1
00: 03: 23،303 -> 00: 03: 27،239
مهلا! في المرة القادمة ، ستكون أصابعك.

2
00: 03: 39،886 -> 00: 03: 41،953
الكابتن الطاقم.
تشغيل صامت.

3
00: 03: 41،988 -> 00: 03: 47،594
استهداف الصواريخ الروتينية
على وشك أن تبدأ.

4
00: 03: 47،629 -> 00: 03: 48،459
مهلا.

5
00: 03: 48،494 -> 00: 03: 51،531
اغرب عن وجهي.

6
00: 03: 51،566 -> 00: 03: 52،896
صه!

7
00: 03: 54،167 -> 00: 03: 55،400
السونار؟

8
00: 03: 55،435 -> 00: 03: 56،969
سونار واضح ، الكابتن.

9
00: 03: 58،539 -> 00: 04: 00،038
نطاق؟

10
00: 04: 00،073 -> 00: 04: 02،809
نطاق واضح ، الكابتن.

11
00: 04: 02،844 -> 00: 04: 03،875
بيتيا؟

12
00: 04: 03،910 -> 00: 04: 05،176
لدينا إصلاح ، الكابتن.

13
00: 04: 05،211 -> 00: 04: 07،413
تحديث صاروخ
نظام التتبع الآن.

14
00: 04: 07،448 -> 00: 04: 10،541
حسنا. أنت تعلم
الروتين.

15
00: 04: 10،717 -> 00: 04: 14،778
ابتداء من القفل
أهداف الساحل الشرقي.

16
00: 04: 29،669 -> 00: 04: 32،263
مقفل واشنطن.

17
00: 04: 33،506 -> 00: 04: 35،772
الصابورة بالترتيب ، مضخات؟

18
00: 04: 35،807 -> 00: 04: 38،039
حسن.
الشروط جيدة.

19
00: 04: 46،352 -> 00: 04: 51،591
جينا ، قلت ، ركض صامتا.

20
00: 04: 51،626 -> 00: 04: 53،124
اخرس.

21
00: 04: 53،159 -> 00: 04: 56،595
شيش ، شاه.

22
00: 05: 05،772 -> 00: 05: 07،740
مقفل فيلادلفيا.

23
00: 05: 22،121 -> 00: 05: 23،154
مشكلة القذائف؟

24
00: 05: 23،189 -> 00: 05: 25،692
رقم تسرب الوقود الصغيرة.

25
00: 05: 25،727 -> 00: 05: 27،990
الترقيع.

26
00: 05: 53،553 -> 00: 05: 55،453
نيويورك مقفل.

27
00: 06: 22،382 -> 00: 06: 26،319
توماس ، الحصول على بعض R و R ، و
سأراك صباح الغد

28
00: 06: 26،354 -> 00: 06: 28،855
نعم سيدي.
أراك يا شباب.

29
00: 06: 28،890 -> 00: 06: 31،157
بيكر.

30
00: 06: 31،192 -> 00: 06: 32،457
شكر.

31
00: 06: 32،492 -> 00: 06: 36،696
ريغان وجورباتشوف
تجميد بأعقابهم في أيسلندا.

32
00: 06: 36،731 -> 00: 06: 38،563
ليس هناك نقطة في
التفاوض على أي حال.

33
00: 06: 38،598 -> 00: 06: 40،550
فقط انتظر قليلاً
سوف تدمر روسيا ذاتيا.

34
00: 06: 40،585 -> 00: 06: 42،467
نحن ننتظر
هذا لفترة طويلة.

35
00: 06: 42،502 -> 00: 06: 46،572
سحب الأسلحة النووية حتى الشمال
الأطلسي على الطاولة للقمة.

36
00: 06: 46،607 -> 00: 06: 47،872
يمكننا الخروج من العمل.

37
00: 06: 47،907 -> 00: 06: 53،436
أعتقد أنه يمكن التفكير في طرق أفضل للخدمة
بلدي من جيل الطفرة مواليد.

38
00: 07: 18،938 -> 00: 07: 21،741
لقد حصلت على انتعاش.

39
00: 07: 21،776 -> 00: 07: 22،707
أين هي؟

40
00: 07: 22،742 -> 00: 07: 25،276
إنه ميت ، على بعد حوالى 3000 ياردة.

41
00: 07: 25،311 -> 00: 07: 29،441
تحركنا في أقرب.
ضعنا ضيقة في غسله.

42
00: 07: 41،461 -> 00: 07: 43،361
كابتن ، هناك شيء خلفنا.

43
00: 07: 43،396 -> 00: 07: 48،698
يبدو وكأنه الهدف. ال
المسمار تكسر الإشارة.

44
00: 07: 49،202 -> 00: 07: 51،466
أوقف المحركات.

45
00: 08: 00،546 -> 00: 08: 02،815
انه يتباطأ يا سيدي قد يكون معنا.

46
00: 08: 02،850 -> 00: 08: 05،049
قطع المحرك.
هذا هو القبطان.

47
00: 08: 05،084 -> 00: 08: 07،687
انتباه ، كل الأيدي.
هادئ جدا ، من فضلك.

48
00: 08: 07،722 -> 00: 08: 11،555
أقول مرة أخرى ، هادئة جدا.
شكرا لكم.

49
00: 08: 17،797 -> 00: 08: 20،789
السونار؟
سلبي ، كابتن.

50
00: 08: 23،736 -> 00: 08: 26،534
مقفل بوسطن.

51
00: 08: 42،555 -> 00: 08: 45،658
تتبع الصواريخ كاملة.

52
00: 08: 45،693 -> 00: 08: 47،649
أمام عشر عقد.

53
00: 08: 51،148 -> 00: 08: 52،787
الدفة الكاملة اليسرى.

54
00: 08: 52،822 -> 00: 08: 54،427
الدفة الكاملة اليسرى.

55
00: 08: 56،536 -> 00: 08: 59،801
انها المصرفية اليسرى ، الكابتن.

56
00: 09: 00،172 -> 00: 09: 03،309
اتبعها يا سيدي؟

57
00: 09: 03،344 -> 00: 09: 05،675
لا ، نحن نبقى

58
00: 09: 07،413 -> 00: 09: 10،716
مجنون ايفان الخروج.
انها سوف مضاعفة الظهر.

59
00: 09: 10،751 -> 00: 09: 11،716
هذا هو القبطان.

60
00: 09: 11،751 -> 00: 09: 15،354
كل الأيدي تقف إلى جانب المجنون
إيفان. الوقوف إلى جانب كريزي إيفان.

61
00: 09: 15،389 -> 00: 09: 18،958
قل مرة أخرى ، سونار. انها الغوص ،
سيدي المحترم. لا يزال يتحول إلى الميناء.

62
00: 09: 18،993 -> 00: 09: 20،577
فك المسمار.

63
00: 09: 20،612 -> 00: 09: 22،126
برغي disengaged ، يا سيدي.

64
00: 09: 22،161 -> 00: 09: 26،098
فولوديه ، تولي.
سأفعل التدريبات الرئيسية الآن

65
00: 09: 26،133 -> 00: 09: 28،284
تحذير KGB.

66
00: 09: 30،436 -> 00: 09: 31،903
الاستعداد لشرط اثنين.

67
00: 09: 31،938 -> 00: 09: 35،072
Pshenichny،
تقرير عن مفتاح الحفر.

68
00: 09: 35،107 -> 00: 09: 40،413
أي المزيد من الحيل ، تأكله
لبقية رحلتك.

69
00: 09: 41،681 -> 00: 09: 43،148
هذا غير عادي.

70
00: 09: 47،019 -> 00: 09: 48،119
صباح الخير.

71
00: 09: 48،154 -> 00: 09: 49،787
آه أجل. صباح.

72
00: 09: 49،822 -> 00: 09: 52،325
كيف كانت ساعتك؟
حسنا.

73
00: 09: 52،360 -> 00: 09: 53،758
اي مشاكل؟

74
00: 09: 53،793 -> 00: 09: 56،762
حسنا ، تسرب الوقود
في أنبوب الصواريخ 13.

75
00: 09: 56،797 -> 00: 09: 57،395
سوف ندير؟

76
00: 09: 57،430 -> 00: 09: 59،565
أنا مسجلة عليه ، الكابتن.
كن على ما يرام في الوقت الحاضر.

77
00: 09: 59،600 -> 00: 10: 01،566
كيف حال عينك؟ موافق.

78
00: 10: 01،601 -> 00: 10: 04،867
هذا هو الوقت المناسب
لتتمكن من رؤية الطبيب.

79
00: 10: 04،902 -> 00: 10: 08،134
وراقب هذا التسرب ،
العين الجيدة.

80
00: 10: 09،709 -> 00: 10: 11،360
الصباح يا كابتن

81
00: 10: 11،395 -> 00: 10: 12،720
كل الحق ، الفتيان.

82
00: 10: 12،755 -> 00: 10: 14،011
الصباح يا كابتن

83
00: 10: 14،046 -> 00: 10: 18،210
Pshenichny،
تقرير عن مفتاح الحفر.

84
00: 10: 20،152 -> 00: 10: 24،555
صباح الخير ، Pshenichny.
كيف هي الأشياء في موسكو؟

85
00: 10: 26،425 -> 00: 10: 28،694
قبض عليك في وقت سيء؟

86
00: 10: 28،729 -> 00: 10: 31،026
كنت احلق

87
00: 10: 35،801 -> 00: 10: 38،634
إعادة تشغيل المحرك ، يا سيدي.

88
00: 10: 39،005 -> 00: 10: 44،410
انها قبالة شعاع ميناء لدينا والدوران.

89
00: 10: 44،445 -> 00: 10: 45،678
المدى - 900 ياردة.

90
00: 10: 45،713 -> 00: 10: 47،163
ما هي سرعتنا؟

91
00: 10: 47،198 -> 00: 10: 48،614
نحن في عقده

92
00: 10: 48،649 -> 00: 10: 50،809
ممتاز.

93
00: 10: 52،151 -> 00: 10: 54،920
صباح يا دكتور

94
00: 10: 54،955 -> 00: 10: 57،480
الصباح يا كابتن

95
00: 10: 59،091 -> 00: 11: 01،727
لا أحد في الخليج مريض؟

96
00: 11: 01،762 -> 00: 11: 03،820
لا.

97
00: 11: 04،330 -> 00: 11: 09،563
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
أيا كان ، حافظ على ذلك.

98
00: 11: 16،742 -> 00: 11: 19،245
ملازم ، يرجى تأكيد ذلك
أنني أفحص

99
00: 11: 19،280 -> 00: 11: 21،647
المفتاح النووي
يحملها الكابتن بريتانوف.

100
00: 11: 21،682 -> 00: 11: 22،747
نعم فعلا.

101
00: 11: 22،782 -> 00: 11: 29،355
هذا لتأكيد أنني
تفتيش المفتاح النووي

102
00: 11: 29،390 -> 00: 11: 33،451
يحملها ضابط الأمن
Pshenichny.

103
00: 11: 34،894 -> 00: 11: 37،761
لم أكن أعرف أنه لعب.

104
00: 11: 41،333 -> 00: 11: 45،438
ملازم ، هل ستؤكد ذلك
المفتاح في حالة جيدة وآمنة؟

105
00: 11: 45،473 -> 00: 11: 45،970
نعم فعلا.

106
00: 11: 46،005 -> 00: 11: 50،710
دكتور ، الرجاء تأكيد هذا المفتاح
في حالة جيدة وآمنة.

107
00: 11: 50،745 -> 00: 11: 53،042
نعم فعلا.
حسن.

108
00: 12: 09،462 -> 00: 12: 12،498
كابتن ، أعلم أنه ليس من أعمالي ،

109
00: 12: 12،533 -> 00: 12: 15،499
لكن Pshenichny يشعر
أن تتجاهله.

110
00: 12: 15،534 -> 00: 12: 19،472
في كل مرة تقابلها ، أنت
فقط قل ، "كيف حال موسكو؟"

111
00: 12: 19،507 -> 00: 12: 21،172
أنا أعلم أنه KGB ، ولكن ...

112
00: 12: 21،207 -> 00: 12: 25،144
لا بأس.
سوف ابقى ذلك في الاعتبار.

113
00: 12: 25،179 -> 00: 12: 29،171
كن لطيفا مع الرفيق Pshenichny.

114
00: 12: 44،096 -> 00: 12: 46،621
رائحة لطيفة ، الرفيق.

115
00: 12: 47،133 -> 00: 12: 49،693
كيف هي الأشياء في موسكو؟

116
00: 12: 55،741 -> 00: 12: 57،810
اكتمل 360.
هل نحن واضحين؟

117
00: 12: 57،845 -> 00: 12: 59،963
لا شيء إلى الأمام يا سيدي.

118
00: 12: 59،998 -> 00: 13: 01،957
ما هو
دورة؟ 0-2-2

119
00: 13: 01،992 -> 00: 13: 03،571
زيادة السرعة إلى 15 عقدة.

120
00: 13: 03،606 -> 00: 13: 05،116
زيادة السرعة 15 عقدة.

121
00: 13: 05،151 -> 00: 13: 08،746
زيادة السرعة إلى 15 عقدة.

122
00: 13: 09،421 -> 00: 13: 11،616
شكرا لكم.

123
00: 13: 16،061 -> 00: 13: 18،297
أين هي يا سونار؟

124
00: 13: 18،332 -> 00: 13: 19،063
انها المجنون إيفان -

125
00: 13: 19،098 -> 00: 13: 21،500
يحضر الكثير من الماء ،
لا أستطيع إخراج الإشارة.

126
00: 13: 21،535 -> 00: 13: 24،737
أنا أفهم.
الآن اعطينا افضل ما لديكم.

127
00: 13: 24،772 -> 00: 13: 27،172
انها وراءنا.

128
00: 13: 27،207 -> 00: 13: 29،573
انها تحتنا.

129
00: 13: 29،909 -> 00: 13: 33،813
انها تتجه بهذه الطريقة.
لنحصل على علامة قبل أن نفقدها.

130
00: 13: 33،848 -> 00: 13: 36،580
5 و 4 و 3 و 2 الآن.

131
00: 13: 36،615 -> 00: 13: 41،746
1000 ياردة والإغلاق
ربع الميناء.

132
00: 14: 07،513 -> 00: 14: 10،175
أين هي بحق الجحيم؟

133
00: 14: 11،951 -> 00: 14: 13،184
قائد المنتخب.
نعم فعلا؟

134
00: 14: 13،219 -> 00: 14: 15،414
انها تحت الحق.

135
00: 14: 16،589 -> 00: 14: 19،023
عقد دورتك.

136
00: 14: 20،426 -> 00: 14: 22،424
لقد ضربنا

137
00: 14: 22،459 -> 00: 14: 24،422
لقد ضربنا

138
00: 14: 37،776 -> 00: 14: 38،642
كان هذا اتصال.

139
00: 14: 38،677 -> 00: 14: 40،579
استقرار السفينة.
تفجير الدبابات الصابورة.

140
00: 14: 40،614 -> 00: 14: 42،513
مضخات.
تفجير تلك الدبابات الصابورة.

141
00: 14: 42،548 -> 00: 14: 46،418
كابتن ، إنها تسقط
بعيدا. لم ارى ذلك يا سيدي

142
00: 14: 46،453 -> 00: 14: 47،117
هل تراه الأن؟

143
00: 14: 47،152 -> 00: 14: 49،771
نعم سيدي. لدي غواصة
على حق فوقنا.

144
00: 14: 49،806 -> 00: 14: 52،391
خذنا 20 متر
هو على حق فوقنا.

145
00: 14: 52،426 -> 00: 14: 53،958
انحدر الطائرة 15 درجة.

146
00: 14: 53،993 -> 00: 14: 56،061
فوق. هيا!
انحدر الطائرة 15 درجة.

147
00: 14: 56،096 -> 00: 14: 58،095
كابتن ، ستأتي مرة أخرى

148
00: 14: 58،130 -> 00: 15: 02،201
إشراك المسمار.
الدفة الكاملة اليسرى. كسب الجائزة.

149
00: 15: 02،236 -> 00: 15: 04،670
الدفة الكاملة اليسرى
وتحمل بعيدا.

150
00: 15: 06،005 -> 00: 15: 08،269
هذا الرجل كان غاضبًا حقًا

151
00: 15: 08،304 -> 00: 15: 10،533
هو ليس الوحيد.

152
00: 15: 20،619 -> 00: 15: 22،052
ضرر؟

153
00: 15: 23،789 -> 00: 15: 26،225
لا شيء مسجل ... حتى الآن.

154
00: 15: 26،260 -> 00: 15: 28،661
سونار ، أين هم الآن؟

155
00: 15: 28،696 -> 00: 15: 30،728
الذهاب إلى الميناء ، يا سيدي.

156
00: 15: 30،763 -> 00: 15: 33،265
يبقيه ثابت
في 40 متر.

157
00: 15: 33،300 -> 00: 15: 33،998
العمق - 40 مترا.

158
00: 15: 34،033 -> 00: 15: 36،846
مفتاح في دورة جديدة
والسرعة.

159
00: 15: 36،881 -> 00: 15: 39،659
العمق - 40 مترا.

160
00: 15: 40،973 -> 00: 15: 42،673
بماذا تفكر؟

161
00: 15: 42،708 -> 00: 15: 46،667
نحن خائفون من القرف 'م.

162
00: 15: 58،891 -> 00: 16: 01،827
مهلا. خذ هذا
الى الطبيب.

163
00: 16: 01،862 -> 00: 16: 04،421
ولا تسقطها.

164
00: 16: 07،466 -> 00: 16: 09،781
الانتظار لي.

165
00: 16: 09،816 -> 00: 16: 12،096
سوف اراك لاحقا.

166
00: 16: 12،237 -> 00: 16: 15،741
مجاملة من المطبخ ،
سيدي المحترم. شكرا لك ، سيرجي.

167
00: 16: 15،776 -> 00: 16: 17،675
فقط ضعها هناك

168
00: 16: 17،710 -> 00: 16: 19،743
يجب أن تكون على المراقبة ،
Preminin.

169
00: 16: 19،778 -> 00: 16: 23،441
كنت مجرد الجلب
الطبيب الشاي له ، يا سيدي.

170
00: 16: 29،688 -> 00: 16: 31،957
نحن ضربنا شيئًا.
حوت ميت.

171
00: 16: 31،992 -> 00: 16: 33،457
غواصة أمريكية.

172
00: 16: 33،492 -> 00: 16: 35،527
موافق. اغسلها في الماء المالح.

173
00: 16: 35،562 -> 00: 16: 37،528
Pshenichny ، أنت ممتلئ

174
00: 16: 37،563 -> 00: 16: 42،193
تلك القصة ستذهب
جولة القارب في أي وقت من الأوقات.

175
00: 16: 45،304 -> 00: 16: 47،602
شكرا يا دكتور

176
00: 17: 10،963 -> 00: 17: 13،591
أقنعة على الآن!

177
00: 17: 13،932 -> 00: 17: 17،390
ماذا؟

178
00: 17: 17،770 -> 00: 17: 20،830
أغلق الفتحة.

179
00: 17: 23،409 -> 00: 17: 25،476
كوليا ، هذا القائد.
ادخل.

180
00: 17: 25،511 -> 00: 17: 27،511
كابتن ، لدينا
تسرب رئيسي داخل 13.

181
00: 17: 27،546 -> 00: 17: 32،117
الماء يختلط مع الصاروخ
الوقود مما تسبب في تراكم الغاز.

182
00: 17: 32،152 -> 00: 17: 33،852
سوف تهب في أي لحظة.

183
00: 17: 33،887 -> 00: 17: 34،618
الرجال إلى الصومعة.

184
00: 17: 34،653 -> 00: 17: 38،157
افتح 13!
نعم سيدي.

185
00: 17: 38،192 -> 00: 17: 39،522
افتح 13!

186
00: 17: 52،152 -> 00: 17: 54،566
بأي طريقة الآن؟

187
00: 18: 01،013 -> 00: 18: 02،981
ما هذا؟

188
00: 18: 05،484 -> 00: 18: 07،251
حسنا.

189
00: 18: 07،286 -> 00: 18: 09،353
هذا هو القبطان.
من السهل القيام بذلك.

190
00: 18: 09،388 -> 00: 18: 11،288
ضباط السيطرة على الأضرار
تحضير الحصون الخاصة بك.

191
00: 18: 11،323 -> 00: 18: 13،157
أقول مرة أخرى ، الضرر
ضباط السيطرة ... الكابتن.

192
00: 18: 13،192 -> 00: 18: 18،097
تعليق. نعم ، سونار. انفجار
كان على متن الطائرة الأخرى ، يا سيدي.

193
00: 18: 18،132 -> 00: 18: 19،029
شكرا لك ، سونار.

194
00: 18: 19،064 -> 00: 18: 21،698
كابتن ، لقد فقدنا الصاروخ 13.

195
00: 18: 21،733 -> 00: 18: 26،171
خليج الصواريخ. كوليا. أي واحد.

196
00: 18: 26،206 -> 00: 18: 26،970
مضخات.

197
00: 18: 27،005 -> 00: 18: 30،409
نعم فعلا. تفجير جميع كوابح
من الدبابات إلى الأمام.

198
00: 18: 30،444 -> 00: 18: 32،900
نعم سيدي.

199
00: 18: 35،414 -> 00: 18: 39،351
خليج الصواريخ ، تقرير
الى الجسر. Petrachkov.

200
00: 18: 39،386 -> 00: 18: 41،485
افتحه. افتحه!

201
00: 18: 41،520 -> 00: 18: 44،156
خليج الصواريخ ،
تقرير للجسر.

202
00: 18: 45،859 -> 00: 18: 47،458
أقنعة على!

203
00: 18: 48،660 -> 00: 18: 52،027
خليج الصواريخ ،
ما هي حالتك؟

204
00: 19: 01،640 -> 00: 19: 03،273
قل الكلمة!

205
00: 19: 03،308 -> 00: 19: 06،675
المراوح العكسية الآن!
نعم نقيب!

206
00: 19: 16،488 -> 00: 19: 18،891
اسحب الصابورة.
نعم نقيب.

207
00: 19: 18،926 -> 00: 19: 20،654
يصل الطائرة إلى 25.

208
00: 19: 22،361 -> 00: 19: 24،886
أخبر قائد الفريق بما يحدث

209
00: 19: 32،371 -> 00: 19: 33،670
هذا هو القبطان.
قائد المنتخب!

210
00: 19: 33،705 -> 00: 19: 37،209
هذا هو سيرجي Preminin!
سيرجي ، تهدئة.

211
00: 19: 37،244 -> 00: 19: 38،575
هذا حقا يبدو سيئا!

212
00: 19: 38،610 -> 00: 19: 41،146
هناك دخان
في كل مكان! أين كوليا؟

213
00: 19: 41،181 -> 00: 19: 43،682
انه انهار يا سيدي
الدخان قاتل!

214
00: 19: 43،717 -> 00: 19: 44،948
الرجال يسقطون كالذباب!

215
00: 19: 44،983 -> 00: 19: 47،653
إخلاء المقصورة
بسرعة قدر ما تستطيع.

216
00: 19: 47،688 -> 00: 19: 50،822
نعم سيدي! إخلاء!

217
00: 19: 50،857 -> 00: 19: 52،619
إخلاء!

218
00: 19: 55،727 -> 00: 19: 57،629
كيف حالها يا سونار؟

219
00: 19: 57،664 -> 00: 19: 59،530
الاستواء يا سيدي.

220
00: 19: 59،565 -> 00: 20: 01،333
حسنا. دعونا نبقى واضحين.

221
00: 20: 01،368 -> 00: 20: 04،320
انهم قادمون.

222
00: 20: 04،355 -> 00: 20: 07،272
جينا!
قاوم القوة الكاملة!

223
00: 20: 07،307 -> 00: 20: 09،107
فك الارتباط ...

224
00: 20: 09،142 -> 00: 20: 10،734
الآن.

225
00: 20: 14،112 -> 00: 20: 15،312
كابتن ، هل أنت
تنوي السطح؟

226
00: 20: 15،347 -> 00: 20: 19،284
لأنه في الوقت الحالي ، ليس لدينا
أي طريقة للتحكم في الصعود.

227
00: 20: 19،319 -> 00: 20: 21،869
نعم ، أعتزم السطح.

228
00: 20: 21،904 -> 00: 20: 24،420
الكابتن الطاقم.
امسك

229
00: 20: 32،531 -> 00: 20: 34،765
انهم ذاهبون. الحمد لله على ذلك.

230
00: 20: 34،800 -> 00: 20: 37،302
أعني حقاً
انهم ذاهبون الى السطح.

231
00: 20: 37،337 -> 00: 20: 39،436
قل مرة أخرى ، سونار.

232
00: 20: 39،471 -> 00: 20: 41،462
انهم يطفو على السطح ، الكابتن.

233
00: 20: 45،010 -> 00: 20: 47،205
لا اصدق ذلك.

234
00: 21: 11،837 -> 00: 21: 13،103
أين هم ، سونار؟

235
00: 21: 13،138 -> 00: 21: 17،006
10:00 ، لا عنوان ولا
- ولا "الشرق".

236
00: 21: 19،111 -> 00: 21: 21،272
قائد المنتخب.

237
00: 21: 23،148 -> 00: 21: 24،781
يا إلهي؟
على السطح.

238
00: 21: 24،816 -> 00: 21: 29،776
إذا كنت لا أرى ذلك مع بلدي
عيونهم ، أنا لا أصدق ذلك.

239
00: 21: 30،656 -> 00: 21: 32،389
تفضل يا جاك.

240
00: 21: 32،424 -> 00: 21: 36،190
السيد المسيح. إنها أم ضخمة.

241
00: 21: 41،366 -> 00: 21: 42،099
اى شى؟

242
00: 21: 42،134 -> 00: 21: 45،304
لا شيئ. لا أستطيع حتى رؤية السطح.

243
00: 21: 45،339 -> 00: 21: 47،739
هناك الكثير من الدخان. السونار؟

244
00: 21: 47،774 -> 00: 21: 48،739
نعم نقيب.

245
00: 21: 48،774 -> 00: 21: 51،009
لدي صف لوس انجليس
هجوم الغواصة

246
00: 21: 51،044 -> 00: 21: 54،274
على ربع الميناء
في 1000 متر.

247
00: 21: 56،682 -> 00: 21: 58،448
ليس لديهم خجل.

248
00: 21: 58،483 -> 00: 22: 02،544
تحقق على سطح السفينة.
انظر ما الضرر الذي لدينا.

249
00: 22: 09،027 -> 00: 22: 12،724
Pshenichny ...
أين أنت؟

250
00: 22: 12،931 -> 00: 22: 17،169
كابتن ، أنا في المقصورة
خمسة. هناك أبخرة في كل مكان.

251
00: 22: 17،204 -> 00: 22: 19،694
كيف حال كوليا؟ هو ميت.

252
00: 22: 21،773 -> 00: 22: 24،476
اي شخص اخر؟
ريكوف وميروف.

253
00: 22: 24،511 -> 00: 22: 25،509
إخلائهم إلى ستة.

254
00: 22: 25،544 -> 00: 22: 29،781
Pshenichny ، أنا أضعك
المسؤول عن القسم الخلف

255
00: 22: 29،816 -> 00: 22: 31،682
أنا KGB ، الكابتن ، وليس بحار.

256
00: 22: 31،717 -> 00: 22: 34،286
الإنفجار
قد قطع هذا القارب في النصف.

257
00: 22: 34،321 -> 00: 22: 35،385
أحتاج ضابط كبير

258
00: 22: 35،420 -> 00: 22: 38،457
لأخرجهم من الخلف
القسم ، وهذا هو أنت.

259
00: 22: 38،492 -> 00: 22: 39،056
نعم سيدي.

260
00: 22: 39،091 -> 00: 22: 40،857
سأرسل شخص ما
في أقرب وقت ممكن.

261
00: 22: 40،892 -> 00: 22: 44،796
وأريد أن أعرف بالضبط ماذا
حدث في خليج الصواريخ.

262
00: 22: 44،831 -> 00: 22: 48،066
واحصل على بعض المهندسين
والبدء في التهوية.

263
00: 22: 48،101 -> 00: 22: 49،590
نعم سيدي.

264
00: 22: 50،836 -> 00: 22: 51،601
Preminin.
نعم سيدي.

265
00: 22: 51،636 -> 00: 22: 55،907
تحديد موقع المهندسين. يحتاج القبطان
تقرير الضرر على خليج الصواريخ.

266
00: 22: 55،942 -> 00: 22: 58،208
أنت تعرف كيف تنفيس
في الغلاف الجوي؟ نعم سيدي.

267
00: 22: 58،243 -> 00: 23: 02،247
تذهب معهم. إخلاء
الباقي إلى ستة. نعم سيدي.

268
00: 23: 03،248 -> 00: 23: 06،376
غرفة المفاعل
تقرير من فضلك.

269
00: 23: 08،253 -> 00: 23: 09،753
غرفة المفاعل.

270
00: 23: 09،788 -> 00: 23: 10،654
الكابتن ، هذا هو بيليكوف.

271
00: 23: 10،689 -> 00: 23: 15،527
نعم فعلا؟ كلا المفاعلين
عبر الانترنت. لا يوجد علامة على الضرر.

272
00: 23: 15،562 -> 00: 23: 18،497
حسن. التحقق من
أنظمة النسخ الاحتياطي.

273
00: 23: 18،532 -> 00: 23: 19،596
نعم سيدي.

274
00: 23: 19،631 -> 00: 23: 23،665
مضخات ، كم من الماء
هل اتخذنا؟

275
00: 23: 23،700 -> 00: 23: 27،700
في تخمين ، أود أن أقول ...
حوالي 70 طن.

276
00: 23: 28،707 -> 00: 23: 30،759
بتيا ، ضع علامة على ذلك.

277
00: 23: 30،794 -> 00: 23: 32،776
70 طنا ...
70 طنا ...

278
00: 23: 32،811 -> 00: 23: 34،579
في 15 دقيقة...
في 15 دقيقة...

279
00: 23: 34،614 -> 00: 23: 36،313
عمق 40 مترا.
عمق 40 مترا.

280
00: 23: 36،348 -> 00: 23: 40،717
الكابتن ، هذا هو Pshenichny.
انهم ذاهبون في الآن.

281
00: 24: 19،191 -> 00: 24: 23،457
حسنا ، بريمينين ، اذهب
وفتح الفتحة.

282
00: 24: 58،964 -> 00: 25: 01،398
الكابتن ، هذا هو Casparian.

283
00: 25: 01،433 -> 00: 25: 03،400
أنا في خليج الصواريخ. إنطلق.

284
00: 25: 03،435 -> 00: 25: 07،072
هناك كتلة من الصواريخ
تسرب الوقود من الأنبوب 13.

285
00: 25: 07،107 -> 00: 25: 09،875
ولدينا شرارات
تحلق من كابلات الكهرباء.

286
00: 25: 09،910 -> 00: 25: 12،945
هذا المكان
ترتفع في أي لحظة.

287
00: 25: 12،980 -> 00: 25: 15،981
تحقق من الأنابيب الأخرى
للضرر.

288
00: 25: 16،016 -> 00: 25: 17،949
حسنا.

289
00: 25: 32،163 -> 00: 25: 36،401
ماهي الفرص
من ضخ الوقود؟

290
00: 25: 36،436 -> 00: 25: 40،138
إذا كان الحمأة ، لن تضخ.

291
00: 25: 40،173 -> 00: 25: 42،539
سوف يحترق مثل الجحيم.

292
00: 25: 42،574 -> 00: 25: 44،843
ماذا عن الأدخنة
يخلق؟

293
00: 25: 44،878 -> 00: 25: 47،477
إذا لم نتمكن من احتوائها ،

294
00: 25: 47،512 -> 00: 25: 51،216
السفينة كلها
سوف تكون ملوثة.

295
00: 25: 51،251 -> 00: 25: 53،684
وإذا تراكمت ،

296
00: 25: 54،052 -> 00: 25: 57،954
كل خليج الصاروخ يمكن أن يفجر.

297
00: 25: 58،356 -> 00: 26: 01،124
ليس فقط نحن
يتبخر ،

298
00: 26: 01،159 -> 00: 26: 04،596
لكن الشرق كله
الساحل للولايات المتحدة

299
00: 26: 04،631 -> 00: 26: 06،962
سوف تشعر بالحرارة.

300
00: 26: 07،899 -> 00: 26: 10،527
إذن ما هو الحل الخاص بك؟

301
00: 26: 12،771 -> 00: 26: 16،468
حرق الأبخرة
قبل أن تنفجر.

302
00: 26: 18،343 -> 00: 26: 23،406
لا أستطيع إشعال النار
مقصورة كاملة من الصواريخ.

303
00: 26: 42،801 -> 00: 26: 44،067
الكابتن ، هذا هو فولوديا.

304
00: 26: 44،102 -> 00: 26: 47،806
أنا على سطح السفينة لا يوجد
طريقة للحصول على الطاقم هنا.

305
00: 26: 47،841 -> 00: 26: 50،307
هناك غاز في كل مكان.

306
00: 26: 50،342 -> 00: 26: 53،368
حسنا.
ارجع إلى هنا

307
00: 26: 55،347 -> 00: 27: 00،218
إذا اشتعل الوقود
الى متى يحترق؟

308
00: 27: 00،253 -> 00: 27: 03،813
15 ، 20 ساعة ،
الحد الأدنى.

309
00: 27: 04،356 -> 00: 27: 05،689
بعيدا عن إغراق الخليج

310
00: 27: 05،724 -> 00: 27: 08،592
لا توجد طريقة
وقفها بمجرد أن تبدأ.

311
00: 27: 08،627 -> 00: 27: 13،131
لا يمكننا الصمود لفترة طويلة.
ليس لدينا ما يكفي من الأوكسجين.

312
00: 27: 22،207 -> 00: 27: 25،377
الكابتن ... الكابتن ،
هذا هو Casparian.

313
00: 27: 25،412 -> 00: 27: 28،039
هناك حريق على الوحدة.

314
00: 27: 28،680 -> 00: 27: 31،240
تيغران ، أخرج من هناك.

315
00: 27: 32،484 -> 00: 27: 33،450
نار! اخرج!

316
00: 27: 33،485 -> 00: 27: 36،237
الآن لدينا النار الخاص بك.
عُدْ في الحفرة

317
00: 27: 36،272 -> 00: 27: 38،990
تأكد من الاحتفاظ بها
المفاعلات الجارية.

318
00: 27: 39،025 -> 00: 27: 39،689
نعم سيدي.

319
00: 27: 39،724 -> 00: 27: 42،056
سنحتاج القوة.

320
00: 27: 43،328 -> 00: 27: 49،034
سيرجي! سيرجي! غادر!
نحن نخرج!

321
00: 27: 49،069 -> 00: 27: 53،664
انتظر! لقد حصلت على ما يقرب من فتحه!

322
00: 28: 03،148 -> 00: 28: 05،116
سيرجي!

323
00: 28: 13،259 -> 00: 28: 15،243
سيرجي!

324
00: 28: 15،278 -> 00: 28: 17،193
سيرجي!

325
00: 28: 17،228 -> 00: 28: 18،979
انه مفتوح!

326
00: 28: 39،551 -> 00: 28: 41،985
هل الفتحة مفتوحة؟

327
00: 28: 42،921 -> 00: 28: 45،446
نعم فعلا.
فتى جيد.

328
00: 28: 47،860 -> 00: 28: 49،025
سيدي المحترم...

329
00: 28: 49،060 -> 00: 28: 51،095
أنا رسمت خليج الفرعية
قريبة من هافانا.

330
00: 28: 51،130 -> 00: 28: 53،096
سنكون هناك في غضون 48 ساعة.

331
00: 28: 53،131 -> 00: 28: 58،626
لا ، سنذهب
شمال. أنا استدر.

332
00: 28: 59،537 -> 00: 29: 02،607
أنا أرى.
بالطبع والسرعة؟

333
00: 29: 02،642 -> 00: 29: 04،140
.5- 3-0

334
00: 29: 04،175 -> 00: 29: 05،860
توجيه 0-3-5.

335
00: 29: 05،895 -> 00: 29: 07،437
الدورة 0-3-5.

336
00: 29: 07،472 -> 00: 29: 08،945
قبل كامل.

337
00: 29: 08،980 -> 00: 29: 10،796
السرعة ، كاملة في الأمام.

338
00: 29: 10،831 -> 00: 29: 12،612
السرعة ، كاملة في الأمام.

339
00: 29: 24،529 -> 00: 29: 27،159
انها تتحرك شمالا.

340
00: 29: 27،194 -> 00: 29: 29،789
صنع الكثير من الدخان.

341
00: 29: 30،802 -> 00: 29: 32،135
ما هو تقييمك يا جاك؟

342
00: 29: 32،170 -> 00: 29: 36،040
انها على النار. انفجار
هذا الحجم في منتصف السفن

343
00: 29: 36،075 -> 00: 29: 38،443
يجب أن تمزق
خطوط الوقود.

344
00: 29: 38،478 -> 00: 29: 39،709
الله يعلم ماذا.

345
00: 29: 39،744 -> 00: 29: 43،680
أعتقد أننا يجب أن...
أمر التنبيه.

346
00: 29: 46،017 -> 00: 29: 47،817
لا يمكننا كسر الصمت الإذاعي.

347
00: 29: 47،852 -> 00: 29: 52،186
نعم ، ولكن ... إذا لم يتمكنوا من السيطرة على هذا الحريق ...

348
00: 29: 52،457 -> 00: 29: 56،394
... إذا بقيت على السطح ،
اى شئ يمكن ان يحدث،

349
00: 29: 56،429 -> 00: 29: 58،692
حتى الانهيار.

350
00: 30: 05،537 -> 00: 30: 09،974
نحن أقل من 500 ميل قبالة
الساحل الشرقي ، من أجل المسيح أجل.

351
00: 30: 10،009 -> 00: 30: 13،578
الرياح التجارية ستحمل
تداعيات مباشرة على الساحل.

352
00: 30: 13،613 -> 00: 30: 16،646
تعال ، جاك. أنت تعلم
الإجراء وكذلك أفعل.

353
00: 30: 16،681 -> 00: 30: 21،619
إذا أرادت القيادة أن تعرف ما هو الجحيم
الذهاب إلى هناك ، لديهم طرق لمعرفة ذلك.

354
00: 30: 21،654 -> 00: 30: 22،752
لكن يا سيدي ...

355
00: 30: 22،787 -> 00: 30: 26،120
كافية. لا أستطيع كسر الصمت الإذاعي.

356
00: 30: 26،791 -> 00: 30: 31،296
سأكون في مقصورتي. X.O. لديه يخدع.

357
00: 30: 31،331 -> 00: 30: 33،696
لقد حصلت على يخدع.

358
00: 30: 40،638 -> 00: 30: 42،570
أي واحدة؟

359
00: 30: 42،605 -> 00: 30: 44،502
التالي.

360
00: 30: 52،984 -> 00: 30: 54،815
33؟ هل هذا كل شيء؟

361
00: 30: 58،156 -> 00: 31: 01،791
كابتن ، لقد عدنا للتو
حاويات الأوكسجين.

362
00: 31: 01،826 -> 00: 31: 05،446
لدينا فقط 33 هذا العمل.
هذا أقل من ساعة من العرض.

363
00: 31: 05،481 -> 00: 31: 09،067
لدينا 60 رجلًا هنا حسنا
يجب أن نعيدهم إلى ستة.

364
00: 31: 09،102 -> 00: 31: 10،300
لا أحد يتحرك.

365
00: 31: 10،335 -> 00: 31: 11،634
لا أعتقد أنك تفهم ، الكابتن.

366
00: 31: 11،669 -> 00: 31: 15،373
انتشر الحريق إلى خمسة ،
المستوى السفلي في النيران.

367
00: 31: 15،408 -> 00: 31: 17،340
المستوى العلوي
مليء بالدخان.

368
00: 31: 17،375 -> 00: 31: 21،578
Pshenichny ، سوف تفعل
محاربة النار بأي ثمن.

369
00: 31: 21،613 -> 00: 31: 25،049
أنت قريب جدا من
مفاعل ، لا يجب أن ينتشر.

370
00: 31: 25،084 -> 00: 31: 26،676
نعم سيدي.

371
00: 31: 40،932 -> 00: 31: 43،366
النار في خليج الصواريخ.

372
00: 31: 43،401 -> 00: 31: 47،305
الحرارة هي التي يمكن أن تؤدي
إطلاق واحدة من الصواريخ النووية.

373
00: 31: 47،340 -> 00: 31: 49،825
إنه احتمال بعيد ، سأمنحك

374
00: 31: 49،860 -> 00: 31: 51،835
لكنها واحدة يجب أن تكون على علم بها ،

375
00: 31: 51،870 -> 00: 31: 53،776
كما يتم استهدافهم
في الولايات المتحدة.

376
00: 31: 53،811 -> 00: 31: 57،348
لا ، نحن نفعل كل شيء
يمكننا ، الأمين العام.

377
00: 31: 57،383 -> 00: 32: 00،885
لدينا سفن على الطريق
وهبوط الهواء من الأكسجين.

378
00: 32: 00،920 -> 00: 32: 04،455
القائد -
اسمه Britanov.

379
00: 32: 04،490 -> 00: 32: 05،521
ماذا يحب؟

380
00: 32: 05،556 -> 00: 32: 08،126
انه غواص
هذا ما هو عليه.

381
00: 32: 08،161 -> 00: 32: 08،892
انهم جميعا نفس الشيء.

382
00: 32: 08،927 -> 00: 32: 12،830
تمسك ، ثقة بالنفس ،
عادة ما يكون الألم في المؤخر.

383
00: 32: 12،865 -> 00: 32: 15،498
نعم ، أعتقد أنه يجب عليك
أخبر الأمريكيين ،

384
00: 32: 15،533 -> 00: 32: 18،636
إذا لسبب آخر غير
هم على الارجح يعرفون بالفعل.

385
00: 32: 18،671 -> 00: 32: 21،170
نعم يا حاكم
الأمين العام،

386
00: 32: 21،205 -> 00: 32: 23،708
طبعا سافعل
ابق على اطلاع. بلى.

387
00: 32: 23،743 -> 00: 32: 24،507
اجلس يا كابتن

388
00: 32: 24،542 -> 00: 32: 29،447
يقول إنه لن يتصل بواشنطن
ما لم يكن الوضع خطير

389
00: 32: 29،482 -> 00: 32: 32،483
وعندما يفعل ذلك ، سوف يفعل
اقول لهم انها ليست كذلك.

390
00: 32: 32،518 -> 00: 32: 34،717
هذا ، كما يقول ، هو ما
السياسيون لأجل.

391
00: 32: 34،752 -> 00: 32: 40،122
يقول يجب علينا أن نتذكر
كلمة واحدة - ريكجافيك.

392
00: 32: 40،858 -> 00: 32: 41،991
أيها السادة ، هذا هو
الكابتن Kuzmenko.

393
00: 32: 42،026 -> 00: 32: 47،832
كان القبطان رقم بريتانوف
اثنان خلال مهمته الأخيرتين.

394
00: 32: 47،867 -> 00: 32: 49،732
يمكن لي أن أسأل
ما هو الوضع؟

395
00: 32: 49،767 -> 00: 32: 53،871
Britanov على السطح
حوالي 300 ميل شرق برمودا.

396
00: 32: 53،906 -> 00: 32: 55،538
انه يتجه شمالا نحو عشر عقد.

397
00: 32: 55،573 -> 00: 32: 59،877
لقد طلب زجاجات الأكسجين ليكون
انخفض الهواء كمسألة ملحة.

398
00: 32: 59،912 -> 00: 33: 00،777
هذا كل ما نحصل عليه منه

399
00: 33: 00،812 -> 00: 33: 04،248
بنيران في الصاروخ
خليج ، سيكون مشغولاً للغاية.

400
00: 33: 04،283 -> 00: 33: 06،049
جميع الموظفين الفنيين

401
00: 33: 06،084 -> 00: 33: 09،887
من الاسطول الشمالي كان
تجميعها لمنحه المشورة.

402
00: 33: 09،922 -> 00: 33: 11،754
كيف يمكننا إذا لم يفعل
أخبرنا ما هو الخطأ؟

403
00: 33: 11،789 -> 00: 33: 16،594
الأدميرال ، مع الاحترام ، نحن نتحدث عن
رجل يعيش ويتنفس الغواصات.

404
00: 33: 16،629 -> 00: 33: 19،497
إذا كان يحتاج إلى مشورة ،
سيطلبها.

405
00: 33: 19،532 -> 00: 33: 20،730
ما هي مشاكله؟

406
00: 33: 20،765 -> 00: 33: 24،335
أولا ، كيفية احتواء الحريق
قبل أن تصل إلى المفاعلات.

407
00: 33: 24،370 -> 00: 33: 27،070
والثانية...
بعيد كما قد يبدو

408
00: 33: 27،105 -> 00: 33: 30،808
هل يستطيع ايقاف الصواريخ؟
التفجير من خلال الفتحات الخاصة بهم

409
00: 33: 30،843 -> 00: 33: 31،808
وتدمير أمريكا؟

410
00: 33: 31،843 -> 00: 33: 34،545
لكن هل يمكنه التعامل مع الأزمة
من هذا الحجم؟

411
00: 33: 34،580 -> 00: 33: 36،779
تقصد هو على الأرجح
لتفقد أعصابه؟

412
00: 33: 36،814 -> 00: 33: 39،984
إنه أفضل رجل لك
يمكن أن يكون في الوضع.

413
00: 33: 40،019 -> 00: 33: 41،484
لكن كوبا فقط يومين بعيدا.

414
00: 33: 41،519 -> 00: 33: 48،026
أي ضابط حتى مع قليل من الحس
سوف يرسم دورة جنوبية لهافانا.

415
00: 33: 48،061 -> 00: 33: 50،777
لماذا يتجه بريتانوف نحو الشمال؟

416
00: 33: 50،812 -> 00: 33: 53،493
حسنا يا كابتن؟

417
00: 33: 53،664 -> 00: 33: 59،534
إنه يصنع للمياه العميقة.
من الواضح أنه يخشى الأسوأ.

418
00: 34: 00،004 -> 00: 34: 04،475
لدي سفينة سوفيتية أخرى
تغيير الدورة هنا.

419
00: 34: 04،510 -> 00: 34: 05،341
الخروج من هافانا.

420
00: 34: 05،376 -> 00: 34: 08،546
هذا يجب أن
كن كراسني-أوميرسكي.

421
00: 34: 08،581 -> 00: 34: 09،746
إنها في عجلة من أمرها

422
00: 34: 09،781 -> 00: 34: 10،780
هي دائما
ليلة الجمعة.

423
00: 34: 10،815 -> 00: 34: 15،553
الطاقم يحصل في حالة سكر ، لوحات في وقت متأخر ، ثم
يذهب مثل الجحيم لتعويض الوقت.

424
00: 34: 15،588 -> 00: 34: 16،686
يمكن.

425
00: 34: 16،721 -> 00: 34: 22،523
لكنها السفينة السوفياتية الثالثة
في الساعة الأخيرة لتغيير المسار.

426
00: 34: 24،262 -> 00: 34: 27،098
تسجيل وحساب
الدورة الجديدة والسرعة.

427
00: 34: 27،133 -> 00: 34: 31،334
حسن. الآن ضعها
على الطاولة.

428
00: 34: 31،369 -> 00: 34: 35،073
قم بإعادة ضبط الآخران السوفييتان
السفن التي غيرت مسارها في وقت سابق.

429
00: 34: 35،108 -> 00: 34: 37،132
تمديد مساراتها.

430
00: 34: 41،112 -> 00: 34: 42،859
ما هذا؟

431
00: 34: 42،894 -> 00: 34: 44،606
لست متأكدا.

432
00: 34: 44،882 -> 00: 34: 48،151
يا رفاق ، تحقق من أي زحمة مستمرة
داخل وخارج مربع برمودا ،

433
00: 34: 48،186 -> 00: 34: 52،290
أي سفينة سوفيتية تغيرت
بالطبع في الساعات القليلة الماضية

434
00: 34: 52،325 -> 00: 34: 54،376
وتمتد مساراتها الآن.

435
00: 34: 54،411 -> 00: 34: 56،427
نعم، سيدتي.

436
00: 34: 58،381 -> 00: 35: 00،607
القرف المقدس.

437
00: 35: 02،869 -> 00: 35: 04،815
هيا!

438
00: 35: 14،979 -> 00: 35: 15،978
مضخات!
نعم نقيب.

439
00: 35: 16،013 -> 00: 35: 19،016
قد يكون من الجيد وضعه
بعض الماء على هذا الجدار.

440
00: 35: 19،051 -> 00: 35: 20،483
بلى.

441
00: 35: 21،152 -> 00: 35: 23،988
لدينا رسالة
من موسكو ، يا سيدي.

442
00: 35: 24،023 -> 00: 35: 25،823
انخفاض الهواء من الأكسجين
في طريقه.

443
00: 35: 25،858 -> 00: 35: 28،656
هل يقولون متى؟
لا.

444
00: 35: 31،295 -> 00: 35: 33،164
صباح الخير سيدي.

445
00: 35: 33،199 -> 00: 35: 33،529
صباح.

446
00: 35: 33،564 -> 00: 35: 36،734
صباح الخير سيدي. حسن
صباح. ما الذي حصلنا عليه؟

447
00: 35: 36،769 -> 00: 35: 38،570
كل سفينة سوفيتية
في شمال المحيط الأطلسي

448
00: 35: 38،605 -> 00: 35: 40،371
بالطبع تغييرها
بعد منتصف الليل بقليل.

449
00: 35: 40،406 -> 00: 35: 41،437
كل عنوان
لهذا المكان.

450
00: 35: 41،472 -> 00: 35: 44،275
اخترنا واحدة من الغواصات ،
مرتدة في المنطقة ، أمس ،

451
00: 35: 44،310 -> 00: 35: 46،342
ونحن متأكدون تمامًا من ذلك
حيث يتجهون.

452
00: 35: 46،377 -> 00: 35: 50،014
هذه الدرجة من الاستجابة تشير
أنه يجب أن يكون في ورطة حقيقية.

453
00: 35: 50،049 -> 00: 35: 53،951
حسنا. اتصل وايت
غرفة موقف المنزل ،

454
00: 35: 53،986 -> 00: 35: 55،236
اطلعهم على ما لدينا.

455
00: 35: 55،271 -> 00: 35: 56،452
سأتحدث إلى الرؤساء المشتركين

456
00: 35: 56،487 -> 00: 35: 59،655
باري ، اتصل بي منزلي ،
أعطي تحياتي لزوجتي.

457
00: 35: 59،690 -> 00: 36: 04،595
أطلب منها أن ترسل الزي الرسمي الخاص بي. ال
Krasny-Omirsky مجرد تغيير المسار ، يا سيدي.

458
00: 36: 04،630 -> 00: 36: 07،196
و Pushkin قبالة
من بنك سانت جورجيا.

459
00: 36: 07،231 -> 00: 36: 11،836
إذا قمت بإعادة رسم ، يمكنك الحصول عليها
تقاطع جديد في مكان ما ... هنا.

460
00: 36: 11،871 -> 00: 36: 15،072
لذلك يتحرك بومر
شمال. ما هي سرعتها؟

461
00: 36: 15،107 -> 00: 36: 16،472
متوسطات الخروج
في 11 عقدة ، يا سيدي.

462
00: 36: 16،507 -> 00: 36: 20،478
حتى لو تضررت الفرعية ستكون قادرة
للسفر مرتين بهذه السرعة.

463
00: 36: 20،513 -> 00: 36: 21،878
ما لم تكن على السطح.

464
00: 36: 21،913 -> 00: 36: 24،565
كلايف ، اتصل بالرئيس
العمليات البحرية.

465
00: 36: 24،600 -> 00: 36: 27،183
طلب نذهب إلى التهديد برافو. سيدي المحترم.

466
00: 36: 27،218 -> 00: 36: 29،352
واحضر لي ف -3
من الأرض من برمودا.

467
00: 36: 29،387 -> 00: 36: 33،491
دعونا نحصل على بعض الصور. انظر ماذا
الجحيم لدينا هنا بالتأكيد.

468
00: 36: 35،211 -> 00: 36: 36،827
الحفاظ على خرطوم ثابت!

469
00: 36: 41،832 -> 00: 36: 44،235
اخرج من هنا!
اخرج!

470
00: 36: 45،736 -> 00: 36: 49،440
الكابتن ، هذا هو بيلكوف من
خمسة. نحن نفقد السيطرة.

471
00: 36: 49،475 -> 00: 36: 50،139
النار شديدة جدا

472
00: 36: 50،174 -> 00: 36: 53،311
لا يمكننا الاقتراب من الصاروخ
خليج ، وحرق بسرعة!

473
00: 36: 53،346 -> 00: 36: 54،610
الحصول على رجالك إلى ستة.

474
00: 36: 54،645 -> 00: 36: 57،715
العودة إلى ستة! العودة إلى ستة!

475
00: 36: 59،650 -> 00: 37: 03،677
لا تضيع وقتك

476
00: 37: 19،737 -> 00: 37: 21،568
هيا! هيا!

477
00: 37: 22،106 -> 00: 37: 25،735
لماذا نحن دائما
في انتظارك ، بيمينمين؟

478
00: 37: 28،079 -> 00: 37: 30،206
اذهب.

479
00: 37: 45،062 -> 00: 37: 46،062
لدينا تأكيد.

480
00: 37: 46،097 -> 00: 37: 49،267
هناك عازف على السطح ،
خارج صندوق برمودا.

481
00: 37: 49،302 -> 00: 37: 51،133
أين الجحيم في صندوق برمودا؟

482
00: 37: 51،168 -> 00: 37: 55،002
قطعة من المحيط
800 ميل شرق ميامي.

483
00: 37: 57،108 -> 00: 37: 58،841
صباح، لاري

484
00: 37: 58،876 -> 00: 38: 00،876
أميرال.
السادة الأفاضل.

485
00: 38: 00،911 -> 00: 38: 04،415
البيت الابيض نرسل لك للتأكد
نحن لا نبدأ الحرب العالمية الثالثة ، هاه؟

486
00: 38: 04،450 -> 00: 38: 06،851
هذا عن ذلك يا سيدي. نحن
حصلت على ريكجافيك القادمة.

487
00: 38: 06،886 -> 00: 38: 08،985
من المهم جدا للرئيس.

488
00: 38: 09،020 -> 00: 38: 11،887
دعني أخبرك
سرعة. تفضل بالجلوس. شكر.

489
00: 38: 11،922 -> 00: 38: 16،060
هذه هي الصور التي لديها
تم نقلها من P-3.

490
00: 38: 16،095 -> 00: 38: 18،596
كما ترون ، إنه منتعش.

491
00: 38: 18،631 -> 00: 38: 19،996
انها على النار.

492
00: 38: 20،031 -> 00: 38: 22،632
تستطيع أن ترى الدخان
زائدة من الفتحات

493
00: 38: 22،667 -> 00: 38: 25،002
ومن فتحة الصواريخ
الذي يبدو مفقودًا.

494
00: 38: 25،037 -> 00: 38: 27،270
مفقود؟ ماذا؟ نحن لا نعرف.

495
00: 38: 27،305 -> 00: 38: 29،623
كان يمكن أن يطلق
لتدمير القمة.

496
00: 38: 29،658 -> 00: 38: 31،907
إذا أطلق ، لم يضرب أي شيء.

497
00: 38: 31،942 -> 00: 38: 37،248
انه على السطح ، مما يعني أنه
لا يزال بإمكانه إطلاق حمولته في ماذا؟

498
00: 38: 37،283 -> 00: 38: 38،714
خمس دقائق.

499
00: 38: 38،749 -> 00: 38: 42،151
تسمع أي شيء من
موسكو؟ ولا كلمة.

500
00: 38: 42،186 -> 00: 38: 44،520
حسناً ، لاري ، أقترح
أن تتصل بمديرك ،

501
00: 38: 44،555 -> 00: 38: 48،292
أطلب منه أن يدع موسكو ، تجد
خارج ما يحدث الجحيم.

502
00: 38: 48،327 -> 00: 38: 49،659
أميرال،
يجب ان تفهم

503
00: 38: 49،694 -> 00: 38: 52،096
الوضع السياسي هو
دقيق جدا في الوقت الحالي.

504
00: 38: 52،131 -> 00: 38: 55،417
نحن على بعد أيام من ما يمكن
يكون التاريخي ... ملازم.

505
00: 38: 55،452 -> 00: 38: 58،703
سيدي المحترم. سوف تشرح ذلك
السيد بروك ما هو على المحك هنا؟

506
00: 38: 58،738 -> 00: 39: 00،796
نعم سيدي.

507
00: 39: 01،806 -> 00: 39: 03،372
هذا هو كوتاواي
من الازدهار.

508
00: 39: 03،407 -> 00: 39: 06،610
هذا هو خليج الصواريخ حيث
نعتقد أن النار تحترق.

509
00: 39: 06،645 -> 00: 39: 09،480
كما ترون ، إنها تحمل 16 صاروخًا ،

510
00: 39: 09،515 -> 00: 39: 12،148
كل مسلح مع
اثنين من الرؤوس الحربية ستة megatons

511
00: 39: 12،183 -> 00: 39: 15،986
قادرة على الوصول إلى بوسطن ،
نيويورك ، واشنطن

512
00: 39: 16،021 -> 00: 39: 19،755
وبقدر ما الداخل
في فيلادلفيا أو أتلانتا.

513
00: 39: 19،790 -> 00: 39: 22،591
يسوع. يمكن للنار
تسبب إطلاق الصواريخ؟

514
00: 39: 22،626 -> 00: 39: 26،430
إذا كان الجو حارا بما فيه الكفاية في الصاروخ
خليج ، إنه احتمال واضح.

515
00: 39: 26،465 -> 00: 39: 29،498
يتم تشغيل السفينة
من خلال مفاعلين نوويين

516
00: 39: 29،533 -> 00: 39: 31،901
التي هي على مقربة
إلى خليج الصاروخ.

517
00: 39: 31،936 -> 00: 39: 36،140
إذا كان الحريق ينتشر إلى المفاعل
الغرفة ، يمكن أن يكون هناك انهيار.

518
00: 39: 36،175 -> 00: 39: 39،041
هذا ما يزيد على 200 ميغاطن ،

519
00: 39: 39،076 -> 00: 39: 42،329
أقوى بألف مرة
من قنبلة هيروشيما.

520
00: 39: 42،364 -> 00: 39: 45،583
كنت افترض كل ما لديهم
يمكن أن تفشل الضمانات.

521
00: 39: 45،618 -> 00: 39: 48،420
في هذه القضية
من نيران كارثية ، نعم.

522
00: 39: 48،455 -> 00: 39: 51،187
إنه يتحرك في اتجاه الشمال الشرقي
في المياه العميقة.

523
00: 39: 51،222 -> 00: 39: 55،459
نحن نفترض أن القبطان
النظر في التخريب ، إذا لزم الأمر.

524
00: 39: 55،494 -> 00: 39: 58،929
هذا يجلب معظم نيو انجلاند
في البصمة تداعيات.

525
00: 39: 58،964 -> 00: 39: 59،628
بصمة تداعيات؟

526
00: 39: 59،663 -> 00: 40: 03،367
السحابة المشعة التي من شأنها
الانجراف مع الريح إذا ذهبت.

527
00: 40: 03،402 -> 00: 40: 06،068
هل حصلنا على الفرعية في
المنطقة؟ أورورا.

528
00: 40: 06،103 -> 00: 40: 08،304
إنها تتوقف تمامًا
الاستعداد القتالي. اسمع يا لاري.

529
00: 40: 08،339 -> 00: 40: 13،878
بأي طريقة تقطعها ، هذه الغواصة
يمثل خطر واضح وحالي

530
00: 40: 13،913 -> 00: 40: 15،911
للسلامة
من هذا البلد.

531
00: 40: 15،946 -> 00: 40: 17،613
عليك أن تنبه الرئيس.

532
00: 40: 17،648 -> 00: 40: 21،652
إذا جعلت أي تحرك
قد يفسر على أنه إضراب ،

533
00: 40: 21،687 -> 00: 40: 25،055
يجب علينا تخويل
أورورا لإغراقها على الفور ،

534
00: 40: 25،090 -> 00: 40: 28،456
ربما عليك
دع السوفييت يعرفون.

535
00: 40: 31،128 -> 00: 40: 33،494
سأتحدث مع واشنطن.

536
00: 40: 38،235 -> 00: 40: 43،541
أيها السادة ، لم نكن
قادرة على احتواء الحريق.

537
00: 40: 43،576 -> 00: 40: 46،308
هذا يتركنا
مع خيارين.

538
00: 40: 46،343 -> 00: 40: 52،450
أ - نتخلى عن السفينة ونحصل عليها
التقطه الأمريكيون.

539
00: 40: 52،485 -> 00: 40: 55،219
الآثار
لموسكو ، في هذا الحدث ،

540
00: 40: 55،254 -> 00: 40: 56،585
لا تحتاج إلى مزيد من التوضيح.

541
00: 40: 56،620 -> 00: 41: 03،761
ب - نفتح بعض من
بوابات الصواريخ لدينا ،

542
00: 41: 03،796 -> 00: 41: 05،127
تنفيذ غوص قصير.

543
00: 41: 05،162 -> 00: 41: 08،532
كمية الماء
كنا نأخذ على متنها

544
00: 41: 08،567 -> 00: 41: 09،698
سوف يطفئ النار ،

545
00: 41: 09،733 -> 00: 41: 14،466
لكن هناك فرصة لذلك
أيضا قد يأخذنا إلى القاع.

546
00: 41: 14،672 -> 00: 41: 18،809
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تتوقف
الماء من الساحقة لنا

547
00: 41: 18،844 -> 00: 41: 20،876
عن طريق استعادة السطح.

548
00: 41: 20،911 -> 00: 41: 22،845
سيكون لدينا ل
مخلب طريقنا.

549
00: 41: 22،880 -> 00: 41: 27،681
يجب أن نستقر
القارب الثاني في الثانية.

550
00: 41: 28،152 -> 00: 41: 30،686
لا أريد تضليلك.

551
00: 41: 30،721 -> 00: 41: 34،024
هذه المناورة لم تفعل
حاول من قبل.

552
00: 41: 34،059 -> 00: 41: 36،258
أعتقد أنه يمكن القيام به،

553
00: 41: 36،293 -> 00: 41: 39،730
لكني بحاجة
لاتخاذ قرار.

554
00: 41: 39،765 -> 00: 41: 42،350
الآن ، الخيار A -

555
00: 41: 42،385 -> 00: 41: 44،900
التخلي عن السفينة

556
00: 41: 44،935 -> 00: 41: 49،338
والحصول على التقطت
من قبل الأمريكيين.

557
00: 41: 51،308 -> 00: 41: 57،770
ب
- افتح أبواب الصواريخ لدينا والغوص.

558
00: 42: 01،719 -> 00: 42: 04،855
بيتيا،
إرسال رسالة إلى موسكو.

559
00: 42: 04،890 -> 00: 42: 07،992
أعلمهم
ما نعتزم القيام به.

560
00: 42: 08،027 -> 00: 42: 10،290
نعم فعلا ،
سيدي المحترم.

561
00: 42: 21،305 -> 00: 42: 24،975
عادة ، أنا أتعامل مع هذا
نتاج عقل مشوه ،

562
00: 42: 25،010 -> 00: 42: 25،975
لكن ربما يمكنك مساعدتي.

563
00: 42: 26،010 -> 00: 42: 29،146
يريد الغوص الغواصة
مع الفتحات مفتوحة.

564
00: 42: 29،181 -> 00: 42: 30،746
انه ينفد من الخيارات.

565
00: 42: 30،781 -> 00: 42: 33،517
لذلك قرر
الانتحار الجماعي. لا سيدي.

566
00: 42: 33،552 -> 00: 42: 34،817
هناك 16 فتحات مفتوحة.

567
00: 42: 34،852 -> 00: 42: 36،687
هذا بالضبط ما سيحدث.

568
00: 42: 36،722 -> 00: 42: 39،054
حسنا ربما
يجب أن يحاول ثمانية.

569
00: 42: 39،089 -> 00: 42: 42،593
أربعة ... لم يعد
من ثلاث دقائق

570
00: 42: 42،628 -> 00: 42: 44،360
على عمق 20 مترا.

571
00: 42: 44،395 -> 00: 42: 48،298
خلال ذلك الوقت ، يجب أن يأخذ
على ما يكفي من الماء لضغط النار

572
00: 42: 48،333 -> 00: 42: 52،202
ضد سقف المستوى الأدنى
دون المساومة على الطفو.

573
00: 42: 52،237 -> 00: 42: 56،774
ولكن حتى مع النائية
إمكانية البقاء على قيد الحياة مثل هذا الغوص ،

574
00: 42: 56،809 -> 00: 42: 59،777
سوف يتكلم الأمريكيون
رفع ابواب الصواريخ

575
00: 42: 59،812 -> 00: 43: 02،546
كتحضير لإطلاق.
سيكون عليهم غرقها.

576
00: 43: 02،581 -> 00: 43: 03،646
لا أعتقد أنهم أغبياء.

577
00: 43: 03،681 -> 00: 43: 07،718
هل ستخاطر إذا فكرت
غواصة أمريكية كانت ستطلق؟

578
00: 43: 07،753 -> 00: 43: 10،521
لن تتردد ، سوف
أنت؟ لا أنت ، الأدميرال.

579
00: 43: 10،556 -> 00: 43: 15،618
لكننا سنكون نعتمد عليه
غريزه. ليس كذلك ، الأمريكيون.

580
00: 43: 16،860 -> 00: 43: 20،264
ربما أنت على حق ، القبطان ،
ولكن حتى لو كنت مخطئًا ،

581
00: 43: 20،299 -> 00: 43: 21،096
أفترض أنه ليس لدينا خيار

582
00: 43: 21،131 -> 00: 43: 25،836
التخلي عن السفينة والسماح لل
طاقم يتم إنقاذه من قبل الأمريكيين -

583
00: 43: 25،871 -> 00: 43: 28،703
هذا ليس خيارًا

584
00: 43: 40،384 -> 00: 43: 42،875
نحن في العمل.

585
00: 43: 43،887 -> 00: 43: 45،754
الاستعداد للغوص.

586
00: 43: 45،789 -> 00: 43: 49،350
افتح فتحات الصواريخ.

587
00: 44: 05،609 -> 00: 44: 10،569
إحضار قائد السفينة ، بحار.
بسرعة.

588
00: 44: 11،248 -> 00: 44: 11،981
ايفانز.
سيدي المحترم.

589
00: 44: 12،016 -> 00: 44: 16،282
التحرك في وثيق. شيء ما يحدث.
آي ، سيدي.

590
00: 44: 16،854 -> 00: 44: 18،687
الكابتن لديه يخدع.

591
00: 44: 18،722 -> 00: 44: 20،456
ما هو الوضع يا جاك؟

592
00: 44: 20،491 -> 00: 44: 23،460
انهم يفتحون ابواب الصواريخ.

593
00: 44: 25،596 -> 00: 44: 28،499
خذ ، خذنا
لموقف الهجوم الأساسي.

594
00: 44: 28،534 -> 00: 44: 30،918
تأتي في الهجوم
موقف ... الآن ، يا سيدي.

595
00: 44: 30،953 -> 00: 44: 33،268
هذا هو القبطان.

596
00: 44: 33،303 -> 00: 44: 37،408
في لحظات قليلة ، سوف نفعل
بدء الغوص إلى 20 مترا

597
00: 44: 37،443 -> 00: 44: 39،208
مع فتحات الصواريخ مفتوحة.

598
00: 44: 39،243 -> 00: 44: 42،011
بهذه الطريقة ، نحن
على أمل قتل النار.

599
00: 44: 42،046 -> 00: 44: 47،251
ينصح المهندسون في موسكو بالبقاء
في أقل من ثلاث دقائق.

600
00: 44: 47،286 -> 00: 44: 50،954
مجرد أن تكون آمنة،
سنأخذ فقط اثنين.

601
00: 44: 50،989 -> 00: 44: 55،186
كن على مشاركاتك.
كن جاهزا.

602
00: 44: 55،526 -> 00: 44: 58،762
ما هي سرعتنا ، من فضلك؟ سرعة
- 13 عقدة.

603
00: 44: 58،797 -> 00: 45: 01،230
عنوان؟
العنوان - 0-9-0.

604
00: 45: 01،265 -> 00: 45: 05،169
الذراع وحساب الميناءين
وكلا الطوربيدات على حد سواء.

605
00: 45: 05،204 -> 00: 45: 07،771
كتلة الفتحات
في الموضع المفتوح.

606
00: 45: 07،806 -> 00: 45: 08،470
لا أستطيع أن أفعل يا سيدي.

607
00: 45: 08،505 -> 00: 45: 11،708
الرفيق ، تجاوز
نظام السلامة. نعم سيدي.

608
00: 45: 11،743 -> 00: 45: 14،912
طائرات القوس لديها
يفترض موقف الغوص.

609
00: 45: 14،947 -> 00: 45: 17،012
أقول مرة أخرى ، الذراع والحوسبة

610
00: 45: 17،047 -> 00: 45: 18،447
كلا الميناء
والطوربيدات ينة.

611
00: 45: 18،482 -> 00: 45: 22،386
زيادة السرعة. الفيضان
أنابيب ، ولكن لا تفتح الأبواب.

612
00: 45: 22،421 -> 00: 45: 23،871
المنافس.
افتح جميع الفتحات.

613
00: 45: 23،906 -> 00: 45: 25،287
حواجز.
واضح حواجز.

614
00: 45: 25،322 -> 00: 45: 28،892
كابتن ، غواصة
على شعاع ميناء في 1500 متر.

615
00: 45: 28،927 -> 00: 45: 31،929
طوربيدات هي المسلحة
وأنابيب غمرت.

616
00: 45: 31،964 -> 00: 45: 34،098
خذونا
20 متر؟

617
00: 45: 34،133 -> 00: 45: 36،198
الغوص إلى 20 مترا ، 2-0.

618
00: 45: 36،233 -> 00: 45: 39،760
الغوص إلى 20 مترا ، 2-0.
مضخات.

619
00: 45: 40،003 -> 00: 45: 43،340
هذا هو النقيب يتحدث.
كل الأيدي ، الآن اسمع هذا.

620
00: 45: 43،375 -> 00: 45: 45،307
نفترض حالة التنبيه واحدة ،
محطات المعركة.

621
00: 45: 45،342 -> 00: 45: 47،576
هذه ليست مناورة.
أقول مرة أخرى ، محطات المعركة.

622
00: 45: 47،611 -> 00: 45: 50،914
هذه ليست مناورة. ما هى
انها تفعل؟ انها المغمورة.

623
00: 45: 50،949 -> 00: 45: 52،948
مع أبوابه مفتوحة؟

624
00: 45: 52،983 -> 00: 45: 55،836
طائرات القوس إلى 15.
طائرات القوس بانخفاض 15 درجة.

625
00: 45: 55،871 -> 00: 45: 58،689
طائرات القوس بانخفاض 15 درجة.
طائرات ستيرن إلى الصفر.

626
00: 45: 58،724 -> 00: 46: 00،057
طائرات ستيرن إلى الصفر.

627
00: 46: 02،793 -> 00: 46: 04،328
السيد المسيح ، إنه إطلاق.

628
00: 46: 04،363 -> 00: 46: 05،828
سونار ، نشط!
سونار النشط.

629
00: 46: 05،863 -> 00: 46: 08،799
سونار النشط. اثنين من الأصوات.

630
00: 46: 08،834 -> 00: 46: 10،562
فتح أبواب طوربيد.

631
00: 46: 12،836 -> 00: 46: 14،136
أبواب الطوربيد اللوح الأمامي مفتوحة.

632
00: 46: 14،171 -> 00: 46: 16،790
لم يكن هناك اشتعال يا ربان

633
00: 46: 16،825 -> 00: 46: 19،409
الاستعداد لاطلاق النار
يمنى "A" طوربيد.

634
00: 46: 19،444 -> 00: 46: 22،077
الكابتن إلى الطاقم ،
دقيقتين.

635
00: 46: 22،112 -> 00: 46: 23،545
السونار النشط قادم
بهذه الطريقة ، وهما الأصوات.

636
00: 46: 23،580 -> 00: 46: 26،183
انهم يقولون لنا العودة
إيقاف. طوربيد جاهزة ، يا سيدي.

637
00: 46: 26،218 -> 00: 46: 28،083
انهم يحاولون وضع
هذا الحريق. نفي.

638
00: 46: 28،118 -> 00: 46: 32،489
انهم يحاولون إطلاق ملعون
صاروخ! لا توجد صواريخ ملعونه.

639
00: 46: 32،524 -> 00: 46: 33،655
صواريخ
لا تزال في مكانها.

640
00: 46: 33،690 -> 00: 46: 36،160
انهم يغمرون الصاروخ
الخلجان لمحاولة وضع الحريق.

641
00: 46: 36،195 -> 00: 46: 39،263
هراء! من الجحيم في
عقلهم الصحيح سيفعل ذلك؟

642
00: 46: 39،298 -> 00: 46: 42،061
انه يائس ... يا سيدي.

643
00: 46: 45،502 -> 00: 46: 48،238
السونار.
لا يوجد حتى الآن إطلاق.

644
00: 46: 59،183 -> 00: 47: 02،118
سأكون ابن العاهرة

645
00: 47: 14،998 -> 00: 47: 16،932
90 ثانية

646
00: 47: 22،072 -> 00: 47: 25،041
أقنعة!
أقنعة على!

647
00: 47: 33،150 -> 00: 47: 35،919
أضواء! أحتاج أضواء!

648
00: 47: 35،954 -> 00: 47: 38،088
أضواء ، بسرعة!

649
00: 47: 38،123 -> 00: 47: 40،222
أنا قادم!

650
00: 47: 41،592 -> 00: 47: 43،492
60 ثانية!

651
00: 47: 54،204 -> 00: 47: 57،799
انتظر!

652
00: 48: 02،446 -> 00: 48: 04،781
... 8،9،10

653
00: 48: 04،816 -> 00: 48: 07،082
... 6،7

654
00: 48: 07،117 -> 00: 48: 10،951
... 3،4،5
طائرات القوس ، 25 درجة!

655
00: 48: 12،456 -> 00: 48: 14،947
اصطحابها الآن!

656
00: 48: 15،559 -> 00: 48: 18،528
ليلى ، اصطحبها!

657
00: 48: 18،563 -> 00: 48: 21،520
الآن! فوق! فوق!

658
00: 48: 45،422 -> 00: 48: 46،421
قائد المنتخب.

659
00: 48: 46،456 -> 00: 48: 49،857
نعم ، سونار. الهدف المستأنف.

660
00: 49: 03،373 -> 00: 49: 06،171
هل الجميع بخير؟

661
00: 49: 32،736 -> 00: 49: 34،727
حسن.

662
00: 49: 44،614 -> 00: 49: 46،411
أقنعة قبالة.

663
00: 49: 49،353 -> 00: 49: 52،447
أحسنت ، مضخات.

664
00: 49: 53،557 -> 00: 49: 55،582
عمل جيد.

665
00: 50: 03،066 -> 00: 50: 05،667
Pshenichny،
هذا هو قائدك

666
00: 50: 05،702 -> 00: 50: 08،268
خذ رجالك
لتقسيم ثمانية.

667
00: 50: 09،139 -> 00: 50: 11،334
النار خارج.

668
00: 50: 24،354 -> 00: 50: 27،221
هيا.
استمر بالتقدم.

669
00: 50: 38،101 -> 00: 50: 40،695
هيا.
عجلوا.

670
00: 50: 51،948 -> 00: 50: 54،785
هل قمت بتعدادهم؟ انهم جميعا هنا.

671
00: 50: 54،820 -> 00: 50: 56،844
حسن. أغلقه
سيدي المحترم.

672
00: 51: 12،069 -> 00: 51: 14،104
الجميع ، والتحقق من الأكسجين الخاص بك.

673
00: 51: 14،139 -> 00: 51: 16،004
الأكسجين قبالة.

674
00: 51: 18،041 -> 00: 51: 20،610
Pshenichny هنا.
نحن جميعا في ثمانية.

675
00: 51: 20،645 -> 00: 51: 23،180
غرفة المفاعل
مغلق.

676
00: 51: 23،215 -> 00: 51: 24،946
شكرا لكم.

677
00: 51: 24،981 -> 00: 51: 26،716
أين سفن الإنقاذ؟

678
00: 51: 26،751 -> 00: 51: 27،416
أقرب ، يا سيدي.

679
00: 51: 27،451 -> 00: 51: 30،187
لدينا ال
كراسني-أوميرسكي على الشاشة.

680
00: 51: 30،222 -> 00: 51: 32،923
أود أن أخلي معظم الرجال.

681
00: 51: 32،958 -> 00: 51: 34،723
سنحتفظ فقط بطاقم صغير

682
00: 51: 34،758 -> 00: 51: 37،761
حتى ننفس السفينة بأكملها حسنا.

683
00: 51: 51،341 -> 00: 51: 53،442
جينا ، ما المشكلة الآن؟

684
00: 51: 53،477 -> 00: 51: 56،513
ضوابط للمفاعلات ،
انهم لا يستجيب.

685
00: 51: 56،548 -> 00: 51: 58،748
يجب أن يكون الكابلات
احترق.

686
00: 51: 58،783 -> 00: 52: 00،350
أنظمة النسخ الاحتياطي؟
ذهب.

687
00: 52: 00،385 -> 00: 52: 01،349
تبريد؟
أسفل.

688
00: 52: 01،384 -> 00: 52: 04،221
المضخات لا تعمل ، ولكن
ما زلنا نحصل على الانشطار.

689
00: 52: 04،256 -> 00: 52: 06،054
الوضع
هو الحصول على النقاد.

690
00: 52: 06،089 -> 00: 52: 10،026
نحن بحاجة للحصول على شخص ما
الى هناك لخفض تلك القضبان.

691
00: 52: 10،061 -> 00: 52: 11،493
نعم نقيب.

692
00: 52: 11،995 -> 00: 52: 13،395
أخبر السفن أن تمسك.
الى اي مدى؟

693
00: 52: 13،430 -> 00: 52: 16،433
عشرة ك. يتولى.
كابتن ، لقد ولت السلطة.

694
00: 52: 16،468 -> 00: 52: 18،652
الدفع إلى محايد.
الدفع إلى محايد.

695
00: 52: 18،687 -> 00: 52: 20،837
قم بالتبديل إلى البطاريات.
قم بالتبديل إلى البطاريات.

696
00: 52: 20،872 -> 00: 52: 22،370
Pshenichny ...

697
00: 52: 22،405 -> 00: 52: 26،676
أخبر بيليكوف أنه يجب عليه الدخول
هناك وتهبط تلك القضبان.

698
00: 52: 26،711 -> 00: 52: 30،180
لدينا أربعة فقط
زجاجات من الأكسجين غادر.

699
00: 52: 30،215 -> 00: 52: 31،012
هذا سيكون كافياً

700
00: 52: 31،047 -> 00: 52: 34،417
مجرد الحصول عليه وشخص ليس هو
سوف تتنفس كثيرا في تلك الغرفة.

701
00: 52: 34،452 -> 00: 52: 36،942
أنت تعني
واحد من الاطفال.

702
00: 52: 37،821 -> 00: 52: 39،454
أجل ، أحد الأطفال

703
00: 52: 39،489 -> 00: 52: 43،425
و بسرعة هذا هو
وضع صعب.

704
00: 52: 53،870 -> 00: 52: 59،467
أعطه لي بشكل مستقيم ، جينا.
هل هذا هو الانهيار؟

705
00: 53: 00،443 -> 00: 53: 01،576
ليس بعد.

706
00: 53: 01،611 -> 00: 53: 02،777
ماذا لو كنت على خطأ؟

707
00: 53: 02،812 -> 00: 53: 05،847
إذا كنت مخطئا ، ماذا
الفرق سيكون؟

708
00: 53: 05،882 -> 00: 53: 10،287
لا يزال بإمكاننا الغوص إلى القاع ،
دع الانهيار يحدث هناك.

709
00: 53: 10،322 -> 00: 53: 13،187
من شأنه
أنقذ الكثير من الأرواح

710
00: 53: 13،222 -> 00: 53: 16،052
لا يزال لدينا فرصة.

711
00: 53: 28،104 -> 00: 53: 30،005
أنت مطلوب ، بريمينمين.

712
00: 53: 30،040 -> 00: 53: 33،743
إذا فعلت هذا بشكل صحيح ،
ستحصل على ميدالية.

713
00: 53: 33،778 -> 00: 53: 36،112
هيا.

714
00: 53: 36،147 -> 00: 53: 38،046
هيا.

715
00: 53: 41،451 -> 00: 53: 43،919
من سيأتي معي؟

716
00: 53: 43،954 -> 00: 53: 46،605
قبل هنا.

717
00: 53: 46،640 -> 00: 53: 49،256
رجل طيب.
فعلت هذا من قبل؟

718
00: 53: 51،261 -> 00: 53: 51،726
لا.

719
00: 53: 51،761 -> 00: 53: 54،855
ليس هناك أى مشكلة.
اتبعني فقط.

720
00: 53: 56،700 -> 00: 54: 01،137
كم زجاجة من
الأكسجين لدينا؟ أربعة.

721
00: 54: 09،012 -> 00: 54: 11،580
انها أسفل الرأس.

722
00: 54: 11،615 -> 00: 54: 17،576
الطائرات في درجة 1-8-0.
يبدو أنها فقدت السلطة.

723
00: 54: 18،221 -> 00: 54: 19،688
قائد المنتخب؟
اسمعك يا سونار.

724
00: 54: 19،723 -> 00: 54: 22،924
أنا ألتقط
إنذار. هل تستطيع أن تعرف ، سونار؟

725
00: 54: 22،959 -> 00: 54: 28،098
يبدو وكأنه مفاعل
عطل. أنا نقلها الآن.

726
00: 54: 33،036 -> 00: 54: 35،503
X.O. ، أعدنا ،
السلطة الكاملة صارمة.

727
00: 54: 35،538 -> 00: 54: 39،109
آي. ايفانز ، عكس المسمار
السلطة الكاملة صارمة.

728
00: 54: 39،144 -> 00: 54: 39،441
سيدي المحترم.

729
00: 54: 39،476 -> 00: 54: 43،313
الحصول على رسالة للقيادة ،
جاك ، أولوية قصوى

730
00: 54: 43،348 -> 00: 54: 46،116
لدينا حالة خطيرة هنا.

731
00: 54: 46،151 -> 00: 54: 48،209
آي ، ربان.

732
00: 55: 11،341 -> 00: 55: 14،310
سنراك لاحقا. حظا سعيدا.

733
00: 55: 31،928 -> 00: 55: 34،496
انهم في.

734
00: 55: 34،531 -> 00: 55: 37،834
من معه؟ Preminin.

735
00: 55: 37،869 -> 00: 55: 39،665
حق.

736
00: 55: 42،005 -> 00: 55: 44،873
يسوع ، لاري ، نحن
النظر في الانهيار.

737
00: 55: 44،908 -> 00: 55: 47،042
الرياح على الشاطئ.
إنها تتطور إلى 20 عقدة.

738
00: 55: 47،077 -> 00: 55: 52،449
إذا ذهبت هذه المفاعلات ، ستعمل
تشيرنوبيل تبدو مثل الشواء الفناء الخلفي.

739
00: 55: 52،484 -> 00: 55: 53،014
انا افهم ذلك.

740
00: 55: 53،049 -> 00: 55: 57،220
على الرئيس أن يكون على الأقل في حالة تأهب
حكام الولايات نيو انغلاند.

741
00: 55: 57،255 -> 00: 55: 59،120
البيت الأبيض لا يفعل
تريد أن يخرج الخبر.

742
00: 55: 59،155 -> 00: 56: 02،325
انهم يخافون من ان يكون لديهم
الساحل الشرقي ختم لسلامة ،

743
00: 56: 02،360 -> 00: 56: 06،096
الأمر الذي سيسبب الكثير
الضرر من بعض الانهزام الافتراضي.

744
00: 56: 06،131 -> 00: 56: 08،463
هذا ليس ما هذا
هو حول ، وأنت تعرف ذلك!

745
00: 56: 08،498 -> 00: 56: 11،634
إذا خرجت من هذا التصادم
بين سوفيتي وأمريكي

746
00: 56: 11،669 -> 00: 56: 13،635
قد المهددة بالانقراض
الساحل الشرقي كله ،

747
00: 56: 13،670 -> 00: 56: 16،406
القمة ميتة
وعملية السلام معها.

748
00: 56: 16،441 -> 00: 56: 18،373
حصلنا على فريدة من نوعها
فرصة هنا ...

749
00: 56: 18،408 -> 00: 56: 19،974
لا تعطيني هذا القرف البيريسترويكا!

750
00: 56: 20،009 -> 00: 56: 22،461
الرئيس دعاها الحق في المرة الأولى
- امبراطورية الشر.

751
00: 56: 22،496 -> 00: 56: 25،357
لم نثق بهم من قبل ،
ولا يمكننا الوثوق بهم الآن.

752
00: 56: 25،392 -> 00: 56: 28،218
ولا يمكننا الوثوق بواحد من
الغواصات يجلس قبالة سواحلنا

753
00: 56: 28،253 -> 00: 56: 29،651
مع 32 الرؤوس الحربية
وفتحاتها مفتوحة.

754
00: 56: 29،686 -> 00: 56: 33،022
لو لم يكن السياسيون يركضون
أشياء ، كنا سنغرقها منذ ساعة!

755
00: 56: 33،057 -> 00: 56: 37،118
هذا بالضبط لماذا
السياسيون يديرون الأمور

756
00: 56: 38،094 -> 00: 56: 41،380
لاري ، انظر. إذا كان هؤلاء
المفاعلات تذوب

757
00: 56: 41،415 -> 00: 56: 44،632
وتفريغ سحابة إشعاعية في بوسطن ،

758
00: 56: 44،667 -> 00: 56: 48،219
هذا سيكون مؤكدًا
تقتل عملية السلام الخاصة بك

759
00: 56: 48،254 -> 00: 56: 51،771
وعدة ملايين من الأمريكيين
جنبا إلى جنب معها.

760
00: 56: 52،308 -> 00: 56: 55،678
هذا الأمر مباشر
من البيت الابيض.

761
00: 56: 55،713 -> 00: 56: 57،947
الأمر سري للغاية.

762
00: 56: 57،982 -> 00: 57: 01،280
لا أحد يعرف.

763
00: 57: 11،394 -> 00: 57: 14،192
درجة الحرارة في
غرفة المفاعل؟

764
00: 57: 14،764 -> 00: 57: 18،393
القرف.
هل يستقر؟

765
00: 57: 19،202 -> 00: 57: 21،403
انها تزداد سخونة.

766
00: 57: 21،438 -> 00: 57: 23،638
مضخات ، بناء
الضغط في ثمانية.

767
00: 57: 23،673 -> 00: 57: 26،559
سنواجه مشكلة
الحصول على هؤلاء الرجال من هناك

768
00: 57: 26،594 -> 00: 57: 29،446
ما لم نحافظ على الضغط
بين مقصورتين متساوية.

769
00: 57: 29،481 -> 00: 57: 32،882
دعونا فقط الحصول على قضبان أسفل.

770
00: 57: 37،454 -> 00: 57: 39،684
الحصول على القواطع.

771
00: 57: 47،096 -> 00: 57: 48،730
عن بعد من موسكو ، يا سيدي.

772
00: 57: 48،765 -> 00: 57: 51،868
انهم يريدون تقريرا
حول وضع المفاعلات.

773
00: 57: 51،903 -> 00: 57: 52،934
هل ذكرت ذلك؟
لا سيدي.

774
00: 57: 52،969 -> 00: 57: 56،973
قالوا أن الأمريكيين كانوا تحت
الانطباع بأن لدينا مشكلة.

775
00: 57: 57،008 -> 00: 57: 58،373
ماذا أخبرهم؟

776
00: 57: 58،408 -> 00: 58: 02،011
قل لهم الحقيقة.
هذا كل ما لدينا.

777
00: 58: 02،046 -> 00: 58: 03،444
نعم سيدي.

778
00: 58: 09،986 -> 00: 58: 14،116
حسنا ، سيرجي ،
فقط راقب ما أفعله

779
00: 58: 16،192 -> 00: 58: 19،329
لدينا أربعة قضبان
- اثنان لكل مفاعل.

780
00: 58: 19،364 -> 00: 58: 22،321
يجب أن نحصل
لهم جميعا أسفل.

781
00: 59: 17،320 -> 00: 59: 19،720
جينا ، ماذا يجري؟

782
00: 59: 20،657 -> 00: 59: 25،117
قائد المنتخب،
القضيب الأول هو أسفل.

783
01: 00: 25،121 -> 01: 00: 29،922
الكابتن ، المفاعل الأول
مغلق.

784
01: 00: 33،529 -> 01: 00: 35،197
يجب أن تولي؟

785
01: 00: 35،232 -> 01: 00: 37،016
لا لاباس.

786
01: 00: 37،051 -> 01: 00: 38،800
انا على ما يرام.

787
01: 00: 44،140 -> 01: 00: 46،472
آه!

788
01: 00: 58،054 -> 01: 01: 00،545
أنا خارج الجو.

789
01: 01: 01،524 -> 01: 01: 04،755
سيكون عليك تولي.

790
01: 02: 01،517 -> 01: 02: 03،314
Belikov!

791
01: 02: 10،426 -> 01: 02: 12،812
افتح الفتحة!

792
01: 02: 19،936 -> 01: 02: 21،597
هيا!

793
01: 02: 26،209 -> 01: 02: 29،474
لقد استهلك كل ما لديه من الأوكسجين!

794
01: 02: 30،246 -> 01: 02: 32،559
هيا! أخرجه!

795
01: 02: 32،594 -> 01: 02: 34،872
شخص ما يأخذ ساقيه!

796
01: 02: 35،718 -> 01: 02: 37،310
لقد حصلنا عليه!

797
01: 02: 53،569 -> 01: 02: 56،370
الكابتن ، هذا هو Pshenichny.
لقد مر بيليكوف.

798
01: 02: 56،405 -> 01: 03: 00،343
لكن كلا الرجلين معنا ،
وتكون غرفة المفاعل مغلقة.

799
01: 03: 00،378 -> 01: 03: 02،208
لا يزال هناك واحد للذهاب.

800
01: 03: 03،146 -> 01: 03: 06،604
الكابتن ، القضيب الرابع لم ينزل بعد.

801
01: 03: 07،016 -> 01: 03: 09،576
يريد التحدث معك.

802
01: 03: 10،553 -> 01: 03: 14،791
سيرجي ، هذا هو
قائد المنتخب. يمكنك العودة في؟

803
01: 03: 14،826 -> 01: 03: 15،757
نعم ، سيدي.

804
01: 03: 15،792 -> 01: 03: 18،528
لديك آخر الهواء المتاح.

805
01: 03: 18،563 -> 01: 03: 20،496
لا تأخذ وقتا طويلا.

806
01: 03: 21،931 -> 01: 03: 23،990
لا مشكلة سيدي.

807
01: 03: 31،040 -> 01: 03: 35،511
لديك زجاجة واحدة من
الأكسجين غادر. هذا كل شئ.

808
01: 03: 35،546 -> 01: 03: 38،381
ما هو الحال في هناك؟

809
01: 03: 38،416 -> 01: 03: 40،372
إنه حار.

810
01: 03: 42،752 -> 01: 03: 43،751
مهلا...

811
01: 03: 43،786 -> 01: 03: 45،947
هيا يا أولاد.

812
01: 03: 50،927 -> 01: 03: 53،896
حسنًا ، هيا
الاستيلاء على الفتحة.

813
01: 03: 53،931 -> 01: 03: 54،931
تعال الآن. سويا.

814
01: 03: 54،966 -> 01: 03: 57،463
إدفع.

815
01: 03: 57،498 -> 01: 03: 59،961
هيا ، ادفع

816
01: 04: 07،176 -> 01: 04: 11،306
تذكر ، لديك فقط
عشر دقائق. هذا هو.

817
01: 04: 25،027 -> 01: 04: 27،428
غرينادي ، زيادة
الضغط هنا ،

818
01: 04: 27،463 -> 01: 04: 32،162
أو لن نكون
قادرة على فتح هذا الباب.

819
01: 04: 32،435 -> 01: 04: 36،599
أنا على علم بذلك ، الرفيق Pshenichny.

820
01: 06: 01،457 -> 01: 06: 04،827
السيطرة ، أخبره أنه ينفد الوقت.

821
01: 06: 27،383 -> 01: 06: 28،951
إنه يسقط

822
01: 06: 28،986 -> 01: 06: 30،718
بلى.

823
01: 06: 30،753 -> 01: 06: 33،689
إنه يسقط

824
01: 06: 33،724 -> 01: 06: 36،404
هيا.

825
01: 06: 59،648 -> 01: 07: 02،481
هيا!

826
01: 07: 36،519 -> 01: 07: 41،320
كابتن ، هذا هو بريمينين.
آخر قضيب هو أسفل.

827
01: 07: 44،593 -> 01: 07: 45،559
عمل جيد يا سيرجي!

828
01: 07: 45،594 -> 01: 07: 48،392
اخرج من هناك

829
01: 07: 50،966 -> 01: 07: 54،800
Pshenichny،
الافراج عن الفتحة.

830
01: 08: 08،084 -> 01: 08: 10،986
أخبر السفن
يمكنهم القدوم الآن.

831
01: 08: 11،021 -> 01: 08: 12،476
نعم سيدي.

832
01: 08: 13،622 -> 01: 08: 18،260
أخبر موسكو بالمفاعلات
يتم اغلاق.

833
01: 08: 18،295 -> 01: 08: 21،161
نعم فعلا!

834
01: 08: 27،236 -> 01: 08: 30،639
الضغط يرتفع في
غرفة المفاعل بسبب الحرارة.

835
01: 08: 30،674 -> 01: 08: 33،406
نحن بحاجة لرفع
الضغط في ثمانية

836
01: 08: 33،441 -> 01: 08: 36،139
لجعل الاثنين
مقصورات متساوية.

837
01: 08: 37،913 -> 01: 08: 41،217
هذا هو القبطان
لتقسيم ثمانية.

838
01: 08: 41،252 -> 01: 08: 43،069
من دون دعم الحياة ،

839
01: 08: 43،104 -> 01: 08: 44،852
نقلها
إلى المقصورة تسعة.

840
01: 08: 44،887 -> 01: 08: 47،906
Pshenichny ، أحتاج
لتعادل الضغط.

841
01: 08: 47،941 -> 01: 08: 50،926
واحضر الكبش
فقط في حال احتجت لذلك.

842
01: 08: 50،961 -> 01: 08: 52،979
هيا.
العودة الى تسعة.

843
01: 08: 53،014 -> 01: 08: 54،997
انا باق. لا ، عد إلى تسعة!

844
01: 08: 55،032 -> 01: 08: 56،198
انا باق!

845
01: 08: 56،233 -> 01: 08: 57،961
اذهب.

846
01: 09: 17،553 -> 01: 09: 20،623
الجميع في تسعة
باستثناء فريق العمل ،

847
01: 09: 20،658 -> 01: 09: 22،323
ومقصورهم
مغلق.

848
01: 09: 22،358 -> 01: 09: 25،361
فهمتك. مضخات،
رفع الضغط في ثمانية

849
01: 09: 25،396 -> 01: 09: 26،627
بأسرع ما يمكنك.

850
01: 09: 26،662 -> 01: 09: 30،063
انا ارفع الضغط الان

851
01: 09: 42،446 -> 01: 09: 44،910
أقنعة على!

852
01: 09: 47،983 -> 01: 09: 52،215
لدينا غاز قادم
الفتحات. اجعلها سريعة.

853
01: 10: 00،729 -> 01: 10: 05،267
الكبش في المكان ، الكابتن.
أخبرنا متى نبدأ.

854
01: 10: 05،302 -> 01: 10: 05،766
سيرجي؟

855
01: 10: 05،801 -> 01: 10: 09،805
هذا هو القبطان.
أنا أعرف أنك تستطيع سماعي.

856
01: 10: 09،840 -> 01: 10: 11،830
أنا في الفتحة.

857
01: 10: 14،977 -> 01: 10: 18،080
هناك صمام فوق رأسك.

858
01: 10: 18،115 -> 01: 10: 19،966
هل تستطيع ان تراه؟

859
01: 10: 20،001 -> 01: 10: 21،782
نعم فعلا.

860
01: 10: 21،817 -> 01: 10: 23،317
حوّلها إلى اليسار.

861
01: 10: 23،352 -> 01: 10: 26،522
سوف تنفيس
المقصورة في الهواء.

862
01: 10: 26،557 -> 01: 10: 28،824
الافراج عن الضغط.

863
01: 10: 28،859 -> 01: 10: 30،724
تحصل لي؟

864
01: 10: 50،579 -> 01: 10: 51،812
لا أستطيع الوصول إليه.

865
01: 10: 51،847 -> 01: 10: 55،084
هذا كل شئ
حق. سنستخدم الكبش.

866
01: 10: 55،119 -> 01: 10: 58،388
Pshenichny،
بدء استخدام ذاكرة الوصول العشوائي.

867
01: 10: 58،423 -> 01: 11: 01،657
نعم نقيب.
اذهب يا رجال.

868
01: 11: 04،260 -> 01: 11: 11،428
سيرجي ، إذا كان من الصعب عليك
تكلم ، فقط اضغط على الميكروفون.

869
01: 11: 21،239 -> 01: 11: 23،568
فتى جيد.

870
01: 11: 26،115 -> 01: 11: 28،106
هيا!

871
01: 11: 31،487 -> 01: 11: 33،721
الكابتن ، هذا هو Pshenichny.

872
01: 11: 33،756 -> 01: 11: 35،189
الضغط
مرتفع جدا هناك ،

873
01: 11: 35،224 -> 01: 11: 38،990
انها مثل الضغط على جدار من الطوب.

874
01: 11: 46،635 -> 01: 11: 51،774
سيرجي ، عندما أخبرك
للوصول إلى الفتحة ،

875
01: 11: 51،809 -> 01: 11: 53،307
عليك التحرك بسرعة.

876
01: 11: 53،342 -> 01: 11: 58،075
وأنا أعلم أنك منخفضة
الأكسجين ، ولكن يمكنك القيام بذلك.

877
01: 12: 00،249 -> 01: 12: 01،944
سيرجي؟

878
01: 12: 02،885 -> 01: 12: 04،953
هل تسمعني؟

879
01: 12: 15،397 -> 01: 12: 18،483
تشبث
بضع ثوانٍ

880
01: 12: 18،518 -> 01: 12: 21،570
أنهيت
هذه وظيفة جيدة.

881
01: 12: 21،605 -> 01: 12: 23،539
لقد أنقذت القارب

882
01: 12: 23،574 -> 01: 12: 25،439
لقد أنقذتنا جميعًا

883
01: 12: 25،474 -> 01: 12: 26،640
بالنسبة إلي،

884
01: 12: 26،675 -> 01: 12: 30،177
قمت بحفظ الساحل الشرقي بأكمله
من الولايات المتحدة.

885
01: 12: 30،212 -> 01: 12: 33،349
هذا هو إنجاز كبير
لشخص ما ، ماذا ، 20؟

886
01: 12: 33،384 -> 01: 12: 37،486
هذا شيء يجب تذكره

887
01: 12: 37،521 -> 01: 12: 39،750
عندما تصل إلى المنزل.

888
01: 12: 41،056 -> 01: 12: 44،838
وسنكون جميعا في المنزل
في غضون يومين.

889
01: 12: 44،873 -> 01: 12: 48،621
لذلك عليك أن تبذل هذا الجهد الأخير.

890
01: 12: 49،565 -> 01: 12: 55،060
الآن اضغط على الميكروفون
لذلك أنا أعلم أنك تفهم.

891
01: 13: 01،710 -> 01: 13: 03،541
سيرجي؟

892
01: 13: 06،081 -> 01: 13: 07،463
سيرجي؟

893
01: 13: 07،498 -> 01: 13: 08،845
صنبور.

894
01: 13: 28،303 -> 01: 13: 30،372
ارتفاع الضغط في ثمانية.

895
01: 13: 30،407 -> 01: 13: 31،472
إذا لم نكن حذرين ،

896
01: 13: 31،507 -> 01: 13: 35،210
سنحصل على نفس الشيء
المشكلة كما فعلنا في سبعة.

897
01: 13: 35،245 -> 01: 13: 37،993
حسنا ، سيرجي ،
جعل تحركك الآن.

898
01: 13: 38،028 -> 01: 13: 40،741
تعال إلى الفتحة

899
01: 13: 41،049 -> 01: 13: 46،555
عندما تشعر أنها تتحرك ،
يجب عليك المساعدة.

900
01: 13: 46،590 -> 01: 13: 49،217
عليك أن تسحب

901
01: 14: 17،619 -> 01: 14: 20،144
هيا.

902
01: 14: 31،533 -> 01: 14: 33،000
سيروزا.

903
01: 14: 41،777 -> 01: 14: 47،943
ارتفاع الضغط
بسرعة. يمكن أن نفقدهم جميعا.

904
01: 14: 57،092 -> 01: 14: 58،025
مسح الفتحة.

905
01: 14: 58،060 -> 01: 15: 00،927
نحن تقريبا هناك!

906
01: 15: 05،033 -> 01: 15: 06،432
أغلقه.

907
01: 15: 47،709 -> 01: 15: 50،234
هناك ستة رجال في ثمانية.

908
01: 15: 51،346 -> 01: 15: 53،678
حياة واحدة لستة.

909
01: 15: 55،250 -> 01: 15: 56،016
نعم فعلا.

910
01: 15: 56،051 -> 01: 16: 00،289
الكابتن ، هذا هو Aznabaev.
نحن نأخذ الكثير من الماء

911
01: 16: 00،324 -> 01: 16: 03،816
و Krasny-Omirsky الآن جنبا إلى جنب.

912
01: 16: 10،699 -> 01: 16: 14،136
كابتن للطاقم

913
01: 16: 14،171 -> 01: 16: 16،502
التخلي عن السفينة.

914
01: 17: 14،730 -> 01: 17: 17،097
هل ستأتي معنا؟

915
01: 17: 17،132 -> 01: 17: 19،465
سأكون على حق.

916
01: 19: 09،077 -> 01: 19: 10،444
النار خارج.

917
01: 19: 10،479 -> 01: 19: 13،048
تم إيقاف تشغيل Reactor.

918
01: 19: 13،083 -> 01: 19: 14،333
شكرا للاله.

919
01: 19: 15،584 -> 01: 19: 16،416
حسنا ، لاري ، يبدو

920
01: 19: 16،451 -> 01: 19: 19،421
الرئيس ستعمل
الحصول على قمته بعد كل شيء.

921
01: 19: 19،456 -> 01: 19: 22،291
آمل أنه لا يعطي المحل.

922
01: 19: 22،326 -> 01: 19: 25،127
أخبر العمليات للوقوف. آي ، سيدي.

923
01: 19: 25،162 -> 01: 19: 27،721
السادة ، شكرا لك.

924
01: 19: 31،867 -> 01: 19: 33،967
الحصول على بعض النوم ، إيه؟

925
01: 19: 34،002 -> 01: 19: 36،068
و انت ايضا. شكر.

926
01: 19: 36،872 -> 01: 19: 40،542
لقد حالفك الحظ هذه المرة
سيد بروك ، وأنت تعرف ذلك.

927
01: 19: 40،577 -> 01: 19: 44،979
في المرة القادمة ، آمل أن نغرق
ابن العاهرة.

928
01: 20: 22،184 -> 01: 20: 24،550
قائد المنتخب!

929
01: 21: 24،145 -> 01: 21: 27،046
انها ذاهب الى أسفل.

930
01: 21: 28،750 -> 01: 21: 31،286
هذا هو القبطان.
Boomer ينخفض.

931
01: 21: 31،321 -> 01: 21: 32،953
الوقوف إلى جانب ل
التفجير الثانوي.

932
01: 21: 32،988 -> 01: 21: 36،924
أنا أقول مرة أخرى ، والوقوف إلى جانب
للتفجير الثانوي.

933
01: 21: 41،029 -> 01: 21: 42،621
1000 قدم.

934
01: 21: 55،610 -> 01: 21: 57،908
2،000 قدم.

935
01: 22: 06،354 -> 01: 22: 07،844
3000 قدم.

936
01: 22: 10،325 -> 01: 22: 13،728
5000 قدم ومازال
يتسارع يا سيدي.

937
01: 22: 13،763 -> 01: 22: 15،355
سرعة 50 عقدة.

938
01: 22: 37،886 -> 01: 22: 40،878
الوقوف إلى جانب واحد كبير ،
السادة الأفاضل.

939
01: 22: 52،267 -> 01: 22: 52،999
السونار؟

940
01: 22: 53،034 -> 01: 22: 55،101
لا يوجد شيء يا سيدي

941
01: 22: 55،136 -> 01: 22: 57،772
جاك ، خذ رسالة
للقيادة ، من فضلك.

942
01: 22: 57،807 -> 01: 23: 02،004
غرق العاملون في الساعة 22:30.

943
01: 23: 02،711 -> 01: 23: 04،611
العمق ، سونار؟

944
01: 23: 04،646 -> 01: 23: 06،511
18،000 قدم ، يا سيدي.

945
01: 23: 07،916 -> 01: 23: 12،012
اجلاء الطاقم
مع عدم وجود خسائر واضحة.

946
01: 23: 13،121 -> 01: 23: 18،693
لم يكن هناك ثانوي
تفجير من مفاعل السفينة

947
01: 23: 18،728 -> 01: 23: 21،161
أو صواريخ على متن الطائرة.

948
01: 23: 22،130 -> 01: 23: 25،429
طلب إعادة الهواء والبحر ...

949
01: 23: 26،868 -> 01: 23: 29،894
... لرصد الإشعاع.

950
01: 23: 30،839 -> 01: 23: 32،830
نحن نقف بجانب.

951
01: 23: 44،886 -> 01: 23: 47،489
لا تحتفل ، ملازم؟

952
01: 23: 47،524 -> 01: 23: 50،083
لا ، سيدي ، أنا لست كذلك.

953
01: 23: 50،892 -> 01: 23: 52،926
بالتفكير في هؤلاء الرجال؟

954
01: 23: 52،961 -> 01: 23: 55،829
في الواقع ، أنا أفكر
حول أكثر من 200 ميجاطن

955
01: 23: 55،864 -> 01: 24: 00،01
من المواد المشعة ذلك
سقط في المحيط الأطلسي.

956
01: 24: 00،366 -> 01: 24: 01،735
حسنا ، بالنظر إلى البديل ،

957
01: 24: 01،770 -> 01: 24: 05،137
أود أن أقول أن لدينا عظيم
صفقة ليكون شاكرا ل.

958
01: 24: 12،147 -> 01: 24: 15،583
يجب أن يكون رجل رائع.

959
01: 24: 15،618 -> 01: 24: 17،185
القائد؟

960
01: 24: 17،220 -> 01: 24: 18،720
مم-هم.

961
01: 24: 18،755 -> 01: 24: 20،186
ط ط ط.

962
01: 24: 20،221 -> 01: 24: 24،817
لست متأكدا من موافقة الكرملين.

963
01: 24: 45،980 -> 01: 24: 47،811
أين Pshenichny؟

964
01: 24: 48،516 -> 01: 24: 51،644
أعتقد أنه يتحدث إلى المقر.

965
01: 25: 09،270 -> 01: 25: 11،864
كيف حال الأشياء في موسكو؟

966
01: 25: 13،108 -> 01: 25: 19،843
حسنًا ، لقد تحدثت مع الأدميرال.
جادل قضيتك.

967
01: 25: 19،981 -> 01: 25: 21،581
لكن لم يكن هناك شيء
يمكنه القيام به.

968
01: 25: 21،616 -> 01: 25: 27،755
يريد مني أن أستلمها
من دفتر الملاحظات ، codebooks ،

969
01: 25: 27،790 -> 01: 25: 31،088
والمفاتيح النووية.

970
01: 25: 32،260 -> 01: 25: 33،625
حسنا.

971
01: 25: 48،843 -> 01: 25: 51،243
المفتاح ، الكابتن.

972
01: 26: 02،123 -> 01: 26: 06،389
كابتن ، رجالك
يسألون عنك

973
01: 26: 08،062 -> 01: 26: 09،620
قائد المنتخب.

974
01: 26: 10،331 -> 01: 26: 13،494
سأحتاج إلى بطاقة حفلتك

975
01: 27: 40،755 -> 01: 27: 44،418
الشركة والانتباه!

976
01: 27: 44،759 -> 01: 27: 47،975
ضباط وطاقم الطائرة
من K219

977
01: 27: 48،010 -> 01: 27: 51،191
كل الحاضرين
وتصحيح يا سيدي.

978
01: 28: 02،443 -> 01: 28: 05،345
ضباط ورجال K219 ،

979
01: 28: 05،380 -> 01: 28: 07،313
نحن سعداء جدا
في العودة الآمنة.

980
01: 28: 07،348 -> 01: 28: 11،986
سوف تقضي بضعة أيام
في معسكر الاستجمام بالقرب من هنا

981
01: 28: 12،021 -> 01: 28: 13،453
اين انت
سيتم استخلاصها.

982
01: 28: 13،488 -> 01: 28: 16،557
ثم ستذهب إلى المنزل
لعائلاتك.

983
01: 28: 16،592 -> 01: 28: 19،659
شجاعتك
في الأيام القليلة الماضية

984
01: 28: 19،694 -> 01: 28: 24،365
كان في أعلى
تقليد البحرية السوفيتية.

985
01: 28: 24،400 -> 01: 28: 27،549
هذا هو امتياز
لتكريم البعض منكم

986
01: 28: 27،584 -> 01: 28: 30،698
على التوصية
من قائدك.

987
01: 28: 31،773 -> 01: 28: 36،608
Preminin ، سيرجي سيرجيفيتش.

988
01: 28: 37،712 -> 01: 28: 43،947
Preminin،
سيرجي سيرجيفيتش.

989
01: 28: 45،820 -> 01: 28: 49،051
لا يزال في دورية ، يا سيدي.

990
01: 28: 58،366 -> 01: 29: 02،070
رونالد ريغان
وميخائيل جورباتشوف

991
01: 29: 02،105 -> 01: 29: 06،006
اجتمع كما هو مخطط
في ريكجافيك ، أيسلندا.

992
01: 29: 06،774 -> 01: 29: 09،477
الرئيس ريغان
أعرب عن تعازيه

993
01: 29: 09،512 -> 01: 29: 12،030
على فقدان الحياة
على متن K219 ،

994
01: 29: 12،065 -> 01: 29: 14،514
برغم من
حكومة الولايات المتحدة

995
01: 29: 14،549 -> 01: 29: 19،714
نفى أي تدخل في
غرق الغواصة.

996
01: 29: 24،992 -> 01: 29: 27،493
عند عودتهم
إلى الاتحاد السوفيتي ،

997
01: 29: 27،528 -> 01: 29: 31،032
طاقم K219
تم تقسيمها وتعيينها

998
01: 29: 31،067 -> 01: 29: 35،501
لسفن مختلفة
في شمال المحيط الأطلسي.

999
01: 29: 35،536 -> 01: 29: 41،736
تم فصل الكابتن بريتانوف
من البحرية السوفيتية.

1000
01: 29: 51،737 -> 01: 29: 54،537
ممزق من: