1
00:00:07,484 --> 00:00:12,405
اسمي (وولفرين)
وأنا الأفضل في ما أفعله
2
00:00:12,530 --> 00:00:15,491
ولكن ما أفعله
ليس محبباً كثيراً
3
00:00:26,919 --> 00:00:28,295
ماذا... ؟
4
00:00:48,064 --> 00:00:49,982
ما الذي حصل ؟
5
00:01:10,168 --> 00:01:11,544
رائع
6
00:02:16,856 --> 00:02:19,316
’’قبل 4 ساعات‘‘
7
00:02:35,707 --> 00:02:38,501
سيّدي، أعرف أنه لا يفترض بي
طرح أسئلة...
8
00:02:38,626 --> 00:02:40,002
...ولكن من أنت ؟
9
00:02:44,423 --> 00:02:46,383
لست شخصاً تودّ التعرف إليه يا فتى
10
00:03:08,571 --> 00:03:10,656
يبدو أن أحدهم مر بيوم سيىء
11
00:03:15,619 --> 00:03:17,538
"عُلم، مازلنا نبحث عن أي ناجين"
12
00:03:22,292 --> 00:03:25,253
حصل ذلك منذ 4 ساعات
تقريباً قبل الفجر
13
00:03:25,879 --> 00:03:28,715
شوهد المخلوق يعبر الحدود
الأميركية-الكندية
14
00:03:29,466 --> 00:03:32,635
هذا ما حصل حين وصل
إلى منطقة حضارية
15
00:03:32,927 --> 00:03:34,304
مخلوق ؟
16
00:03:34,429 --> 00:03:36,139
الأميركيون يسمونه "(هالك)"
17
00:03:36,764 --> 00:03:38,975
المعلومات الاستخباراتية حوله ضئيلة
18
00:03:39,100 --> 00:03:42,186
قسم الأمن القومي يعتقد بأن الجيش
الأميركي يغطي شيئاً ما
19
00:03:59,577 --> 00:04:01,454
رائحته سامة
20
00:04:02,914 --> 00:04:04,290
وأشم رائحة البارود أيضاً
21
00:04:04,582 --> 00:04:07,877
حسناً، لقد حاول أحدهم مقاتلته
22
00:04:08,002 --> 00:04:11,088
’’أهلاً بكم في (إلكفورد)‘‘
23
00:04:12,256 --> 00:04:14,091
أعتقد أنهم لم يقاتلوا
بما يكفي من القوّة
24
00:04:14,383 --> 00:04:16,844
قسم الأمن القومي يريدك
أن تجد (هالك) وتردعه
25
00:04:16,969 --> 00:04:18,429
قبل وصوله إلى بلدة أو مدينة أخرى
26
00:04:19,388 --> 00:04:21,473
وإن لم تستطع ردعه فاقتله
27
00:04:23,433 --> 00:04:24,935
يبدو هذا ممتعاً
28
00:04:39,615 --> 00:04:41,617
سيّدي، أعتقد أننا رصدنا شيئاً ما
29
00:04:47,039 --> 00:04:50,292
- أتريدنا أن نحاول الهبوط ؟
- ما من ضرورة لذلك
30
00:06:46,151 --> 00:06:48,237
لمَ يحصل هذا دائماً ؟
31
00:06:49,071 --> 00:06:50,447
مرحباً يا (بوب)
32
00:06:52,616 --> 00:06:55,827
هل رأيت مسخاً ضخماً
يجول في هذه الأرجاء ؟
33
00:06:55,952 --> 00:07:01,791
لا، ابقَ بعيداً
ابقَ بعيداً عني، ابقَ بعيداً
34
00:07:04,418 --> 00:07:07,797
اهدأ أيها البكّاء، أنا لن--
35
00:07:12,593 --> 00:07:14,219
رائحتك سامة
36
00:07:20,892 --> 00:07:22,269
من أنت ؟
37
00:07:22,727 --> 00:07:27,732
رجاءً، أتوسل إليك
دعني وشأني لمصلحتك
38
00:07:27,899 --> 00:07:30,777
رجاءً، ارحل، أنت في خطر فظيع
39
00:07:34,488 --> 00:07:36,490
اسمع ماذا يحصل أيها الشاب الغامض
40
00:07:36,615 --> 00:07:39,910
ثمة مخلب ثالث سيبرز
إن لم تبدأ بالتحدث
41
00:07:58,428 --> 00:07:59,804
تباً
42
00:08:00,555 --> 00:08:03,474
لا أفترض أنك تودّ
حلّ المشكلة بالحوار
43
00:08:18,071 --> 00:08:19,739
ما الذي حصل ؟
44
00:08:27,455 --> 00:08:28,831
رائع
45
00:08:31,125 --> 00:08:32,502
لنقم بهذا
46
00:08:33,836 --> 00:08:35,212
تعال
47
00:09:44,861 --> 00:09:51,326
(هالك) يسحق الرجل الصغير
والرجل الصغير يجب أن يدع (هالك) وشأنه
48
00:09:54,829 --> 00:09:59,417
(هالك) هو الأقوى على الإطلاق !
49
00:10:32,990 --> 00:10:36,952
حسناً يا (بوب)،
لنحاول القيام بهذا مجدداً
50
00:11:26,874 --> 00:11:28,251
شكراً أيها القزم
51
00:11:28,709 --> 00:11:31,462
كنا نحاول إسقاطه منذ أسابيع
52
00:11:31,837 --> 00:11:35,799
صديقي (لوغان)، هذا أنا (ديدبول)
لقد أصبتك
53
00:11:44,599 --> 00:11:46,351
’’صندوق الجعة بـ12.99 دولاراً‘‘
54
00:11:52,190 --> 00:11:53,983
إلامَ تنظر ؟
55
00:12:00,156 --> 00:12:03,367
حضّرا المختبر، نحن في الطريق إلى هناك
56
00:12:08,372 --> 00:12:11,083
مؤشراته الحيوية تتحسن
إنه يستفيق
57
00:12:18,590 --> 00:12:22,844
والآن، آنسة (هاينز)
ابدئي عملية الربط مع الادمنتيوم
58
00:12:22,969 --> 00:12:25,012
- حاضر، بروفيسور
- بدء عملية الضخ
59
00:12:34,647 --> 00:12:36,106
مؤشراته الحيوية غير منتظمة ولكنها صامدة
60
00:12:36,231 --> 00:12:39,818
ممتاز، ضاعفي الضغط
حتى القوّة القصوى
61
00:13:16,645 --> 00:13:20,857
كشف الحالة الذهنية لـ"السلاح إكس"
وإعادة برمجته في المرحلة الـ5
62
00:13:20,982 --> 00:13:23,234
ابدأوا بتقييم الأداء القتالي
63
00:13:33,202 --> 00:13:36,330
لا يهمني منذ متى تتحكم به
يا بروفيسور، هذه غلطة
64
00:13:36,455 --> 00:13:38,707
أنا أعرفه، لا يمكن السيطرة عليه
65
00:13:38,832 --> 00:13:41,251
أصبح لديك عينة عن حمضه النووي
لذا دعني أقتله فحسب
66
00:13:41,626 --> 00:13:47,006
سألجأ إلى نصيحتك يا (سايبرتوث)
حضّر فريقك للمهمة
67
00:13:47,132 --> 00:13:48,800
إنها جنازتك وأنت حرّ
68
00:14:01,645 --> 00:14:05,441
ما رأيك في قتل كل الأطفال
العائمين بعد انتهاء المهمة ؟
69
00:14:06,191 --> 00:14:08,568
ألاّ تخرس أبداً يا (ويلسون) ؟
70
00:14:09,069 --> 00:14:11,238
ماذا ؟ الأطفال يرعبونني
71
00:14:12,572 --> 00:14:13,949
وداعاً
72
00:14:20,246 --> 00:14:21,622
إنه يقاوم البرمجة
73
00:14:23,207 --> 00:14:26,502
إننا نفقد السيطرة عليه
ضاعفوا الجرعة
74
00:14:26,877 --> 00:14:30,339
ابدأوا أجراءات الإقفال
وليشغّل أحدكم (سايبرتوث)
75
00:14:38,096 --> 00:14:40,015
أيها الحراس، أيها الحراس
76
00:15:12,295 --> 00:15:14,506
حان وقت الاستيقاظ
77
00:15:16,466 --> 00:15:18,676
(لوغان)، اشتقنا إليك
78
00:15:19,177 --> 00:15:21,554
جهاز "السلاح إكس"
لم يعد على حاله في غيابك
79
00:15:21,846 --> 00:15:24,390
لم يعد يلقبني أحد بـ"(بوب)"
80
00:15:24,515 --> 00:15:28,769
و(أوميغا ريد) يبلل فراشه
بسبب التبول ليلاً
81
00:15:28,936 --> 00:15:33,065
يوماً ما سأقتله لسانك الطويل يا (ويلسون)
82
00:15:35,067 --> 00:15:36,693
إنه يشعر بالخزي كثيراً
83
00:15:38,236 --> 00:15:43,867
رغم غباء (ديدبول)، جهاز "السلاح إكس"
مسرور بعودتك (لوغان)
84
00:15:44,200 --> 00:15:47,370
لقد كرسنا لك الكثير من الأموال والوقت
85
00:15:47,495 --> 00:15:49,288
كما غرزنا في جسمك
أجساماً مستدقة الطرف
86
00:15:49,414 --> 00:15:53,918
أنت أفضل عميل لدينا
هذا مخيّب للأمل كثيراً
87
00:15:54,418 --> 00:15:56,379
ولكنك قدتنا إلى الدكتور (بانر)
88
00:15:56,629 --> 00:16:00,090
بالطبع، أنت تعرفه أفضل باسم (هالك)
89
00:16:00,924 --> 00:16:02,885
لقد أصبته في مؤخرته بواحدة من هذه
90
00:16:03,886 --> 00:16:05,262
ماذا ؟ هذا ما فعلته
91
00:16:05,596 --> 00:16:08,765
جهاز "السلاح إكس"
يطارد (هالك) منذ أسابيع
92
00:16:26,740 --> 00:16:30,577
لسوء الحظ وقعت بعض الأضرار الجانبية
93
00:16:30,994 --> 00:16:34,456
لو كان قسم الأمن القومي
قد أرسلك قبلاً...
94
00:16:34,581 --> 00:16:37,626
من يدري مقدار الدمار الذي كان يمكن
تجنبه ؟
95
00:16:38,085 --> 00:16:40,045
ماذا تريد من (هالك) ؟
96
00:16:40,420 --> 00:16:43,214
نحن نريد مساعدته على إيجاد
مكانه المريح فحسب
97
00:16:43,339 --> 00:16:44,966
هل رأيت كم كان غاضباً ؟
98
00:16:45,216 --> 00:16:49,345
أنا آسف ولكن بحقك...
أظن أنه...
99
00:16:52,974 --> 00:16:55,726
نحن نريد الشيء نفسه
الذي أردناه معك، (لوغان)
100
00:16:56,185 --> 00:16:57,561
نريد سلاحاً
101
00:16:57,853 --> 00:17:02,566
سأمحو ذاكرة (بانر)
وسأعيد برمجته تماماً كما فعلت معك
102
00:17:03,025 --> 00:17:07,654
وعندها سيحظى جهاز "السلاح إكس"
بأقوى مخلوق على الأرض...
103
00:17:08,238 --> 00:17:09,990
...في خدمتنا
104
00:17:11,866 --> 00:17:14,369
كان يجب أن تقتلني حين حظيت بالفرصة...
105
00:17:14,911 --> 00:17:19,165
...لأنني سأخرج من هنا وسأقتلهم جميعاً...
106
00:17:19,582 --> 00:17:23,169
...وثم سأقتلع قلبك
107
00:17:26,046 --> 00:17:27,423
(وولفرين)
108
00:17:27,590 --> 00:17:32,761
بعد أن أنتهي منك
لن تتذكر هذا الحوار حتى
109
00:17:32,886 --> 00:17:37,098
لقد محوت حياتك قبلاً
وسأفعل ذلك مجدداً
110
00:17:37,307 --> 00:17:41,478
كل ما ستعرفه هو أنك ملك
...لـ"السلاح إكس"
111
00:17:41,811 --> 00:17:44,689
...الآن وإلى الأبد
112
00:17:48,818 --> 00:17:50,194
ليس ذلك رائعاً البتة !
113
00:17:52,822 --> 00:17:54,198
أكره ذلك الشاب
114
00:17:55,783 --> 00:17:57,159
(وولفرين) !
115
00:17:57,326 --> 00:17:58,744
تبدو حزيناً جداً
116
00:17:59,453 --> 00:18:01,413
إن كان كلامي يريحك
117
00:18:01,830 --> 00:18:04,750
فقد حاولت الليدي (ديثسترايك)
قتلك وأنت نائم
118
00:18:05,208 --> 00:18:07,335
هذا أفضل من اضطراري إلى الاستماع لك
119
00:18:07,794 --> 00:18:15,218
كم تكرهك ! جميعنا نكرهك
لكن هي تكرهك جداً جداً !
120
00:18:16,219 --> 00:18:18,930
ما زالت جمجمتك غير قابلة للكسر ؟
121
00:18:22,058 --> 00:18:23,434
تباً !
122
00:18:32,484 --> 00:18:35,153
ستموت اليوم، (لوغان سان)
123
00:18:39,366 --> 00:18:42,660
لا يهم ما يقوله البروفيسور
124
00:18:43,453 --> 00:18:46,205
هذه أنفاسك الأخيرة
125
00:18:56,507 --> 00:19:01,053
ماذا تفعلين هنا، (ديثسترايك) ؟
أوشك على بدء إعادة برمجة (وولفرين)
126
00:19:01,261 --> 00:19:02,846
يجب أن يموت
127
00:19:02,971 --> 00:19:06,892
كم مرة عليّ إجراء هذا الحديث معك ؟
128
00:19:07,142 --> 00:19:09,227
حياً، قيمته تفوق...
129
00:19:22,281 --> 00:19:26,035
آسف يا بروفيسور، الليدي محقة
130
00:19:53,310 --> 00:19:55,604
عوامل شفائك رائعة
131
00:19:55,729 --> 00:19:59,441
سأستمتع بقتلك طوال أيام
132
00:19:59,942 --> 00:20:04,446
ثم أعتقد أننا سننقل (هالك) إلى دار أيتام
133
00:20:04,821 --> 00:20:06,823
فقط بداعي المرح
134
00:20:08,324 --> 00:20:10,285
كلب (غايدجين)
135
00:20:10,577 --> 00:20:18,459
بسبب الخزي الذي تسببت به لعائلتي
ستتعذب ثم تموت
136
00:20:20,377 --> 00:20:27,759
عزيزتي، أنت وعائلتك لا أهمية لشرفكم !
137
00:20:30,679 --> 00:20:32,222
(ديشتراك)، لا !
138
00:21:23,562 --> 00:21:25,647
وجدنا الهدف في المنطقة 23
139
00:21:25,981 --> 00:21:27,357
اقضوا عليه !
140
00:21:41,996 --> 00:21:43,956
الدعم ! نحتاج إلى الدعم !
141
00:21:56,510 --> 00:22:00,847
هو حي لكن أعتقد أنه سيحتاج
إلى رعاية شديدة
142
00:22:01,431 --> 00:22:04,726
آخر ما قاله البروفيسور قبل أن يشقه السافل
143
00:22:05,018 --> 00:22:07,103
كان أن نقتل (وولفرين)
144
00:22:07,854 --> 00:22:09,230
حقاً ؟
145
00:22:10,189 --> 00:22:11,566
تصدّق ذلك ؟
146
00:22:12,024 --> 00:22:15,695
نعم، أعتقد أن آخر ما قاله
كان "(سايبرتوث)..."
147
00:22:15,945 --> 00:22:19,740
نقتل (وولفرين) الآن !
ذلك كل ما هو مهم
148
00:22:19,907 --> 00:22:23,410
كما تريد يا صاحب الضفيرة
أرغب في ارتكاب جريمة قتل صغيرة ؟
149
00:22:23,744 --> 00:22:25,120
اتخذوا الوضعية !
150
00:22:52,271 --> 00:22:55,190
تمالك نفسك، سيأتي إلينا زوار قريباً
151
00:22:55,816 --> 00:22:57,192
أرجوك
152
00:22:57,359 --> 00:22:58,735
أرجوك، أنا أتوسل إليك
153
00:22:59,319 --> 00:23:00,695
عليك أن تساعدني
154
00:23:00,987 --> 00:23:02,447
عليك إخراجي من هنا
155
00:23:02,739 --> 00:23:07,452
إن حول هؤلاء (هالك) إلى سلاح
فسيموت الملايين من الناس
156
00:23:08,328 --> 00:23:11,289
يجب أن أقتلك الآن إذاً ؟
ذلك ما تقصده، صحيح ؟
157
00:23:13,666 --> 00:23:15,042
تعال أيها الجبان
158
00:23:20,839 --> 00:23:22,466
أنت لا تعرف الوضع
159
00:23:23,091 --> 00:23:26,928
أنا مطارد منذ زمن بعيد
ولا أستطيع التحكم بذلك
160
00:23:27,345 --> 00:23:31,266
- المسخ...
- يا صديقي، هل أبدو مهتماً ؟
161
00:23:50,909 --> 00:23:53,036
أرجوك، كافح
162
00:23:53,620 --> 00:23:56,957
سيجعل ذلك موتك أروع بكثير
163
00:23:59,000 --> 00:24:03,713
- لا !
- بلى، فعلاً ستموت
164
00:24:05,340 --> 00:24:06,716
أنا أمزح
165
00:24:16,559 --> 00:24:20,187
كان ذلك سلاحي المفضّل
166
00:24:25,108 --> 00:24:27,861
ما مشكلتك ؟ اعمل عملك
167
00:24:28,153 --> 00:24:30,947
نحتاج إلى صديقك الأخضر الضخم هنا فوراً !
168
00:24:31,114 --> 00:24:32,490
ماذا ؟
169
00:24:32,991 --> 00:24:34,367
لا !
170
00:24:35,493 --> 00:24:36,869
ماذا تقصد بـ"لا" ؟
171
00:24:37,704 --> 00:24:40,498
حتى لو كانت الفكرة سديدة
فأنا لا أستطيع
172
00:24:41,165 --> 00:24:45,294
التحول يحصل عندما أشعر بالغضب
أو الضغط النفسي
173
00:24:45,878 --> 00:24:48,047
لا، لا بدّ من أنهم خدروني
174
00:24:48,255 --> 00:24:50,507
شيء ما يكبح الأدرينالين في جسمي
175
00:24:50,716 --> 00:24:52,509
هو من قشرة دماغي
176
00:24:56,680 --> 00:24:58,682
ربما سيسرّع ذلك الأمور
177
00:25:00,809 --> 00:25:04,562
إن كنت تريد أن تبكي الآن فابكِ
178
00:25:04,687 --> 00:25:06,064
(غايدجين) !
179
00:25:07,065 --> 00:25:09,192
بلغت النهاية
180
00:25:09,817 --> 00:25:14,196
- هل لديك كلمات أخيرة ؟
- نعم، لديّ كلمتان
181
00:25:21,453 --> 00:25:22,829
دعنا نرقص
182
00:25:30,545 --> 00:25:32,589
أنتظر هذا منذ زمن طويل
183
00:25:34,257 --> 00:25:36,092
نعم، تابع الانتظار
184
00:25:48,145 --> 00:25:50,105
(بانزاي) !
185
00:25:56,278 --> 00:25:58,238
ذلك ليس رائعاً البتة
186
00:26:00,115 --> 00:26:02,408
انظروا إلى ذلك
187
00:26:03,993 --> 00:26:06,162
هلاّ تمد لي يد المساعدة ؟ أنا أمزح
188
00:26:07,538 --> 00:26:08,913
سأذهب وأحضرها
189
00:26:19,258 --> 00:26:23,552
ها هي، ليس ذلك صحيحاً
ما هذا ؟!
190
00:26:27,265 --> 00:26:28,641
إنها بالاتجاه المعكوس
191
00:26:38,316 --> 00:26:39,902
ها هي !
192
00:26:40,736 --> 00:26:42,113
هذا جميل !
193
00:27:10,347 --> 00:27:12,266
سأقتلك !
194
00:27:30,742 --> 00:27:35,121
(هالك) يقتل أصحاب المخالب !
195
00:27:37,832 --> 00:27:39,208
لا !
196
00:28:11,947 --> 00:28:16,034
التالية ستخترق دماغك !
197
00:28:25,001 --> 00:28:27,045
أيها الرجل الصغير
198
00:28:34,552 --> 00:28:37,346
أنا حليفك أيها الغبي
199
00:28:50,650 --> 00:28:52,027
انتظرني !
200
00:28:53,820 --> 00:28:56,322
من يريد وجبة خفيفة ؟ أنت ؟
201
00:28:59,158 --> 00:29:00,535
أعتقد أنه أضاعنا
202
00:29:09,835 --> 00:29:13,380
ويعيشون بسعادة إلى الأبد
ما عدا (هالك)
203
00:29:13,547 --> 00:29:16,592
(بوب)، زدت غضبه فحسب
204
00:29:26,059 --> 00:29:33,774
الرجل الناطق أصاب (هالك) بالأذى !
(هالك) ينزع رأسه !
205
00:29:35,234 --> 00:29:37,820
رأسي ؟ عجباً
206
00:29:37,945 --> 00:29:43,492
- هو لك أيها العبقري
- لا، نحن صديقان ! لا !
207
00:30:01,592 --> 00:30:04,095
الفتاة القبيحة تخدش (هالك) !
208
00:31:52,405 --> 00:31:57,160
افعل ذلك أيها البطل
اهدم هذا المكان الملعون
209
00:32:01,038 --> 00:32:02,415
افعل ذلك !
210
00:32:26,312 --> 00:32:27,688
رائع !
211
00:32:37,740 --> 00:32:40,909
حسناً يا (بوب)، أين كنا ؟
212
00:32:55,655 --> 00:33:05,655
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
213
00:36:35,130 --> 00:36:36,506
أيها الصديقان ؟
214
00:36:36,757 --> 00:36:38,925
(ريد) ؟ (ديثسترايك) ؟
215
00:36:40,051 --> 00:36:41,428
لا أصدق !
216
00:36:41,595 --> 00:36:43,179
أنا حي !
217
00:36:43,722 --> 00:36:45,765
أنا حيّ !