حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
ترجمــة وتعديــل | محمــد النعيمــي |
.أريدُ أن أكونَ واحداً منهم فقط
سأرغب بالجلوس معهم وتناول الشراب
.والحديث عن أي شيء
،سأرغبُ منهم أن يعطونني بعض التبغ
،كأساً من النبيذ
أو سؤالي فقط عن كيف حاليَ اليوم؟
.وسأجيب، وسنتحدث
،ومن وقتٍ لآخر
.سأرسم صورةً لكل واحدٍ منهم كهدية
ربما سيقبلونها ويحتفظونَ بها في مكانٍ ما
،وإمرأة ما ستبتسم إلي وتسأل
هل أنتَ جائع؟ هل ترغبُ بشيءٍ لتأكله؟
قطعةً من اللحم، بعض الجبنة أو ربما الفاكهة؟
.أنظري إلي
رجاءاً
ماذا؟ - لا تخافي -
فقط إبقي ثابتة
أنا لا زلت واقفةً دون حراك، ما الذي تريده؟ - رجاءاً لا تتحركي -
لماذا؟ - أريدُ أن أقومَ برسمكِ -
تقومَ برسمي؟
نعم، إنها لوحة
أريدُ أن أقومَ برسم لوحةٍ لكِ
لماذا؟
|| على بوابة الخلود ||
أريد إخراج هذه اللوحات من هنا فوراً
لقد وعدتني بعرض جماعي لفنانين حقيقيين
!هذه كلها لك
أين باقي الفنانين؟ لا أحد يأتي لرؤية هذه، لا أحد
حسناً، شخصٌ واحدٌ نظر لهم
المغزى كان الحصول على المزيد من العملاء !وليس إخافتهم جميعاً
أريدها خارجاً، في الحال
لكن يفترضُ في العرض أن يستمر لأسبوعين آخرين - إنه ينتهي اليوم -
!كفى
ما الذي لا يعجبكَ في هذه اللوحة؟ - لا يعجبني أي شيءٍ بشأنها، لا شيء -
إذن، أولاً ...القوانين الخاصة برابطة الفنانين الجديدة
هل تحملُ إسماً؟
...كلا، ليسَ بعد، ولكن لديَ 25 مقترحاً - مثلُ ماذا؟ -
"السلوك"
ماذا أيضاً؟ - "الأرض المراحة"، "مدرسة تروان" -
بعضها ستكون في معرض مجموعتي
لقد خذلوني - "لذا هنالك مزرعةٌ قريبة من "سينليس -
كلا أنا أعرف تلك المزرعة إنها سيئة
يمكننا إصلاحها - كلا، كلا، إنه محق، رائحتها نتنة -
ماذا لديناً أيضاً؟ - ومن سيقوم بدفع الإيجار؟ -
جميعنا - في اللقاء الأخير إتفقنا جميعاً بشأن الإيجار والتكاليف، صحيح؟ -
عندما يبيعُ أحدهم لوحةً أو منحوتة فأنه سيمنح 20% من قيمتها للرابطة
هذا يعني إذا ما باع إثنان أو ثلاثة منا
فإنهم سيقومون بالدفع عن البقية - تلك هي الفكرة -
وإذا ما أصبحَ احداً مشهوراً فانه سيغادر بالتأكيد
ليسَ بالضرورة، أنا لن أغادر - لكنكَ لن تصبحَ مشهوراً -
وماذا عن الطعام؟ من سيقوم بالطبخ؟ - نحتاجُ لتوظيفِ أحدهم -
لقد فكرنا بشأن إدخار الأموال - ما الفكرة؟ -
الشخص الذي لن يبيع قد يعملُ كطباخٍ أو بستاني على سبيل المثال
ليوم واحدٍ في الأسبوع يمكننا زراعة البطاطا، البصل، والبازلاء
ممَ تتكون هذه الشريحة من اللحم
بعبارةٍ أخرى أن تريدُ إعادة تأسيس التدرج
الذين يأمرون والذين يطيعون
...كلا، الامر ليس بهذا الشكل على الإطلاق
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
نعم، لدي بعضٌ من لوحاته في المعرض.
(غوغان)
!المعذرة
.لا يُمكنني تحمّلهم
إنّهم يتظاهرون ليكونوا فنّانين .و يتصرّفون مثل البيروقراطيّين
.كل واحد منهم هو طاغية صغير
أنا (بول غوغان)، بالمناسبة.
أنا أعلم.
أنت (فنسنت) - نعم -
شقيق (ثيو)
رأيت لوحاتك في الكافتيريا.
انت فعلت؟ يجب أن تكون الوحيد.
ولكن إذا فعلت، كان الأمر يستحق ذلك.
كانت هناك لوحتين جيدتين
ولكن كان من الصعب الرؤية
كانت مساحة صعبة. والكثير من الأعمال.
كانت فكرتي عبارة عن عرض جماعي.
اعتقدت أنه يمكن أن يكون مجتمع من الفنانين
مثل عائلة
عندما لم يشارك الفنانون الآخرون
اضطررت للقيام بذلك بنفسي
ملأت كل شيء كان في الاستوديو الخاص بي
نعم، بدا الأمر كذلك.
هؤلاء الناس، لا تريدهم أن يكونوا عائلتك.
من يحتاج لعائلة كهذه؟
لا يمكنك اختيار عائلتك ولكن يمكنك اختيار أصدقائك
أنا أحب أخي.
إذن أنتَ محظوظ
لكن الأهم من ذلك هو أنه يحبك
وأنا أعلم أنه جيدٌ جداً لك
أريدُ أن أبتعد عن هؤلاء الناس قدر الامكان
"أنا ذاهب إلى "مدغشقر
مدغشقر"؟ لكن ماذا عن "اليابان"؟"
"لا، لا، "مدغشقر
إنها جزيرة. كبيرة
"بين "أفريقيا" و"الهند
أو أبعد من ذلك، جزيرة نائية
حيث لم يسمعوا أبداً عن أية لوحة
عن "باريس" أو المدارس.
في مكان ما يمكنني فيه خلق رؤية جديدة ،
طريقة جديدة للرسم ،
بعيدا عن جميع الأنظمة والنظريات.
الحرية الحقيقية.
أود أن أكون هادئاً وآخذ كفايتي من الوقت
...وحدي، أنسى بقية العالم، وفقط
أرسمُ هذا
هنا.
ببطء.
ما يأتي لي، لا شيء آخر
هذا يبدو جيداً
أنا أكره الضباب. تعبت من هذا الضوء الرمادي.
أود أن أجد ضوءًا جديدًا.
بالنسبة للرسومات التي لم نرها بعد
لوحات مشرقة، رسمت في ضوء الشمس.
إذهب إلى الجنوب، (فنسنت)
"آرل، جنوب فرنسا"
ماذا تقرأ اليوم؟
الكتاب المقدس؟
لا، (شكسبير)
ماذا قلت؟
(شكسبير). (وليام شكسبير)
إنه كاتب إنكليزي.
هل تعرفه؟
لا، عاشَ منذُ زمنٍ طويل.
هل هو كاتبٌ جيد؟ - بالطبع -
حولَ ماذا يكتُب؟
حول كل شيء.
حول الرجال والنساء، الآلهة والملوك ،
عن الحب والكراهية.
ماذا تقرأ الآن؟
إنها مسرحية، مسرحية تدعى ريتشارد الثالث.
من (ريتشارد) ذاك؟ - "إنه ملكُ "أنجلترا -
أهو ملكٌ جيد؟
لا، كان يعتبرُ نذل حقيقي
هل قامَ بقتل الناس؟ - نعم، الكثير -
لا يجب أن تقرأ قصة لقيط
لما لا؟
هل يكتب جيدا على الأقل؟ - نعم، جيدٌ جداً -
بعض الخطوط ليست واضحة جداً ...ولكن
أحب ذلك - لماذا؟ -
لأنني أحب الغموض ،
و(شكسبير) أكثر غموضا
من أي كاتب آخر.
حسنًا، عندما أقرأ كتابًا ،
أحب أن أفهم ما هو مكتوب.
ما نوع الكتب التي تقرأيها؟
الروايات في الغالب. روايات حديثة.
والقصص القصيرة في الصحف.
قصص حزينة.
لا أعرف لماذا، أنا أحب القصص الحزينة
لو كان لدي المزيد من وقت الفراغ ...كنت لأود
انتظر دقيقة. سأعود حالاً
لديَ كتابٌ لك - شكراً جزيلاً -
لا يوجد شيء مكتوب فيه في الحقيقة إنه فارغ
لكن اعتقدت أنك قد تستفيد من الأوراق
شكراً لكِ
أرجو المعذرة، أودُ أن أسألكِ
هل هناك مكان، أو لديكِ مخزن ،
أو غرفة حيث يمكنني الرسم؟ ...إنه
من الصعب في بعض الأحيان الرسم مع هذا الطقس والخطأ
كان البيت الأصفر المجاور فارغًا منذُ شهور
ربما يمكنكَ استخدامه؟
نعم فعلاً
ربما يمكننا القيام بترتيبٍ مع أخيك؟
إنه مهدمٌ قليلًا
لكن (غابي) يمكنهُ مساعدتُك في تنظيفه
من شأنه أن يكون مثاليا بالنسبة لي.
ربما يمكنني
رسمُ لوحةٍ
لكِ يوماً ما
أنا؟
نعم بالطبع
إذا كنت ترغبُ بذلك، سيدي، شكراً لك.
هل تلقيتَ المال لهذا الشهر؟
أنت ما زلت مدينًا لي في الشهر الماضي
عند وصوله
سوف ادفع لكِ
أخوك، يجب أن يكون غنياً
حسناً، إنه ... ليس كذلك.
إنه تاجر يبيع اللوحات.
لوحاتك؟
ليس بعد.
يجب أن تستحمَ في بعض الأحيان.
مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.
هل أبدو قذراً؟
رائحتُكَ كريهة
أنتَ لستَ سيئَ المظهر
إذا ما قمتَ بتنظيف نفسكَ قليلاً
قد تكون وسيماً
إذا ما كنتُ نظيفاً، هل تجدينني جذاباً؟
ربما
هل ستبقينَ معي هنا لو أعطيتكِ 50 فرنكً؟
ليس لديك 50 فرنكً
أراك غداً، (فنسنت).
لماذا ترسمها؟
ماذا؟
هذه الازهار. لماذا ترسمها؟
ألا تجدينها جميلة؟
حسنا، إنها زهور جميلة، لا شك.
أكثر جمالاً مما ترسمه
هل تعتقدينَ ذلك؟ - نعم بالتأكيد -
ربما أنتِ على حق.
ولكن هذه الزهور سوف تذوي وتتلاشى كل الزهور تفعل
أعرفُ أن الجميعَ يعرفُ ذلك
لكن زهوري ستقاوم
هل أنت واثق؟
على الأقل سيكون لديها فرصة.
يجب عليك رسم لوحة لي
لمَ لا؟
إذا ما رسمتَ لي
فسأبقى صغيرةً إلى الأبد، ربما
يمكنني حتى أن أجعلكِ تبدينَ أصغرَ سناً
لا، لن يكون الأمر عادلاً.
عندما تواجه منظراً طبيعياً مسطحاً
لا ترى إلا الخلود.
هل أنا الوحيد الذي أراه؟
لا يمكن أن يكون الوجود من دونِ سبب
!انظروا! انظروا هناك
ما ذلك؟
.إنّه رسّام
و ماذا يفعل؟ - .يرسُم, على ما أعتقد -
أيُمكننا أن نذهب و نراه؟
!كلّا, كلّا - !بلى -
...نحن متأخّرون, ليس لدينا وقت
!فقط لدقيقة !أنا لم أرَى رسّاماً أبداً
!أيّها الرسّام, أيّها الرسّام
!عُودوا! جميعكم
!حالاً
ماذا ترسُم, سيّدي؟
.هذه
جذور؟ - .نعم -
و لماذا ترسُم جذور؟ هل تجد هذه الجذور جميلة؟
.نعم
هل سترسُم بقيّة الشّجرة؟ - .كلّا -
فقط الجذور؟
.نعم
نحن كذلك, في المدرسة ...يُطلب منّا أن نرسُم أغصان, زهور أحياناً
...و نضع عليها الألوان أيضاً ...لكن بأفلام الرّصاص
!ذات مرّة, رسمتُ حلزون !و قد بدا إلى حدٍّ كبير مثل الحلزون
...إنّها تبدو مثل الأفاعي
.أو الثّعابين - .أو الدّيدان -
!ديدان كبيرة, نعم, انظُر إلى ذلك - .لا تلمسها -
الحقيقة هي أنّ بعض الرسّامين .يرسُمون أشياءً غريبة اليوم
كان هناك وقت يعرف فيه النّاس كيفية الرّسم .لكن هذا الوقت قد انتهى
الآن أيّ شخص يُمكنه أن يُسمّي نفسه فنّان "...أستطيع رسم... جذور"
!اذهبوا بعيداً
إبتعدوا، إبتعدوا
إبتعدوا، إتركوني وشأني
!أنت مجنون
!اركضوا, يا أطفال !اركضوا
إبتعدوا
!دعني أذهب
(ثيو).
(ثيو)، تعال هنا.
لقد أخبروني ما حدث
رجاءاً
أخبرني
ما هو شعورك؟
أشعر بشكل جيد معك بجانبي.
...حسنٌ جداً
أود أن أموت هكذا.
عندما كنا صغارًا ،
إعتدت أن أتسلق السرير معك، أتذكر؟
نعم أنت فعلت
عندما كان الجو باردًا
كم ستبقى؟
فقط اليوم، أنا آسف
يجب أن أعود إلى "باريس". لدي أعمالٌ كثيرة
وقالوا لي أنكَ في
المستشفى، وأخذت القطار الأول
ألا يمكنك البقاء لفترة أطول؟
لا أستطيع، أنا آسف
استغرق الأمر يومًا وليلة للوصول إلى هنا
وأنا رجل متزوج الآن
أعرف أنكَ كذلك
أنا سعيد جداً لـ(جو) وأنت.
(فنسنت)
لماذا وضعوكَ هنا؟
ليس لدي أي فكرة، (ثيو). أقسم لك
يجب أن يكون هناك سبب.
من وقت لآخر
أشعر أنني أفقد عقلي.
نعم، عقلي يخرجُ مني
أنا أخبرك. يخرج مني
ماذا تعني؟
يقولون أنني أصرخ في الشوارع، وأبكي
وأنني وضعت الطلاء الأسود على وجهي لتخويف الأطفال
لكنني لا أتذكر أي شيء.
أي شيء ما عدا
الظلام والقلق
لذا أرسلوني إلى هنا
مع الأناس المجانين
هل تشرب كثيرا؟
يجب أن أخبرك
...لا تخبره للأطباء
(ثيو)، في بعض الأحيان لدي رؤى.
ماذا ترى؟
من الصعب القول.
أشباح؟
لا أدري، لا أعرف.
الزهور، في بعض الأحيان
وكذلك الملائكة، البشر
إنه أمرٌ مربك
في بعض الأحيان يتحدثون معي.
ماذا يقولون؟
لا افهمهم
لكنه مخيف. انهم ليسوا دائما لطفاء جداً
سأتحدث إلى الأطباء ونرى ما يمكن عمله.
عندما أكون هكذا
لا أعرف ما أنا قادر على فعله
ربما أستطيع أن أقتل
وأرمي نفسي من على منحدر
عزيزي (بول)
أعلم أنك كنت في تواصلٍ مع أخي (فنسنت)
وهو يتطلع إلى حدٍ كبير
"وصولك إلى "آرل
الذي أعلم أنه تأجل بسبب المخاوف المالية
أنا مستعد وملتزم بإرسال 250 فرنكًا شهريًا
في مقابل لوحة واحدة في الشهر لك
وفقا لتقديرك
من شأنه أن يفيد (فينسنت) إلى حد كبير
برؤيتكَ في أقرب وقت ممكن
مصافحة دافئة
بوافر البجهة، (ثيو فان جوخ)
ملاحظة
أتطلعُ قدماً إلى ردك
ورؤية أحدث أعمالك
من كل البؤس الذي يصيب البشرية
لا شيء يزعجني أكثر من قلة المال.
ولكن ليس هذه الليلة.
جولة أخرى يا سيدتي
(غابي)
في بعض الأيام، أشعر وكأنني متسول لكن ليس اليوم
من الجيد رؤيتك، (فنسنت)
وهذه المجموعة الجميلة
أنا سعيد لرؤيتك، (بول).
لكن في الحقيقة، لا أحد يحبني حقاً ،
ماعدا مدام و(مونس جينو)
في بعض الأحيان تمرُ أيام قبلَ أن أتحدث إلى شخصٍ ما
لقد كنت في انتظار هذه اللحظة
لكنك كنت غير حاسم
أنا سعيد لأنك حسمتَ أمرك
هل لا يزال أخوك يرسل لك المال؟
مائتان وخمسون فرنك شهرياً
ليسَ كثيراً
يفعل ما يستطيع.
هل قمت بعمل ترتيب معه؟
أجل
يدفع مصاريفي هنا
وأرسل لهً لوحةً شهريًا
وأنت سعيد بذلك؟ - كلُ شيءٍ على ما يرام -
إنهُ أمرٌ مقبول
لديكِ وجهٌ مقنعٌ جداً
ربما ستأتين إلى البيت الأصفر
وتقفينَ أمامي لكي أرسمكِ
ربما
سأعتبر ذلك بمثابة الموافقة
لماذا عليك دائما أن ترسم من الطبيعة؟
أشعر بالضياع إذا لم يكن لدي شيء للنظر إليه
أحتاج شيئًا لأراه هناك الكثير لرؤيته.
في كل مرة أنظر ،
أرى شيئًا لم أره من قبل
نعم، لكن ما ترسمه، ما تفعله، ينتمي إليك.
لست بحاجة لنسخ أي شيء.
أنا لا أنسخ.
أنا أعلم،
لكن لماذا لا ترسم ما يدور في ذهنك؟
ما يراه دماغك؟
لأن جوهر الطبيعة هو الجمال.
ماذا تعني؟
ماذا تقصد ماذا أعني؟
لماذا تُريد أن تذهب إلى "مدغشقر"؟
الابتعاد عن المجتمع، عن الناس
ربما كان هذا جزءًا منه
لكنك ذهبت إلى هناك بحثًا عن الجمال ،
والطبيعة كانت بالتأكيد هناك.
وكان مختلفًا عما كنت تعرفه من قبل ،
وجعلت لوحاتك تبدو مختلفة.
عندما أنظر إلى الطبيعة ،
أرى أكثر وضوحا
التعادل الذي يجمعنا جميعاً
طاقة اهتزازية
يتحدث في صوت الله.
أحيانًا يكون شديدًا جدًا، أفقد الوعي.
بالله عليك - أقسم لك -
بعد فترة
استيقظ ولا أعرف أين أنا أو ما أفعله.
يستغرق مني بضعَ دقائق حتى أتذكر اسمي.
اسمع، (فينسنت)، الوقت يأتي
عندما لا يحتاج الرسامون إليه بعد الآن
للنظر في عارضي الأزياء والجلوس أمام الطبيعة
أتعرف لماذا؟
لأن الطبيعة هي ما نراه هنا في رؤوسنا.
لا شيء آخر!
من دون أعيننا، لا توجد طبيعة.
ولا أحد منا يرى العالم من حولنا بنفس الطريقة.
نحن نجلس، أنتَ وأنا
أمام نفس المشهد ،
لا نرى نفس الجبال، نفس الأشجار.
حسناً، هذا ما أقوله
الأشجار التي أرسمها هي لي
حتى الوجوه التي ترسمها هي لك
وسوف يبقون بسببك.
سيعرف الناس لأنك رسمتهم
وكيف رسمتهم، ليس بسبب من هم.
ذلك جيد.
وسيذهب الناس إلى المتاحف لمشاهدة لوحات من الناس ،
وليسَ رؤية الناس الذين تم رسمهم
كما تعلم، لا يحب الناس دائمًا
الطريقة التي ينظرون بها في لوحاتي.
يجب أن نبدأ ثورة. هل تفهم؟
نعم علينا ذلك
لنا، لجيلنا
علينا أن نغير بالكامل
العلاقة بين الرسم وما نسميه الطبيعة
بين الرسم والواقع
لأن الواقع المطلي هو واقعها الخاص
انت محق في ذلك
الانطباعيين
انهم خارج الأمر، هل توافق؟
أجل - بالله عليك -
إنهم يرسمون أطفالهم في حدائقهم فقط.
لن يذهبوا أبعد من ذلك
(سورا) يدمج الرسمَ مع العلم
لقد فقد نفسه في التجارب البصرية.
لا يوجد شيء أكثر يمكنُ توقعه
من (رينوار)، (ديغاس)، (مونيه)
يكررون أنفسهم
لقد أعطوا كل ما بإمكانهم تقديمه
لا تقصد ذلك.
أنت تحب (ديجاس)
عليك أن تقول شكراً على اللوحات التي تعجبك.
(مونيه) جيد جداً
حان دورنا
لدينا مسؤولية ضخمة
ما زلت أعتقد أن (مونيه) جيدٌ جدًا
أتريد الذهاب إلى "مارتينيك"؟
من الجيد أن تكون هنا.
هل يمكنكِ أن تضعي يدكِ للخلف مرة أخرى كيف كان ذلك؟
شكراً لكِ
أيمكنني الذهاب؟ - يمكنكِ الذهاب -
عليك أن تخطط لوحاتك ببطء.
ما هو الاندفاع؟
العمل بهدوء، ببطء.
أنت في الداخل أنت لست في الخارج وسط الريح والضوضاء
يجب أن يتم الرسم في بادرة واحدة واضحة
فكر في السطح الذي ترسم عليه
وكيف سيثبت الطلاء عليه
أنت تغير الأشياء بسرعة ،
لا يمكنك حتى رؤية ما قمتَ به.
يجب رسم اللوحات بسرعة.
...الرسامين ألقي نظرة عليهم
(فرانس هالز)
(غويا)
(فيلاسكيز)
(فيرونيس)
(ديلاكروا)
الرسامون الذين أحبهم جميعًا يرسمون بسرعة في لفتة واحدة واضحة
كل ضربة.
لقد سمعت عن "ضربة عبقري"؟
حسنا، هذا ما تعنيه
أنت حتى لا ترسم بهذه الطريقة.
أنت ترسم بسرعة وأنت تفرط بالطلاء
سطحك يبدو وكأنه مصنوعٌ من الطين.
أنت حتى لا ترسم هكذا.
أنت ترسم بسرعة ثم تفرغ طلائك.
سطحك يبدو وكأنه مصنوع من الطين.
إنه أشبه بالنحت عنه من اللوحة
أنا أقول لك، عليك أن تنظر في الداخل.
"أنت تقول باستمرار "انظر في الداخل لقد فهمت، أنا أفعل ذلك
أنت تستمر في تكرار نفسك.
ماذا تظن أنني أفعل؟
أنا لا أخترع الصورة
لست بحاجة إلى ابتكار الصورة.
أجدها بالفعل في الطبيعة أنا فقط يجب أن أحررها
حسناً، أنا فقط أقول، فكر أولاً في سطحك
وكيف سيثبت الطلاء عليه
سيطر على ما تفعله
ربما يجب عليك العمل بالداخل أكثر
لقد أمضيت حياتي كلها داخلَ غرفة
أحتاج إلى الخروج والعمل لأنسى نفسي.
أريد أن أكون خارج السيطرة.
أحتاج أن أكون في حالة محمومة.
يطلق عليه "قانون الرسم" لسببٍ ما
أنت محق، إهدأ
لا أريد أن أهدأ
كلما رسمت بشكل أسرع، كان ذلك أفضل
لا أستطيع البقاء هنا، (فنسنت).
ماذا تقول؟
"لا أستطيع البقاء في "آرل
سأذهب قريباً
ماذا؟
لقد بعت بعض اللوحات في الآونة الأخيرة.
ربما أخوك أخبرك؟ "عليَ الذهاب إلى "باريس
إلى أين تذهب؟
!(فنسنت)
لقد أمضيت حياتي كلها وحيداً في غرفة
أنا بحاجة للخروج والعمل - ماذا تفعل؟ -
... لأنسى نفسي
أريد أن أكون خارج نطاق السيطرة - ماذا؟ -
أحتاج أن أكون في حالة محمومة.
يطلق عليه "قانون الرسم" لسبب ما.
حسناً، إهدأ
لا أريد أن أهدأ.
كلما رسمت بشكل أسرع، كان ذلك أفضل.
لماذا تبكي؟
ماذا فعلت؟ ما الخطأ الذي إرتكبته؟
لا شيئ
ليس لديك أي علاقة بهذا القرار.
(فنسنت)، لا يمكننا العيش جنباً إلى جنب.
أطباعنا غير متوافقة
يجب أن تعترفَ بذلك
وعليك أن تفهم
يتم تأسيس سمعتي الآن.
لا أستطيع العيش في بلدةٍ ريفيةٍ بعد الآن
يجب أن أكون حول الناس في الوقت الحالي
الى جانب ذلك، أنا لا أحب المكانَ هنا
أنت محاطٌ بأشخاص أغبياء وأشرار وجهلة
هيا، لماذا أنت مأساويٌ للغاية؟
من فضلك لا تذهب.
من الرائع وجودكَ هنا
لقد بعت بعض اللوحات في الآونة الأخيرة
ربما أخوك أخبرك؟
لا تفعل هذا بي! أرجوك.
لا - لا شيء -
ليس لديكَ أي علاقة بهذا القرار
إلى أين تذهب؟
(فنسنت)، لا يمكننا العيش جنباً إلى جنب.
(فنسنت)!
طباعنا غير متوافقة
يجب أن تعترف بذلك.
وعليك أن تفهم
يتم تأسيس سمعتي الآن.
لا أستطيع العيش في بلدةٍ ريفيةٍ بعد الآن
يجب أن أكون حول الناس في الوقت الحالي
ماذا؟
الى جانب ذلك، أنا لا أحب وجودي هنا
أنت محاط بأشخاص غبية وأشرار وجهلة.
هيا، لماذا أنت سوداويٌ للغاية؟
ماذا تقول؟
"لا أستطيع البقاء في "آرل
هناك شيء غريبٌ عني
في بعض الأحيان لا أعلم
ما قمت به أو ما قلته
حول (غوغان)، على سبيل المثال
ما حدث قبل مغادرته
لقد تشاجرنا قليلاً
...أنا
ربما آذيته. لا أعرف كيف.
أنا أعلم
أنني أخذت الشفرة
وقطعت واحدة من أذناي، نعم
قطعتُ واحدة من أذناي. دم في كل مكان.
لم يفعل ذلك أي شخص آخر أنا فعلت هذا
أردت أن أعطيها لـ(غوغان) مع تقديم الإعتذار
لماذا ؟
الله يعلم.
...وأعتقدتُ
أنها كانت تعرف أين كان (بولز)
لذلك أعطيت أذني للفتاة في البار إلى (غابي)
كانت خائفة، كل الدم
أعتقد أنها إعتقدت أنني سأقتُلها.
لذا، اتصلت بالشرطة ووضعوني هنا
وماذا كنت ستفعل، كضابط شرطة؟
تستطيع الرحيل. كل شيء على ما يرام
...أنا
هذه بلدةٌ صغيرة، (فنسنت).
الجميع يراقب ما تفعله
حتى في بلدةٍ صغيرة
أنت غريبٌ هنا.
كنت اشرب كثيراً. كثيراً جداً
ثم تصبحُ مجنوناً، خارجاً عن السيطرة
ونعم، في إحدى الليالي قطعت واحدةً من أذنَيك
هل تستطيع أن تقول لي لماذا؟
كان صديقي على وشك أن يتركني
كان على وشك المغادرة.
وقطع واحدة من أذنيك
كانت طريقة لإبقائه بجانبك؟
هذا لا معنى له
هل كان نوع من الهدية أم تضحية أم ماذا؟
ما الذي كنت تحاول تحقيقه؟
لا أدري، لا أعرف.
قد يساعدك التحدث عن ذلك.
حاول أن تخبرني أنا
لم أر شيئا مثل هذا من قبل
لكني أود أن أساعدك.
هناك شيء بداخلي لا اعلم ما هو.
ما أراه لا أحد آخرُ يراه وأحيانا يخيفني
أعتقد أنني أفقد عقلي
لكنني أقول لنفسي
"سأظهرُ ما أراه
"إلى إخواني من البشر الذين لا يستطيعون رؤيته"
إنه امتياز
يمكنني منحهم الأمل والعزاء.
أنت تحير الناس.
أنت تربك نفسك بلوحاتك
أنا لوحاتي
ماذا تقصد بالتعزية والأمل؟
قد تطلبُ الكثير من الناس
أود أن أشارك رؤيتي مع الناس
الذين لا يستطيعون رؤية ما أراه بالطريقة التي أراها.
نعم، ولكن لماذا؟
لأن رؤيتي أقرب إلى واقع العالم
يمكنني أن أجعل الناس يشعرون بأنهم على قيد الحياة
هل تشعر أنهم لا يشعرون بأنهم على قيد الحياة؟
أجل أنا كذلك
وتعتقد أنك تستطيع القيام بذلك
من خلال لوحة؟
نعم فعلاً. نعم بالتأكيد
نعم فعلاً
قالت (غابي) أن أذنك ملفوفة في هذا ،
وكان من المفترض أن تعطيها لـ(بولز)
تذكرني"، ماذا كنتَ تقصد بذلك؟"
ربما كنت تحاول أن تظهر له
ماذا قصد لك من خلال هذا الفعل
لكن هذا شيء لم تستطع رؤيته
لم أكن أريده أن يغادر
كانَت وسيلةً لاستعادته
"قال يسوع، "إذا أزعجتك يدك، أقطعها
لذلك قمت بقطع أذنك
لأنك لا تستطيع أن تتحمل سماعَ ما قاله (بولز)؟
أعتقد أن لدي روحٌ مهددة من حولي
كائن غير مرئي
أشعر به، لكن لا أراه
يتحدث لي ويهددني
وكل ما يريد أن يفعله هو غرز السكين في قلبي
رأيته وحاولت أن أخرجه من نفسي
ولهذا السبب قمت بقطع أذنك
رؤيتك للعالم، كما تقول
مخيفة جداً
أليس كذلك؟
نعم فعلاً
أنا مرعوب من أنه سيعود
أنا أرى.
لذلك، استمع لي.
سنرسل لك إلى (سان ريمي)
أين؟ - (سان ريمي) -
مكانٌ جميلٌ جداً.
أفضل ما لدينا هنا ستخصلُ على معاملةٍ جيدةٍ للغاية.
هل هوَ سجن؟ - كلا، على الإطلاق -
إنهُ ملائٌ طوعي
إنه اختيارك
لكنك ستخضع
لقواعد وأساليب الرعاية
أعتقد أنك يمكن أن تجد بعض السلام هناك.
وعندما تكون أقل إهتماماً
يمكنك الرسمُ هناك
بدون الرسم، لا أستطيع العيش
أصدقُك.
هل ستأتي وتراني؟
بالطبع بكل تأكيد مرة واحدة على الأقل في الأسبوع
وأنت متأكد من أنه
سيسمح لي بالرسم هناك؟
نعم بالطبع
لكن أولاً، عندما تصل إلى هناك
سيكون عليك التوقف عن الشرب وتناول بعض الأدوية.
إلى متى؟
هذا يعتمد عليك.
سوف تفعل ما أقول؟ هل يمكنني الاعتماد عليك؟
يمكنك البقاء لمدة دقيقة؟
قطعتُ وعداً لأخاك
سأرسل له رسمًا لما قمت به.
لا تتحرك، من فضلك. سأزيل ضمادتك
لا، يمكنني القيام بذلك
تحت السماء التي تذهلُ البصرَ أحيانًا
مثل أحجار الياقوت أو الفيروز ذي الأوجه
تحت الدفق المستمر والمتواصل
من كل تأثير يمكن تصوره للضوء.
في الأجواء الثقيلة، المشتعلة، الأجواء المحترقة ،
يوجدُ هنالكَ القلق
وعرض مزعج للطبيعة الغريبة
هذا في الواقع أمرٌ واقعيٌ تماماً
ولكن تقريباً خارقٌ للطبيعة
في كثير من الأحيان الطبيعة الزائدة حيث كل شيء
الكائنات والأشياء والظلال والأضواء والأشكال والألوان
وترتفع وترتفع مع إرادة الهائج
لتعوي أغنيتها الأساسية الخاصة
في أشدها
وصوتها عالي النبرة
إنها مسألة وكل الطبيعة ،
ملتوية بشكل محموم
إنه شكلٌ يصبح كابوسًا ويصبح اللون متوهجاً
تحول الضوء إلى حريق ،
والحياة إلى حريقٍ محموم
هذا هو الانطباع الذي ترك على شبكية العين
عندما يُرى لأول مرة عملٌ غريبٌ وقوي
وعمل محموم ل(فنسنت فان جوخ).
إلى أي مدى نحنُ بعيدون
من تقاليد الفن الجميلة العظيمة؟
لم يكن هناك رسام
الذي يوجه فنه مباشرة إلى الحواس ،
من رائحة لا يمكن تحديدها من صدقهِ على الجسد
ومسألة رسمه
هذا الفنان القوي والحقيقي هو (فنسنت فان جوخ)
أبراج حولَ البقية
فهوة، قهوة
قهوة - ضع الماء عليه -
انت الرسام؟
نعم، نعم
قهوة، قهوة
هل كل الرسامين مجانين؟ - قهوة -
ربما فقط الجيدون. أنا حقاً لا أعرف
حسناً - قهوة -
أنا رجلٌ في الجيش كنتُ جندياً
هل كل الجنود مجانين؟
لا، الجنود ليسوا مجانين لكن الضباط كذلك
جميع الضباط مجانين
عندما جعلوني رقيباً بدأت أشعر بأنني مختلف
قهوة، قهوة، قهوة
وعندما أصبحت سكرتيراً للجنرال
كان لدي كل المفاتيح.
هل تستطيع أن تراها؟
المفاتيح.
نعم فعلا.
مفاتيح جميع ملفات الضباط.
وأستطيع أن أخبركَ أنهم جميعًا مجانين.
لقد قتلوا جميعاً، تعرضوا للتعذيب والتشويه والاغتصاب
قهوة، قهوة، قهوة
أين كنتَ متمركزاً؟
إنه مكانٌ بعيد
"يدعى "تونكين
وقبل سنوات، خلال الحرب
كان هناك العديد من الأنفاق المحفورة.
وعرفت فتاةً "تونكينية" وُلدت في نفق
قهوة، قهوة
لم ترَ ضوء النهار
لأول 12 سنة من حياتها.
إثنا عشر عاماً، ذهبت سدىً
هل يمكنك تخيل أنك كنت رساماً
لا ترى الثلج
لا تعرف ما كان، وماذا يعني؟
إثني عشر سنة
قهوة، قهوة، قهوة
مهلاً، إصمت، إصمت. إخرس!
ماذا ترسم؟
ضوء الشمس
أنظري إلي
رجاءاً
لكن... ماذا؟
!فقط اثبتي في مكانكِ
!من فضلكِ لا تتحرّكي
أنا ثابتة في مكاني ماذا تُريد؟
.أريد أن أرسمكِ
ترسُمني؟
.نعم
.إنّها رسمة
.أريد أن أرسمكِ
لماذا؟
.سأدفع لكِ
.لا تخافي
.استلقِ على الأرض
هنا؟ - .هنا تماماً -
.هنا - .حسناً -
هنا؟
.نعم
أريد أن أراكِ بهذه الوضعيّة
.رأسكِ مُستند على ذراعيكِ
هكذا؟
.هكذا - هكذا؟ -
...كلّا
..رأسكِ
ماذا تفعل؟ - .هكذا -
.هكذا
!كلّا, هكذا - .لا تلمسني -
!أنا لا أعرفك !أنت تؤلمني
!ابتعد عنّي
عزيزي (فنسنت)
لقد نظرتُ بإهتمامٍ أكثر
في أعمالك منذ أن إنفصلنا
أولا في منزلِ أخيك
ثم في معرض الاستقلال.
وبعدَ كل شيء في هذا المكان الأخير
يمكن للمرء أن يحكم بشكل صحيح على ما تفعله.
إما بسبب وضع الأشياء بجانب بعضها البعض
أو بسبب الأعمال المجاورة
أقدمُ لكَ تحياتي الصادقة
وبالنسبة للعديد من الفنانين
أنت الأبرز في المعرض
مع أمورٍ من الطبيعة
أنت الوحيد الذي يفكر
لقد تحدثت عن ذلك مع أخيك ،
وهناك أمرٌ واحدٌ أودُ مناقشتهُ معك
لشيء واحدٍ من اختيارِك.
ترددت كثيرا في الكتابة اليك
مع العلم أنكَ عانيتَ للتو أزمة طويلة.
لذا أرجوك لا ترد علي
حتى تشعر أنكَ قويًا تمامًا.
دعنا نأمل أنه مع الطقس الحار الذي سيعود
ستتحسن حالتكَ في النهاية
"الشتاء دائما خطير بالنسبة لك.
"بحماسٍ، أكثرُ من أي وقتٍ مضى، (بول غوغان)"
(فان جوخ)
ليس هنا، هناك
هناك. هناك
إتبعني
ها هو - شكراً جزيلاً -
الرجاء مساعدتي بخلعه
شكراً لك
أفضل - نعم -
تعال اجلس معي. تحدث معي
رجاءاً
أفترض أنك تعرف لماذا أنت هنا.
أتكلم معك الآن؟
لأصبحَ أفضل
أو لأنني خرجت من المصحة
ماذا حدث على الطريق إلى "آرل"؟
لا أتذكر
لقد خرجت من المصحة
كنتُ أرغب في الخروج.
لقد وقع سكان مدينة "آرل" عريضة ضدك
لا يريدونك أن تعود إلى هناك.
نعم اعرف.
هل سبق لكَ أن تحرشتَ بطفل؟ - لا أبداً -
هل قمت بقطع واحدة من أذنيك
لإعطائها لعاهرة؟
هل هذا صحيح؟
نعم، لقد فعلت لكن (غابي) ليس عاهرة
لماذا فعلت ذلك؟
كنت أريدها أن تعطيها لصديق لي.
وهل فعلت؟
لا أدري، لا أعرف.
وكان هذا عرضًا غريبًا، أليس كذلك؟
هل تشعر بالغضب احيانا؟
نعم فعلاً
وماذا تفعل بعد ذلك؟
أخرج
أنظر إلى شفرة من العشب أو فرع من شجرة التين
من أجل أن أهدأ
وهل ينجح الأمر؟
نعم
أشعر أن الله طبيعة والطبيعة هي الجمال
لقد رأيتك في الحديقة، ترسم
لقد سمعت من الآخرين
أنكَ تقول أنك كنتَ رسامًا
نعم، هذا ما أنا عليه.
لماذا تقول هذا؟
هل لديك موهبة الرسم؟
نعم
من أين تأتي هذه الموهبة؟
هل ستقول ذلك
أن الله أعطاك موهبة الرسم؟
نعم قد فعل إنها الموهبة الوحيدة التي أعطاني إياها
هل رسمتَ هذا؟
نعم، لقد فعلت
وأنت تسميها لوحة؟
نعم بالطبع.
أخبرني بصراحة لأنني أود أن أفهم.
لماذا تقول أنك رسام؟
لأنني أرسم.
أنا أحب الرسم. لا بد لي من الرسم
كنت دائماً رساماً
هذا ما أجيده
رسامٌ مولودٌ بالفطرة؟
نعم فعلاً
كيف علمت بذلك؟
لأنني لا أستطيع فعل أي شيء آخر.
وصدقني، لقد حاولت
لذا، أعطاك الله موهبة
حتى تتمكن من رسمِ هذه؟
نعم
لكن ألا ترى؟
انظر الآن، بحذرٍ رجاء
أنا لا أريد أن أذي مشاعرك
...لكن ألا ترى أن هذه اللوحة
...كيف بإمكاني أن قولُ ذلك
غير سارة
انها قبيحة
لماذا أعطاني الله موهبة
لرسمِ أشياء قبيحة ومقلقة؟
بعض الأحيان أنا...
أشعر أنني بعيدٌ عن كل شيء
هل يشتري أحد لوحاتك؟
لا.
إذن أنتَ فقير؟ - نعم، فقيرٌ إلى حدٍ ما
كيف تعيش؟
حسنًا، أخي، (ثيو)، يدفع لي لأكون هنا
لكنه ليس غنيًا أيضًا.
لذا، أنت تؤمن بأن الله أعطاك هذه الموهبة
لأنه يريد أن يبقيك في البؤس؟
لم أفكر أبداً بها بهذه الطريقة.
وبأي طريقة تعتقد؟
...أحياناً أظن
نعم فعلا؟
...ربما، ربما
تابع.
ربما إختارَ الوقت الخطأ
ماذا تقصد الوقت الخطأ؟
ربما جعلني الله رساما
للأشخاص الذين لم يولدوا بعد
ربما.
"يقال، "الحياة هي للبذر
"الحصادُ ليس هنا"
أرسم مع صفاتي وعيوبي
هل تعتقد أن الله كان من الممكن أن يكون مخطئًا؟
أفكر في نفسي كمنفي حاجٌ على هذه الأرض
قال يسوع، "قَلِب قلبكَ بعيداً عن الأشياء المرئية
"وانتقل إلى الأشياء غير المرئية"
بالتأكيد - ويسوع أيضاً -
كانَ غيرَ معروفٍ تماماً عندما كان على قيد الحياة.
كيف تعرف ذلك؟
كان والدي قسًا.
لقد كنت متديناً طوال حياتي
حقاً؟ قس؟
نعم، وقبل أن أدرك أنني كنت رسامًا ،
حاولت أن أكون رجلَ دين
لذلك، تعلمت قليلاً عن الموضوع.
إذن أنتَ تعرفُ الإنجيل؟
ليس الإنجيل فقط ،
أستطيعُ أن أقول لكَ أن يسوع لَم يُكتشَف
حتى بعد 30 أو 40 سنة من وفاته
عندما كان على قيد الحياة لا أحد تحدث عنه
لا يوجد حتى حرف
من قائد روماني إلى زوجته في روما
قائلاً أنَ رجلاً يدعى يسوع
"كان مصلوبا في "القدس مع بعض المجرمين الآخرين
لا كلمة، لا شيء
كما تعلم، هذه هي وظيفتي لاتخاذ القرار
فيما إذا كنت جيدًا بما يكفي لترك هذا المكان
هذا يذكرني بيسوع على الشرفة - أيةَ شُرفة -
متحدثاً إلى (بيلاطس)
والذي بشكلٍ حاسم إذا كنتَ تصدق ما هو مكتوب
لم يكن يريدُ أن يصلب.
...كانوا الناس
نعم. يمكن أن نخوضَ مناقشةً حقيقية
حول هذه النظرية في وقت آخر
لم يرغب (بيلاطس) في صلب يسوع ،
ولكن كل ما قاله المسيح قام بتجريمه ...لذا
أنا أيضاً
يجب أن أكونَ حذراً فيما أقوله لك
أستطيع أن أفهم ذلك
أنصت
تعال لرؤيتي مرة أخرى إذا كنت تريد
وتبادل بعض الأفكار الأخرى معي
في هذه الأثناء، الدكتور (ري) هي هنا في إنتظارك.
جاء ليأخذك للمنزل
أنا حرٌ في الذهاب؟
أعتقد أننا فعلنا كل ما في وسعنا من أجلك هنا
آمل أن أكون مستعدًا
آمل ذلك أيضا
يرجى إعادة هذه الأشياء
للسيدة والسيد (جينو)
لقد كانوا أصدقاء حقيقيين.
بالتأكيد سأفعل
وأعطهم ذلك الكتاب قل لهم شكراً
مرحباً - صباحُ الخير -
هذا مهم جداً
تأكد من أن تستلمه السيدة (جينو)
إنه من الرسام (فنسنت فان جوخ)
يعتذر عن التأخير
مجموعة من المناشف
دفتر حسابات وإثنين من صناديق الزيتون الفارغة
عملي كلُهُ هنا
أنت لم تبع أي شيء
ليس بعد، ولكن مراجعة (أوريه)
كانت ممتازة، رائعةٌ حقاً
تلك المراجعة كانت سخيفة.
أنا لا أستحق أي شيء قاله هذا الرجل.
بعيداً عنه - بلى، أنت تستحق -
المراجعة سوف تُساعد
...أعتقد
أنني أبعدُ من العناية
مما يعتقدهً شخصٍ آخر ...لكن
أنا أهتم برأيك، (ثيو).
قل لي، أريدُ أن أعرف الحقيقة.
هل أنا رسامٌ جيد؟
أنتَ لستَ رساماً جيداً
(فنسنت). أنت رسامٌ عظيم
هل أنت واثق؟
بالطبع أنا متأكد لماذا اكذب عليك؟
أعني، أنت أخي. كنت أخي.
فقط لترضيني
لن أفعل ذلك
لا، لن يفعل (ثيو) ذلك أبدًا
الناس قالوا أنني
أنا لا أعرف كيفَ أرسُم
يقولون أن لوحاتي خرقاء وقبيحة
إعتدتُ على الإهتمام بما يعتقده الناس
لكن ليس بعد الآن.
ليس لدي خيار.
إذا لم أتمكن من الرسم كنتُ سأقتل شخصًا ما
هذا هو السبب في أنني أرسل لك المال لرسوماتك
لأنني أعتقد حقاً أنكَ رسامٌ عظيم
وأنا رجل أعمال
أنا رجل أعمال بعد كل شيء
لذلك، ترسم، وترك الباقي لنا
أنت ترسم ودعنا نأخذ الباقي.
أرسل لي (غوغان) هذه الرسالة.
نعم، عرفتُ أنه كتبَ إليك - هل رأيته؟ -
لا
(غوغان) - لم يسأل عني؟ -
...بعث لي هذه الرسالة
هل هو هنا؟
أنا حقا لا أعرف نعم، عرفت أنه كتب إليك
ماذا عن (أوريه) أو (برنارد)؟
هل تريد رؤيتهم؟ أنا أعلم أنهم في المدينة.
لم يطلب مني؟ هل هو هنا؟
...أنا
"في أى مكان خارج "باريس
أريدُ أن أذهب الى مكان ما
لا استطيع الإحتمالَ هنا هذا ليس مكاني
أجد كل شيء معقد للغاية.
لا أستطيع رؤية أي شخص
لا استطيع الإحتمال هنا هذا ليس مكاني.
إنه أسوأ منذ مقال (أوريه)
"في أي مكانٍ خارج "باريس لا الإحتمالَ هنا
قرية صغيرة.
"يوجد نزل صغير جميل في "أوفير سور واز
(بيسارو) يعرف الطبيب هناك الذي يعرفُ عملك، يحب الفن
وربما يمكنه مساعدتك دون أن يعترض طريقك
ويمكن أن نأتي ونراك
سأذهب هناك غدا؟
دعني أنظر في الأمر
أنا بحاجةٍ للذهاب (ثيو) - ساهتمُ بالأمر -
هل يمكنني أن أتحدث؟
نعم، لكن لا تتحرك كثيرًا
لماذا ترسم؟
...أرسم
في واقع الأمر للتوقف عن التفكير
نوعٌ من التأمل
عندما أرسم، أتوقف عن التفكير
حولَ ما؟
أتوقف عن التفكير ،
وأنا اشعر
أنني جزء من
كل شيء خارجي وداخلي
...أنا أردتُ
الكثير لمشاركة ما أراه
...فنان
نعم؟
إعتقدتُ أنَ الفنان
كان عليه تعليم كيفية النظَر إلى العالم
لكنني لا أعتقد ذلك بعد الآن
الآن أفكر في علاقتي بالخلود
ماذا تسمي الخلود؟
الوقت قادم.
ربما ما تقوله هو أنَ
هبتَكَ للعالم هي الرسم
إن لم تكُن كذلك
فما فائدةُ الفنان؟
أنت سعيدٌ عندما ترسم؟
معظم الوقت،
إلا عندما أفشل.
تبدو حزيناً في بعض الأحيان
هناك الكثير من الدمار والفشل
على أعتابِ صورة ناجحة
أجد الفرح في الحزن
والحزن أكبر من الضحك
أتعلم
الملاك ليس بعيدًا عن أولئك الذين يحزنون
والمرض يمكن في بعض الأحيان أن يشفينا
إنها الحالةُ الطبيعية
التي تلدُ اللوحة
تشعر بهذه الطريقة؟
أحيانا أكره فكرة استعادة صحتي.
في هذه الحالة، لا تحتاج إلى طبيب.
توقف عن الضحك.
توقف عن الابتسام.
أرجوك - أرجو المعذرة
عد إلى وضعك
أرجو المعذرة
لا بأس
في بعض الأحيان يقولون أنني مجنون ،
لكن طبعَ الجنون هوَ أفضل ما في الفن.
أنتَ لستَ رجلاً مجنوناً
من الجيد أن يكون لديك طبيبٌ كصديق
أشعر بألم في معدتي.
كان مكتئباً مثل الجاموس (بيل)
(فنسنت)!
واحداً منهم كان ألطف
رجاءاً! لا تخبر والدينا
ماذا حدث؟
ماذا فعلت؟
لديك ثقبُ رصاصةٍ في معدَتِك
لا أدري، لا أعرف
هل قمت بإطلاق النار على نفسك؟
ربما
لا أتذكر
لا تلُم أحداً
لا تلُم احداً
هل لديك مسدس؟
لا
أبدا.
إذن كيف فعلتَ ذلك؟
لا أعلم
...أخبر
أخبر أخي أن يأتي
لقد فعلت، سيكون هنا قريباً
يا إلهي، هل ستستقبلُ إبنَك؟
تمّ إطلاق النار على (فنسنت فان جوخ) في الـ27 من يوليو - حزيران عام 1890 و توفّي في الـ29 من نفس الشهر نتيجة إصابته برصاصة في معدته
في الثلاثين ساعة المتبقّية .من حياته لم يذكر الأولاد أيَ شيءٍ عن الحادث المُحيط بقتله
خلال الـ 80 يوماً التي قضاها (فنسنت) .في (أوفير سور واز)، قامَ برسمَ 75 لوحة
لم تعرف السيدة (جينو) أبداً بأن (فينسينت) .قد أعاد دفتر الحسابات بعدَ أن قامَ بملئِهِ بـ 65 رسمة
تمّ العثور على دفتر الحسابات بعد 126 سنة .في عام 2016
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق
ترجمة وتعديل | محمد النعيمي |
|| على بوابة الخلود ||