتهى الان قاض فدرالي قادم
اهدا باركلي
سيتحقق بما فعلناه ويشنق كل واحد منا بالاسلاك الشائكة
تماما كما حدث في كانساس ونبراسكا
لن يحدث ان نورتون قتل القاضي الذي ننتظره
نعم وماذا عن الشريف
بلا شك انه لاشيء سام زودنا بالدليل الذي يجرم نورتون
انه الوقت المثالي الذي ننتظره وسنطالب بتنفيذ العدالة
فهمت ما تقصد عندما ينشغل الجميع بالقاضي سنتخلص من نورتون
سنقوم بذلك عندما يكون المزارعين في المدينة في انتظار القاضي الفدرالي
سنشنق نورتون ونضرم النار في بيته
باركلي انت افضل رجل للقيام بذلك
وماذا تريدنا ان نفعل ؟
ساعطيكم فرصة اخرى
اذا اخطأتم هذه المرة ستكتشفون كيف اقوم بتعذيب الجبناء
الان سنفكر كيف نصفي حسابنا مع الشريف
من هو افضل الرماة لدينا
بارني , كراتوس ومارلي
جيد
الان تخلصو من الشريف لا اريد ان اسمع عنه مجددا
وماذا افعل لاولئك الاولاد ادفعم في طريق كولمان
انا اعرف كيف يفكر الشريف انه سيقوم بترك علامته المميزة
ما هذا ؟اسف كرر مجددا لدي مشكلة بالاذن اليسرى الا تذكر
نحن نعلم انك جيد وسريع باستخدام الاسلحة
انا اعتقد انه حقا بالنسبة لي صائد جوائز وليس شريف
سنكتشف ذلك الان
انتهى امرك ريكان
كل شيء تم كشفه
انتبه لخطواتك يا براونزبيرغ لقد حاولو قتلي
انا مازلت شريف مدينة مايلز
انت لم تكن مطلقا شريف انت كنت صائد جوائز
سكان المدينة الاغبياء يعتقدون انك كولمان ايا تكون في مونتانا سوف تشنق
ماذا تنتظرون
سيء للغاية لقد اقتقدت هذا العرض هذا سيء
ايهى الحمقى الم تقراو عن دعاباتي
لم اكن اعلم ان لديك راس صلبة شريف
دعني اساعدك انت ثقيل
هذا الرجل هو شريف مدينة مايلز وستحاسبون على ذلك
انه ليس الشريف انه صائد جوائز يحمل بندقية
هذا الصباح تلقيت بريدا من دنفر اقراه برانزبيرغ
ريجان كان عميلا لشركة التعدين
قبل ان يصبح شريف لمدينة مايلز وانا عينته هنا شريف وفق قانون مدينة مايلز
ماذا تعني بانك عينته وفقا لقانون الولاية
في مونتانا الشريف يعين بواسطة العمدة والقاضي
واسمه لايعني اي فرق لانه شريف جيد
هيا نذهب لحظة براونزبيرغ انا مطالب بالاعتذار لك
سيتم القبض عليك بتهمة التحريض على التمرد على القانون
تحركو من هنا تحركو
اعداد الترجمة :سجاد الموسوي العراق - بصرة
انه القاضي الفيدرالي
من قتله كان مستعجلا بحيث ترك دليل على الجريمة
تريفور نورتون لكن هذا مستحيل
ما الخطب شريف ؟ يجب ان تفهمها ايها القاضي
لانه في المستقبل مالك تلك البندقية سيكون ابوه في القانون
الواضح ان كل المزارعين هم من يقف وراء ذلك
حان الوقت لنتصرف بطريقتنا الخاصة دعونا نشنق نورتون
لا احد يشنق دون ان تحصلل له محاكمة حقيقية
ريكان هذا السلاح يمكن ان يكون دليلا ضد نورتون
يجب اعتقاله الان
سوف احضره سيادة القاضي لكني متاكد انه ليس الشخص
الذي سيلف الحبل حول رقبته
ليس هناك مجال لاضاعة الوقت علينا التحرك بسرعة
سالي علينا الرحيل بسرعة
اسمعتيني
لكن ماذا حدث ؟ لم علينا الهرب ؟
مربي الماشية اقامو لي فخا ان لم اهرب ساشنق ؟
ريكان سيمنع ذلك سياتي هنا ليقبض علي
صدقيني سالي لقد فعلوها علينا الهرب ولا نتاخر
نورتون
لاتهرب ستثبت التهمة على نفسك
اسمي على ذلك السلاح وهذا يكفي لادانتي
تعالي سالي
يمكن ان يكون فخا كيف اضعت بندقيتك
اسال سام وباك هم الذين سرقوها
سيتم توضيح كل شيء تعال معي نورتون
تعتقد اني مجنون ؟
لا تتحرك
انا اسف
انا اسف لكني في عجلة لا تحاول ايقافي
خطوة اخرى وساطلق النار
يجب ان تثق في
لا يا عمي لا
انه افضل لك نورتون
لا اعرف ان كنت مجنونا لكني سافعلها من اجلك
دعونا نذهب
شريف انهم رجال اموس هربو من السجن
سميثي ماذا حدث
لقد كانو كثيرين لاتقلق بعددهم ستكون بخير
تاخر الوقت
اشعر انني انتهيت
انا اريد ان اخبرك انك افضل شريف اتى لمدينة مايلز على الاطلاق
يجب ايقاف ما يحدث والا احرقو كل مزارع مونتانا
انه انتحار شريف يجب ان ننتظر حتى يصل كراهام
لايوجد وقت لنضيعه شريف اخبر جراهام اننا نحتاج للمساعدة ليجلب الرجال
حظا طيبا شريف
انها كثيرين ضدك ريكان
ساساعدك
لماذا من اجل ابنتي
بعد كل هذا الهرب منهم انا متفاجيء انك تسلم نفسك
هل نذهب كاصدقاء
لص مع صائد جوائز هذا مضحك جدا
ان يقوم شخصان باعادة القانون بمدينة مايلز
الذي يريد ارضاٍ للابد ليستولي عليها هيا لنهجم
هيا
حسنا ايها الاولاد
لنذهب بهذا الاتجاه لدينا اعمال اخرى نقوم بها
انظري يا امي
تعال يا ابني تعال للداخل
ابني
ايها القتلة
الان التالي هو منزل نورتون
من اي طريق تعتقد سياتون التلال تشكل غطاءا
اعتقد ان مربي الماشية هناك ستكون امامهم مفاجاة
ها هم جائوا
الى الامام اضرمو النار بكل شيء
انتما الاثنان اجلبا الفتاة
اهلا يا جميلة لقد وصلنا قولي لهم ان يستسلموا
اذهبي هناك
ملح
عم تريفور
ساعدني
عم تريفور ساعدني
عم تريفور
هيا اذهب ساحمي ظهرك
شكرا لك
لا دعني اذهب
خذها هناك
باك سام
انه انا جيم
اسمعت ذلك سام انه جيم نورتون
هل تبحث عني؟ حسنا انا هنا تعال خذني
تعال
ابي
لماذا الان
قل اي شيء
كارفن , باركلي انهم هناك
نورتون مات بقي الشريف فقط
هيا
ريجان
اجلب الديناميت
علينا تفجير التل خذه له
لم يتبقى رصاص كافي ماذا ستفعل ؟
انتظرهم ليصلو هنا
ريكان انظر
نال منه
هل احضرت الديناميت حسنا
اعطني اياه
استمع الي ريكان
سوف اعد حتى الثلاثة
اخرج من هناك مالم ترد ان تتطاير في الهواء انت والفتاة
لا فائدة سيقتلونا على كل حال
القذر
سابدا ريغان
واح اثنان ثلاثة
كارفن كارفن
باركلي
لقد اصبحت اعمى لم اعد ارى
ساعداني
عمك كان رجلا جيدا
لقد ضحى بنفسه من اجل السلام في مونتانا
انه يوم 24 مارس 1877 اصدرنا انا وحاكم مونتانا مرسوما اليوم
سيكون تقسيم الاراضي وفق قانون الولاية
اي شخص لديه ملكية قانونية للارض له الحق بتسييجها بالاسلاك الشائكة
وهذا ينطبق على كل من المزارعين ومربي الماشية
وهذا يعني ان الماشية لا تعبر بارض مسيجة
لها مالك
ويعتبر هذا القانون ساريا منذ توقيعه وختمه بختم الولاية مونتانا
قام الترجمة :سجاد الموسوي العراق - بصرة تحياااااتي