الجلاد الأمريكي Elaghil : ترجمة
هل تعرف أين أنت؟
لا اعرف
أنت؟
هل تعرف أين أنت؟
سوف أقوم بقتلك ، هذا ما أعتقد أني فيه
أيها المهووس
يا مهووس
لا ، لا ، لا لا لا لا
هل تظن ذلك؟
لا ، لا أظن
تظن ماذا؟
لا أعتقد أن هذا هو
فواعد خرسانية مصبوبة
تخميني أننا في الطابق السفلي
هل لديك أي فكرة عن فترة بقائك في السيارة؟
تسعة عشر ، عشرين دقيقة.
وبالتالي...
أربعة عشر خمسة عشر ميلا؟
هل تقود من أجل لقمة العيش؟
لعلى كذلك
حسنًا ، كيف أعرف أنك لست جزءًا من هذا؟
أنت تعرف كيف يضعون رجال الشرطة مع السجناء في الأفلام
اللعنة
هل شاهدت هذا؟
ماذا؟
الفيلم ، وفبه الرجلان مقيدان في الغرفة مع المنشار
هذا ما قصدته
- كيف تم قبدهما؟ - ألم ترى ذلك؟
لا
حسناً ، أنت محظوظ لأنه فيلم سخيف غبي
مقيدان بسلاسل ، نعم كانا مفبدين بسلاسل
ثم أكتشف أحدهما وكان ذلك عندما مرض جدا
أخبرت جريس أنه فيلم غبي...
من هي جريس؟
زوجتي السابقة
اه... الزوجة
قلت لها لا أحد يفعل ذلك...
يفعل ماذا؟
قطع أقدامهم بالمنشار
هل أنت متأكدة من أنها أربعة عشر ميلا؟
لأن هذا قد يكون نفس ذلك الجنون
هل كنت تحسب الوقت أو لديك فقط أحساس فطري بالمسافة؟
عرفت فحسب
لماذا ؟
أعلم أنه التقطني أولاً هذا أنا متأكد منه
.. ثم قادنا نصف المسافة تقريبا
وهي سبعة أميال
ثم انتظرنا لفترة معقولة من الزمن
أخيرا قام بتحميل ما يمكن أن يكون أنت الي السيارة
جئنا إلى هنا
اذن هذه أربعة عشر وسبعة هي واحد وعشرون...
تريد أن تحسب الأرقام بينما يمكنه أن يأتي الينا
مع منشار سخيف؟
مهلا
يا رفيق
أهلا صديقي
لم أكن أقصد ما قلته من قبل عن قتلك
كان هذا تخريفا لم يكن هذا أنا
لذلك نحن متعادلون، أليس كذلك؟
عليك أن تقبل اعتذار الرجل
لأنه إذا كان الرجل يعتذر فأن هذا جيد؟
لأني لم أقصد شيئًا ، أليس كذلك؟
ما اللعنة؟
ما الذي تفعله؟
من فضلك لا لا هيا
ما اللعنة التي ستفعلها؟
ما اللعنة؟
ماذا... يا صديق...
ماذا تفعل؟
ما الذي تفعله يا رجل؟ هاه؟
حسنا. حسنا
هل ترى هذا؟
أخبرنا عن نواياك ، من فضلك
مهلا ، كيف لك أن تفعل هذا له؟ بينما تقوم بخنقي
ماذا يعني ذالك؟
وكيف أنه ليس مكمما أو لا شيء ؟
أنت مجنون اللعنة ماذا تفعل؟
هل تضع عرضًا أو شيئا من هذا؟
بنا؟
عليك إخبارنا بما تفعله
أو أقسم بالله أني سوف أقتلك
هل تسمعني؟
نحن سنكون على الهواء مباشرة
ستة ، خمسة ، أربعة ،
ثلاثة اثنان واحد...
الساعة 1:11 ظهرا
(سؤال: مرحبا. نريد مساعدتك)
(الأجابة: المساعدة في ماذا؟)
( هذا ظهر للتو. نعرف أنك الوحيدة التى يمكن أن تعرفي أن كان حقيقيا ....)
هل جميع الكاميرات تصور في وقت واحد أو يتناوبون؟
يتناوبون
أنهم يتفاعلون مع الحركة والصوت
لكنك لن تعرف أبدًا أي واحدة تصور في أي لحظة
فقط وجه نفسك إلى الكاميرا الرئيسة
بهذه الطريقة لن تكون مرتبكا عندما يراك الجميع
مفهوم؟
الجميع؟ من هم؟
- أخبرهم عن نفسك. - من هم بالضبظ؟
سيحتاجوا معرفة الكثير عنك قدر الإمكان
يمكنهم مساعدتك فقط في النهاية
سوف أجعلك تبدو أكثر واقعيا
أنا لن أقول أي شيئ لأي شخص
ما عدا أني أريدك أن تخرجني من هنا
هل تريد أن تعرف الى أي مدى أنا حقيقي؟
اذهب تبا لك هذا ما أبدو عليه حقيقيا
هل تعتقد أنه كان خطأ قول ذلك؟
ماذا تعتقد انه يفعل؟
أعتقد أننا سنكتشف قريبًا
لا لا لا
لا
من فضلك لا
ماذا تريدني ان اقول؟
من أنت
ماذا تفعل
لجعلك حقيقيا
انا متقاعد
كنت محترفا
لهم ، ليس لي
انا متقاعد
كنت كانت لدي مهنة
مهنة قضائية
أعيش في ضواحي المدينة
كنت في طريقي
عندما تم أخذي وقد تم أخذي
لا أعرف. لا أستطيع أن أقول إني أعرف
الغرض من وجودي هنا
يمكنك التحدث عن كل ما تريد
لقد تم أخذي عمليا
عندما كنت أقوم بتفريغ البقالة من الجزء الخلفي من سيارتي
عشنا أنا وزوجتي في ذلك المنزل لأكثر من ثلاثين سنة
لذا فهي أو أحد الجيران سيروا البقالة في ممر السيارة
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد تركت مذكرة طالبا فدية أم لا
لكن من الواضح أن شخصًا ما سيتصل بالشرطة...
توقف عن ذلك
هذا يعمل فقط إذا قلت الحقيقة كاملة
هل ما أقوله ليس حقيقيا؟
أنت
اللعنة عليك
لا لا لا. من فضلك لا
لم أقصد ذلك
لم يكن هذا أنا. لم يكن هذا أنا
اه ، أقوم بإصلاحات في المنازل
متخصص في السقوف
الى الكاميرا
قل لهم اسمك
اسمي رون
لدي طفلان
الذين يتوقعون أن أعود للمنزل الليلة
لتناول العشاء وكل ما كنت أفعله كان القيادة من أجل المسيح أجل
هذا كذب
ماذا؟ تقصد. شيئ عن صف السيارة؟
حسنًا ، كنت أقود السيارة ثم توقفت على جانب الطريق
للتحقق من إطاراتي مثلما أفعل
ثم خرجت لأتلقي ضربة على الرأس ، ثم في دقيقة كنت داخل كيس يتم سحبه
وماذا عن هذه اللعنة؟
لم أستطيع التحقق من أين يأتي هذا
مهما كان من يبثه فأنه يعرف عنهم
ارفعه
لا لا لا لا لا لا لا
أنا أعرف ما هذا أنه عن السجين التركي اللعين
ومثلما قلت ، لديّ طفلين صغيرين
لذا رجاءً لا حديث عن السجين التركي
أنت. اقرأ لي ما هو على الصفحة الأولى
كان هناك تسرب نفطي قبالة ساحل ولاية فلوريدا.
أنت
ماذا؟
- الصحيفة - أنا لا أفهم ذلك
الشيء الخاص بالتسرب النفطي لا أستطيع أن أجده
أنت
شركة مونكلور...
أحدى شركات وول ستريت تم أتهامها بتقديم
تقارير كاذبة إلى لجنة الاوراق المالية والبورصات
أنا لا أفهم ذلك. هل من السيئ أنني لا أفهم ذلك؟
- ماذا لديك؟ - اوه...
الفتاة في برنامج المواهب تزوجت
أنت
قاتل فتاة جايتر
- تم أعدامه هذا الصباح ... - وجدت ذلك. وجدت ذلك
خطف وقتل الفتاة وجدت ذلك
أنت
تم استدعاء 10،000 سيارة
بسبب خلل في تصنيع الفرامل
أنا لا أجد ذلك. اللعنة
حسنا
حسنا ماذا؟
هل كلنا فهمنا ذلك الآن؟
أنا لم افهمه ، أنا لم افهم شيئا
عليكما أن تعرفا لماذا كل واحد منكما هنا وما العلاقة بينكما
لديكما خمس دقائق
لا يمكنك أن تكون جاداً
لإثبات أني جاد...
ما اللعنة التي تفعلها بهذه
أبقي تلك الأشياء اللعينة بعيدة عني
سوف أغرز تلك الأشياء اللعينة في حلقك
لا لا.
ستحتاج ذلك
ماذا تفعل؟
لا أرجوك بأم الرب
خمس دقائق
المنشفة هي للدم
انها لا تنجح. إنه لن يعود
المنشفة هي للدم
بهذه الطريقة سوف تلتصق أذا أبقيتها هكذا
واعطائها ما يكفي من الوقت...
رون ، توقف. توقف. استمع لي
ماذا؟
علينا أن نحاول أن نكون هادئين جدا
لم أر قط أي شيئا ينجح بشكل جيد اذا تم إجراؤه بتهور
ما حدث للتو كان وحشيا
لكنه أخبرنا بشكل كبير عن الوضع الذي نحن فيه الآن
ما فعله لم يكن تصرفًا مندفعًا من جانبه
مقص الحديقة
المنشفة
تم التخطيط لها
كان ينوي القيام بذلك منذ البداية
وكان ينوي فعل ذلك بك
ليس لي
عددت عشرة كاميرات
وقال انهم يبثون على الهواء مباشرة
أنهم ينقلون صورًا لنا في الوقت الحالي
عندما أمرنا أن ننظر إلى الكاميرا التجريبية بدا لي
كما لو أنه يتوقع أن عددا كبيرا من الناس يشاهدونا
ربما يشاهدوننا الآن تماما
- الساعة - أنا على علم بالساعة
وقال خمس دقائق لمعرفة العلاقة بيننا
ماذا سيفعل عندما تنتهي الخمس دقائق؟
انت لم تفهمه
أنت لم تفهمه لأنك لم ترى الفيلم اللعين
سأبدأ أولاً
سأقول لك الحقيقة الفعلية
وإلى كل من يشاهد
وأفترض أنه يشمل آسرتينا
كان على حق
لم أقل القصة كاملة سابقا
زوجتي ليست في المنزل
ذهبت هي وابنتي في عطلة هذا الصباح
فدت بهما إلى المطار
ثم ذهبت إلى محل البقالة
كنت في موقف سيارتي اقوم بتفريغ مواد البقالة
من خلف سيارتي عندما جاءت شاحنة بيضاء
السائق
الرجل الذي يأسرنا خرج
وبدأ يسير نحوي
ظننت أنه قد ضاع حتى وضعت البقالة التي في يدي
حتى أتمكن من التحدث معه
ثم وضع كيسا على رأسي
و أسقط النظارات من على أنفي
استطعت رؤيتها على الرصيف كان هناك
برتقالات تدور
ثم تجري في الممر
لم استطع التحرك
قام بتقييدي تماما
ثم جرني الى داخل الفان
عندما بدأنا التحرك بدأت العد
الآن أنت
رون هذا لن ينجح..
يجب أن نخرج من هنا
كنت في مطعم عند ممر الطلبات بالسيارة
أو كنت ذاهبا إلى ممر الطلبات لذلك المطعم؟
لدي فتاتان صغيرتان أريد رؤيتهما الآن
لكنك توقفت وخرجت. لماذا؟
للتحقق من اطاراتك؟
الآن
هل هذا جزء من روتينك اليومي؟
لا فقط لأني فوت وجبة الأفطار لم يكن مفترضا أن أكون هناك
ماذا تعني؟
أذهب إلى مطعم الدجاج زووب يوم الاثنين والثلاثاء والأربعاء
ويوم الخميس والجمعة
أذهب إلى مطعم ستيكن شيك في الواحدة أو الواحدة والنصف بأكثر تقدير
الكل يعلم ذلك
لكن اليوم هو السبت
نعم ، كان عليّ أن أقابل رجلًا عند طريق شيلتهام القديم
للحديث عن بعض الأضرار التي تسببت بها العاصفة لمنزله
هل الرجل الذي عند طريق شيلتهام القديم
هو الوحيد الذي يعرف أنك ذاهب إلى هناك؟
لقد قطع اصبعي
هل توقفت للحصول على الغاز أولاً؟
الاصبع الذي ولدت به.الاصبع الذي كان معي طوال حياتي الاصبع الذي
والذي منحتني أياه أمي
هل كان بامكانك رؤية الطريق السريع في ممر طلبات السارة في هذا المطعم
ونحن نتحدث عن الهامبرغر السخيف؟
تحتاج إلى التركيز...
ما الذي عرفته؟ عرفنا أنك لوطي لعين
رون
الجواب واضح
بخلاف حقيقة أن في الصحف التي قدمتها لنا
كا لدينا فيها مقال واحد مشترك
لا توجد علاقة على الإطلاق
بين الاثنين منا
من الواضح أن هناك غرضًا من وراء تواجدي
كل شيء عن اختطافى كان مخططا
انه يتطلب المعرفة المسبقة
من ناحية أخرى يبدو اختطاف رون عشوائيًا تمامًا
لا أحد ، ولا حتى رون يعرف أنه سوف يكون هناك
لذلك أعتقد أنه تم التقاطه لأنه كان ببساطة مرئيًا من الطريق لسريع
نعم ، ما الذي أفعله هنا؟
لإثبات عمق ما هو استعداد للمضي في التعامل معي
لدينا مشكلة في مجتمعنا
لا شيء نقوله له أي قيمة بعد الآن
لا مصداقية
أن قلت أني سأدفع فواتيري فأن هذا لا يهم
المقرض يحتاج إلى التحقق من إئتماني لإثبات أن لدي
لإثبات أني سوف...
سأعطيك مبلغ 22،500 دولار للسماح لي بالرحيل
لا أحد يصدق أي شيء نقوله بعد الآن
بدون دليل على النية
لذا إذا قلت أني سأقتل رجلاً أحتاج لإثبات
أنني قتلت رجلاً
إثبات النية
- يجب أن تتوقف الآن - أنا حقاً لا أستطيع فعل ذلك
سوف آخذك الى ما قلته في كلمتك
يجب أن يكون كافيا مع هذا التأكيد
أي أثبات آخر على صدقك ليس ضروريًا
هذا صحيح
ما عدا أنه ليس عليك أقناعي
بل أقناعهم هم
الساعة 1:29 مساء
سمعت أنهم أعطوك المناوبة اليوم
اعتقدت انها مزحة
علي
أو ربما لأن الجميع
لا يزال ثملا من الحفل
ما مقدار الضرر الذي يمكن أن يقوم به متقاعد متمرس في مكتبه
يوم السبت ، على أي حال؟
الملازم روي لديك رسالة واردة
إنهم لا يضيعون أي وقت
حسنا ، الخطة هي أن يكون المبنى بأكمله فارغًا بحلول يوم الجمعة.
المقر الرئيسي الجديد يعمل بكامل طاقته بالفعل
سألوا عن الضابط المناوب؟
كلا. أنت. بالاسم
دارنلي؟
ألم يكن لدينا اتفاق في العام الماضي؟
لا مزيد من قرصنة أنظمة كمبيوتر المدينة
. أجل. هذا مختلف
ماذا فعلت الآن؟
سأرسل لك رابطًا. اذهب اليه. الآن
واحدة في مجموعات الدردشة الخاصة بي أرسلت لي هذا
هل سمعت عن مكان يسمى دجاج زوبيز؟
إنه على الطريق السريع التاسع
وهذا يعني أنه مهما كان ما يحدث فهو محلي
- هل وجدته؟ أترى هذا؟ - ما الذي أشاهده؟
هذا بث حي وأنا متأكدة أنه حقيقي
لا يجب أن تفعل هذا. إنه غير ضروري
إنها ليست مسألة ما أريد أنها مسألة ما أحناج
نحن بحاجة لإعطاء الجدية للإجراء التالي
ما الإجراء؟
القرف
مهلا ، هذا هو الرجل الغريب
سلوزن لن يعطيني المقابلة أنه ذاهب إلى شبكة سي بي اس
عضو الكونغرس من ، ولاية فرجينيا الغربية، كذب على
العالم لاشيء غير رجال غريبي الأطوار يا كاثلين
- أي واحدة؟ - في القسم 53
اسمه إيدي
ونعم هو غريب جدا ، ولكن الغريب هو كيف ننجز الأمور
- أنه مخلص لي - حسنًا ، قال إذا كنت لا تريدي ذلك
- سيعطيه للقناة السادسة بعد أربع دقائق - صرصار
شكرا لك
أنت تعرف أن هذا كثير
كيف يمكنك معرفة ان كنا صادقين مع بعضنا البعض ؟
قريبا جدا سيكون علينا أن نكون صادقين نع بعضنا البعض
كلانا يعرف أن هذا ضروري للغاية
هذا سيجعله حقيقيا هذا سوف يشد انتباههم
ألا تعتقد أن قطع اصبعه كان حقيقيا بما يكفي؟
حي؟
حسنا ، يبدو بثا حيا لا يمكننا تأكيده
أنت لست المتحكم
ليس في هذه الغرفة
ماذا تعني؟ هذه الغرفة؟
لا. أنا أسف
ماذا تنوي بهذا؟
هل حقا؟
العدالة
لا
القرف
المسيح الطيب
هل لدي انتباهكم الآن؟
- ذلك حيا - لا ، لا يمكننا التحقق من ذلك
نعم ، كل شيء يبدو حيا
نحن بحاجة لأي شخص يمكننا الأستعانة به من الدعم الفني هنا الآن
نعم سوف أبقى على الخط
سيدي ، ألا يجب أن نستعين بالملازم لوكاس ، سيدي؟ شخصا ما...
مع المزيد من الخبرة الميدانية؟
بالتأكيد يجب
لا أعتقد أن لدينا ما يكفي من الوقت
حسنا...
الآن تم ذلك، ما الذي يجب أن يحدث الآن؟
أنا لا أفهم
ما الذي يجب أن يحدث لي؟ ما الذي تقول الولاية وينبغي القيام به؟
لا أعتقد أنني مؤهل لقول ما يجب القيام به
أو ما لا يجب فعله
بالطبع أنت مؤهل
استسمحك عذرا؟
لقد سبق أن قلت أنك كنت قانونيا محترفا
على أقل تقدير ، شخص قانوني محترف سيعرف ما يقوله القانون
أرى ما تقول
اه... حسناً يجب أن يتم القبض عليك ،
تسجن ، توجه لك تهمة، وتحاكم
و؟
- لو كنت مذنبا... - نعم؟
نعم إذا وجدت مذنبا؟ كنت هنا رأيت كل شيء
كل هذه الكاميرات كانت هنا لتوثيق الشهادة
إذا وجدت هيئة المحلفين أنك مذنب
وأوصت بالعقوبه القصوى.....
حسنا ، في هذه الحالة
سيتم أدانتك لتنال أقصى عقوبة...
و ماذا ستكون؟
سوف تدفع حياتك سوف ترسل لتموت
مثل الرجل الذي في الصحيفة
نعم ، إذا تمت أدانتك بجريمة كبرى
لكنك قد لا تكون كذلك
لا توجد حالتان متطابقتان.
لكن العقوبة هي نفسها بغض النظر عن القضية
لأن شخصًا بريئًا قتل
حدث فعلا. يبدو لي أن هذه هي الفكرة
أنا لا أفهم تماما ما الذي تشير اليه
خطفت رجلاً ، أحضرته إلى هنا ، قيدته ، وقمت بقتله
بقدر ما نعرف أنه كان رجلا بريئا لم يفعل أي شيئ لأي أحد
اذن الحالتان غير مختلفتان نحن نتحدث عن عقوبة الأعدام
هنا. كل الأوراق
قصة كبيرة
قضية جييتر؟
قضية جييتر. اقرأها
بصوت عال للجميع كل شيئ
"بول وليام جايجر ،
الرجل الذي اختطف وقتل كلودين جييتر البالغة من العمر 14 عامًا منذ ست سنوات
تم أعدامه هذا الصباح في الساعة 12:01
تم أعدامه بواسطة حقنة مميتة
في سجن الإصلاح الواقع عند الأنهار السته في تريبورا
كان التنفيذ الأسرع لعقوبة الإعدام
في تاريخ الولاية "
حسنا ، أعتقد أن هناك المزيد للقصة. أكثر من ذلك
أم... "كان ألتماس اللحظة الأخيرة الذي تقدم به محامو جايجر غير مقبولا
أدين جايجر باختطاف جييتر وقتلها بعد مطاردة لمدة عامين
فقدت جييتر من منزلها في 10 فبراير ، قبل ست سنوات. "
أنا لا أشعر بالملل
"اكتشف في وقت لاحق أن كلودين قد تم احتجازها
في منشأة يدوية الصنع لتربية الأرانب
في ملكية جاجر ، على بعد ثلاثة أميال من منزل جيتر
البحث عن كلودين جيتر كان شاملا وعاطفيا...
أنا أعرفه
... واكتسب قدرا كبيرا من الاهتمام العام و المحلي
كلنا نعرفه ، أليس كذلك؟
... وشرطة الولاية... تبادلت معه الرصاص ... "
"... و في النهاية تمكنوا من القبض على جايجر
وربطه بموت الفتاة "
... هذا كل ما في الأمر
ليس هناك المزيد
ربما ليس في الصحيفة ، ولكن في الواقع هناك الكثير
لكني أريد التأكد من أني قد عرفت ذلك صحيحا. لذا
إذا كانت المحكمة على حق في حكمها
والولاية كانت على صواب
بالعقوبة القصوى ، فبالتالي...
كما ذكرت بوضوح...
أني يجب أن أعدم
لقتل صديقنا العزيز رون الذي يستريح بالخارج
لا ، لا يمكنك قول ذلك بالتأكيد
اخترت رجلًا من الشارع اختطفته ، وقضيت على حياته
لكن هناك أمور أخرى
الحالة العقلية للمتهم ، الذكاء...
أحضرته إلى هنا ، وقيدته
وقمت بتعذيبه ، وقمت بقتله لأسباب خاصة بي
ما هو الغير مؤكد في ذلك؟
سوف تحتاج إلى محاكمة لتحديد ذلك
لماذا ؟
لأنه بدون محاكمة لا يمكن أن تكون هناك عدالة
حسناً ، هذا جانب تعرف الكثير عنه. أليس كذلك؟
... سيادتك
القاضي أوليفر ستريت
الرجل الذي حكم في قضية جييتر
رجل مذنب لسلبه حياة رجل آخر
إذا أدين ، يجب أن يعدم هذا الرجل المذنب
هذه هي القواعد التي وضعناها ، نعم؟
لا تقل نعم
في هذه الحالة ، نعم
"نعم" تعني أننا يمكن أن نكون أكثر تركيزًا ،
أليس كذلك؟
معي كارل على الهاتف من أجلك
أخبري كارل أننا بحاجة إلى التحكم بالمقاطع بأنفسنا
نعم ، إنه ليس مجنونا ليث كل هذا مياشرة
هذا صحيح شكليلا
ولهذا السبب نحن رقم أربعة
كارل
أخبرتك ، أيها القاضي ، إذا كان هذا هو الحال،
الأشياء لا تبدو جيدة للغاية بالنسبة لك
لأنه بالتأكيد عندما أطلقت النار على البرئ المسكين رون
فأنت أيضا مذنب بسلب حياة رجل بريء
أي رجل يكون؟
لقد قرأت المقال لتوك
قضية جييتر. و بول وليام جايجر
يمكنني إثبات أنك أرسلت عن إرادة وعلم رجل بريء الى الموت
وأنا على استعداد لأعادة المحاكمة في هذه القضية هنا والآن أمام نفس القاضي
وأمام هيئة المحلفين هذه
أنا لا أفهم
نعم انت تفهم
أنهم هنا. انهم في كل مكان
وأؤكد لكم ، أيها القاضي أن عجلة العدالة سوف تدور بسرعة كبيرة
الآن كارل الآن
لأنهم سوف يغلبونا، لهذا السبب وليس من المفترض أن نخسر
لأولئك الذين أنضموا إلينا مؤخرا... سأجري محاكمة لحياة القاضي.
ومهما قررتم ، سألتزم به لكن لنكن واضحين تمامًا
نحن سنلتزم بقواعد الولاية
قواعد العدالة وهذا يعني اذا حكمتم أنه مذنب فسيتم أعدامه
هنا
المحكمة في أنعقاد
الساعة: 1:45 مساء
توزعوا وأبحثوا
دعونا نحدد ما نعرفه عن ستريت ليس ما نعتقد أننا نعرفه
مساء الخير
هاربر غرانت مع تقرير خاص من شبكة يو أس سي إن
اليكم ما نعرفه
يا الله ساعدنا
القاضي الذي حكم في قضية اختطاف وقتل كلودين جيتر
يبدو أنه نفسه مختطف
وهو الآن محتجز في مكان غير معروف
الاختطاف ، ومع ذلك ، يتم بثه مباشرة عبر وسائل التواصل الأجتماعية
للمساعدة في حل اللغز هنا معنا في يو أس سي إن جين تريبليس.
- جين؟ - حسناً هاربر ، من المبكر القول ،
ولكن يبدو أن ما يحدث هو...
...هناك بعض المخاوف حول كيف حكم القاضي أوليفر ستريت
تأتي قضية جيتر لتحط من جديد؟
يمكنك النظر إليها بهذه الطريقة
هل سمع أي شخص السؤال
كيف تعامل القاضي ستريت مع القضية؟
سوف يفعلون الآن
على الأقل نعرف أن أحد أفراد الجمهور
قرر مراجعة المحاكمة
وربما حتى هذا الحكم يكون محل شك
الآن دارنلي أشار إلى الشيكات الائتمانية والفواتير المتأخرة
يمكن أن يكون شيء هناك
من أين يتم سحب هذه الأشياء؟
من هذا؟
إنه فريق تكنولوجيا المعلومات
انت تمزح.
انهم جميعا في المبنى الجديد
ماذا يمكنك ان تقول لي؟
يتعذر علينا تتبع المسار إلى واجهة الوسائط الاجتماعية
لما لا؟ ألا يستخدم خادما أو أيا كان؟
فكر في الأمر كهاتف تم إعادة توجيهه 15 مرة
- اذن فهو ذكي لهذه الدرجة؟ - كثيرا جدا
ألا يستطيعوا حذفه؟
يمكنهم بالطبع إغلاق كل شيء ولكن ليس هناك ما يمنع ضهوره على منصة أخرى
نعم ، إنها فكرة سيئة على أي حال
وسوف نفقد وسائلنا الوحيدة لمعرفة ما هو قادم عليه
هل يمكننا الحد من الوصول أو كيفما تسمونه
ربما
- هل سيعرف إذا فعلنا ذلك؟ - بكل تأكيد
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟ - لقد اقتحم واحدة من أكثر المواقع الألكترونية حماية
تسلل الى إشارة حية دون أن يترك أثرا
وقام بالتشويش لحمايتها ست مرات...
تخميني أنه ذكي بما يكفي لتتبع ما يحدث علي موقعه الخاص
شكرا لكما
حسنا ، اذن القاضي يعيش في مقاطعة أسبيان
- 20 ميلا خارج مركز المدينة - لدينا اثنين من سيارات المطاردة هناك
وجدوا سيارة فولفو مفتوحة وكثير من البقالة المبعثرة على أمتداد المدخل
لكننا لا نعرف متى حدث ذلك لذلك فنحن نقوم بالتحقق
من جميع كاميرات المراقبة وأي من...
تحققي من فاتورة الشراء النقدي
ماذا؟
في أحدى الأكياس التى على الممر
سيخبرنا عن أسم المتجر ووقت الشراء
إذا لم تكن هناك فاتورة ، تحققي من الأكياس أو ملصقات الأسعار
لمعرفة أي متجر ، واذهبوا لأقرب واحد
وأعرفوا وقت الشراء من المدير
الإيصال سيدلنا الى مكان القاضي
إذا اشترى القاضي البقالة في العاشرة صباحا
وحدث هذا الشيء في...
- 01:11 - 01:11
والرجل لا يستطيع القيادة سوى خمسة وستين ميلا في الساعة
دون أن يجذب انتباهه شيئ ، اذن المكان الذي هم فيه
ليس أكثر من دائرة نصف قطرها مائة ميل من منزل القاضي
الآن إذا سمح لنا بالتفتيش عن المكان و التعرف عن المختطف الآخر
من المحتمل أن يكون أقرب
ماذا لديك على الآخر؟
عدنا إلى بداية البث
وعرفنا أنه محلي. رون برايس يمتلك ويدير محل "أسعار تسرك"...
يتم تهجئة مع "Z"
لديه زوجة سابقة لا تزال تراسله
وقالت أول عمل له هذا الصباح كان بالقرب من شيلتنهام
اذن إذا التقط رجلنا السيد برايس بعد القاضي
وهذا يعني أن موقعنا قريب جدًا
حسناً ، من الواضح أنك فكرت في هذا بشكل شامل وذكي
لا تتلطف معي
... لكنك ارتكبت بعض الأخطاء الأساسية
عندما يتعلق الأمر بالعملية القضائية
أنت تقول أنك ستقوم بإجراء محاكمة
لا تستطيع
المحاكمة ، المحاكمة...
"هي فحص الأدلة والقانون المعمول به من قبل محكمة مختصة لتحديد
القضايا المحددة للتهم والأدعاءات "
حسنا. حسنا. حسنا
دعونا ننظر في "القانون المعمول به في محكمة مختصة..."
لكن ليس علينا ذلك
لأننا بالفعل نعرف القانون الذي نتحدث عنه
القتل مع سبق الاصرار
وبقدر ما تذهب اليه المحكمة المختصة، حسنا ، أنا أختار لجنة المحلفين
بنفس القدر الذي اخترت لجنتك
كل ما يجعلها محاكمة هي القواعد
وتلك ستكون لدينا وسوف يكون لدينا أعتدال
و هذا يجعل منها محاكمة
لكن سيكون لدينا شيء لا تملكه قاعة المحكمة ،
أو لا تتوفر في كثير من الأحيان
والتى هي؟
العدالة
سوف أكون المدعي العام وستدافع عن نفسك
و سيكون هناك قاضي وهيئة محلفين
القاضي يتحدث في المحاكمة
هذا القاضي سوف يتحدث
يا للقرف
منذ اللحظة التي أختطفت فيها كلودين جيتر كانت اخبار الصفحة الاولى
فتاة في الرابعة عشرة من عمرها ، طالبة ملتزمة
مع حيوان أليف كلب صغير من سلالة ترير اسمه براونى
انتزعت من عالمها في طريقها إلى المنزل من المدرسة
كان الجميع مشدودا
الجمهور والشرطة والقاضي الذي سيكون. كل واحد
كلنا رأينا الجدة السيدة سولزا
تطل علينا تلفزيوننا عمليا كل ليلة ، وكذلك ابن عمها
المتحدث باسم العائلة ، بيرتيناد سولزا.
أصبحوا دائمين في غرفة معيشة كل منا
جزء من أخبارنا ، وواقعنا
نتيجة لذلك ، سوف يجادل الادعاء بأن الحكم
في حالة جييتر تم خلقه بدلا من أقراره في قاعة المحكمة
ليس بدافع الحقد
ولكن من غضب صادق ورغبة حقيقية
الرغبة في رؤية شخص يدفع ثمن قتل الشابة كلودين
لكن الادعاء سيثبت أنه نتيجة لهذه الرغبة
كان هناك سباق إلى المشنقة
سباق يدفعه وفود من عدم كفاءة الشرطة
والقضاء المحصور في ركن
وموظفوا الخدمة المدنية الذين يريدوا أستئناف مهامهم
حتى تم قتل رجل بريء
ما إذا كانت الولابة تعتقد أن بول وليام جاجر مذنب
أم لا لم يكن هو الهدف
هل يهم إذا كنت أعتقد أن رون عامل السطح
كان مذنبا لبعض الجرائم أو أكتشاف أنه لم يكن كذلك؟
بالطبع لا
كل ما يهم هو أنني قتلته ولم يكن عندي الحق في قتله
قتلت الولاية بول وليام جايجر وليس لديهم الحق في قتله
سوف تثبت النيابة ذلك وتسدل ظلال الشك
بالإشارة إلى أن اعتقاله ومحاكمته كانت منظمة
من قبل نظام قضائي جاهل ، فاسد
و متعطش للدماء
هذا ليس كيف يتم ذلك
هل تتحدث كدفاع؟
لا
حسنًا ، لا يمكنك التحدث إلا إذا كنت تتحدث باسم الدفاع
لا أستطيع إلا أن أتكلم عن نفسي ، لا أستطيع التحدث باسم الدفاع
اذن ليس لديك صوت ، ما لم تكن كذلك
الدفاع يخاطب المحكمة
لأنه ، كما سبق أن قلت ، هذه ليست محكمة
صدقني عندما أقول لك
يمكنك عمل دراسة رائعة للقاموس
وتقليد بارع للطريقة التى يتحدث بها المحامون
لكن هذا لا يعني أنك تفهم القانون
أنت تقول لا أفهم القانون؟
أنا أقول أنك لا تفهم القانون
العرض ( أ ) من الأدعاء
خطأ القاضي
الافتراضات بدون مرجع
أحكام دون دعم
طريقة عمل الرجل في الرداء الأسود
أصدار أحكام مفاجئة
هذا ليس نوعي من القانون
نعم هذا هو نوعية قانونك
وهذا ليس نوعي من قاعة المحكمة
نعم ، هذه نوعية قاعة محكمتك
قضية جييتر كانت قضية قتل
هناك قاضي ، نعم
لكن تم التوصل إلى الحكم من قبل هيئة المحلفين
وهم من أوصى بالحكم
دور القاضي محدود إلى حد كبير
أتوقع أنك تعرف ذلك
ولكن هناك شيء آخر يحدث هنا يثير قلقي
آه
لا شك أنك سوف تدعنا نعرف كل شيء
لا أعتقد أن لديك الحق في أجراء هذه المحاكمة
ليس تحت أي ظرف من الظروف
هل يوجد محام هنا؟
محامي جنائي؟
انا
ما الذي يقوله؟
أعتقد أن هناك مشكلة واضحة في تضارب المصالح
وكون هذا هو الحال ، لا يمكننا حتى البدء في المضي قدما
حتى أتأكد أن كنت على صواب أم لا
من خلال استجوابك
- عدا أنه لن ينجح بهذه الطريقة - أخشى أنه ينجح
إذا كان لدي أي دلالة عن تضارب المصالح
أستطيع أن أعترض
وأنا أعترض
أنا أعترض على اعتراضك
ماذا يحدث الآن؟
اذن دعونا ننقضها
المسيح عيسى
تحول مفاجئ للأحداث ، هاربر.
لكن كما تقول الأرقام ،
في الوقت الحالي ، من الواضح أن الناس يصوتون
لدعم اعتراض القاضي ورفض الرجل الذي يحتجزه الآن رهينة
ماذا يقول؟
حسنا ، لقد تم نقض اعتراضي
حسنا إذن
يبدو أن تصويت الناس... و قد صوتوا 47،239 ضد 19،640
ما يقرب من 70،000 شخص يشاركون بالفعل
أكثر من عشرة في المئة من الناس يشاهدون
يقومون في الواقع بالمشاركة والتصويت
يبدو أن هذا رقم ضخم بالنسبة لي
وأظن أن النسبة آخذة في التزايد
يا للقرف
ستوكلي
اجلسي
ماذا كان اسمه؟
المحقق الذي أشرف على قضية جييتر
- ستبتو - هل تعرفيه؟
لفترة من الوقت ، كنت مبندئة في وحدته
ليس أثناء قضية جييتر
اتصلي به
لماذا ؟
ماذا لو كان هذا الشخص لديه بالفعل نقطة؟
عن القاضي؟
أعتقد أن السؤال الواضح الآن
هو هل ستقوم بالألتزام بالطلب المقدم من المنصة؟
اذن أنت تقبل الآن هذه كقاعة محكمة ؟
أعني إن كنت تقول كلمات مثل "الالتزام" و "المنصة"...
لا ، هذه ليست قاعة محكمة
ولكن إذا كنت تلتزم بالنقض
الذي يقول شيئًا عن الكيفية التي
ستتعامل بها مع أحكامك الخاصة
وهذا قد يجعلها قاعة محكمة
قلت أن هناك 70،000 شخص في الوقت الحالي؟
والمزيد كل ثانية؟
حسناً ، يبدو لي أن كل ما تحاول إثباته
سيكون في خطر إذا كنت لا تتبع قواعدك الخاصة
أستمر
استسمحك عذرا؟
أنا اعترضت و تم رفض اعتراضي
لذا أستمر. ذكرت تعارض المصالح
ما ، ما تضارب المصالح؟
حسنًا ، لقد قمت بالتحدث إلى تلك الكاميرا
وقد فعلت ذلك ببلاغة بشكل جيد للغاية
الفتاة جاءت من مجتمع عرقي
بعض أسمائهم كان صعب للغاية نطقها
لكنك ذكرتهم بكل سهولة
هناك أيضا مسألة اسم الكلب
كل نشرة أخبار ذكرت الكلب
والاسم؟
واسم الكلب
لكن ليس السلالة. وأنا أعلم ذلك
لأن ذلك كان أحد الاستدعاءات التي أستخدمتها الشرطة للتعرف على المشتبه بهم
بالتأكيد يبدو أنك تعرف عائلة جييتر جيدًا
أنت تعرفهم ، أليس كذلك؟
من أنت؟
كنت عمها
الساعة: 3:03 مساء
هذا هو تقرير إخباري عاجل من يو أس سي إن
آخر أخبار يو أس سي إن الخاصة:
الرجل هو عمها
تلك هي القصة حسب الشخص الذي يحتجز القاضي أوليفر ستريت رهينة
في مكان غير معروف
في محاولات إجراء ما يبدو
أنه محاكمة صورية من قبل وسائل الإعلام الاجتماعية
هنا لمساعدتنا للتعليق على التفاصيل
محلل يو أس سي إن جوش هاركريدج. جوش؟
ما نعرفه الآن أن الرجل الذي يحتجز القاضي ستريت رهينة
يبدو أن لديه نية محدد للغاية للأنتقام
وهذا قد يفسر سبب اتخاذه هذا الإجراء في المقام الأول
هل سيكون هذا نوعًا من الضغينة؟
حسنا ، هذه هي المشكلة بالضبط ، هاربر
نحن لا نعلم
ما نعرفه هو:
أن هذا الصباح شهد إعدام بول وليام جايجر
قاتل كلودين
الآن ، إذا كان هناك نية للأنتقام بسبب محاكمة أسيئ أدارتها
من المحتمل أن العائلة قد واتتها الشكوك حول الحكم على جايجر طوال الوقت
لا أعتقد أنه يمكننا قول ذلك
الآن ، جوش ، أخبرني ، ألا يعيدنا هذا إلى الوراء
إلى السؤال المتعلق بشأن بمعالجة القاضي ستريت للقضية؟
ممكن
ليس لديك الحق في محاكمة هذه القضية
أي قاضي عادل سيخبرك...
لا ، ليس علينا أن نتكهن بما سيقوله قاض عادل
لأن لدينا قاضيًا
وأنا لا أعتقد أن القاضي سيقول أن علاقتي
بكلودين تستبعدني من محاكمة هذه القضية
لأن القضية التى في يدنا لا تتعلق باختطاف كلودين
إنها تتعلق بك
و بحكمك على رجل بالموت
هذه هي القضية في هذه المحاكمة هنا
لذا ، أقول إننا وضعناها ضمن قواعد القضاء
هذا لن يكون ادعاءا قائما في أي مكان.
سوف يكون هنا
لا يكفي فقط أن تحيط بالمنزل
يجب على أحدهم التحدث إلى العائلة.
لهذا السبب قلت ابن العم
دعني أتحدث إليهم
ما اسمه ؟
بيرتيناد ، صحيح؟
- ما المشكلة.. - الملازم إيلروي؟
مرحبًا ، ليونارد ستيبتو
كنت مسؤولا عن التحقيق في قضية جييتر
يبدو أنك وجدت نفسك في نفس الوضع ، هاه؟
أنا في منتصف كابوس ، أيها المخبر
أنا هنا لمساعدتك بأي طريقة ممكنة
حسنا ، الآن لنبدأ ، هناك معلومات عن عائلة جييتر تحتاج أن تعرفتها
هيا ، يجب عليك أن تكون هناك
يا القرف
العم؟
انه ميت
- قلها ثانية؟ - أنزلقت سيارته في تريمونت فيادوكت
مهما كان ما يريد هذا الغريب أن يقول
فأنه ليس لأنه عم كلودين جييتر
ويبدو الأمر ، مرة أخرى
فقد تم رفض الاعتراض
لقد تم رفض اعتراضك
أود أن أعرف مبررات الرفض
هل تعطي دائما سببًا عندما تكون على المنصة؟
لقد قبلت بالفعل أحد قواعد المحاكمة
وهذا يعني أنك تقبل بسلطة هذه المحكمة
دعنا نكون واضحين تماما
الأشخاص الذين قاموا بالتحقيق في قضية جيتر وحاكموه أحتاجوا
وأرادوا مخبولاً وحيدًا ومريضا نفسيا
وكانوا بحاجتة لسبب واحد لسبب بسيط للغاية
لأن قتل شاب
هي أسوأ جريمة يمكن تصورها
من أجل قبول هذا الرعب في عقولنا فأننا نحتاج ،
بل يجب أن يكون لدينا ، ويجب أن نقتل
مخبولاً وحيدًا ومريضا نفسيا
أي شخص لا يشعر بتلك الرغبة فهو غير إنساني
وهو مكتوب في كل مستندات هذه الحالة
المحامون والشرطة
والأهم من ذلك كله نظام العدالة
كل قرار اتخذوه كان قائما على إنسانيتهم
وبسبب الطريقة التي يتم بها إنشاء هذا النظام المقرف
سمح لهم بأخذ النتائج
من تلك الاستنتاجات البشرية المعيبة وربط ذلك بسلطة لا تخصهم حقا
القدرة على إعطاء وأخذ الحياة
هل لديك شيء لتضيفه؟
هل هذا حقا ما نتحدث عنه هنا؟
صحة عقوبة الإعدام؟
أنا آسف ، ولكن مهما كان السبب
اعتقدت أن هذا سيكون عن شيء أصلي وفي صلب الموضوع
انظر حولك ، أيها القاضي
هل أهاجمك كشخص ليس أصليًا وموضوعيًا؟
هذا عن العدالة
الآن أريد أن أسألك عن عمل الشرطة في هذه القضية.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك هنا
أنا لست شرطيًا
حسناً ، أريد أن أسألك عن تفسيرك لعمل الشرطة في هذه القضية
هل يمكنك القول بأنها كانت كاملة؟
و تصل إلى المعايير التي نتوقعها من الشرطة لدينا؟
بالطبع بكل تأكيد
ما كانت لتأتي أو تبقى أمام المحكمة
ما هي تلك المعايير؟
أليس صحيحا أن معظم الجرائم الخطيرة في هذا البلد تبقى دون حل؟
دون حل، تقصد ماذا؟...
أقصد أي خرافات هراء ، روايات رخيصة
دراما تلفزيونية زائفة
أليس صحيحًا أن معظم ضباط الشرطة الحقيقيين
في هذا البلد ، لا يستطيعون ولا يحلونها؟
أليس صحيحا أن 18 في المئة فقط
من جميع الجرائم غير العنيفة في هذا البلد تحل؟
18 في المئة
أبن العاهرة
أليس صحيحا كذلك أن أكثر من خمسين في المئة
من جرائم العنف تحفظ دون حل
وما يقرب من ثلث جميع جرائم القتل...
هذا لا علاقة له بالجيتر...
جريمة القتل الأكثر تدميرا في تاريخ هذا البلد
اغتيال الرئيس الأمريكي جالسا على مرأى ومسمع
من البلاد بأكملها لا تزال دون حل
القاتل زودياك ، الطفل ليندبيرغ ،
جون بينيت رامزي ، بوسطن شترغلر ، والقائمة تطول
ألن يكون حقيقيا أن أتخذ ذلك كمعيار
الشرطة غير قادرة على حل معظم الجرائم في هذا البلد؟
حالة جيتر كانت قوية
لا يوجد شخص على هذا الكوكب يمكن أن يثبت العكس
هل يمكن أن تخبرني ما الذي أقوم به هنا؟
(تكثيف البحث عن الفتاة المفقودة)
أنت لست بحاجة إلى أن أخبرك ، هذا واضح
اجب على السؤال
حسنا ، انهم قصاصات صحف
.. مقالات تتعلق بقضية جييتر
أوه ، أنت على دراية بها؟
البعض منها ، نعم
من وقت المحاكمة؟
أفترض ذلك ، نعم
في الواقع
كل تلك كانت قبل المحاكمة لكنك تقول إنها مألوفة لك
هل يمكنك المضي قدمًا وإخبار المحلفين ما هم؟
لست متأكدًا تمامًا من أنني أفهم سؤالك
هذا لا باس به. سوف أجيب
إنها القصة
قصة بول وليام جايجر من اللحظة التى أعتقل فيها
حيث كان يعيش وحيدا في الريف. منطويا على نفسه
كان لديه تلك الهواية الغريبة للكشف عن المعادن
ذلك الشيء حول بناء أقفاص الأرانب
من لوحات البناء الملقاه على جانب الطريق
أزالة الجدران الداخلية
لكن الأهم من ذلك كله ، تلك الصورة ، الصورة في المدرسة الثانوية.
هل يوجد شخص واحد في هذا البلد لم يجد هذا مزعجا؟
لقد رأيتها ، صحيح؟
نعم
قبل المحاكمة؟
نعم... نعم
هل وجدتها مزعجة؟ أنا وجدتها مزعجة
نعم
نعم ماذا؟
نعم وجدتها مزعجة
حسنًا ، سأوضح لك أيها القاضي أنت رأيت هذه الصورة
ووضعتها مع كل تلك القصص الإخبارية
وجميع الأدلة ضده كانت مجرد أشياء مرتبطة معا
لكن لا نستطيع أن ننسى أكبر قطعة من الأدلة. اليس كذلك؟
أن الفتاة وجدت في ممتلكاته لا يمكننا نسيان ذلك.
وهذا الارتباط الصغير بالسقيفة على جانب المنزل هل يكون منطقيا؟
بأنه كان القاتل
كان هذا هو قرار هيئة المحلفين
.. العمل من خلال الحقائق
نعم
الحقائق التي قدمتها الشرطة إلى النيابة
نعم
لكن ليس كل الحقائق ، أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
حسنًا ، أليس صحيحًا أن هيئة المحلفين لم تسمع أبدًا
عن تاريخه الإجرامي السابق
لأنك أنت ، القاضي ، اعتبرت أنه غير مقبول؟
نعم صحيح. لن أنكر ذلك
لماذا ؟
لحمايته
لأنه كان قد تم اتهامه في السابق
بمحاولة الاعتداء الجنسي؟
كان من شأنه التأثير على هيئة المحلفين
ولكنه كان أعتداءا جنسيا على رجل، أيها القاضي.
على رجل
رجل يبلغ من العمر 36 عامًا حاول أن يلتقطه
من موقف الشاحنات في ساب براذرز
(تفاصيل قضية جييتر)
أليس صحيحًا أنه طلب أيضًا تقييما نفسيا
ليس من خلالي
لكن نتائج هذا التقييم النفسي
أعتبرت غير مقبولة من قبلك ، أليس كذلك؟
حسنًا ، ساعدني في شيء ما هنا
ربما يكون مثلي الجنس رجل يعاني من رهاب الأماكن الضيقة...
يعاني من رهبة الأماكن الضيقة لدرجة أنه قام بأزالة كل الجدران الداخلية لمنزله
اختار لحجز فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عاما
في سقيفة 7 قدم في 5 أقدام دون أي نوافذ؟
لأنه يجب أن يكون قد قضى معها الكثير من الوقت. أليس كذلك؟
أعني صنع كل تلك الدمى والقلائد والأساور...
وبالتالي فإن حجم السقيفة هو القضية؟
حجم السقيفة ليس هو القضية...
لا ، على العكس
أعتقد أن حجم السقيفة هو القضية.
لا حجم السقيفة ليس القضية
القضية هي أن المحكمة أخفت الأدلة الطبية
والنفسية ، والأدلة الجنائية القائمة
بناء على التحيز الشخصي
لا ، هذا يكاد يكون من المستحيل إثباته
قد يكون من المستحيل اثبات ذلك
لكن من الممكن أن يحدث أليس كذلك؟
ربما ، نعم ، نعم ، هذا ممكن
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنه قوله أو كشفه ،
أود أن أعرفه الآن
دعني أكون واضحا تماما
أنا كرست عامين من حياتي لقضية كلودين جيتر
وأنا أعلم أنني فعلت الصحيح فيها
لذا ، ليس عليّ أن أتلقى أسئلة من أي شخص.
بالتأكيد ليس أنت
لماذا ليس أنا؟
نعم ، تجعل من نفسك محققا
تساوم به وأنت مستقيل
لا يمكنك التعامل مع الأشرار
الآن أنت تتعامل معي وأنت مستقيل
ليس لديك أي حق في استجوابي أو أي شخص آخر
حول عملنا الشاق الذي قمنا به في حالة جييتر
كنا فيه على صواب
نعم؟
متى أفرجت الشرطة أو وسائل الإعلام
عن المعلومات حول حجم السقيفة؟
من هذا؟
إنها دارنلي
وما تلك الأشياء حول القلائد والأساور؟
ليست على الانترنت ، حسنا؟
وفي العالم الذي أعيش فيه إذا لم يكن موجوداً على الإنترنت ، فهو غير موجود
لا أحد ذكرها من قبل
حسنًا ، هل كان هناك أي شيء آخر ربما تم رفضه
من أجل ضمان الإدانة في هذه الحالة؟
ألن تكون قادرا على الإجابة بشكل أفضل مما كنت سأفعل؟
أنت لست عمها
أنا أعرف من أنت
من الأفضل أن ترى هذا
حسناً ، إذا كنت أنا من تظنه
أنت حقا لا تستطيع أن تقول ذلك ، أليس كذلك؟
هذا هو العائق
لا يستطيع القاضي أن يقول ذلك دون تجريم نفسه
سؤال ، إذا حجب هذا الرجل بعض المعلومات ،
من يعرفها؟
العائلة
من أيضا؟
نحن
الضحايا
و...
الجاني
الشخص الذي اختطف بالفعل وقتل كلودين جيتر
كانوا قادرين ـ فعلا بلا ريب ـ على ربط الفتاة
إلى السقيفة في الفناء الخلفي لـمنزل جايجر؟
عليك أن تسأل (ستيبتو)
أنا اسألك أنت
سمعت أن ربطها بالسقيفة كانت عرضيا
لكنهم ظنوا أنهم جيدون لأنهم كانوا قد أمسكوا به
بغض النظر تقريبا عن كل شيء آخر
تقريبا؟
الساعة: 3:51 مساء
حسنا ، لا يمكن للقاضي الحديث عن ذلك بدون تجريم نفسه
لكن إليكم كيف يمكن أن تحدث مثل هذه الأشياء
ربما كان قد اقترب منها
قريب بما يكفي ليراقبها
ليس كل يوم ولكن بما يكفي
بما يكفي لمعرفة كيف كانت تقضي حياتها
المشي من وإلى المدرسة مع أصدقائها
واللعب مع كلبها في الحديقة
وعندما أجبرت على أخذ شقيقها إلى متجر الزاوية
كرهت ذلك ، ويمكن أن تتصور ذلك
ذراعيها وساقيها في الصيف
سمارة بشرتها
كانت نقية
ببطء أدرك أنه يريد أن يمتلك ذلك النقاء
يمسك به
يمسكها في يده مثل قطعة الثلج
يحميها من أن تتلطخ
ثم في النهاية أدرك أنه سيأخذها
سيأخذها ويعرف أنه كان شيئاً فظيعاً
شيء فظيع يقوم به
لقد تصارع مع هذا
هل يمكنك أن تتخيل؟
أن تصارع شيئا كهذا؟
ثم أخذها
ومن هذا الفعل البسيط
وبعد ثانية
حياته كلها حتى تلك اللحظة تحطمت
مثل... مثل المرآة الى مليون قطعة
ولكن بعد ذلك رأى رد فعل الأخبار
والصحافة ، والشرطة وكان مرتاحًا جدًا
لأنه أدرك أنه سيتم القبض عليه
كانوا سيمسكوا به أعني كان عليهم فعل ذلك
كان يراهم دائما على شاشة التلفزيون
كانوا دائما يقولون إنهم ينجزون المهمة
ويعملون ليلا ونهارا
لن يهدأوا حتى يعثروا على القاتل
ولكن يومًا بعد يوم يمضى ، ويوم بعد يوم يمضي دون أن يمسكوا به
لا يتم القبض عليه
وأدرك أنه لن يتم القبض عليه
والسبب في ذلك كان:
أنهم لا يعرفوا ماذا يفعلون
من المؤكد أنهم كانوا يشبهون الشرطة ، لكنهم لم يكونوا كذلك
ليس حقا
يوماً بعد يوم أصبحوا يلوحون له بالمرور
خلال نقاط التفتيش التابعة لهم
ويومًا بعد يوم أمكنه التنفس أقل وأقل وأقل
الآن ربما كان المختطف قد بدأ في اختبار الأشياء
في المرة الأولى التي استجوبوه فيها قدم لهم اثنين من القرائن
لم تكونا سهلتين لكنهما لم تكونا صعبتين
لم يحدث شيء له
لذا في المرة التالية جعلها أسهل... واضحة حتى
لا يهم ، لم يتابعوا ذلك أيضًا
حتى أنه في النهاية أرسل اعترافا من مجهول
حتى أنه تضمنه بعض من الحمض النووي الخاص به
لكن الشرطة أضاعت ذلك
الآن إذا كنت تستطيع تصديق هذا:
كانوا في الواقع في الفناء حيث تم حجزها
كانوا هناك
كل ما كان عليهم القيام به هو السير ثلاثة أقدام إضافية ولكن...
يا إلهي لم يتمكنوا من جعل أنفسهم يقوموا بذلك
كانوا سيجدونها إن فعلوا ذلك
وبمجرد أن أدرك كم هو رديء ، كل ذلك
كان الاستنتاج أنه شيئ لا مفر منه
سيكون عليه قتلها سيكون عليه قتل الفتاة
تلك كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنهم أن يمسكوا به
بمجرد حصولهم على الجثة ، بمجرد حصولهم على أدلة
عندها سيحتاجوا الى القبض عليه
وحالما يمسكونه فسوف سيرسلونه ليموت
لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يحدث لشخص مثله
شخص مثله يفعل شيئا كهذا شخص مثله يستحق الموت
فقتلها ، وما إن بدأ بمراجعة
الحقائق الأخلاقية لهذا الوضع
أتصل بالشرطة
جاءت الشرطة وقاموا بأخذ الجثة وجمعوا الأدلة
وبعد ذلك قاموا بكل شيء خاطئ
واتهموا بول وليام جايجر
بول وليام جايجر ، لمجرد أنها كانت في منزله
وبسبب قفص الأرانب المبني من لوحات البناء
وبالطبع تلك الصورة اللعينة
وهذا ما تداولته أخبار الكابل
تلك. تلك الصورة عرضت لأربعة أيام متواصلة
مع كل عنوان
وبحلول الوقت الذي تم الانتهاء منه
كانت البلاد كلها تعرف أنه فعلها
المحاكمة ، كانت مجرد إجراء شكلي
كل ما بقي لك هو أن تترأس حكم الإعدام
نعم
أنا الدليل النهائي والدليل الأكثر دحضا
بأنك قتلت رجلا بريئا
أنا قتلت كلودين جييتر
ليس هناك شيء واحد يمكنك القيام به لتجعله غير ذلك
أنا أفهم
كيف وصلت إلى الاستنتاجات التى جئت بها
ولكن... عليك أن تتذكر...
أن القانون يدار من قبل أناس
والناس ليسوا مثاليين
هذه ليست القضية
كلانا يعلم أن هذه ليست القضية
القضية هي...
ما الذي ينبغي عمله معي؟
حسنا...
إذا كانت هناك محاكمة...
حسنًا ، أعتقد أنه يمكننا أجراء محاكمة سريعه
أنا أقول أنني فعلت ذلك
أعني أن لدي كل الأدلة لدعمها
أود أن أقول أنه تملكني شعور قوي بالذنب يذهب ويعود
هناك مسألة النية
دعنا نتحدث عن النية
هل كانت قصدك عندما دخلت قاعة المحكمة لأول مرة؟
في اليوم الأول لرؤية قاتل كلودين جيتر
لتنفيذ حكم الإعدام إذا وجدت هيئة المحلفين أنه مذنب؟
أنا صدقت ما قيل لي
لا يوجد شخص واحد بالخارج لن يقوم بالتصويت مع الأدانة
وعندما يحدث ذلك ، سأمتلك القصة بطريقة أو بأخرى...
كارل...
كارل
القرف
أحتاج للتحدث إليك
هاربر
لماذا تقومي بنشر هذا الهراء عن الناس الذين يستجوبون القاضي
وكل هذا القرف حول الحكم؟
كايتلين ، اسمعني
القصة سوف يتم نسيانها غدا
ولكن ليس الذي نشرها
لا تتعجلي هذا؟ نحن نشاهده على التلفزيون
أعني ، أحضر ذلك إلى مكتب المفوض...
ماذا تفعل؟
أنا أحصل على إذن لتولي هذا الأمر برمته
حقا ، من الناحية الفنية انها ليست مجرد جريمة قتل
ولكنها جزء من قضية جييتر...
هيا
انظر ، كلانا يعرف أنهم يريدوا مني تولي ذلك الآن
آه أجل
أصدق ذلك
هل تعلم أن المبنى الجديد جاهز أخيرًا؟
وأنا لن أكون فيه هناك
37 عاما في السلطة
وكلها قضيتها في حفرة الجرذان هذه
هذه الدائرة كانت مشهورة
هل تعلم أن هذا المبنى عمره 120 عامًا؟
قاموا بتجديده في عام 1960
لكنه كان المقر الرئيس لجميع أقسام الشرطة
هل تذكر فرانك ستوبارد؟
آه أجل
كل ليلة كان على التلفاز يتحدث إلى الصحافة عن ،
"نحن نحقق في هذا" و "نحن نحقق في ذلك"
لأن كما تعلم ، كانت السبعينات سيئة
كانوا بالتأكيد كذلك
عنيفة
ولكن بغض النظر عن مدى قبحها
كنت فقط أشعر بأني أفضل لمجرد النظر إلى فرانك
بدا...
محقا
لمسة من اللون الرمادي
يرتدى دائما البدلة المناسبة
كل الرجال الآخرين كانوا كسالى
ثم أدركت أنهم يبدو كذلك لأنهم قضوا حياتهم يطرقوا الأبواب
يعملون من خلال الهواتف ، و يطاردون الأدلة
كان فرانك مجرد رجل مواجهة
جميعهم عرفوا ذلك بما في ذلك فرانك.
اليوم... الجميع هم فرانك
لم أستقل من مكتبي لأنني لم أستطع تحمل الضفوظ
أستقلت لأنني رأيت كل ذلك يتحطم
وأردت أن أفعل شيئًا له علاقة على الأقل بعمل الشرطة الحقيقي
ولكن هذا...
رهيب كما هو الآن...
لنبدأ بسؤال واحد بسيط:
هل كانت هناك علامات على معصميها وعنقها؟
نعم
ماذا قال ستابلتون عن ذلك؟
ستابلتون لم يراها بعد الوفاة
كل ذلك كان في التقارير بيكر من قام بفحصها بعد الوفاة
ستابلتون لديه خبره 40 سنة في جرائم القتل
نعم ، أنا أعرف ذلك
كان لطبيب خبير ذو خبرة أن يفسر شيئا من تلك العلامات
أردنا القبض على جايجر على أي حال
بطلنا هنا ، أخبرنا أن الاثنين صنعا أساور وقلائد معا
إذا كان يعرف ذلك وهو مطابق
اذن هذا هو رجلنا ، وكان قريبا
هذا صعب الوصول اليه أيها الملازم
هو اخبرنا عنه
"المشي مع أصدقائها ذهابا وإيابا من المدرسة...
الذهاب إلى متجر الزاوية...
والي الحديقة مع كلب... "
كان عليه أن يراها تفعل كل ثلاثة....
أنت تقول أننا لم تمشط الحي؟
لأن هذا هو أول شيء فعلناه
لا
لا أعتقد أنك فعلت
أنا أخبرك الآن
قمنا بتمشيط هذا الحي
لا
إذن ، هذه هي المقاطع الأصلية لقضية جييتر؟
أنا بحثت عن كل شيء لدينا من اليوم الأول
سمعت الراديو... أحد أجهزة الراديو التابعة للشرطة ،
وكانوا يتحدثون عن الفتاة
لذا... آمل ألا يحدث أي مكروه
ماذا لديك أيضأ؟
هناك سلسلة من المنازل القديمة بين الأحياء الشمالية
لكن أربعة منهم فقط لديهم منافذ لرؤية
المدرسة أو الحديقة أو متجر الزاوية
لكن لا أحد منهم يمكنه رؤية بيت كلودين
لم يتحدث عن رؤية منزلها
تحدث عن رؤيتها في الحديقة
وفي متجر الزاوية
على وجه التحديد في متجر الزاوية
هناك
عد
لا تفهموني خطأ ، لا يوجد شخص هنا
هذا ليس شعورا مأساويا تجاه كلودين
نحن جميعا نصلي من أجلها
ولكن من المؤكد أن حرياتنا المدنية تنتهك هنا
عد
الرجل في القميص الرمادي في الخلف
ولكن من المؤكد أن حرياتنا المدنية تنتهك هنا
ماذا يقول؟
يمكن أن يكون أي شيء
عملية مدنية متأخرة
"عملية مدنية متأخرة"
من آخر شخص سمعته مؤخرا يتحدث هكذا؟
هل يمكنك تقريبه؟
هل يمكننا تحميل هذا؟
لماذا نفعل ذلك؟
لنضع أنفسنا حيث ننتمي ، توم
بطريقة ما ، لقد تم بالفعل أجراء المحاكمة لهذه القضية
و الاستنتاج الذي تم التوصل إليه والعقوبة لم تتغير
حياتي مقابل كلودين ، حياتي مقابل رون
أنا متأكد من أن أيا منكم سوف يعترض على ذلك
لكن لتطبيق القواعد نفسها
من كان مسؤلا عن فقد حياة بول وليام جايجر؟
بتطبيق نفس المنطق، على شخص ما
لأنه إذا لم تفعلوا ذلك يمكنكم بموجب ذلك أن تطلقوني حرا
و هذا لا يستوي
هناك حقا شخص واحد فقط. شخص واحد لديه حق الوصول لكل الحقائق
شخص واحد لديه السيطرة النهائية على الحقائق
التى أعطيت لهيئة المحلفين ، و شخص واحد لديه السلطة ليقول "توقفوا"
في حال لم يتم أظهار العدالة
الأهم من ذلك كله الشخص الذي قال ،
"بول وليام جايجر أحكم عليك بالإعدام"
هذا الشخص هنا
أنه ينكر هذه المسؤولية
لأنها للمرة الأولى التى يتم أستجوابه بسبب سلطته
التى دائما و بشكل طبيعي. يفترض أنه الوحيد الذي يدعم النظام
هذا النظام الذي انتخبه
النظام الذي لم يتمكن من العثور على كلودين جيتر
حينما كانت على قيد الحياة
والنظام الذي لم يستطع العثور على قاتلها
بعدما ماتت
والنظام الذي حكم على بول وليام جايجر
وهو رجل بريء بالموت
بنقرة واحدة يمكنكم أن تعلنوا أنه مذنب
ومعا نستطيع أخيرا أن نصل للحق
لما كان النظام دائما خاطئ بشأنه
أي شيء آخر سيكون غير عادل
الساعة: 4:33 مساء
كما ترون من شاشاتنا
عدد كبير من الناس يصوتون
لإدانة القاضي صراحة
قد لا يكون الإجراء المناسب
لكن يبدو أنه استحوذ على خيال المشاهدين
نعم؟
هل هناك أي طريقة لوقف التصويت؟
أعاقتها أو إبطائها أو إيقافها؟
نحن نقترب من المكان أكثر ، لكني بحاجة إلى مزيد من الوقت
ربما ، ولكن أليس لديك رجال للقيام بذلك؟
ليس تماما
لكننا كلينا بعرف أنك تستطيعي القيام بذلك
والآن أنا بحاجة لشخص ما لا يهتم بالقواعد
دعني أرى ما يمكنني القيام به
نوع من التعثر في عملية التصويت
- فقط ماذا كنت تفعل؟ - أعتقد أنني أوقفت التصويت
أتحت لك ثلاث أو أربع دقائق. لا أكثر من ذلك
حسنا ، وإذا كنت تستطيع...
ما هذا؟
قال مصدر في يو أس سي إن
إنه أحد الجيران وجدوا صوره في لقطات قديمة
قال رجلنا أنه تم استحوابه
الإشارة لهذا ضد سجلاتنا
بالطبع
وجدته
هنري ديفيد كول
43 تقاطع جلينمونت
ستة منازل حنوبا وعلى والجانب الآخر من الشارع لمنزل جييتر
أفترض أنك بهذا تنوي
أن أقوم بعمل ملخص للدفاع؟
لقد قلت بالفعل أن هذه ليست قاعة محكمة حقيقية
لم تكن لدينا محاكمة
لم يتم تقديم أي دليل حقيقي
لم يتم تقديم أي تقييم حقيقي
لحقيقة الإشاعات أو التخمينات
أم...
من المهم أن ندرك جميعا
عندما تصل هيئة المحلفين إلى الحكم
وتسلمها إلى المحكمة
فأنها نفعل ذلك
كممثلين منتخبين حسب الأصول
لمجتمعنا ، لولايتنا
إنه يخسر الجميع
هذا أمر أساسي وهو...
مهم جدا
أن تفهم ذلك...
يجب أن أبدأ من جديد هل لي أن أبدأ مرة أخرى من فضلك؟
لا أعتقد أن لديك الوقت سعادتك
لكنه مصيريا بالنسبة لي
مهم بالنسبة لي ، أن يفهموا
كيف يتم تشكيل الحكم
إنه ليس خياري ، إنه ليس أختياري
ذلك هو القانون
شرطة العاصمة
مذكرة تفتيش
إذهب إذهب إذهب
الجميع في المنزل
لأسفل
مسح الغرفة
تعال الى الداخل
أحم ظهري
مسح المطبخ
هذه شرطة العاصمة
لدينا مذكرة تفتيش
هذا الطابق خالي
- سيدي ، يحتاجوا للنزول للطابق السفلي - انه ليس في الطابق السفلي
أنه في الطابق السفلي
لا
يتم التلاعب بنا
تأمين الباب ، والرجوع
يبدو وكأنه مولد كهربائي محمول
شخص ما كان يقوم بالبناء
ما هذا بحق الجحيم؟
أنه جهاز تهوية أو شيء كهذا
يبدو أنه تم تحويله الى خارج المبنى
لدي شيء ما هنا
بهدوء...
المسيح عيسى.
اكتشف الى أين يقودك؟
إنها ليست معالجة عاطفية
... إنها سلسلة من القواعد
الفناء الخلفي يؤدي الى هنا
للخلف
على طول الطريق إلى الخلف
فكرة أن رجل واحد يمكنه السيطرة على
القانون الجنائي بأكمله...
أنتشروا
صدر هذا منذ 500 عام
ومشتق من الحق الإلهي للرب
هناك شيء ما هنا
لا يوجد حق مشتق من القضاء الإلهي
ما هذه اللعنة؟
أنه هنا. أنه هنا
غطيني
التغطية
كن حذرا جدا
يا إلهي
كانت في الرابعة عشرة ، وليس ستة
الساعة: 5:29 مساء
منذ لحظات ، فريق عمل الطوارئ اقتحم هذا المنزل
أقل من نصف مبنى من منزل جييتر
تعمل الشرطة من خلال المعلومات التى تلقوها من شبكة يو أس سي إن
قد يبحثون في الواقع عن هذا الرجل: هنري ديفيد كول
الآن. مع وصول الأحكام الختامية... لذروتها ، فإن الوقت ينفد حرفياً
للحكم على أوليفر ستريت
كول لديه سجل تعريضها للخطر
لكنه تمكن من أزالته تقنيا
لكن اليك هذا
أنه رجل خبير بتكنولوجيا المعلومات
لا يمكنك أن تطلب من القانون أن يكون مثاليا
أكثر شيء يمكنك أن تطلبه من القانون هو النتيجة
في بعض الأحيان أي نتيجة
أي نتيجة يمكنك التعامل معها
الحجاج
عندما هبطوا عند صخرة بليموث ، هل تعتقد أن هذا كان نيتهم؟
لا
لقد كان خطأ
ولكننا اليوم ، نسميها خطتهم
لماذا ؟
لأنه يجعلنا نشعر بالتحسن
تريد حكايات خرافية
انظر في كتب التاريخ
تريد الحقيقة؟
ها هو
الأمر يتعلق بالقرب بقدر الإمكان
إذا كان بول جايجر لم يكن الرجل الصحيح،
كان قريبا بما فيه الكفاية
على هذا النحو ، عقدت المحاكمة
تم التوصل إلى الحكم
وكان هناك رضا
وإذا لم يعجبك
فإن عليك أن تدين المرأة التى كتبت تلك المقالات الصحفية
عليك أن تدين الجيران الذين تحدثوا أكثر من اللازم
عليك أن تدين الشرطي الذي لا يستطيع القراءة ، ناهيك عن قراءة الأدلة.
وأن تدين المخبر الذي كان على بعد ثلاثة أقدام
من حيث كانت عندما كانت على قيد الحياة
وقال انه لم يذهب لتلك الثلاثة أقدام الأضافية
لأنه كان يفكر ....بماذا؟ بالمعاشرة في تلك الليلة؟
من يعرف؟
أدنهم جميعا
لكن لا يمكنك ذلك
أدن تكون أقرب بقدر ما تستطيع
لديك حفل
حيث تضيء المشاعل
تمشي كرجل فوق السلالم الحجرية
وترسله الى الموت على الصخر بدلا عنك
ربما لا يهم إذا كان الرجل الصحيح أو الرجل الخطأ
كان قريبا بما فيه الكفاية
لأنه يجب التضحية بشخص ما
لموت تلك الفتاة
العدالة هي أنها لم تمت هدرا
الرضا هو أن شخص مات من أجلها
وإذا كنت لا تحب ذلك
إذا ذكرك ذلك بأننا جميعًا مازالنا سذج
مؤسف جدا
أفضل ما يمكنك الحصول عليه من القانون
أن تكون قريبا من الحقيقة بما فيه الكفاية
طالما نحن من نحن
نحن هو
نحن انت...
لقد انتهيت
انتظروا دقيقة
كنا نشاهد هذا الشيئ منذ أن بدأ
قلت أن هذا المكان كان قديما منذ اليوم الذي كنت فيه هنا
لقد قاموا بالفعل بتجديد جزء كبير منه في عام 1960
حسنا ، ماذا يعني ذلك؟
وهذا يعني أنهم أغلقوا جزءًا كبيرًا
من الطابق السفلي... تماما... هنا
ما هو أفضل مكان لإجراء محاكمة على الحكم
في مركز الشرطة؟
سوف نصل إلى استنتاج نهائي قريبا جدا
وعلى الرغم من أن يو أس سي إن تعمل على خلق توقعاتها الخاصة بها
على أساس الهواتف الخاصة بنا وعبر الإنترنت
يمكننا أن نخبرك أن كل ما تسبب في تعثر التسجيل في الموقع الأصلي
موقع المختطف ، يبدو...
لقد فقدت السيطرة
هناك مجموعة كبيرة من الناس على وشك التصويت بكم كبير
الأرقام تشير إلى أننا سنأتي
لحكم سريع جدا ، بناء على خوارزمية عدد
الناس الذين يشاهدون ، بالنسبة إلى عدد المشاركين منهم
والآن تبدو متقاربة
لتبرئة القاضي أو إدانته
و.....
أفترض أنك تبحث عن 50 زائدا واحد
أي شيء ظريف مثل هيئة محلفين عير متفقة سيكون...
سيكون مملاً ، أليس كذلك؟
جوش ، نحن لا نعرف لماذا ، لكن يبدو
أن الشرطة تنسحب فجأة من منزل كول
لموقع غير معروف
لا نعرف إلى أين يذهبون
لكننا بالتأكيد سنقوم بتتبع المكان الذي يأخذنا اليه هذا
وتجلب لكم القصة حية بالتفصيل الكامل
كما تتكشف الأحداث
لا بد لي من قطع بث هذا والسماح لك وللمشاهدين لدينا معرفة
أستنادا إلى الأرقام القادمة ، فأن محللينا في شبكة يو أس سي إن
يقومون الآن بتسليط الضوء على.......
حسناً ليس هناك طريقة أخرى لقولها
لكن... هذه أخبار مروعة للقاضي
ربما مفاجأة كبيرة.
تشير جميع الأرقام إلى أن القاضي سيعتبر مذنبا
أكرر سيتم الأقرار بالتأكيد بأن القاضي مذنب
بأسرع ما يمكننا
ستعرض لكم كيف انهارت هذه الأرقام
نحن الأثنين أنتهينا
هذا ما تقوله أخبار الكابل
لذا فيجب أن يكون صحيحا
إنطلق نطلق نطلق إنطلق
نحن في الداخل
تحرك تحرك تحرك أنتبه لنفسك. أنتبه لنفسك
لنذهب لنذهب
إذهب إذهب إذهب
لا يمكنك فعل هذا
أجل، أستطيع
قف مستقيما
الحكم في
تكلم الناس
أوليفر ستريت ، وجدت مذنبا من قبل هيئة محلفين
من زملائك لأخذك حياة رجل بريء
وعلى هذا النحو ، فإن قرار هذه المحكمة
أن حياتك يجب أن تؤخذ من أجله
هل أنت رجل متدين ، سعادتك؟
"وعينك لم تشفق عليه"
هل انت مشفق عليه ، أيها القاضي؟
لا
بصوت أعلى
لا لم أفعل
إلى أين نحن ذاهبون؟
"وعينيك لا شفقة فيهما"
كرر من بعدي
"ولكن الحياة يجب ان تستمر مدى الحياة"
الحياة سوف تستمر مدى الحياة
العين بالعين
السن بالسن
اليد باليد
القدم بالقدم
أهجم
الجميع ينبطح أرضا
توقفوا
أطلفوا
توقفوا
قلت توقفوا. توقفوا
وقف اطلاق النار
تم قف اطلاق النار
يا القرف
ليس معه مسدس
اللعنة
المسيح عيسى
لماذا لديك مسدس؟
لقد اعطاني اياها
شخص ما يأتيني بالحافلة
كان يعرف. لقد عرف
كان يعلم أنكم
يعلم ماذا؟
أنكم ستكونوا الجلادين
اللعنة. اللعنة
أيها الملازم
نحن من الواضح أننا أحبطنا تهديدا قاتلا هنا
لم يكن لدينا خيار سوى حماية أنفسنا
فحص الأسلحة
جيد؟
نحن جيدون
قد لا تكون هناك كلمات لتصف ما شاهدناه للتو
ربما لن توجد
نذهب الآن إلى مراسلتنا في الموقع الذي كان شاهدا
لأحداث اليوم ، هاربر غرانت
جوش ، كنا مجرد عابرون خلال كل هذا
ولكن لم يكن هناك شك في أننا شهدنا مأساة
إليك ما استطعنا اكتشافه...
الجلاد الأمريكي Elaghil : ترجمة