|| MaximusQ8™ ||
:التَّرجمة العربيِّة مِن قِبل - أبا الجــرَّاح العـتـيـبـي -
أنت تعلم أن عند ...إكتمال القمر دوماً
،الخنازير تشعر بالجوع...
أجل
!عليّ فعلها
فهم أعتادوا على ،أكل اللّحم البشري
!لذا عليّ فعلها
!فأنا مُتأسّف
تعلم أن أول مرّة حدث ذلك ...كان عبارة عن حادثة
،فقد كانت طليقة في الحقول
...وكان هناك رجل ثمل
،كان نائماً...
!أجل، كان نائماً
أتسمع هذا؟
...يعرفون بأنك هنا
!رائحتك تفوح...
!أنا مُتأسّف للغاية
الخنزير الثالث عشر
* شخص ما في انتظارك *
* في مكان ما على قارعة الطريق *
* استمر بالقيادة *
* شخص ما سيكون هناك لتقلّه معك *
* شخص ما في انتظارك *
* ليُخفّف العبء عليك *
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} * استمر بالقيادة *
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} * شخص ما سيكون هناك *
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} * شخص ما في انتظارك *
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} * في مكان ما على قارعة الطريق *
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} * استمر بالقيادة *
* استمر *
* يا إلهي، ماذا تفعل *
من الأفضل لك أن تستمر * * في القيادة حتى نهاية الطريق
* حتى نهاية الطريق *
* شخص ما في انتظارك *
* شخص ما سيكون هناك *
* شخص ما في انتظارك *
* شخص ما سيكون هناك *
* شخص ما في انتظارك *
* شخص ما سيكون هناك *
* شخص ما في انتظارك *
* شخص ما سيكون هناك *
* شخص ما في انتظارك *
* شخص ما سيكون هناك *
* شخص ما في انتظارك *
* شخص ما سيكون هناك *
* شخص ما في انتظارك *
* شخص ما سيكون هناك *
* شخص ما في انتظارك *
* شخص ما سيكون هناك *
مرحباً؟
أيوجد أحد هنا؟
أبحثُ عن عمل
تريدين وظيفة؟
أظن ذلك
كيف وصلتِ إلى مكاني؟
رأيتُ لافتتك في الخارج
هل يتعقّبك أحد؟
ولِمَ ينبغي لأحد أن يتعقّبني؟
،لم اسأل عن السبب .فقط في حالة لو
أين يُمكنني أن أمكث هنا؟
لا يوجد مكان ضمن حدود أميال
أين أنام؟
...في غرفتك
،التي ستأتي مع الوظيفة...
!أنا مُنهكة
أين هي؟
تعالي لأُريكِ
هنا حيث ستنامين
عمتِ مساءً
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} * أبتي أخبرني ماذا ترى *
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} فتاة صغيرة مُميتة * * كما يُمكن لها أن تكون
دان)؟)
نعم سيّدتي
تفضّل
هل رأيتهم؟
آنسة (ميسي) لم أرَ أي شيئاً
كانوا هناك
الخنازير طليقة
كانت أصواتهم حول المنزل
حتى وصلوا إلى الباب
أليس كذلك يا (آنيت)؟
(حسناً آنسة (ميسي (سأذهب إلى (زامبريني
وأخبره أن يجب عليه التوقّف
هذه ليست خنازير !أنت تعرف هذا
...هم أُناس أموات
هو يُغذّي هذه الخنازير ...على جثث بشريّة
!ثم يأكل الخنازير...
الآن آنسة (ميسي) كيف ...بمقدورك الشرح
من أين يحصل على هذه الجثث؟...
...من المقبرة
!من أولئك الذين يقتلهم...
!(لزاماً عليك اعتقاله يا (دان كول
لا أظن بأن بمقدوري !(فعل ذلك يا آنسة (ماسي
لِم لا؟
لا أظن أن هناك قانوناً !ضد تحوّل الموتى لخنازير
يجب أن يكون هناك قانوناً
هنالك شيء آخر قمتُ به لأجلكِ (رغم ذلك آنسة (ميسي
...بحثتُ لكِ ويبدو كما لو
أن هؤلاء الموتى ليس لديهم أي حقوق مدنيّة على الإطلاق
!هذا ليس عدلاً
!ليس عدلاً على الإطلاق
(سأذهب إلى (زامبريني وأخبره أن يجب عليه ايقافهم
(دان)
نعم سيّدتي
لا تخبره أننا قلنا لك أي شيء
لن أخبره
زامبريني) الرائع، يُحييكم)
أحرق كل ما يُخيفك
أنا بومة، أنا الليل
أنا الرعد و أنا البرق
أنتنّ كل ما يُخيفني
،أنتنّ إشاعة قبيحة أنتنّ كذبة قذرة
تهمسن وراء ظهري
أمقت أيّ شخص يهمس !من وراء ظهري ويقول الأكاذيب
* أبتي أخبرني ماذا عليّ أن أفعل *
أبتي أخبرني فقط * * ما الذي سيكون هناك
* اختباء نحلة أم وردة مُتفتّحة لأجلك *
ما الذي تفعلينه هنا؟
كنت أبحث فقط
لأي غرض؟
لا أدري
!لا يوجد شيء هنا
أردت أن أرى
ماذا؟
ما الذي توّدين رؤيته؟
ما يوجد في الخلف هنا
ما الذي يوجد في الخلف هنا؟
لا شيء
هذا صحيح، لا يوجد شيئاً هنا
اسمعي، لا أُريدك أن تتسلّلي هنا
لا أريدك أن تبحثي هنا ثانيةً
أفهمتِ؟
!عملك هو في المقهى، فأبقي هناك
لا أريد أيّ شخص هنا، تفهمين؟
هل فهمتِ؟
عودي إلى المقهى
!هيّا اذهبي، هيّا
هيّا
زامبريني) رجل محظوظ)
من هو (زامبريني)؟
(أنتِ تعملين عند (زامبريني
تعلمين أن (زامبريني) دائماً يحظى على فتيات جميلات
اللواتي يأتين إلى هنا ويعملن !لفترة من الوقت ثم يختفن
يُقال إنه يُطعمهم للخنازير
ما اسمكِ؟
(لين)
(اسمي (بن
...أعمل في حقول النفط
لا بد أن تكون هناك... !أعلى من مئة درجة اليوم
أنتِ، دعيني ...أُسدي لكِ نصيحة
غادري هذا المكان ،واحصلي على وظيفة أُخرى
قهوة؟
أجل، أجعليها سوداء
تريدين مساعدتي؟
...دعيني أخبركِ عنه
!(عن (زامبريني...
...كان يعمل في السيرك
وسقط من المنصة ...بطول خمسئة قدم
،يقولون بأنه فارق الحياة...
وأخذوه إلى المشرحة... !وكان ميتاً، والآن هو حي
...لهذا السبب يقولون
شيء ما خاطئ ...في هذا الرجل
!شيء ما خاطئ يحصل هنا...
سررتُ بالتحدّث معكِ
هوّني عليكِ
مع السلامة
أخبركِ بأنني مجنون؟
أجل
وهل تُصدّقينه؟
كلّا
لِمَ لا؟
لا أدري
ولِمَ لا؟
أحب أكتشاف الأشياء بنفسي
وماذا أكتشفتِ؟
أنك عملت في السيرك
يبدو أنك قد أصبت بخيبة أمل كبيرة في حياتك
وكيف عرفتِ؟
...فأنا لا أعرف
،وإنما شيء ما أحسّه...
لماذا أنتِ هاربة؟
!لا أدري
!أتمنى لو عرفت
الكثير منهم يأتي إلى هنا والكثير منهم يهرب
ما الفرق؟
دعيهم يهربوا
لا أحد سيكتشف أمرهم
كيف كان نومكِ؟
راودني حلم سيء
الجميع لديه أحلام سيئة
الجميع
بالتأكيد
تأكّدي ولا تقلقي حيال ذلك
حسناً
كيف تبدو الفتاة الجديدة؟
مثل الآخرين
ماذا لو اختفت؟
كما اختفاء آخر اثنتين
!لم يختفن !نعرف ما الذي حلّ بهن
!ذلك هو الاختفاء
كلّا ليس كذلك
بل هو كذلك
!لا يهم !لا فائدة من التحدّث معكِ
يجب علينا ألا نشكو إلى الشريف فهو يُثرثر كثيراً
!ويُخبر (زامبريني) بكل شيء
أعلم هذا
هل أقفلت الباب؟
أفعلت ذلك؟
لا أتذكّر
حسناً، سأقفله
ينبغي عليكِ دائماً (أن تُذكّريني يا (أنيت
!ينبغي عليكِ دائماً أن تُذكّريني
!سأفعل
سيطرح بعض الأسئلة
سيسأل
عنكِ
والسبب؟
لديه عادات سيئة
بالنسبة لي لا أريد أن أعرف
وإذا أردتِ ألا يعرف، اذهبي للخلف
لديّ رسالة لك
نعم؟
ماذا؟
السيّدة (ميسي) تقول بأن لا تزال تزاول هذا العمل
لديّ رسالة لك أيضاً
وما هي؟
أخبرها بأنني أنتظرها هي و أختها
!لديك رسالة لي
أنت لن تترك هذه الخنازير طليقة في الليل، أليس كذلك؟
كلّا يا (دان) لن أسمح لها أن تكون طليقة في الليل
لا أفعل ذلك أبداً
أهي أخبرتك بذلك؟
أجل
الشيء الوحيد الطليق هنا (هو لسان الآنسة (ميسي
الخنازير تُثير الإزعاج كثيراً
الكثير من الخنازير تُثير الإزعاج
أنتم الخنازير البشرية ...تُثيرون من الإزعاج
فلم أشكو من ذلك، هل فعلت؟...
(لا حاجة على أن تنفعل يا (زامبريني فقط أبقهم في حظيرتهم
لماذا لا تفعل الشيء اللائق وهو بيعها
دان) سأبيعها عندما) تكون جيّدة وسمينة
ولا تسألني المزيد من الأسئلة، اتفقنا؟
فليكن هذا نهاية الأمر
حسناً، إذن أبقهم في حظيرتهم
يا إلهي، دعني وشأني مع هذا
!هذا غير منطقي
!تطرح عليّ أسئلة كهذه
لا يجدر بك فعل (هذا معي يا (دان
أتفهّم أنك حصلت ،على نادلة جديدة
أجل
أجل، لقد جاءت إلى هنا عن طريق صديق لي
صديق لي أرسلها إليّ
لديها ربو سيء
أي إنها مريضة، أتعرف؟
لذا، هذا هو سبب وجودها هنا
يجب أن تكون مرتاحة
أظن بأن العمل كان رديئاً
بالفعل كان رديئاً
كما تعلم، لا علاقة له بالعمل
هل بإمكاني رؤيتها؟
طبعاً، طبعاً
سأُناديها لك في الحال
اسمعي، مهما فعلتِ، لا يهمني
لا تفرق معي
سمعتِ ما قلت له، فهمتِ؟
لذلك لا داعي للقلق
لذا، هيّا بنا
أريدك ان تتحدثي معه
انه أمر جيّد لكِ
هيّا بنا
ها هي
(لين)، (دان)
حالتك سيئة
لا بأس
اسمعي، أنا آسف لذا يُمكننا التحدّث عن هذا في وقت آخر
أعرف أن مرض الربو سيء فقد اعتادت والدتي عليه
حسناً، يأتي و يذهب
هل لكِ الــ(فولكسفاغن) في الخارج؟
أجل
منذ متى وأنتِ تملكينها؟
قُرابة العام
إنها سيارة مفقودة
!مفقودة
أنتِ تقودين سيارة مُنتهية الترخيص منذ سنوات
!بربّك
هذا الترخيص مفقود لسنوات - ما الذي تُحاول فعله؟ -
ما الذي تحاول فعله؟
هل ستقبض عليها لأجل ذلك؟
لم اقل هذا لحد الآن
سأمنحك فرصة لكي تسجليها
حسناً، سأفعل ذلك
لن أبلغ عن ذلك
إنها لا تشعر بتحسّن لماذا لا تذهبي و تستلقي
شكراً لك
هل سمحت لي؟
بالطبع
آمل أن أراكِ ثانيةً عندما تشعرين بتحسّن
حسناً، ما الجديد أيضاً؟
حسناً، هناك جثة اختفت ...في ظروف غامضة
(من المشرحة وفقاً لــ(كيلي...
نائب الطبيب الشرعي
وما الذي تريد فعله؟
البحث في فنائي؟
وما الذي سأكتشفه هناك؟
...لا أدري
(أنت والآنسة (ماسي ...مليئان بالقيل و القال
...ربما لو كنت قد حفرت قليلاً
!ستخرج لك بعض القذارة...
لديّ عملي الخاص
وهو قذر بما يكفي
أنا مُتأكّد
نعم؟
لقد رحل
شكراً
أرجوك استمر على الرنين
أبتي أخبرني من تُحب
مرحبا؟
السيد (ويبستر) من فضلك
ابنته
أجل سأنتظر
مرحباً، أبي؟
لا أستطيع سماعك
أرفع صوتك أرجوك
بالطبع أود أن أكون معك
لكني لا استطيع المجيء حالياً
عليّ التحمّل
يجب أن أكون لوحدي
هل تفهم ذلك؟
يجب أن أكون لوحدي
لا استطيع المجيء
أنا خائفة جداً من مجيئي الآن
لماذا لا تريد أن تفهم يا أبي؟
اسمع، أنا أحبك كثيراً
ولكن لا يمكنني أن أكون معك الآن
اتفقنا؟
لا تسألني أين أنا؟
لا تسألني عن مكاني؟
لا يُمكنني إخبارك
أحبك كثيراً
وجدت هذا في الحقل
حقاً؟
ظننتُ أنكِ تعرفين شيئاً حوله
ولمَ أنا؟
مُجرّد حدس
ألا تفترض الكثير؟
كلّا
أظن أنك كذلك
مُتأسّف
أنتِ جديدة هنا
وليس لدينا ممرضات في البلدة
وأنتِ جميلة
ووجدتُ هذا في الحقل القريب
ما الذي تُحاول قوله؟
ما الذي تفعلينه في بلدة كهذه؟
لا أحب أن تستجوبني
لماذا لا أقلّك الساعة الثامنة؟
لن أوافق بالأحرى
سأقلّك الساعة الثامنة
هل يُمكنك توصيلي للمنزل؟
هيّا
هيّا يا حبيبتي
لماذا لا تكوني لطيفة معي؟
هيّا، هذا ليس لطيفاً
أرجوك دعني و شأني
هيّا
أرجوك دعني وحدي
هيّا
إذن لِمَ أتيتِ إلى هنا؟
لم أردت المجيء
هيّا
لم أردت
أعلم أنكِ تفعلين هذا مع الرجل العجوز، أليس كذلك؟
أرجوك أتركني
إذا كان هذا ما يفعله لماذا لا يُمكنني فعله؟
!أرجوك
تحبين الرجل العجوز، صحيح؟
هو قذر مثل خنازيره
لماذا لا تُجرّبين شاب مثلي؟
لا أريدك
!أرجوك دعني و شأني
!كلّا
!كلّا، كلّا
أرجوك
!أنت أطفئ هذا النور اللّعين
وقوفك مخالف يا (بن)؟
!كالجحيم أنا
!أطفئ هذا النور
قم بتشغيل نور سيارتك إذا كنت ستبقى متوقفاً بجانب الطريق
ستذهب إلى المقهى أيها الشريف؟
في الحال
ما الذي يحدث؟
!بالطبع لا تُمانع
كلّا، إطلاقاً
(ليلة سعيدة يا (بن
وأعتذر عن النور
أجل، أراهن أنك كذلك
بن)، يُخيفني)
ما الذي حدث هناك؟
لا أريد الحديث عنه
حسناً
هل أنتِ على علاقة مع (زامبريني)؟
ولِمَ تسأل؟
لا أدري
بالكاد توقفت هناك
فإن الناس لا يذهبون هناك غالباً
الوقت الوحيد الذي أذهب فيه هو عندما يكون لديّ شكوى
سأخبرك بشيء
سأبحث عن الشكاوى
أأنت كذلك؟
أجل، لن تكون بتلك الصعوبة في العثور عليها هناك
أنتِ لم تُجيبي على سؤالي
أيّ سؤال؟
هل أنتِ على علاقة مع (زامبريني) العظيم؟
كلّا، بالطبع لا
أجل، فأنا أود إخباركِ بشيء
حسناً؟
أظن إنكِ جذابة
هذه هي حقيقة الرب الواضحة
شكراً
كلّا، أنا أعني ذلك، فأنا جاد
شكراً لما عنيته
حالياً لا نرى الكثير من الناس الجذابين
في هذا الجزء من العالم هنا
سيّد (زامبريني)؟
ماذا تُريدين؟
أنا، أنا...، سمعتُ أصواتاً غريبة
!لا شيء!، لا شيء ...يحبون تناول الطعام في الليل
!فهم جياع...
هيّا، إذهبي للفراش
هيّا يا (بن)، ستُخبرنا؟
أخبركم بماذا؟
ما الذي قمت به سيُخبرنا شيئاً اليوم
تذكّر؟
ما الذي تتحدّثون عنه؟
هيّا، أخبرنا أخرجت تلك الفاتنة ضمن ستون ميلاً
ما الذي تتحدّث عنه؟
!بربّك
حسناً
حسناً، سأخبركم يا رفاق بالقصة
...هذه الفاتنة تمتلك أجمل
!ساقين حيث لم تروها قط...
نعرف
أخذتها بسيارتي
وسرعان ما ركبت بالسيارة إلا وإنزلقت
على مقربة مني ووضعت ذراعها حولي
دعوني أخبركم، كانت مثيرة جداً
بالكاد وصلنا إلى الفيلم
أكمل؟
حسناً، بمجرد انتهاء الفيلم
أرادت أن تذهب و تتوقف
أرادت ذلك؟
أجل
أتعرفون يا رفاق ذلك الطريق خلف منجم (تشايمان)؟
أجل، أجل نعرف ذلك المكان
هناك حيث أخذتها
هذه الفاتنة مثيرة جداً
بالكاد أطفأت الأنوار
أود أن أكون هناك
نزلنا مباشرة في المقعد
كيف كانت؟
لا تريدون تصديق هذا يا رفاق
كانت أكثر رجولة مني
الآن أنتظر لحظة
إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك المجيء
لديّ موعد مع فتاة الليلة
وثلاثة ليست برفقة
لذلك عليك الذهاب إلى المنزل
هيّا
(هيّا، هيّا إذهب للمنزل يا (رستي
هيّا، إذهب
هيّا، إذهب للمنزل
فتى مُطيع
أنتِ تعصفين بعقلي يا حبيبتي
أحقاً أنا؟
أنتِ بالتأكيد فاجأتيني
أحب المفاجآت
أجل، وكذلك أنا
أعتذر عن تلك الليلة
إنسي يا حبيبتي، إنسي أمرها
بالتأكيد، أنت لا تُمانع؟
كلّا، لا شكوى على الإطلاق
كنت أفكر فقط كيف إني أفسدت التصرّف
وكيف كنا جميلين
كنت أرغب في جعل الأمر متروكاً لك
أجل
أمهلني لحظة فقط
أجل
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} * أبتي أخبرني ما الذي تراه *
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} * فتاة صغيرة مُميتة كما يُمكن لها أن تكون *
لم أفعل أي شيء يا أبي
فأنا لم أفعل أي شيئاً
أرجوك لا تُلقِ باللوم عليّ
فأنا لم أفعل شيء
كلّا فأنا لا ألومكِ
لم أفعل أي شيء
أجل أعرف
فلن تعاقبني؟
كلّا
كلّا، لن أعاقبكِ
أمي دوماً تُعاقبني
من؟
أمي
أمي دائماً تُعاقبني
أتعاقبك؟
ثم هرب أبي
أبي يهرب
هو دائماً يهرب
اهدئي
استرخي فحسب
استرخي
وإنسي
كان فظيعاً
يجب أن تنسي
ليس من الجيّد أن نتذكّر
شيء فظيع، يجب أن يُنسى الأمر
يجب أن ننسى ذلك
ساعدوني
مرحباً، هل أبي موجود؟
(سيّد (وبستر
أجل، لا تُخبرني بذلك
لا تقل لي ذلك
أين هو؟
لا تكذب عليّ
لا تفعل
لقد تحدّثت معه
سأتصل به لاحقاً
!كلّا
!كلّا، كلّا
!كلّا
!كلّا، كلّا
(أنت يا (هوغ
نعم؟
هل اعتنيت بهذا الجهاز في الجزء الجنوبي؟
كلّا، كان من المفترض على (بن) أن يعتني بذلك
بن)، أين هو (بن)؟)
لا أدري
لم أره منذ بضعة أيام
حسناً، ألديك مانع في الاهتمام به من أجلي؟
بالتأكيد
فتى طيّب
هذا صحيح
الخنازير جنّ جنونها في تلك الليلة
قبل ثلاث ليالٍ، يوم الثلاثاء شاهدتِ شاحنة (بن) لكنه لم يرجع لها أبداً
هذا صحيح
وحينها بدأت الخنازير
نحن، نحن لم نتمكّن !من النوم على الإطلاق
فكانت تصدر اصواتاً مزعجة طوال الليل
أهذا كل ما سمعتوه؟
أظن ذلك
حسناً، كان ممكن أن يسير نحو وصلة المدينة
ثم العودة عبر طريق المزرعة القديم
تسعة أميال من الطريق الترابي بدلاً من أربعة أميال على الأسفلت
!كلّا، كلّا
ماذا رأيتنّ أيضاً؟
لم نرى شيئاً
مُتأكّدة؟
سيكون (زامبريني) كون !لديه خنزير جديد الآن
!ذلك الشاب قد مات
،وهو خنزير الآن !ذلك الشاب هو خنزير
آنسة (ميسي) أولاً قلتِ أنه قاد شاحنته
والآن تقولين !بأنه تمّ إطعامه للخنازير
منذ متى كان هنا؟
لا أدري
حوالي ساعة أو نحو ذلك
لا أتذكّر
أود نسيان ذلك
أين الآنسة (وبستر)؟
إنها، إنها ليست على ما يرام
لماذا تريد مغادرة المدينة؟
أعني، أهو سكران؟
أجل، ربما كان في حالة سكر
هذه الطريقة التي تصرّف بها كما لو كان في حالة سكر
أرادها أن تذهب معه
لكنها لم تكن على ما يرام لهذا قلت لها ألا تذهب
كان لديها نوبة ربو
وقلت، إذهبي للفراش
هذا ما قلته لها
ما هذا؟
أخبرت (فرانك) نائبي على أن يُلقي نظرة
كلّا، لا أحب أي شخص !أن يعبث مع حيواناتي
لا أحب هذا
ما الذي تفعله هنا؟
ما هذا، ابتعد عن حيواناتي
(دان)، هذا كلب (بن شارب)
ما الذي يفعله هنا؟
لا أدري
ظل يحوم حول الطعام
ماذا تظن بأنه يفعل؟
..انصرف دون أي قول
!حتى ترك كلبه خلفه...
حسناً والآن لماذا يفعل شيئاً كهذا؟
لا أدري
الكلب كان هناك
حسناً، اهدأ
كلّا، أنتم تزعجون كل شيء
أخرجوا من هنا
من المضحك أن لم تذكر !هذا الكلب من قبل
لقد سألت عن الرجل
من كان لديه شاحنة
هل سألت عن ذلك؟
والآن ماذا تريد أن تعرف أيضاً؟
أريد معرفة ما الذي يفعله الكلب هنا
اشتمّ رائحة (بن) هناك
هل هذا ما تحاول إخباري به؟
أجل، هذا ما أفكّر به
حسناً، وما الذي ستفعله حيال هذا؟
لا أدري
أعني لماذا، لماذا لا يخرجون رفاقك من هنا؟
هيّا، هيّا، هيّا
أخرجوا من هنا
هل (لين) هناك؟
لماذا؟
لأني أريد التحدّث معها
أخبرتك بأنها مريضة
حسناً، أخبرها بأني سألتُ عنها
أجل، سأخبرها بذلك
أجل، أعلم
أجل - حسناً؟ -
حسناً، حسناً
!ابتعد
ربما كانت تلك العجوز مُحقّة
يوجد الكثير من الخنازير هنا
وربما (بن) كان واحداً منهم
أجل، ربما
أجل، الآن لا يوجد شيء ضرر معك
درجة الحرارة طبيعية
كل ما لديكِ كان خيالاً محموماً
كلّا، كلّا أيها الطبيب ليس من محض خيالي
!أنيت)، أخبريه)
تفضّل، تفضّل
دان)، أخبره)
ما الأمر آنسة (ميسي)؟
بما يحدث، هو لا يُصدّقني
(حسناً آنسة (ميسي
دان) أنت تعلم أنني) لستُ مريضة من دون سبب
أعلم ذلك
وأنت تعلم بأنه ليس من نسج خيالي
(بالطبع آنسة (ميسي) ولكن (زامبريني
ذلك الجار لديه حقوقه أيضاً
ما هي حقوقه؟
أنا الشخص المريض
أنا ذلك المريض ذلك، ذالك، ذلك
(الآن يا آنسة (ميسي - ذلك يُخيفنا هنا -
كوني هادئة الآن
ما هي حقوقه؟
أعلم ذلك
!أخبره
لا تزعجي نفسك
آنسة (ميسي) لا أستطيع فعل ذلك
لا يُمكنني إتخاذ موقف
يُمكنني أخذ الشكاوي التي حصلت عليها
تفحصت الخارج بأكمله
ولم أرَ شيئاً
لم تكن هناك بصمات
بصمات؟
أجل، بصمات خنازير
ما لم أجد هناك بعض البصمات لن يكون لديّ أي دليل
أيجب أن تكون هناك بصمات للخنازير؟
أجل سيّدتي شيء من هذا القبيل
ولم تجد على أيّ شيء؟
كلّا آنسة (ميسي) لم أجد شيئاً
أحتاج إلى بعض الأدلة وسوف أحصل عليها
سأحاول القبض عليه عندما يُطلقها
أستفعل هذا يا (دان)؟
(بالطبع آنسة (ميسي
(شكراً لك، شكراً لك يا (دان
وشكراً أيها الطبيب لحضورك
الآن اسمعي، عليكِ أخذ واحدة من هذه
قبل ذهابك للنوم وثلاث مرات في اليوم
ولا تقلقي هنا
لا تقلقي
وأنتِ راقبيها لتفعل ذلك
وسوف أراكِ ثانيةً قريباً
استمروا في إخباري عن أُناس قتلى
من يُحولهم إلى خنازير
حقاً؟
حسناً، هذا ليس غريباً جداً
ما هو الذي ليس غريباً؟
قصة الناس من يتحوّلون إلى خنازير
قد زُعم أن الناس سيتحوّلون إلى خنازير
ثم إلى آلهة و إلهات
المصريون القدماء كانوا يؤمنون بذلك، أتعرف هذا؟
أجل
هذا صحيح
فهم لا يأكلون الخنازير كونهم يعبدونها
حسناً، سأخبرك بشيءٍ
ليس هناك لا آلهة ولا إلهات
والأختين (ماسي) ليستا مصريّتين
أجل
أجل، أنت مُحق حول هذا الأمر
لين) أهناك أيّ شيء) يُمكنك أخباري به
حول (بن شارب)؟
ماذا؟
هل سمعتِ أيّ شيء؟
كنوع من ضجة غريبة؟
خنازير؟
الخنازير دائماً تصدر أصواتاً مُزعجة
أعلم، أعلم
لكن في تلك الليلة (ليلة أختفاء (بن شارب
ماذا سمعتِ؟
لم أسمع أي شيء آخر
لين)، أريد الحقيقة)
أهنالك أي شيء غريب حدث في تلك الليلة؟
لا أتذكّر
لم أكن بخير
لقد سمعتِ شيئاً، أليس كذلك؟
لم أكن بخير
فأنا لا أتذكّر
حسناً، انسي الأمر
،اسمعي
سنذهب في عطلة نهاية أسبوع رائعة
لِمَ لا تأتين معنا
سيكون من الجيّد بالنسبة لكِ
أكون مشغولة في عطل نهاية الأسبوع
يجب عليكِ الخروج من البلدة لفترة من الوقت
لزاماً عليكِ، كما تعلمين
قليل من اللون على تلك الخدين
ستحصلين على نوع غير صحي حول هذا المكان على أي حال
غير صحي؟
بخصوص ماذا؟
ما الذي تفعلونه هنا؟
نعم، ما الذي تفعلونه هنا؟
نبحث فحسب
هيّا، أخرجوا من هنا
هيّا
لا يُعجبني تواجد أي أحداً هنا
اهدأ أيها الرجل العجوز
هيّا، لا أُحبّذ وجود أي أحداً بالخلف هنا
هناك مقهى أليس كذلك
أجل، في الجهة الأمامية المقهى
وليس هنا
حسناً أنت تخدم الزبائن هنا، أليس كذلك؟
أجل، أنا أقوم بخدمة الزبائن في الجهة الأمامية
!وليس هنا
ليس هنا
حسناً، أنا زبون
وأريد أن أُخدم هنا
أسمع الآن، أنا لا أخدم أي أحداً هنا
والآن أخرجوا
لماذا؟
لا يهم، هيّا
لماذا؟
هيّا امضوا، أخرجو من هنا
أخرجوا
لا تلمسني
...إيّاك أن تلمسني
!فأنا لا أحب أن تلمسني الخنازير
أنت من يبتعد
أنت من يخرج، لا نريدك هنا !أخرج من هنا
هيّا، لنذهب من هنا
لقد أكتشفت شيئاً (حول كلب (بن شارب
وما هو؟
وجدوه ميتاً، أحدهم قام بنحره من الوريد للوريد
يبدو أن أحداً قام بفعل هذا بشفرة حلاقة
هيّا بنا لنذهب
حسناً كان يُدين لي بخمسين دولاراً
لكنه لا يُغادر فحسب فقط كونه يُدين لي بخمسين دولاراً
ناهيك عن بضعة أيام تراجع عن الدفع
حسناً إذن أين هي شاحنته؟
!وما يُدريني عن شاحنته
!لقد تم قتله
الآن أنت و (فرانك) يُمكنكم العثور على الجثة هذا كل شيء
من سيقتل (بن شارب)؟
لا يوجد دافع لقتله
إنها الخنازير
الآن يُمكنك التخلص منهم
الجميع يعلم أن هناك شيئاً خاطئاً في ذلك المكان
تخلّص من هذه الخنازير أو سنقوم بحرق هذا المكان عن بكرة أبيه
(حتى لو كنت على حق يا (هوغي
لا أستطيع لبعض الحراسة الذاتيّة
كلجنة تجوب الشوارع مع البنادق و المشاعل
(الآن دعني أنا و (فرانك نتولّى الأمر
مرحباً
أهذه محطة الوقود الوحيدة في البلدة؟
هي كذلك
أين يمكنني الحصول على بعض البنزين؟
في محطة البنزين
وأين تكون؟
على الطريق
أتساءل إذا كان بمقدورك مساعدتي قليلاً
هل سبق لك أن رأيت هذه الفتاة من قبل؟
هل أنت شرطي؟
كلّا، كلّا
(اسأل (فريد
ومن هو (فريد)؟
أعبر الطريق
شكراً
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} حسنًا، أظن أنني أسير بك منذ الصباح حتى الليل
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} وهذا الكثير من فتاة محبوبة
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} من الأفضل أن تعامليني بشكلٍ صحيح
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} أريد أن أكون محبوباً
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} أجل بودّي
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} أريد استرجاع ما أعطيتكِ
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} يُمكنني أن أسرد لكِ قصصاً من تلك الأيام التي اعتدتِ معرفتها
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} الكثير من أيام المجد الآن أنا سعيد لرؤيتهم يذهبون
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} أريد فقط أن أكون محبوباً
كيف حال (مايو)؟
بخير
كيف حالكِ يا (لين)؟
هل أعرفك؟
كلّا، كلّا أنتِ ...لا تعرفيني، ولكن
لدينا بعض الأصدقاء المشتركين
لدينا؟
الكثير من الناس اللطفاء يهتمون بكِ
إلى اللقاء
ماذا تُريد؟
حسناً، كوباً من الماء
حسناً
وربما فنجان قهوة وقطعة من تلك
الفطيرة الصفراء هناك
أجل
من الذي يهتم بي؟
(الكثير من الناس يا (لين
هل هناك حقاً؟
حسناً، هم يسألون عنكِ
اشتاقوا إليكِ
ويحبونكِ
الكثير من الناس في المستشفى
كيف حاله؟
الطبيب (دريك)؟
إنه بخير
أجل، أنا سعيدة
يودّ رؤيتكِ
وأنا أرغب برؤيته
حسنا ولماذا لا تفعلي
ماذا؟
أن ترجعي
لماذا لا ترجعي؟
بمقدوري العودة؟
بالتأكيد
!هل هو؟، بالفعل يودّ عودتي؟
بالطبع
سأعود إذن
سأجلب أغراضي
سأنتظر
حسناً
سيّد (زامبريني)؟
نعم
(اسمي (جيس وينتر
أنا هنا بالنيابة عن (مستشفى (دانفيل) والآنسة (ويبستر
من هي الآنسة (ويبستر)؟
تلك الفتاة التي تعمل لديك
(لين)
(أجل، (لين
منذ متى وهي تعمل هنا؟
بضعة أسابيع
لماذا؟
سيّد (زامبريني) أنا أعمل في هذا المستشفى
و(لين) كانت نزيلة هناك
فهي مريضة
مريضة؟ ما نوع مرضها؟
ليس ذلك النوع من المرض
إنها مريضة عقلياً
في رأسها
وماذا يعني هذا؟
كونها هربت من (الملجأ سيّد (زامبريني
ملجأ للمجانين
وماذا في ذلك؟
الجميع مرضى
يهربون من كل شيء
وما أنت؟
صانع للمتاعب؟
كلّا، كلّا أنا فقط أخبرك فيما أظن بوجوب معرفتك به
وإنها سوف تعود
متى؟
متى ستعود؟
حالاً
أين والدها؟
والدها؟
نعم
حسناً ليس لديها أب
لماذا؟
تفضّل
الشاب يُريد التحدّث معكِ
أجل، أعرف
أتريدين التحدّث معه؟
أجل
مُتأكّدة؟
أجل
سترحلين بعيداً
وكيف عرفت؟
هو أخبرني
سأفتقدكِ
أتريدني أن ابقى؟
أريدكِ أن تبقي
وماذا عنه؟
الشاب؟
أجل، وماذا عنه؟
سأتحدّث إليه
لا تقلق
حسناً
حسناً، حسناً
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} * أبتي أخبرني ماذا ترى *
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} فتاة صغيرة مُميتة * * كما يُمكن لها أن تكون
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} * أبتي أخبرني من تُحب *
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} * فتاة صغيرة ناعمة كما الحمامة *
{\fnTraditional Arabic\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3c&HFFFFFF&)\t(100,!$dur+300!,\fscx100\fscy100\3c&H1F3589&)\fad(1,200)\fs36} فتاة صغيرة مُميتة * * كما يُمكن لها أن تكون
من هذا؟
(دان)
من؟
!(دان)
ماذا تُريد؟
افتح الباب
اعلم انك عقدت اجتماعاً الليلة الماضية
وأنا أطلب منك أن تهدأ
كنا نُناقش أمور القانون و النظام
كنتم؟
أجل
لو كان (زامبريني) ميتاً قانونياً لا يُمكننا مجرد قتله ثانيةً، أليس كذلك؟
وما خطر في بالك غير ذلك؟
ذلك الشخص الذي نحر الكلاب
عرفتُ شيئاً يعرفه الكلب
إذا كان هناك أي شيء آخر يخطر على بالك
يُستحسن أن تُخبرني ما هو
لماذا تحمي تلك الفتاة؟
ما الذي يحدث في ذلك المكان؟
ربما يُمكنني الاتصال بالطبيب
صحيح؟
بشأن ماذا؟
حناً، ربما عليّ الاتصال به والتحدّث معه
(لا أعتقد ذلك يا (لين
لحظة، لحظة
لقد تحدّثتُ معه بالفعل
،لحظة، لحظة، انتظر سترى سترى كيف هو يفهمني
يعرف كيف أشعر
حسناً
يُريد التحدّث معك
هل أنتِ بخير؟
أجل
مُتأكّدة؟
مرحباً أيها الطبيب
مرحباً
أظن أن الخط انقطع
أيها العامل؟
مرحباً؟
خطأ ما في هذا الهاتف
مرحباً؟
لين)، هل أنتِ بخير؟)
أجل
مُتأكّدة؟
أجل
تبدين شاحبة!، ما خُطبك؟
لا شيء
أين (زامبريني)؟
لا أدري
حسناً، هل هو بالخارج أم في المقهى؟
!أين هو؟
لا أدري
هيّا بنا لندخل
لأجل ماذا؟
أفضّل التحدّث بالداخل
حسناً
لِمَ كل هذه الأسئلة؟
لأن هناك معتوه طليق
وكلب (بن شارب) تمّ !تقطيعه إرباً إربا
لقد كنت قلقاً عليكِ
(نعم يا (فرانك
مشكلة؟
ما نوع هذه المشكلة؟
سأكون هناك حالاً
لين)، عليّ الذهاب)
سأتواصل معكِ لاحقاً
أين ستذهبون؟
نحو قارعة الطريق
(نحو طريق (زامبريني
لن تذهبوا إلى هناك بأيّة فرصة؟
عودوا ادراجكم إلى منازلكم
سنأخذ جولة
إن لم تفعل سوف أحتجزك
هيّا، عُد ادراجك
مكتب الشريف، (دان كول) يتحدّث
نعم أيها الطبيب
أجل، أيُمكنك أن تُعطيني وصفاً؟
لحظة من فضلك
فرانك)، كان هناك شاب يحوم هنا)
على (موستانج) صفراء قبل حوالي ثلاثه أيام
هل رأيته؟
كلّا، لم أره
،كلّا أيها الطبيب نحن لم نراه لكننا سنتحقّق من الأمر
من هو المريض؟
لين ويبستر)؟)
كيف تبدو؟
فرانك) احضر السيارة)
(سنذهب إلى (زامبريني
لماذا؟
مرحباً؟
مُكالمة لك
مرحباً
لا تُخبر (لين) بأي شيءٍ حول هذه المحادثة
لقد حصلنا للتّو عن معلومات عنها
إنها مجنونة و خطيرة
كُن حذراً
نحن في طريقنا
أجل فهمتُ ذلك
عليكِ أن تحزمي أمتعتك
يجب أن ترحلي
لماذا؟
الشريف أكتشف أمرك
هيّا، سأساعدك في حزم أمتعتك
حسناً؟
سأساعدك في ترتيب أمتعتك
سأُساعدك
يجب أن نذهب بعيداً
هيّا
إلى أين سنذهب؟
هيّا بنا
يجب أن أُخبّئك
يجب أن تبقي بعيداً عن الناس الآن
هيّا بنا
حسناً، إلى أين تأخذني؟
هيّا، وكفّي عن طرح الأسئلة
أريدكِ أن تأتي معي الآن
تعالي معي
هيّا
إلى أين سنذهب؟
هيّا بنا
...لا يُمكنني
إلى أين سنذهب؟
لا يُمكنني أن أشرح لكِ
إلى أين؟
لا أستطيع أن أشرح لكِ
أين، أين أبي؟
هيّا بنا
أين أبي؟
هيّا، هيّا
هيّا الآن
أين أبي؟
لا أب لكِ
ليس لديكِ أب
!لقد مات
لقد مات هل تفهمين؟
إنه ميّت
والآن أنسي أمره
!تلك كذبة
دعينا نذهب
تلك كذبة
!كذبة
أبي؟
!أنت تكذب
"مُتأسّفة، وصلت إلى رقم مفصول"
أحبّك كثيراً يا أبي
"هذا تسجيل صوتي"
أبي؟
أحبّك - "مُتأسّفة، وصلت إلى رقم مفصول" -
أبي؟
"هذا تسجيل صوتي"
أحبّك
"مُتأسّفة، وصلت إلى رقم مفصول"
"هذا تسجيل صوتي"
أنا أحبّك، أجل - "مُتأسّفة، وصلت إلى رقم مفصول" -
الطبيب الذي جاء إلى البلدة
ما الذي أخبرك به عن الفتاة؟
قتلت والدها
لقد قتلته
حاول اغتصابها عندما كانت فتاة صغيرة
عائلة مجنونة
أجل، مجنونة
حصلت عليهم جميعاً؟
أجل يا سيّدي
جميع الاثني عشر
من الأفضل أن تعدّهم، تأكّد من ذلك
أربعة، ستة، ثمانية، عشرة، اثنا عشر
هذا مُضحك أيها الشريف
وما هو؟
لديك ثلاثة عشر الآن
هل أنت مُتأكّد؟
أجل
،أخبرك بما سأفعل سأرسل لك واحداً لعيد الميلاد
كلّا، شكراً
بالمناسبة، وجدت هذه في الحظيرة
أهي لشخص تعرفه؟
حسناً، أراك لاحقاً
:تمَّت التَّرجمة العربيِّة مِن قِبل - أبا الجــرَّاح العـتـيـبـي - MaximusQ8™