‫‫خارج العالم الذي تعرفونه ‫‫تقع المملكة السرمدية
‫‫إنها (آسغارد)
‫‫الضوء اللامع للعوالم الـ9
‫‫(آسغارد) موطن الآلهة
‫‫وجميعهم ينحنون أمام أب الجميع
‫‫(أودن)
‫‫شريان حياة (أودن) ‫‫يتدفق في أرجاء (آسغارد)
‫‫و(آسغارد) هي (أودن)
‫‫قوته هي كل شيء
‫‫وهو من يبقى مملكة (آسغارد) بأمان
‫‫ولكن مرة في كل شتاء ‫‫يحتاج أب الجميع إلى استراحة
‫‫والدخول في حالة سبات (أودن)
‫‫فيما ينام (أودن) يترك غيابه ‫‫(آسغارد) ضعيفة
‫‫وعندها يصل الأشرار إلى مملكته
‫‫على مدى 7 أيام تشهد المدينة ‫‫هجوماً من الأقزام والعمالقة
‫‫والعفاريت الأشرار والشياطين ‫‫فيسعون إلى السيطرة على العوالم الـ9
‫‫ولكنهم يهزمون في كل مرة على يده
‫‫إنه أخي غير الشقيق المتعجرف ‫‫والاخرق والوحشي...
‫‫(ثور)
‫‫لست أفهم
‫‫أين... أين أنا ؟
‫‫اسمعني أيها البشري
‫‫لقد تم إحضارك إلى (أسغارد)
‫‫لأنه في كل الكون وحدك أنت
‫‫كدت أن تتغلب على (ثور) الجبار
‫‫ماذا ؟
‫‫هذا مستحيل
‫‫ليس أنت يا (بروس بانر)
‫‫أنت لست إلاّ مخلوقاً بكّاء وحزيناً
‫‫أنا أتحدث عن نصفك الآخر
‫‫أنا أتحدث عن (هالك)
‫‫تبقى يوم واحد من سبات (أودن) ‫‫وكادت أن تكتمل الدورة
‫‫كالعادة سيخرج أبناء (آسغارد) ‫‫منتصرين ضد حصار الظلمة
‫‫سيسعى أخي إلى إحلال السلام ‫‫وعندها...
‫‫عندها سوف أدمره
‫‫لا بدّ من الاعتراف أن الأمور ‫‫كانت أفضل من الشتاء الماضي
‫‫أخبرنا يا (فولستاغ)... ‫‫هل ستقتل ذاك القزم القابع تحتك
‫‫أم أنك تدخره للعشاء ؟
‫‫هذا يعتمد على مقدار الخمر ‫‫الذي سأشربه
‫‫هل خانتني أذناي ؟ ‫‫هل أطلق (هوغن) "المتجهم" نكتة ؟
‫‫ونحن كنا نعتقد أن مزاجك ما زال متكدراً
‫‫لأنه لم يتسن لك قتل عملاق صقيع
‫‫ومع ذلك فقد قتلت مخلوقات ‫‫أكثر منك يا (فاندريل)
‫‫ولكننا سنرى من سيحصل على المكافأة ‫‫الأكبر من العذارى
‫‫بعد ساعات قليلة ‫‫سيستفيق "أب الجميع"
‫‫وعندها يمكننا أن نبتهج
‫‫اللايدي (سيف) تعرف ما الذي يغضبك
‫‫لقد انتصرنا اليوم
‫‫كل شيء على ما يرام ‫‫في مملكة (آسغارد)
‫‫إنما فقط حتى موعد سبات (أودن) المقبل
‫‫الوضع ما زال كما كان على الدوام
‫‫يجب أن نتعلم كيف نتذوق لحظات السلام
‫‫وتقبّل دورة الموت...
‫‫كم واحد من إخوتنا وأخواتنا ‫‫سقطوا بسبب هذا الجنون
‫‫هل يجب أن نبقي مكبلين ‫‫بهذا الصراع الأزلي ؟
‫‫احذر مما تتمناه يا حبيبي
‫‫لأنه عندما ستنكسر الدورة ‫‫وعندما ستتغير الأمور...
‫‫عندها سنصل إلى نهاية الزمن ‫‫عندها سيظهر (راغناروك)
‫‫قد لا يكون من حقنا اختيار قدرنا
‫‫ولكن تعالي...
‫‫دعينا نعود إلى قصر أبي ‫‫والتحضير لاستفاقته
‫‫رجاءً، أتوسل إليك، لا تفعل هذا
‫‫لقد كافحت طيلة حياتي ‫‫لإبقاء (هالك) في داخلي
‫‫أنت لا تعرف حجم الدمار ‫‫الذي يمكنه التسبب به
‫‫لا أعرف ؟ يا لك من غبي ‫‫أنا أعتمد على ذلك
‫‫انظر إلى حالك... أنت ضعيف جداً
‫‫لو لم تكن أنت في عقل (هالك) ‫‫لكبت قوته
‫‫لكان قد حكم (ميدغارد) بفضل غضبه
‫‫لن أدعه يظهر ‫‫لن أدعك تفعل هذا
‫‫لن تدعني ؟ كم أنكم ممتعين أيها الفانين
‫‫دعني أرى إن كنت أذكر جيداً
‫‫الغضب هو ما يحرر المسخ
‫‫يبدو أنني نسيت ضعف الفانين
‫‫انظري يا (أمورا) ‫‫أعتقد أنه سيبدأ بالبكاء
‫‫لا
‫‫هذا مستحيل
‫‫الآن...
‫‫وهكذا تبدأ نهاية (ثور)
‫‫ما هذا برأيك يا (بالدر) ؟
‫‫هل هو قزم أخير يحلم بالغزو ؟
‫‫ربما
‫‫تعاليا يا (هوغن) و(فاندريل) ‫‫لنمنع هذا الوغد هبة المعركة
‫‫- قوّة المخلوق غير معقولة ‫‫- احذر يا (لوكي)
‫‫تعويذتي تربطك بالمخلوق ‫‫وفيما تتحكم به
‫‫- يمكنني أن أشعر بأنه يقاومك ‫‫- يجب أن تصغي إلي
‫‫- لا يمكن التحكم به ‫‫- لا تمتحن صبري أيها الوضيع
‫‫لا وقت لديّ لأعير انتباهي لك
‫‫أنت لست قزماً أيها المسخ
‫‫إنه بوق (بالدر) ‫‫ولكن هذا ليس معقولاً
‫‫لقد هُزم كل أعداء (آسغارد)
‫‫ومع ذلك فقد تم إطلاق الإنذار
‫‫ابقي إلى جانب (أودن)
‫‫إذا فشلت في ردع هذا التهديد ‫‫سيكون عليك حمايته
‫‫ولكن إذا هُزم (ثور) ‫‫أي أمل يبقى لـ(آسغارد) ؟
‫‫سيكون عليك قتلي أيها المسخ ‫‫لأنني لن أستسلم
‫‫(ثور)... هذا المخلوق لا يشبه ‫‫أي مخلوق رأيته قبلا
‫‫صحيح يا صديقي
‫‫هذا ليس عدواً خالداً نواجهه الآن
‫‫لقد جاء (هالك) إلى (آسغارد)
‫‫دكتور (بانر)... ‫‫أيمكنك سماعي من داخل المسخ ؟
‫‫لمَ جئت إلى هنا ؟
‫‫جئت لقتلك بالطبع يا أخي ‫‫غير الشقيق العزيز
‫‫(لوكي) ؟
‫‫لقد انتظرت هذه اللحظة ‫‫منذ الأزل
‫‫لكي أسحقك بيديّ
‫‫ولأكون نداً لقوتك
‫‫ولكي أشعر بحياتك تضمحل ‫‫فيما تلتف يداي حول عنقك
‫‫أبداً !
‫‫تعالي إلى سيّدك الجديد، (ميولنير)...
‫‫ودعينا نضرب أخي غير الشقيق بعنف ‫‫لأنه ما من مخلوق أقوى من (لوكي) الآن
‫‫- ارتفعي أيتها المطرقة الملعونة ‫‫- هذا يكفي يا (لوكي)
‫‫إن غضبك يغذي الوحش ‫‫يمكنني أن أشعر بالتعويذة تزول
‫‫سوف أحصل على هذه المطرقة !
‫‫لا، ستذوق طعم رعدها
‫‫من أجل (أودن) ومن أجل (آسغارد) !
‫‫المسخ...
‫‫...إنه الغضب المتجسد
‫‫لقد تخلص من التعويذة
‫‫(هالك) أصبح حراً
‫‫هل ستستسلم، (لوكي) ؟
‫‫هذا فعلياً أفضل ما في العالمين
‫‫لست بحاجة إلى التحكم بالمسخ ‫‫للتمتع بغضبه
‫‫وداعاً يا أخي
‫‫هذا... هذا ليس ما أردته
‫‫لا مجال للعودة بالزمن ‫‫إلى الوراء يا (أمورا)
‫‫في النهاية، لولا قلبك الأسود المنفطر
‫‫لما كان أي شيء من هذا ممكناً
‫‫أنت لا تعرف ماذا فعلت
‫‫في غياب أي شخص يتحكم بـ(هالك) ‫‫سيدمّر كل عالمك
‫‫أنا أجد ثرثرتك عديمة النفع أيها الفاني
‫‫تماماً كما أصبحت عديم النفع ‫‫بالنسبة إلي
‫‫من أجل (أودن)
‫‫من أجل (آسغارد)
‫‫(ثور)
‫‫حبيبي، أنا...
‫‫غضبت عندما فضّلت (سيف) عليّ ولم...
‫‫كنت أريد حبك، لا موتك
‫‫أرجوك
‫‫أرجوك، عد إليّ
‫‫- (أمورا) ‫‫- نعم، حبيبي
‫‫أين (لوكي) ؟
‫‫ماذا يفعل ذلك المسخ ؟
‫‫يسافر نحو (أودن)
‫‫- (لوكي)، أودّ مكالمتك ‫‫- لا
‫‫أنت عند باب (هيلا)، أنا هزمتك
‫‫أنت تجرأت على إثارة غضب إله--
‫‫(هالك) سيعاد إلى (ميدغارد) ‫‫وأنت ستكون مسؤولاً أمام (أودن)
‫‫حسناً، خذ المخلوق ! أمّن لي ترفيهاً كافياً
‫‫ضربك حتى شارفت على الموت
‫‫(لوكي)، أيها المجنون، أنت قتلته ‫‫هل تعرف ما فعلته ؟
‫‫لأن الفاني مات هنا، أخذت (هيلا) روحه
‫‫بدون روحه لا أستطيع أن أعيده ‫‫إلى (ميدغارد)
‫‫بدون (بروس بانر) لا يستطيع (هالك) ‫‫مغادرة (آسغارد)
‫‫الفالكيري، المحاربون ! ‫‫أماكنكم في (فالهالا) موعودة
‫‫احموا (أودن) بحياتكم !
‫‫إلى (آسغارد) !
‫‫رأيت عيني المسخ يا أخي ‫‫لن يتوقف حتى تتدمر (آسغارد) كلها
‫‫حتى انهزام (أودن)
‫‫أنت تسببت لنا بأحداث "راغناروك" جديدة !
‫‫ممكن أنني أسأت في خياراتي
‫‫(أمورا)، أحتاج إليك قرب (أودن) ! ‫‫احميه مع السيّدة (سيف)
‫‫كما تريد
‫‫(لوكي)، سترسل كل ما بقي لك من القوات ‫‫المظلمة لعراك (هالك)
‫‫ثم أنا وأنت سنذهب إلى (هيل) في هذا اليوم
‫‫أخفضي سلاحك
‫‫أتيت لمساعدتك على الدفاع عن (أودن) ‫‫بطلب من (ثور)
‫‫طلبه ؟
‫‫بل قصاصه أيتها الساحرة
‫‫لا شك في أنه رأى يدك في اعتدائه
‫‫إنه عقاب أقسى من أن تتخيليه
‫‫(لوكي)، إله الأذى يتمنى لك ‫‫الموت أيها الفاني
‫‫كم تمنيت ألاّ أرى هذه المملكة مجدداً أبداً
‫‫أنسى دوماً مدى الانشغال في فترة سبات ‫‫(أودن) بالنسبة إلى ابنتي
‫‫هل ترى أي أصدقاء جدد هنا يا أخي ؟
‫‫اهتم يا (لوكي) وإلاّ فستبقى هنا
‫‫أين أنا ؟
‫‫لا، ليس هذا منطقياً
‫‫(بروس) ؟ هل أنت بخير ؟
‫‫(بيتي) ؟
‫‫ظننت...
‫‫لست أفهم، كنت وحدي وبعدئذ...
‫‫لست وحدك يا (بروس)
‫‫لم تعد وحدك
‫‫أبي !
‫‫تعال والعب معي
‫‫مرحباً (هيلا)، إلاهة الموت
‫‫نطلب لقاءك
‫‫ابن (أودن) يخاطر بالكثير بدخوله مملكتي
‫‫عوالم (آسغارد) التسعة هي في خطر عظيم
‫‫بما في ذلك (هيل) و(نيفلهايم)
‫‫أحداث "راغنوراك" وشيكة ‫‫ونحتاج إلى المساعدة منك
‫‫نحتاج إلى (بروس بانر)
‫‫روح الفاني لي أيها الآسغاردي
‫‫كما كادت روحك أن تكون اليوم ‫‫وقد تكون مجدداً
‫‫تخاطرين بكل شيء لأجل روح واحدة ؟
‫‫كما كنت أنت لتفعل يا ابن (أودن)
‫‫لكن ليس لديك روح واحدة ‫‫لديك نصف روح
‫‫لديك (بروس بانر)
‫‫تحتاجين إلى (هالك) لتكملي جائزتك
‫‫- هل أنت بخير ؟ ‫‫- أشعر....
‫‫أشعر بحال رائعة
‫‫لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أفضل
‫‫(بروس بانر)...
‫‫اصح من هذا الحلم
‫‫(بيتي) ؟
‫‫(بيتي) ؟ أين أنت ؟
‫‫عالم الأحياء يحتاج إليك
‫‫- من أنت ؟ ماذا تريدين مني ؟ ‫‫- لا أنا بل هو
‫‫صديقي (بانر)، لأجل (آسغارد) كلها
‫‫يجب أن تصبح (هالك) مجدداً
‫‫(بيتي) ؟ ماذا ؟
‫‫أين...
‫‫لا !
‫‫لا
‫‫لا يمكنكما أن تطلبا مني فعل ذلك
‫‫حظيت بالسلام أخيراً !
‫‫لا تعرفان ما تطلبانه !
‫‫الوقت الذي أمضيته في (هيل) ‫‫لم يقلّل قذارتك أيها الفاني
‫‫(بروس بانر)
‫‫أعرفك رجلاً شريفاً
‫‫أعرفك بطلاً
‫‫المعرّضون للخطر ليسوا مهمين لك ‫‫ليسوا بشراً حتى
‫‫لكن أطلب منك على أية حال
‫‫كن ذلك البطل الآن
‫‫لا، لا أستطيع
‫‫مت أيها المسخ !
‫‫روح (هالك) حق شرعي لك يا ابنتي، خذيها
‫‫أحضري (هالك) إلى (هيل) ‫‫اجمعي نصفَي روحه
‫‫وطالبي بحقك فيه
‫‫(بروس بانر)، لن أرغمك على التخلي ‫‫عن مكافآت الحياة الثانية
‫‫- لكن يجب أن تكون (هالك) ‫‫- لا ! لن أكون !
‫‫لست تفهمين الوضع...
‫‫لا !
‫‫اللعنة عليك (لوكي)، لأنك أقنعتني ‫‫بإحضار هذا المخلوق إلى مملكتي
‫‫الزمي مكانك، نحن سنستعيد (هالك)
‫‫نحن ؟ قبضة (هالك) شوشت ذهنك
‫‫قاتل معي يا أخي أو مت وحيداً
‫‫ليس هذا تحديداً مخيفاً بالنظر ‫‫إلى أننا في "الجحيم" أصلاً
‫‫قاتل !
‫‫عذراً، كنت أستمتع بالعرض
‫‫(هالك) !
‫‫أطلق سراحهما، أنا مَن تريده
‫‫هيّا !
‫‫دكتور (بانر)
‫‫(هالك) متعب
‫‫أنت نعّته بالضعيف يا (لوكي)
‫‫لكن في ذلك الرجل قوّة وشجاعة ‫‫تفوقان ما ستعرفه أبداً
‫‫هذه الروح أخطر من أن تبقى في (هيل)
‫‫وأكثر قيمة من أن نخسرها لصالح (فالهالا)
‫‫سأعيده إلى (ميدغارد)
‫‫كفى سخافات !
‫‫التفكير في أن (لوكي) أمير الظلام
‫‫يجب أن يهدر وقته في الدفاع عن (آسغارد)
‫‫لا يا أخي
‫‫نغادر معاً، لأنه ما زال لديك ‫‫الكثير لتبرره
‫‫فعلاً، هذه حالكما كليكما
‫‫إذ اليوم تخلت (هيلا) عن روح ‫‫وتطالب بروح بديلة
‫‫يمكنك أن تحاولي أخذ روحي يا إلاهة الموت
‫‫لكن لن تأخذيها بسهولة
‫‫ومملكتك عانت الكثير ‫‫حتى الآن في هذا اليوم
‫‫أنت تتكلم بالحقيقة
‫‫- لذا سآخذ روحه هو بدل روحك ‫‫- ماذا ؟ !
‫‫(ثور) !
‫‫أنا ساعدتك...
‫‫يمكنني أن أنازعك على روح (لوكي)
‫‫- هل ستفعل ذلك ؟ ‫‫- لا
‫‫هو أبي، بقاؤه لن يكون أبدياً
‫‫لكن اعرف هذا يا ابن (أودن)
‫‫روحك ستكون لي وسأحتفظ بها إلى الأبد
‫‫قدرك لا مفرّ منه
‫‫سنرى
‫‫هكذا تبدأ الدورة مجدداً
‫‫(آسغارد) آمنة مجدداً
‫‫ويدافع عنها إلى الأبد أبطالها
‫‫أنا فخور بكم جميعاً أيها الواقفون أمامي
‫‫حصل الخلاص بفضل الوفاء والتضحية
‫‫نكرّم الذين قاتلوا إلى جانبنا
‫‫هؤلاء الذين ما عادو معنا
‫‫ونتحدى الذين يتمنون لنا الهلاك
‫‫وبينما تنتظر مكافآت (فالهالا) ‫‫جميع أبطال (آسغارد)
‫‫في هذا اليوم نكرم بطلاً من (ميدغارد)
‫‫إنساناً فانياً ضحى بكل شيء ‫‫لأجل أرض ليست أرضه
‫‫في هذا اليوم، أظهر لنا إنسان الآلهة ‫‫جوهر الأساطير
‫‫حيوا الإنسان (بروس بانر) !
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))