1 00:00:05,156 --> 00:00:07,156 ترجمة: El Patron. Twitter: alexandeer409. 2 00:00:12,312 --> 00:00:14,180 (إدغار) يرثي (برنيس). 3 00:00:42,428 --> 00:00:44,397 لدي قصة أسردها. 4 00:00:44,517 --> 00:00:46,944 في جوهرها المليئ بالرعب. 5 00:00:47,064 --> 00:00:49,128 أودوا كبحها.. 6 00:00:49,331 --> 00:00:52,078 لو لم يكن ذلك بكثيراً من المشاعر.. 7 00:00:52,198 --> 00:00:53,679 عوضاً عن الحقيقة. 8 00:01:04,821 --> 00:01:07,100 أنا و (برنيس) أبناءُ عمومة. 9 00:01:07,116 --> 00:01:08,659 و كبرنا معاً. 10 00:01:08,689 --> 00:01:10,216 في قلعة أبي. 11 00:01:11,465 --> 00:01:12,906 نشأنا بشكلاً مختلف. 12 00:01:13,932 --> 00:01:15,231 أنا كنتُ مريضاً. 13 00:01:15,861 --> 00:01:17,333 ومدفونٌ بالكأبة. 14 00:01:17,739 --> 00:01:19,038 أما هيا, رشيقة, جميلة. 15 00:01:19,652 --> 00:01:21,422 ومليئة بالأيجابية. 16 00:01:30,255 --> 00:01:32,489 أنا أعيشُ مع قلبي.. 17 00:01:32,609 --> 00:01:34,501 ومدمنُ القلبِ والروح.. 18 00:01:34,796 --> 00:01:36,390 إلى أشد لحظات.. 19 00:01:36,510 --> 00:01:38,410 التأمل المؤلم. 20 00:01:47,325 --> 00:01:50,340 هي, تتجول بلا مبالة لهذه الحياة.. 21 00:01:50,460 --> 00:01:52,766 بدون التفكير فالظلال التي في طريقها.. 22 00:01:53,001 --> 00:01:55,064 أو الرحلة الصامتة.. 23 00:01:55,184 --> 00:01:56,727 في ساعات الغروب. 24 00:02:29,173 --> 00:02:31,071 في ذلك المكان قد ولدتٌ. 25 00:02:31,661 --> 00:02:33,690 في متاهة المنتزه المهجور الكبير. 26 00:02:34,017 --> 00:02:37,930 ليس من الغريب أنني أضعتٌ شبابي في الخيال. 27 00:02:38,389 --> 00:02:40,328 لكنها صيغة مفردة. "يقصد بذلك الخيال". 28 00:02:40,582 --> 00:02:43,315 نمت الرجولة فيني.. 29 00:02:43,435 --> 00:02:44,878 في قلعة أبوي.. 30 00:02:45,100 --> 00:02:46,513 ما كان راكداً هناك.. 31 00:02:46,633 --> 00:02:49,360 سقط على ينابيع حياتي.. 32 00:02:49,908 --> 00:02:52,670 إنها لامر رائع أن شيئاً معاكس.. 33 00:02:52,873 --> 00:02:54,672 يأخذُ مكاناً في شخصيتي. 34 00:02:54,792 --> 00:02:56,832 في فكري الشيوعي. 35 00:02:58,994 --> 00:03:01,339 حقائق العالم الخارجي.. 36 00:03:01,459 --> 00:03:03,450 تأُثر على رؤيتي.. 37 00:03:03,570 --> 00:03:06,347 في حين أن أفظع الأفكار من أرض الأحلام.. 38 00:03:06,580 --> 00:03:10,222 لم تصبح من جزءً من حياتي اليومية.. 39 00:03:10,601 --> 00:03:15,087 لكن هذا الوجود يشُعرُ بالوحد في حد ذاته. 40 00:04:05,592 --> 00:04:07,601 في كل يوم يتفاقم مرضي.. 41 00:04:08,952 --> 00:04:14,698 ويأخذٌ شكلاً غريباً وغير عادي. 42 00:04:15,048 --> 00:04:18,160 كل ساعة و لحظة.. 43 00:04:18,550 --> 00:04:20,327 يكسب القوة.. 44 00:04:20,447 --> 00:04:21,890 و طولاً.. 45 00:04:22,010 --> 00:04:24,288 قلد كان يلتهمني.. 46 00:04:24,562 --> 00:04:28,572 أشد الأشياءِ غموضاً و هيمنة. 47 00:04:33,888 --> 00:04:35,401 هذه المونومانيا. "مرض عقلي فالقرن التاسع عشر". 48 00:04:35,521 --> 00:04:37,879 إذا كان يجب أن أصفها بأنها.. 49 00:04:37,999 --> 00:04:42,050 تتألف من تهيجات الهووس. 50 00:04:43,581 --> 00:04:45,897 أخشى أنه من غير الممكن ... 51 00:04:46,017 --> 00:04:50,907 أن أنقل فكرة ملائمة لتلك الشدة المثيرة للأهتمام.. 52 00:04:51,027 --> 00:04:55,260 التي , في حالتي , صلاحيات التأمل ... 53 00:04:55,380 --> 00:04:58,600 مشغولة و مدفونة. 54 00:04:59,006 --> 00:05:01,495 حتى فالأشياء العادية. 55 00:05:18,330 --> 00:05:20,432 ومع ذلك , اسمحوا لي أن لا أكون مخطئا. 56 00:05:20,552 --> 00:05:24,509 الاهتمام غير المبرر والاهتمام المرضي.. 57 00:05:24,723 --> 00:05:28,489 متواجد فالأشياء بطبيعة خلقها. 58 00:05:28,966 --> 00:05:30,721 يجب أن لا يدخل بالقوة في الشخصية. 59 00:05:30,841 --> 00:05:34,866 الشخصية مع تلك النزعة المجترة المشتركة بين جميع البشر ... 60 00:05:35,079 --> 00:05:39,129 وبشكلاً أخص مع أولائك الحالمون. 61 00:05:40,104 --> 00:05:41,607 في حالة واحدة , الحالم ... 62 00:05:41,727 --> 00:05:44,937 أن يكون مهتماً بشيء لا يكونُ تافهاً.. 63 00:05:45,057 --> 00:05:47,088 بشكلاً غير محسوس يفقدٌ ذلك الشيء بريقه.. 64 00:05:47,302 --> 00:05:48,753 حتى يصل إلى النهاية.. 65 00:05:48,873 --> 00:05:51,340 يجد السبب الأول لتأملاته ... 66 00:05:51,460 --> 00:05:54,170 يختفي بالكامل وينسى. 67 00:05:54,668 --> 00:05:59,977 في حالتي, كان الشيءٌ الأساسي تافه.. 68 00:06:00,371 --> 00:06:06,080 وعادت أفكاري تركز على الشيء وكأنه المركو لكل شيء. 69 00:07:01,043 --> 00:07:04,992 بعد ذلك كل شيئا غامض و مرعب. 70 00:07:05,729 --> 00:07:08,267 مرض, مرضاً قاتل. 71 00:07:08,490 --> 00:07:12,592 سقط كالسم على روح (برنيس). 72 00:07:32,021 --> 00:07:34,610 من بين الكثير من الأمراض.. 73 00:07:35,823 --> 00:07:37,058 هذا المرض يتفوق عليهم جميعاً. 74 00:07:37,352 --> 00:07:39,048 هذا النوع المرعب قام بتأثير على.. 75 00:07:39,168 --> 00:07:40,780 الوجود المعنوي والجسدي لأبن عمي.. 76 00:07:40,900 --> 00:07:44,425 يمكن ذكرهٌ على أنه الأكثر عناداً و حدة في طبيعته. 77 00:07:44,545 --> 00:07:49,137 نوع من أنواع الصرع الغير منقطع. 78 00:07:49,257 --> 00:07:51,392 و طريقة علاجه.. 79 00:07:51,512 --> 00:07:53,877 في معظم الحالات مفاجئة بشكل مذهل. 80 00:09:00,057 --> 00:09:03,852 كمفكر غير مبالي, قد يبدو واضحاً.. 81 00:09:03,972 --> 00:09:06,012 أن التغيير الفظيع نتاج ... 82 00:09:06,132 --> 00:09:08,966 من مرضها الغير مرضي, والحالة الأخلاقية ل (بيرنس). 83 00:09:09,474 --> 00:09:11,318 سيعطيني الكثير من الأشياء ... 84 00:09:11,521 --> 00:09:14,759 لممارسة هذا التأمل الشائك وغير الطبيعي ... 85 00:09:14,879 --> 00:09:17,903 الذي حاولت توضيح طبيعته.. 86 00:09:20,718 --> 00:09:23,804 حتى الأن لم أجده من أي درجة. 87 00:09:24,449 --> 00:09:27,728 في الفترات الواضحة من مرضي.. 88 00:09:27,972 --> 00:09:31,250 فاجعتها, في الواقع, أصابتني بالألم. 89 00:09:31,464 --> 00:09:34,817 هذا الحطام الكامل لحياة عادلة ولطيف ... 90 00:09:35,050 --> 00:09:37,111 غُرس في أعماق قلبي. 91 00:09:37,801 --> 00:09:40,806 لكن هذه الانعكاسات لم تأخذ.. 92 00:09:40,926 --> 00:09:43,122 في خصوصية مرضي. 93 00:09:43,477 --> 00:09:46,655 المونومانيا بطبيعته.. 94 00:09:46,949 --> 00:09:51,000 يترك تغيررات شبه ملحوظة.. 95 00:09:51,456 --> 00:09:56,126 في الإطار الجسدي ل(بيرنس). 96 00:10:07,492 --> 00:10:11,178 ومع ذلك لم يغير المرض ملامح ابنت عمي. 97 00:10:11,726 --> 00:10:14,863 على الأكثر كانت وتيرتها متشنجه. 98 00:10:15,140 --> 00:10:16,582 إيمائتها شديدة الأنفعال.. 99 00:10:16,702 --> 00:10:18,915 تستخدم عيناها لتعطل حركتها. 100 00:10:19,141 --> 00:10:21,385 لكن كيف لي أن أكتشف.. 101 00:10:21,505 --> 00:10:23,804 السبب الغريب في جاذبيتها. 102 00:10:24,007 --> 00:10:26,890 الذي تمارسه علي بوجهها.. 103 00:10:27,010 --> 00:10:29,912 الذي بالكاد يتغير إلى رمادي. 104 00:10:30,032 --> 00:10:33,577 هذا لا يمكنني أن أفسره. 105 00:10:56,698 --> 00:10:59,195 خلال ألمع أيام جمالها ... 106 00:10:59,408 --> 00:11:02,210 بالتأكيد لم أحبها أكثر. 107 00:11:02,330 --> 00:11:04,609 في الشذوذ الغريب لوجودي ... 108 00:11:04,729 --> 00:11:07,235 المشاعر معي, لم تكن أبدا من القلب ... 109 00:11:07,355 --> 00:11:09,782 وكانت مشاعري دائما من العقل. 110 00:11:10,543 --> 00:11:13,343 من خلال اللون الرمادي في الصباح الباكر. 111 00:11:13,658 --> 00:11:17,164 من بين الظلال في المتواجدة في الغابة في الصباج الباكر.. 112 00:11:17,710 --> 00:11:20,928 و في صمت مكتبتي في الليل. 113 00:11:21,355 --> 00:11:23,687 كانت ترفرف من عيني ... 114 00:11:24,093 --> 00:11:28,145 و رأيتها ليس كما (برنيس) في حلم... 115 00:11:28,645 --> 00:11:32,269 ليس ككيان من الأرض , ترابي ... 116 00:11:33,914 --> 00:11:35,965 ولكن كتجريد لمثل هذا الكائن. 117 00:11:36,632 --> 00:11:39,191 ليس كشيء معجب به.. 118 00:11:39,424 --> 00:11:40,909 لكن كي أحلله. 119 00:11:41,315 --> 00:11:42,879 ككيان من الحب. 120 00:11:43,112 --> 00:11:48,691 ولكن كموضوع غامض وليس له تحليلات.. 121 00:12:20,087 --> 00:12:23,235 الأن أنا نضجتُ بشكلاً باهت في نهجها. 122 00:12:24,087 --> 00:12:25,500 ومع ذلك , رثاء ... 123 00:12:25,743 --> 00:12:28,657 حالتها الساقطة والمقفرة ... 124 00:12:29,073 --> 00:12:31,474 غرستُ في عقلي فكرة أنها تحبني, 125 00:12:32,744 --> 00:12:36,592 وفي لحظة شريرة , تحدثت معها عن الزواج. 126 00:13:35,534 --> 00:13:38,631 باستفاضة كانت فترة زواجنا تقترب.. 127 00:13:38,966 --> 00:13:43,220 وفي ليلةً ما كنت جالساً في غرفة الرسم الخاصة بي بين الظلال.. 128 00:13:43,623 --> 00:13:47,765 ضجيج الباب أثناء فتحه لفت إنتباهي. 129 00:13:52,175 --> 00:13:54,520 هل كان خيالي المثير ... 130 00:13:54,784 --> 00:13:57,545 أو الشفق غير المستقر للغرفة ... 131 00:13:57,774 --> 00:14:01,896 هل كان ذلك السبب في تكوين تلك الخطوط العريضة المتذبذبة؟ 132 00:14:07,417 --> 00:14:09,315 لم تنطق بأي كلمة. 133 00:14:09,518 --> 00:14:11,711 وأنا, في كل هذا العالم.. 134 00:14:12,006 --> 00:14:14,551 لم أكن قادراً على قول أصغر الأشياء. 135 00:14:15,167 --> 00:14:18,609 شعرت بقلق لا يطاق... 136 00:14:18,974 --> 00:14:22,284 ساد الفضول روحي. 137 00:14:22,789 --> 00:14:26,842 ببطئ نظرت هي إلى الغرفة الكبيرة.. 138 00:14:27,217 --> 00:14:30,601 لكن بالكاد لاحظتني. 139 00:14:31,116 --> 00:14:34,732 عن غير قصد, إختطفتُ نظرتاً مخيفة.. 140 00:14:35,115 --> 00:14:38,170 لأحد في شفتيها الشاحبتين. 141 00:14:39,893 --> 00:14:43,720 إفترقتا, و بإبتسامة ذات معنى.. 142 00:14:43,943 --> 00:14:47,131 أسنانُ (بيرنس) كشفُ عن نفسهم أمامي. 143 00:14:47,960 --> 00:14:50,928 بحق الله أنني لم أنظر لشيء هكذا.. 144 00:14:51,443 --> 00:14:54,469 وبعدها هل لي أن أموت! 145 00:15:07,458 --> 00:15:10,139 إغلاق الباب أزعجني. 146 00:15:10,738 --> 00:15:11,946 و نظرتُ للأعلى.. 147 00:15:12,180 --> 00:15:15,043 وجدتُ أن إبنة عمي قد غادرت الغرفة. 148 00:15:15,790 --> 00:15:18,287 ولكن ليس من عقلي. 149 00:15:18,518 --> 00:15:21,766 الطيف الأبيض المروع النابع من أسنانها.. 150 00:15:21,977 --> 00:15:24,901 لم يكت, للأسف, لن يذهب بعيداً.. 151 00:15:25,447 --> 00:15:27,303 لقد رأيتهم الآن بشكل لا لبس فيه 152 00:15:27,423 --> 00:15:29,273 من نظرتي لهم بعد ذلك. 153 00:15:30,024 --> 00:15:32,207 الأسنان ! الأسنان! كانوا هنا ... 154 00:15:32,448 --> 00:15:37,250 وهناك , في كل مكان , بشكل واضح وملموس 155 00:15:37,463 --> 00:15:40,203 بعدها أتى الحنق الشديد من المونومانيا الخاصه بي.. 156 00:15:40,323 --> 00:15:44,028 لقد كافحت عبثا ضد نفوذها الذي لا يقاوم. 157 00:15:47,043 --> 00:15:49,596 في الأجسام المضاعفة في العالم الخارجي ... 158 00:15:49,716 --> 00:15:51,349 لم يكن لدي أي فكرة أخرى سوى الأسنان. 159 00:15:51,469 --> 00:15:54,151 لهذه أنا اشتاق مع رغبة مجنونة. 160 00:15:54,271 --> 00:15:56,422 هم وحدهم كانوا موجودين للعين الذهنية... 161 00:15:56,542 --> 00:15:58,456 وفردتهم الفردية ... 162 00:15:58,576 --> 00:16:00,456 أصبح ... جوهر حياتي العقلية. 163 00:16:00,779 --> 00:16:02,141 قمت بمسح خصائصها. 164 00:16:02,261 --> 00:16:04,761 أنا ارتجف كما كنت أسند إليهم في الخيال ... 165 00:16:04,881 --> 00:16:06,659 قوة حساسة واعية. 166 00:16:06,779 --> 00:16:09,315 لقد قيل.. 167 00:16:09,520 --> 00:16:11,337 أن كل خطىها كانت مشاعر. 168 00:16:11,457 --> 00:16:14,028 وبالنسبة ل (بيرنس) أن أؤمن.. 169 00:16:14,148 --> 00:16:16,546 بأن كل أسنانها كانت أفكار. 170 00:16:16,666 --> 00:16:21,253 الأفكار! آه هنا كانت الافكار الغبية التي دمرتني! الأفكار! 171 00:16:21,373 --> 00:16:24,360 لذلك قمتُ بقمعهم بشدة! 172 00:16:24,755 --> 00:16:26,948 شعرت أن امتلاكهم.. 173 00:16:27,202 --> 00:16:31,395 وحدهُ الذي سوف يعيد لي السلام, ويعيدني للعقلانية. 174 00:17:08,653 --> 00:17:10,329 والظلام ذهب ... 175 00:17:10,562 --> 00:17:11,841 اليوم مرة أخرى بزغ ... 176 00:17:11,961 --> 00:17:14,912 وكانتُ السحب من الليلة الماضية تتجمع الأن.. 177 00:17:15,446 --> 00:17:18,695 وما زلت أجلس بلا حراك في تلك الغرفة ... 178 00:17:19,191 --> 00:17:22,041 ما زلت جالسا مدفونا في التأملات. 179 00:17:33,685 --> 00:17:36,102 بعدها قمتٌ مسرعاً من على مقعدي.. 180 00:17:36,867 --> 00:17:41,811 ملاحظاً الصمتَ المميت الذي حل في أرجاء القلعة. 181 00:17:42,999 --> 00:17:45,315 لقد ذهبتُ إلى غرفة (بيرنس). 182 00:17:46,259 --> 00:17:49,498 كان الخدم يهمسون من هنا و هناك... 183 00:17:49,944 --> 00:17:52,606 وفهمتُ أن إبنت عني قد ماتت. 184 00:17:52,726 --> 00:17:54,706 خلال أزمتها الأخيرة. 185 00:18:04,858 --> 00:18:07,142 كانت أجواء الغرفة مليئة بالموت والحزن.. 186 00:18:07,774 --> 00:18:11,958 و أتخيل أن رائحة لذيذة كانت بالفعل تنفث من جسمها. 187 00:18:14,630 --> 00:18:19,310 فجأة , أزلت الكفن الذي يغطيها. 188 00:18:22,572 --> 00:18:24,847 يا إلهي ! هل هذا ممكن؟ 189 00:18:24,967 --> 00:18:26,369 هل هو ذهني الذي يهذي؟ 190 00:18:26,489 --> 00:18:28,911 أو كان أصبع الموتى الذي أثار في الخزانة البيضاء؟ 191 00:18:29,459 --> 00:18:30,804 سوف أعطي العالم.. 192 00:18:31,650 --> 00:18:35,372 لكي أتنفس الهواء النقي من السماوات الخالدة. 193 00:18:43,399 --> 00:18:47,561 لكنني لم أكن أستطيع فعل أي شيء سوى التحديق في شفاه (بيرنس). 194 00:18:48,188 --> 00:18:51,112 كانوا مفتوحتين بأبتسامة بسيطة. 195 00:18:51,447 --> 00:18:53,721 من خلال الكآبة المغمورة ... 196 00:18:54,640 --> 00:18:57,584 مرتاً أخرة إنحنت صوة الأسنان في عقلي. 197 00:19:04,733 --> 00:19:07,322 أخيرا تمكنت من مغادرة السرير ... 198 00:19:07,525 --> 00:19:09,718 وجررتٌ نفس خارج الشقة.. 199 00:19:10,043 --> 00:19:12,724 الملئة بالرعب, والغموض والموت. 200 00:19:18,912 --> 00:19:20,749 لازالت لدي تلك الرؤية.. 201 00:19:22,049 --> 00:19:24,994 من سنبوع الفضة على طاولة المكتبة. 202 00:19:25,522 --> 00:19:27,359 سواد الظلام متبوع. 203 00:19:27,693 --> 00:19:31,114 جميع الأحاسيس بدءت بالأبتلاع بشكلا مجنون.. 204 00:19:31,388 --> 00:19:35,440 كما لو أنه كان حدساً. 205 00:19:53,025 --> 00:19:55,594 تدريجيا , كنت أستعيد حواسي. 206 00:19:55,990 --> 00:19:59,462 يبدو أنني استيقظت من حلم مشوش ومثير. 207 00:20:00,157 --> 00:20:02,888 لساعات طويلة , ربما مر يوم كامل ... 208 00:20:03,464 --> 00:20:06,906 (بيرنس) لا محال كانت في قبرها. 209 00:20:07,809 --> 00:20:10,319 لكن ما الذي حدث؟ 210 00:20:11,464 --> 00:20:13,321 ذاكرتي كانت مليئة بالرعب ... 211 00:20:13,441 --> 00:20:16,052 رعب أكثر من كونه غامض, 212 00:20:16,293 --> 00:20:18,110 نعم , لقد قمت بعمل ... 213 00:20:18,546 --> 00:20:20,059 لكن ما كان؟ 214 00:20:22,694 --> 00:20:25,537 فجأة أدركت أن خادمًا هنا ... 215 00:20:25,657 --> 00:20:27,527 سمعت بعض الجمل التقطعة.. 216 00:20:27,647 --> 00:20:29,666 قال بنبرة باكية.. 217 00:20:29,786 --> 00:20:31,635 كسر صمت الليل.. 218 00:20:31,869 --> 00:20:34,545 بحتٌ في اتجاه الصوت. 219 00:20:35,103 --> 00:20:37,672 بعدها تحدث إلى القبر.. 220 00:20:37,956 --> 00:20:39,844 إلى جسداً مشوه.. 221 00:20:40,397 --> 00:20:42,119 مكفن... 222 00:20:42,610 --> 00:20:44,499 لازالت تتنفس.. 223 00:20:45,020 --> 00:20:47,162 لاتزال تخفق.. 224 00:20:47,415 --> 00:20:51,260 لاتزالٌ حية!