‫:ترجمة فريق ‫@WorldSubs (@hlm23114)
‫دكتور، وأشعر أنني يجب أن أخبرك عن هذا
‫هذه قد تكون آخر جلسة لي معك.
‫طُردت بالأمس.
‫أسمع، مالفائدة؟
‫لا أستطيع تحمل هذا شيء بعد الآن.
‫السيد هاريس، هل تعتقد حقا ‫أنني سأتوقف عن رؤيتك الآن،
‫في مثل هذا الوقت، ‫فقط لأنك لا يمكن أن تتحمله؟
‫أعتقد أنه أمر يجب ‫الخوض فيه في الجلسة المقبلة.
‫حسناً
‫- يوم الخميس القادم في تمام الساعة 4:00، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫الدكتور رايس، وهذا نيك داين.
‫لا يمكنني أن أجعل جلسة 11:00 غدا.
‫سوف أراك الأسبوع المقبل.
‫مرحبا، سام،هنا سارة.
‫أنا فقط أدعوك لمعرفة ‫أن الطلاق النهائي.
‫أنا آمل أن تكون مثل شقتك الجديدة.
‫إذا كان هناك أي شيء تحتاجه...
‫الدكتور رايس؟
‫اسمي بروك رينولدز. ‫كنت صديقة لجورج بايونم.
‫كنت أتساءل عما اذا كان يمكن أن أتحدث إليك ‫للحظة.
‫أعدك أنني لن أخذ الكثير من الوقت.
‫بالتأكيد.
‫تفضلي
‫اجلسي.
‫أنا آسف لسماع جورج.
‫- عندما يكون هناك شيء من هذا القبيل يحدث... ‫- الدكتور رايس، جورج ترك هذا في شقتي.
‫وقبل أن أتمكن من إعادته إليه،
‫سمعت أنه كان... ‫كان ميتا.
‫أنا...
‫فكرت أن زوجته يجب أن تحصل عليه.
‫أنا لا أعرفها.
‫أعني، لقد التقت بها مرة واحدة أو مرتين، ولكن...
‫ما أحاول أن أقوله هو، أنا لا أعتقد ‫أنها تعرف شيئا عن جورج وعني.
‫وأنا لا أرى أي سبب ‫في أنها يجب أن تتضرر من هذا الآن
‫فكرت لو...
‫إذا كنت قد أرجعتهُ إليها ‫ولا تذكر أي شيء عني.
‫أنا أعتقد أنك يمكنك أن تقول ذلك، ‫غادر من هنا، في مكتبك،
‫في المرة الأخيرة كان هنا أو...
‫أليس كان أبسط ‫إذا كنت قد أرسلتٍ بالبريد فقط إليها؟
‫هل تريدين الحديث حول هذا الموضوع؟
‫نعم، نعم. أحتاج شخص ما...
‫معذرة.
‫- نعم؟ ‫- الدكتور رايس،
‫حاولت أن أدعوك هذا الصباح، ‫ولكن لم يكن هناك أي جواب.
‫أنا المخبر جوزيف Vitucci، ‫حالات القنل
‫أنا أتساءل...
‫- أنا آسفه. ‫- لا تقلقي بشأن هذا.
‫هل أدفع لك؟
‫الغباء مني.
‫هل يمكن أن تجلسي ‫في غرفة الانتظار، من فضلك؟
‫أنا سأكون معك بعد لحظة.
‫من هنا. لماذا لاتستخدمي هذا الباب. ‫لا احد سوف يراكي.
‫لقد حصلت عليه.
‫انسه رينولدز
‫شكرا لك.
‫حسنا.
‫الدكتور رايس. جوزيف Vitucci.
‫المخبر الدرجة الأولى، لحالات القتل.
‫- كيف يمكنك أن أخدمك؟ ‫- وأنا أقدر لك وقتك.
‫حسناً
‫اجلس.
‫- أنت طبيب نفساني، هاه؟ ‫- طبيب نفسي.
‫نعم، I-A-T-R-I-S-T.
‫- هذا صحيح. ‫- حسنا.
‫جورج بينوم كان المريض الخاص، هاه؟
‫نعم.
‫الآن، منذ متى وانت تعالجه؟
‫مرتين في الأسبوع لمدة عامين.
‫وآخر مرة رأيته؟
‫الخميس، 22، 05:30.
‫هل لديك مانع؟
‫حسنا. الآن، حدث أي شيء، ‫مثل، كما تعلم، التهديدات،
‫محاولات لاغتياله، ‫أي شيء، هل تعلم؟
‫لا
‫حسنا، ماذا عن أي شخص ‫كان يواجه مشكلة معه؟
‫لا شيء.
‫ما هو بالضبط ‫علاج المتوفى عنه؟
‫أنا آسف، ‫أن المعلومات سرية.
‫حسنا.
‫ولكن إذا كنت تذكر أي شيء ‫لايكون سري،
‫وسأكون ممتنا ‫إذا كنت ستعطيني مكالمة.
‫بالتأكيد.
‫اسمع، الدكتور رايس. ، ‫أود أن تكون حذر لبعض الوقت.
‫ما أعنيه هو إذا اعتقدت أنك تعرف ‫شيئا عن وفاة جورج سيمثل اضافة جيدة،
‫الرجل الذي قتله ‫قد حصل على نفس الفكرة.
‫4 يناير: ‫الجلسة الأولى مع جورج بينوم.
‫المحالين من قبل جاك بيرغر (47 عاما) ‫متزوج، والصحة جيدة،
‫Crispins، يعمل في معرض المزاد.
‫وقال ان ‫حالة التمثال الكولومبي على مكتبي نسخة رخيصة.
‫قال لي أنا أسقي النباتات كثيرا.
‫أخيراً اعترف أنه كان ‫تواجه مشكلة في النوم.
‫أنا أخشى حقاً أنني فعلت ذلك هذه المرة.
‫استقال مساعدي.
‫وأنا قد وعدت بعمل ‫لفتاة تعمل معي.
‫يعني أننا قد أظطررنا... أنت تعرف؟
‫حسنا، على أية حال، بعد ظهر امس،
‫جاءت هذه المرأة تمشي في مكتبي.
‫أنا لا أعرف لماذا، ولكن...
‫قبل أن أعرف ما كان يحدث، ‫عرضت عليها وظيفة.
‫اسمها بروك رينولدز. ‫هي خجولة جدا، هادئة جدا.
‫أنا حقا لدي كثير من المتاعب.
‫22 مارس.
‫Crispins هو التعامل مع الحوزة مادو.
‫وهو أحد هواة جمع كبير من الآثار.
‫في الغالب اليونانية القديمة والقبطية.
‫هناك الكثير من فهرسة الذي يتعين القيام به.
‫هنا.
‫خذيها.
‫انظري، يمكنك الاحتفاظ بها، ‫يمكنك لمسها، يمكنك أن تشعري به.
‫- لا تخافي منه. ‫- انها جميلة جدا.
‫الى متى تعتقدي ان الامر استغرق منه ‫لعمل ذلك؟
‫ثلاثة أو أربعة أيام،.
‫الآن، وهنا الرجل الذي عاش
‫قبل 500 سنة المسيح
‫الذين ربما لا يعرفون حتى ‫كيفية القراءة والكتابة،
‫الذين لم يذهب أكثر من هذا ‫على بعد أميال قليلة من وراء قريته.
‫وشيء إلا أنه قد صنع ‫التي عاشت اكثر من قيصر،
‫قد عاشت اكثر من لورينزو دي ميديشي، ‫قد عاشت اكثر من نابليون.
‫وإذا لم تسقطيها، ‫سوف تعمر لي ولك.
‫آسفه أنني متأخره. ‫تلقيت مكالمة من مريض.
‫أوه.
‫- انت لم ترتدي. ‫- أمي، أنا آسف.
‫أنا فقط نسيت كل شيء عن ذلك.
‫مالمفترض أن يعني؟
‫من المفترض أن يعني "هم"، هذا كل شيء.
‫وليس مثلك ‫أن ننسى حزب العم تشارلي.
‫- أنت المفضلة لديه. ‫- حصلت على الكثير من العمل للقيام به.
‫- سام، هذا غير صحيح؟ ‫- لا، أنا بخير.
‫هلا
‫سمعت من سارة في الآونة الأخيرة؟
‫نعم.
‫ودعت إلى القول إن الطلاق نهائي.
‫هل تفعلي لي معروفا، لا تبدأي ‫ب "هم" الاشياء مرة أخرى، حسنا؟
‫أنا لست في مزاج لذلك.
‫أنظري، فقط اقول العم شارلي ‫أنا آسف لأني لا يمكنني صنع ذلك.
‫هيا، سام. العم تشارلي ليس سيئ للغاية.
‫الى جانب ذلك، كم من الوقت وهو عندك منذ ‫كنت قد خرجت ورأيت الناس؟
‫أنا أقدر ما تحاولين القيام به، ‫ولكن لا حاجة لمدير أجتماعي.
‫حسناً، سام، ماذا يحدث؟
‫لقد فقدت مريض.
‫ماذا حدث؟
‫رجل يدعى جورج بايونم. ‫كل شيء على الأخبار اليومية.
‫- طعن حتى الموت. ‫- وهذا هو المرعب.
‫هل تريدين أن تعرفي الحقيقة؟ ‫سأقول لكٍ الحقيقة.
‫أعتقد أنه كان يمكن أن يكون أفضل حالا ‫رؤية كاهن أو حاخام.
‫هيا، سام.
‫بدلا من دفع 75 دولارا في الساعة
‫إلى الطبيب الذي لا يمكن حتى عقد ‫زواجه بها معا.
‫الآن, استمع لي.
‫أنا لا أتحدث كأم وأبن، ‫أنا أتحدث كطبيب نفسي لطبيب نفسي.
‫عندما يترك رجل زوجة له
‫- بعد سبع سنوات من الزواج... ‫- ثمانية.
‫ثماني سنوات من الزواج.
‫من المفترض أن هناك نوعا ‫من رد فعل عاطفي.
‫ومن المفترض أن يشعر بالكثير من الألم.
‫ومن المفترض أن يشعر الكثير من الغضب.
‫وليس لطيفا بوجه خاص، ‫لكنه فكر بالذهاب من خلال ذلك.
‫- ولكن ماذا... ‫- ولكن في حالتي،
‫أنا خلقت ‫نظام محكم للأنشطة منظمة للغاية
‫حتى أتمكن من تجنب التعامل ‫مع انفعال المشاعر الخاصة.
‫ولكن بعد ذلك لا يوجد شيء جديد حقا ‫عن ذلك، هناك؟
‫حسنا؟
‫فقط قولي للعم شارلي أنا لا يمكنني ان اصنع ذلك، ‫وسيكون لي الاختيار .
‫15 أبريل.
‫أعتقد جورج بينوم ‫انه في نوع معين من المتاعب.
‫في جلسة اليوم، ‫كان مشتتا ومنزعج.
‫استمع ,أيها الدكتور
‫اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا، حسنا؟
‫أعني، فقط من الناحية النظرية.
‫الآن، ماذا لو
‫وجدت خارج
‫أن شخص ما يعرف ‫قد قتل فعلا شخص ما،
‫ولأن أسرتها غنية، ‫يعثر أحد على ذلك؟
‫في الواقع، أنا الوحيد ‫الذي يعرف عن ذلك.
‫إلا أنت.
‫على أي حال، ما أردت أن أعرف ‫هو إذا كان شخص ما
‫قد فعلت شيئا من هذا القبيل ‫قبل، قتل شخص ما.
‫هل من المحتمل أنها سوف تفعل ذلك مرة أخرى؟
‫انجيلو؟
‫أهناك أحد؟
‫من هناك؟
‫الدكتور رايس؟
‫- ما حدث للضوء؟ ‫- انا لا اعرف.
‫شخص ما قد سحب ‫مفتاح بالخطأ.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير. أنا بخير.
‫قال البواب يمكن أن تكون هنا.
‫أنا آسفة جدا ‫إذا كنت مزعجة لك، ولكن...
‫شعرت بالسوء جدا، ‫عن كسر هذا التمثال
‫في مكتبك بعد ظهر هذا اليوم لذلك أنا...
‫أنا جلبته لك...
‫تفضلي للداخل
‫مجرد ثانية، وسوف نحصل على الأضواء.
‫هنا، اسمحي لي أن أخذ معطفك.
‫أوه، لا، لا أستطيع البقاء.
‫أنا فقط أردت أن أقدم لك هذا.
‫هنا، اسمح لي. ربما أنا؟
‫أنا آمل أن تكون مثلها.
‫هي...
‫هي تناجرا.
‫وكانت التماثيل الفخارية، ‫المحرز في اليونان في القرن الثالث قبل الميلاد.
‫وهي حساسة جدا.
‫وكان هذا ربما ‫وعاء صغير أو مجموعة من القمح،
‫أنها تحمل ‫في اليد المفقودة.
‫وقد وضعت هذه الأرقام قليلا في القبور
‫للحفاظ على القتلى من كونه وحيدا لذلك.
‫أنا أعدت الساعة. ‫ولم أذكر أي شيء عنك.
‫انظري...
‫أعتقد أنني أعرف ما كنتي تمرين فيه.
‫يعني، عندما تفقد ‫ما تحب، وأنت...
‫إذا كان هناك أي طريقة أستطيع أن اساعدكٍ فيها، ‫لا كطبيب، ولكن لمجرد الكلام.
‫أنت لا تفهم.
‫لم أكن أحب جورج.
‫أنا لا أعرف ما قاله لك عني.
‫حسنا، إنه وقت متأخر. علي الذهاب.
‫إذا غيرتي رأيك...
‫حسناً
‫أتعلم، إن أكثر ماستطعت أن أرى ‫من تلك الفتاة الجديدة في المكتب،
‫كلما اعتقدت ‫أنها بالتأكيد النوع الخاص بك.
‫وماذا تعتقد؟
‫الجثة.
‫أعني أنها متوترة جدا.
‫نظرة واحدة في وجهها وأنت تعلم أن ‫ما تحتاجه حقا هو جيد...
‫19 مايو.
‫هناك شيء غريب جدا يحدث ‫مع فتاتك قليلا،آنسه رينولدز.
‫أنت نتذكر، كنت قد قلت لك
‫التي انتقلت الى ‫مبنى سكني خلف الألغام.
‫ما أجده كبير جدا.
‫على أي حال، الليلة الماضية أرتديت ملابسي،
‫للخروج للعشاء ‫مع بعض الأصدقاء.
‫23 يونيو.
‫جورج بينوم إلغاء ‫له الجلستين المقبلة.
‫وسمح لي أن أعرف أنه ذهب ‫بعيدا مع صديقته.
‫حسنا، لم يكن قد سألني عن بروك.
‫لم تكن أنت غريب عنها؟
‫هل يجب أن أكون؟
‫أخذت صورة لها.
‫أتاني تفكير عن الأمر، ‫أنك لا تسألني عن بروك.
‫أنت تسألني عن زوجتي.
‫أنت تسألني عن رئيسي.
‫لكنك لم تسألني عن بروك.
‫لماذا أيها الطبيب؟
‫أتعلم، أعتقد أنه بدات ‫لديك مشاكل عنها.
‫19 سبتمبر.
‫أفاد المريض ‫حلم في جلسة اليوم.
‫في الحلم، ‫كان يسير في الممر المشجرة.
‫نعم، قد أستطيع مساعدتك؟
‫لدي موعد ‫مع المخبر Vitucci.
‫- الدكتور رايس؟ ‫- نعم فعلا.
‫حسناً. سوف أهتم بالامر.
‫اسمح لي أن اعود ‫لك يوم الاثنين، حسناً؟
‫حسنا، وداعا.
‫مرحبا، أنا غيل فيليبس. ‫كنتُ واحده من مساعدي جورج بيونم.
‫- كيف يمكني أن اخدمك؟ ‫- سوف أريك الطريق للطابق العلوي.
‫- من قبلCrispins هل زرت ‫- لا
‫إذن سأعطيك جولة فيه؟ ‫أنه ممر طويل
‫- لماذا لا. ‫- حسنا.
‫Crispins هو أقدم ‫مبنى المزاد في الولايات المتحدة.
‫وقد تأسست في عام 1811، وتم ‫ذلك في عملية مستمرة منذ ذلك الحين.
‫Crispins لها فروع ‫في لندن، نيويورك، باريس،
‫جنيف وبوسطن ولوس انجليس.
‫لدينا برنامج بلو كروس ‫ممتازة لموظفينا،
‫والتي تغطي المزايا النفسية الكاملة.
‫ولكن أنا واثقة أن جورج بينوم ‫قد قال لك عن ذلك.
‫هذا الطابق السفلي به قاعات المؤتمرات، ‫غرفة المزاد،
‫وقاعة المعرض.
‫حتى هنا في الطابق الرابع، وهذا هو ‫مكان عمل العبيد.
‫لا بأس بالفوضى، أليس كذلك؟
‫في الواقع الكل يحصل ‫على التسوية في نهاية المطاف.
‫عذرا.
‫من أين تأتي كل هذه الأشياء؟
‫عقارات والمعارض ومجموعات خاصة.
‫في الواقع، أكثر من ذلك يأتي ‫من الناس العاديين فقط.
‫Crispins الآن، واحدة من اشياء ‫بعد أستلامها،
‫يتم إرسالها ‫لإداراتهم المناسبة.
‫النحت لقسم النحت، ‫والمطبوعات إلى قسم الطباعة،
‫وهلم جرا، وهلم جرا، وهلم جرا.
‫وبعد ذلك قبل نحو أسبوع المزاد
‫يتم إرسال كل شيء في الطابق السفلي ‫في قاعات العرض.
‫وفي الليلة السابقة، ‫يتم وضع كل ذلك وراء الكواليس.
‫وأخيرا، في يوم البيع، ‫يتم طرحها للبيع بالمزاد ونأمل بيعها .
‫وهذا هو نهاية الخطاب، ‫ونهاية الجولة.
‫الشرطة.
‫وشكرا جزيلا لكم.
‫أنا أقدر حضورك.
‫أنا أعلم أنك رجل مشغول، ‫وسأحاول ألا أبقيك لوقتا طويلا.
‫لا توجد مشكلة.
‫آنسه ويلسون، نعم، ‫يرجى الحضور الآن، حسنا؟
‫شكرا.
‫أمس عندما كنا نتحدث،
‫قلت أن المتوفى ‫يراك مرتين في الأسبوع، أليس كذلك؟
‫ووفقا لذلك، السيد بنيوم ‫كان يراك خمس مرات في الأسبوع.
‫وهذا أمر مستحيل.
‫آنسة ويلسون، كم يحجز السيد بنيوم في كثير من الأحيان ‫موعد مع طبيبه النفسي؟
‫خمس مرات في الأسبوع.
‫- هل أنتي متأكدة؟ ‫- بالطبع أنا واثقة.
‫إذا كان هذا هو كل شيء، فإن لدي الكثير من العمل للقيام به.
‫رائع. شكرا، آنسة ويلسون. ‫الرجاء إغلاق الباب.
‫وجدنا أن بينوم قد عبث ‫مع واحدة على الأقل من النساء هنا.
‫وأعتقد أنه كان يستخدم غطاء.
‫وكنت تفكر أن تسألني ماهو؟
‫وأنت ستقول لي ‫أن المعلومات سرية.
‫منذ أمس ‫اكتشفت بعض من الأشياء.
‫أولا، نحن واثقون تماما ‫قتل سيمثل بنيوم من قبل امرأة.
‫ثانياً، كانت زوجته في ولاية فلوريدا ‫في ذلك الوقت، ونحن نعلم أنها ليست هي.
‫وثالثا، جاء الرجال في الطب الشرعي
‫مع نوع من صورة ‫نفسية للقاتل
‫ويعتقدون أنها سوف تحاول مرة أخرى.
‫دكتور، لدي شعور أنك تعرف ‫_ أكثر بكثير مما كنت تقول لي.
‫- انتظر لحظة. ‫- أنا لا أعرف ما كنت تحاول إخفاء.
‫انتظر لحظة.
‫كان جورج بينوم المريض من الألغام ‫لمدة سنتين تقريبا.
‫وأنا فقط اهتممت به كثيرا ‫حول ما حدث له كما أنت.
‫الدكتور رايس.
‫أنا لا أعرف ما يمكن القيام به ل ‫الطبيب النفسي الذي يحجب المعلومات،
‫ولكن يمكنني أن أعدك بذلك حقيقةً.
‫أنت ستقع في نهاية المطاف في الكثير من المتاعب ‫إذا كنت لم تساعد نفسك أولا.
‫شكرا لك على حضورك انتهى.
‫- نعم؟ ‫- أمي، سام.
‫- مرحبا، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.
‫أسمعي، لماذا لا نخرج أنتٍ وأنا ‫لتناول العشاء هذه الليلة.
‫أظن أنني سأمر ‫بعض الصينيين، و...
‫حسناً، سام،مالخطب ؟
‫حسنا، كما واقع الأمر، ‫حصلت مشكلة صغيرة.
‫ماذا تقول لو قلت لك ‫أنني زرت السرير مع صديقتك؟
‫ألست فضولياً؟
‫على أي حال، الليلة قبل الماضية، ‫بروك وأنا كنا نعمل في وقت متأخر.
‫الجميع قد عادوا إلى ديارهم.
‫و...
‫أنا لا أعرف لماذا.
‫أعتقد، أنا فقط أردت أن أرى ‫ما سيحدث.
‫تقدمت، ووضعت يدي ‫على مؤخرة رقبتها.
‫ولم تتحرك.
‫لم تقل كلمة واحدة.
‫وأنا قبلتها.
‫وبعد ذلك شرعت في خلع قميصها.
‫وأنا أضع يدي عليها.
‫وهي لم تتخذ أي لتعترض .
‫لم تخبر الشرطة عني؟
‫لا شيء.
‫- ما الأمر؟ ‫- لا تكذب علي، من فضلك.
‫وهذا المخبر بقي في مكتبه ‫طوال ظهر اليوم.
‫- يجب أن تكون قد قلت له شيئا. ‫- وهم يسألون الجميع
‫- كل الذين يعملون مع جورج ‫- لا، لا، لا، هذا ليس هو.
‫كان يعلم شيئا آخر.
‫يمكنني أن أقول.
‫بروك، أعتقد أنه من السذاجة جدا ‫منك التفكير
‫أنهم لن يجدوا ‫عنك شيء عاجلا أو آجلا.
‫إلا إذا كنا لا نقول لهم
‫أنت الشخص الوحيد الذي يعرف عنا.
‫مما خائفة منه جداً؟
‫كنت معه ليلة مقتله.
‫نحن، نحن بيننا هذه العلاقة، ‫وكنت أحاول...
‫قلت له إنني قابلته، ‫للمرة الأخيرة في حانة قرب Crispins.
‫و...
‫انها قبيحة جدا.
‫وقلت له ‫أنا لا أريد أن أراه مرة أخرى.
‫وضحك في وجهي.
‫قال لي انه ليس هناك طريقة على الأرض ‫انه سيسمح أن يحدث ذلك.
‫فتركته. ومشيت للخارج.
‫تبعني، وحاول ‫أركابي على السيارة معه.
‫لم أذهب معه. مشيت للمنزل. ‫تركته هناك.
‫يجب أن أكون آخر شخص ‫رئاه على قيد الحياة.
‫عندما استيقظت في الصباح ‫رأيت الصحف.
‫لم أستطع أن أصدق ذلك.
‫كان...
‫لقد كان أمرا مروعا.
‫رأيت صورة.
‫هذا الرجل الذي اعتقدت انني سوف أحبه.
‫لقد كان أمرا مروعا، ولكن هل تعرف ما شعرت به؟
‫شعرت بالارتياح.
‫ظللت أفكر كان...
‫أنا سعيدة للغاية.
‫أنا سعيدة لذلك فهو خرج من حياتي.
‫لا تعتقد أن هناك شيء ‫من الخطأ في ذلك؟
‫اعني معي؟
‫أولا وقبل كل شيء، ‫دعينا نحصل على شيء واضح.
‫أنتي لستي مسؤلة ‫لما حدث لجورج بينوم،
‫فقط لأنكٍ سعيدة لأنه مات.
‫ومهما كنتٍ تشعرين الآن، ‫الشعور بالذنب والندم، أيا كان،
‫إنه الإنسان، من المفهوم، ‫أننا نشترك في ذلك جميعاً.
‫لا بأس في ذلك.
‫أنها والدتي.
‫سوف أدعوك في وقت لاحق.
‫وهذا هو عندما يستيقظ من حلم.
‫حسنا، دعونا نلقي نظرة واحدة في الماضي ‫في الاشياء التقليدية.
‫- صندوق المرأة. ‫- الغيرة الخضراء.
‫إذا لنبدأ من خلال النظر في إمكانية ‫أننا نتعامل مع امرأة غيورة.
‫منذ جورج بينوم يضع الصندوق ‫في جيبه،
‫يسعني إلا أن نفترض أنه يعتقد ان لديه نوعا ‫من السيطرة على امرأة غيور.
‫حتى سارت الامور بشكل ‫خاطيء، فحصلت على الحرية.
‫ماذا عن الفتاة الصغيرة؟
‫هل قال لك ‫لماذا كان خائفا منها؟
‫أعطاني الحلم، هذا كل شيء.
‫أستطيع أن أفكر فقط من انها ‫نوعا من النزوح
‫- للأم أو الأخت. ‫- لا، لا، لا على الاطلاق.
‫نحن الأرجح نتعامل مع امرأة
‫من على السطح ‫تبدو كبراءاة الأطفال،
‫ولكن تحت ذلك ‫قادرة على العنف الشديد.
‫سام، ما زلت اعتقد انك يجب ان تذهب ‫إلى الشرطة.
‫مع ماذا؟
‫ما هو نوع من الأدلة لدي؟
‫الصندوق الأخضر وفتاة صغيرة ‫وهو يعني لها دمية دب.
‫هيا، غريس، وانتٍ تعرفين أفضل من ذلك.
‫حسنا، إذا كنت لا تريد الذهاب إلى الشرطة، ‫لماذا يحصل الخلط في هذا؟
‫قلت لكٍ من قبل، قضيت ما يقرب من عامين، ‫ساعتين في الأسبوع، والتحدث إلى هذا الرجل.
‫اريد معرفة لماذا قتل.
‫سام، ليست مجهزاٍ لك التعامل ‫مع هذا النوع في شيء.
‫إذا كنت لا تعي ذلك، فأنت تسير لوضع ‫نفسك في موقف خطير جدا.
‫- أذهبب إلى الشرطة، من فضلك. ‫- سوف افكر فى الامر.
‫سام.
‫أمي.
‫هل تذكرين عندما كنت أرغب _ ‫بترك المدرسة واللعب للكرة؟
‫عندما حصلت على هذا العرض من ‫الفئة (أ) فريق، في نوكسفيل؟
‫دعوتك وقلت لك ‫ما أريد أن أفعله،
‫وكنت حصلت على ‫أول قطار إلى نيو هافن.
‫- إذا كان يريد حقا أن تترك شيء... ‫- أراد حقا الإقلاع عن التدخين،
‫أنا لن أدعوك، حسنا.
‫وتجلسين معي لمدة ست ساعات، ‫وكنتٍ تسمحين لي أن أتحدث لأخرج مافي نفسي.
‫كنتٍ على حق وأنا لست آسف.
‫أعني، أنا أتعلم أفضل بكثير من أي وقت مضى ‫كان يمكن أن أكون ثاني رجل قاعدة ‫يقصد كأرهابي
‫لكن أنا أغلقت بعض الأمور ذلك اليوم.
‫ولقد تم إغلاقها منذ ذلك الحين.
‫ما أقوم به الآن قد يكون غير منطقي.
‫ربما يكون من الحماقة.
‫ولكنني يجب أن أفعل ذلك.
‫يا سام.
‫من هناك؟
‫بروك؟
‫حسناً، أعطني كل ماتحمله من المال.
‫حسناً
‫حسنا.
‫لقد حصلت على حوالي 50 أو 60 هنا.
‫سأخذ كل هذا!
‫أنظر الآن، أنا...
‫أعرف أن هذا يبدو مجنون قليلا، ولكن...
‫أود أن أطلب منكم خدمة.
‫محفظتي.
‫هل تريد محفظتي، أليس كذلك؟
‫ماستر، فيزا، أمريكان إكسبريس؟
‫أسمع , يارجل
‫- يمكنك محاولة شيء معي... ‫- أوه، لا، لا.
‫أنا فقط أريد منك البقاء هنا، ‫ومشاهدتي.
‫وأتأكد من خروجي إلى الحديقة بخير.
‫حسنا؟
‫معطفك.
‫ماذا؟
‫أريد معطفك، أعطني معطفك.
‫هل حصلت عليه.
‫- والآن، أنا لن أقول لك مرة أخرى. ‫- حسنا.
‫شكرا جزيلا.
‫سوف تعاد المتعلقات الشخصية لك ‫في أقرب وقت بعد رؤية الطب الشرعي.
‫معلومات عن معطفك، والحظ صعبة.
‫الآن، سيكون لديك مانع لتقول لي ‫فقط ما كنت تفعل هنا؟
‫كنت أعاني من مشكلة مع مريض.
‫قرر الذهاب في نزهة على الأقدام ‫واعتقد الامور.
‫في سنترال بارك؟
‫كنت أخذت نزهة على الأقدام؟
‫حسنا، لقد ذهبت أبعد قليلا ‫مما كنت أريد.
‫وشخص أمسك بي، هذا هو ماحدث.
‫أنت تمزح.
‫موراي، هل لي معروفا. ‫أدعوا الفريق وأنظر ما يريدونه.
‫لك ذلك
‫دكتور، أعتقد أن هناك شيئا ‫هنا أنت لا تفهمه.
‫حاول شخص أن يقتلك الليلة الماضية.
‫ليس صحيحاً
‫انظر، قتل المريض من الألغام ‫لأي سبب من الأسباب.
‫قبل بضعة أيام في وقت لاحق، ‫عن طريق الصدفة، وأنا ذاهب في نزهة على الأقدام.
‫ذهبت إلى الحديقة، وحدثت سرقة. ‫من الرجل الذي سلبني بعنف،وحصل على مايريده.
‫وقال انه في صراع، انه يقتل. ‫أعني، أن هذا يحدث كل يوم.
‫أولا، قُتل الرجل ‫لانه كان يرتدي المعطف الخاص بك، حسنا؟
‫الآن، وثانيا، لقد فقدت خمسة دولارات ‫لهذا الغبي،
‫لأن نمط الجروح ‫هو نفس جورج بنيوم.
‫وحصلت على 20 آخرين ‫يقولون إنها لم تنتهي بعد.
‫من هناك؟
‫إنه انا، وسام. أود التحدث إليك.
‫مرحبا.
‫السيد تشونغ، وهذا هو الدكتور رايس. ‫الدكتور رايس، السيد تشونغ.
‫أين كنت الليلة الماضية؟
‫عدت إلى Crispins ‫وحاولت القيام ببعض الأعمال.
‫دعوت لك حوالى الساعة 11:00 أو 11:30 و...
‫ذهبت في نزهة على الأقدام.
‫هل قد اختفيت إلى الأبد.
‫اتصلت عدة مرات.
‫كنت أمشي لفترة طويلة
‫يكن شيء مهم.
‫- كنت أتساءل فقط... ‫- كنت فقط... ماذا؟
‫تفعلين هذا النوع من الاشياء بانتظام؟
‫لدي ألم في الظهر.
‫السيد تشونغ عادة ما يأتي في الليل، ‫ولكن اليوم عيد ميلاد ابنته.
‫متى سأراك مرة أخرى؟
‫لدي مريض في الساعة 7:00.
‫هناك مزاد مهم جدا ‫الليلة في Crispins.
‫و...
‫وانا سأذهب للتعامل مع ‫العطاءات للعميل الإيطالي.
‫واحدة من القطع يجب ان تذهب ‫لأكثر من مليون دولار...
‫اذا ليس لديك حب إستطلاع في المزاد العلني,،
‫ربما سوف تجد أنه من...
‫جدا، جدا...
‫مثيرة.
‫من المؤكد انه سيكون.
‫ويبدأ في الساعة 8:00.
‫لدي مريض في حوالي نصف ساعة.
‫سام.
‫نعم؟
‫لا شيء.
‫سام.
‫ماذا كنت تريد ان تقول لي؟
‫لا شيء.
‫الدكتور رايس؟
‫طلبت مني بروك أن اخذك إليها.
‫هل تأتي معي من فضلك؟
‫لا استطيع ان اقول لك موت ‫السيد بينوم قد أزعج الجميع هنا.
‫بعد ظهر هذا اليوم، وغيل فيليبس وأنا ‫تحدثنا عن هذا الامر،
‫وغضبت بروك ‫وصرخت علينا أصمتوا.
‫دكتور، أنا حقا قلقة جدا عليها.
‫حسنا، بروك تنتظرك ‫في مكتبها.
‫وهو واحد في نهاية الرواق. ‫وهو واحد فقط عند الضوء.
‫- حسنا... ‫- شكرا جزيلا.
‫وداعا.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫- كيف وصلت إلى هنا؟ ‫- هيذر.
‫هيذر.
‫نعم.
‫جئت للتو هنا ‫لإحصل على بعض العروض اللحظات الأخيرة.
‫بروك؟
‫هل أنتٍ هناك؟
‫بدأ المزاد. من الأفضل أن نسرع.
‫مساء الخير، سيداتي وسادتي، ‫ومرحبا بكم في Crispins.
‫الليلة، نحن نأخذ متعة ‫العرض في المنافسين
‫هذه ‫مجموعة هامة من اللوحات القرن ال20
‫الرسومات والمنحوتات ‫من اليكس مادو العقارية.
‫يباع كل شيء ‫كما هو الأساس،
‫ونذكر لكم أنه في ظل ‫شروط البيع،
‫كما طبعت في الكتالوجات الخاصة بكم، ‫هناك قسط المشتري من 10 في المئة
‫تضاف إلى ‫سعر العرض النهائي من الكل.
‫وبالإضافة إلى ذلك، مدينة نيويورك المناسبة ‫والدولة بضرائب المبيعات
‫وستضاف إلى الفاتورة ‫إلا إذا كنت معفى من القانون.
‫والآن أبدأ مع رقم واحد،
‫هذا ما رسم الفحم ‫هنري ماتيس.
‫ولهذا أقترح ‫أن نفتح العطاءات
‫- على 10،000 $. ‫- نعم فعلا.
‫- نعم، العديد من الأماكن الآن. 10000 $. ‫- 10،000 $.
‫- $ 12،500. ‫- $ 12،500.
‫- 15،000 $. ‫- 15،000 $.
‫- $ 17،500. ‫- $ 17،500.
‫- 20،000 $. ‫- 20000 $ هنا الآن.
‫- $ 21،000. ‫- $ 21،000.
‫$ 22،000. نعم، هو عرضك على 22،000 $.
‫- $ 23،000. ‫- $ 25،000.
‫$ 25،000.
‫- $ 30،000. ‫- ومن عرضك على 30000 $ الآن.
‫ومن ضدك الآن في 30،000 $.
‫$ 31،000. أي تقدم؟ ‫آخر مكالمة على 31،000 $.
‫- مباع. $ 31،000. ‫- بطاقة.
‫وهنا الآن أكتوبر ‫لا تزال الحياة من قبل جيم داين.
‫ولهذا ينبغي لنا أن نبدأ ‫المزايدة على 20،000 $.
‫نعم، 20000 $ في العديد من الأماكن الآن. ‫20،000 $.
‫- $ 22،500. ‫- $ 22،500 الآن، 22،500 $.
‫25000 $ على الهاتف.
‫- $ 30،000. ‫- 30،000 $ هنا الآن.
‫- $ 35،000. ‫- وهو 35000 $ في الوقت الحالي.
‫- $ 35،000، فمن ضدك. ‫- $ 40،000.
‫- $ 45،000 هنا.
‫45000 $ على اليمين.
‫- 50،000 $. ‫- 50،000 $.
‫- خمسة وخمسون. ‫- $ 55،000، فمن ضدك يا سيدي.
‫- $ 60،000. ‫- 60000 $ على الهاتف.
‫- واحد وستين. ‫- $ 61،000.
‫- $ 62،000. ‫- ثلاثة وستون.
‫$ 63،000. نعم، هو 63،000 $.
‫- خمسة وستين. ‫- 65000 $ على اليمين.
‫- $ 68،000. ‫- $ 68،000، 67،000 $، 68،000 $.
‫$ 70،000.
‫- $ 72،500. ‫- 72500 $ على اليمين.
‫العالي.
‫- خمسة وسبعون. ‫- $ 75،000.
‫$ 80،000.
‫80000 $، الرجل على اليمين. $ 80،000.
‫ومن ضدك...
‫هذا هو النداء الأخير ل 80،000 $.
‫بيعت إلى الرجل على حق ‫مع 80،000 $.
‫هذا هو .
‫نعم، سيدتي، لدي رهان.
‫350،000 $ حسناً الآن.
‫360،000 $، حسناً.
‫380،000 $.
‫400،000 $، نعم، 400،000 $.
‫425،000 $.
‫450،000 $.
‫هذا ضدك، يا سيدي. أي تقدم، آخر مكالمة.
‫450،000 $.
‫لوحة جاكسون بولوك.
‫ولهذا، دعونا نبدأ ‫في ما لا يقل عن 250،000 $.
‫$ 250،000، 250،000 $.
‫- 300،000 $ الآن، 300،000 $. ‫- 325،000 $.
‫- 375،000 $.
‫- 375،000 $ حسناً الآن. ‫- 400،000 $.
‫- 425،000 $.
‫425،000 $.
‫450،000 $ على الهاتف الآن.
‫- 500،000 $. ‫- 500،000 $. 500000 $.
‫550،000 $ على اليمين.
‫750،000 $ على الهاتف الآن.
‫- 750 $... ‫- 800،000 $.
‫800،000 $ ضدك على الهاتف.
‫800000 $... 850000 $.
‫900،000 $. 900000 $.
‫950،000 $. على الممر الآن في 950،000 $.
‫975،000 $ على الهاتف الآن.
‫- خمسة وثمانون. ‫- 985،000 $، حسناً.
‫985،000 $.
‫ومن ضدك الآن، هو 985،000 $. ‫وهنا في الغرفة.
‫985،000 $ ضدك على الهاتف.
‫- 1000000 $. ‫- 1000000 $.
‫1000000 $.
‫ومن ضدك يا سيدي.
‫في 1000000 $ ثم.
‫للعرض هو على الهاتف في 1000000 $.
‫أي تقدم؟
‫آخر مكالمة في 1000000 $.
‫وسوف أقول لك 100000 $؟
‫1000000 $.
‫أي تقدم؟
‫للعرض هو هنا على الهاتف ‫في 1000000 $.
‫هل هناك أي تقدم؟
‫1000000 $. ومن ضدك يا سيدي، ‫على الممر.
‫1100000 $.
‫ومن ضدك الآن ‫على الهاتف على 1،100،000 $.
‫أي تقدم؟
‫ضدك على الهاتف الآن.
‫العطاء هنا في ‫غرفة في نيويورك في 1،100،000 $.
‫- آخر مكالمة. 1100... ‫- اثنان.
‫1200000 $.
‫للعرض هو على الهاتف. ‫1200000 $، تحذير عادلة.
‫ليس عرضك. ‫العرض للذي على الهاتف.
‫وليس محاولة منعك، يا سيدي، على 1،200،000 $.
‫أي تقدم؟ آخر مكالمة.
‫آخر مكالمة. 1200000 $.
‫المباعة. 1200000 $. شكرا شكرا.
‫ودعونا الآن ننتقل إلى الكثير 57 ‫هذه اللوحة من قبل ليجيه.
‫ولهذا...
‫ممكن تعيد لي مفاتيح مكتبي، من فضلك؟
‫- آنسة رينولدز، حسناً؟ ‫- نعم، ليو.
‫لقد حُبسنا هنا؟ ‫يجب أن نعود إلى الطابق السفلي.
‫وداعا، الطبيب.
‫نزهة على الأقدام مرة أخرى؟
‫لدي صديق، وقدم لي دعوة.
‫كنت تعمل في وقت متأخر.
‫عثرت على رجل بعد ظهر اليوم، نادل.
‫يقول أنه كان في مكان بنيوم ‫ليلة مقتله،
‫مع امرأة، وكان لديهم معركة كبيرة.
‫تركته وذهبت ‫فتبعها.
‫إذن أظن أنني سأجلب هذا الرجل هنا، ‫لنرى ربما يتعرف على هويتها.
‫من يدري، ربما سوف تحصل على الحظ، إيه؟
‫آمل ذلك.
‫للأسفل، يا سيدي؟
‫لا
‫التالي، لدينا الكثير رقم 84 ‫هذه اللوحة من قبل ليختنشتاين.
‫الذين سوف تبدأ المزايدة ‫على 20000 $، في 20000 $؟
‫نعم، 20000 $ هنا الآن. 20،000 $.
‫- $ 22،500. ‫- 22،500 $ في العمق الآن.
‫- $ 22،500. ‫- $ 25،000.
‫- 25،000 $ الآن، 25،000 $. ‫- $ 27،500.
‫$ 27،500 الآن.
‫30000 $ على الجانب الآخر الآن. $ 30،000.
‫- $ 35،000. ‫- $ 35،000 هنا الآن.
‫- $ 40،000. ‫- $ 45،000.
‫$ 45،000. $ 45،000.
‫- 50،000 $. ‫- 50،000 $، نعم.
‫- $ 55،000. ‫- $ 55،000.
‫- $ 60،000. ‫- 60000 $ على الحق الآن.
‫65،000 $، عرضك يا سيدي.
‫- $ 65،000. ‫- $ 70،000.
‫$ 70،000.
‫- $ 72،000. ‫- $ 74،000.
‫74000 $ ثم يا سيدي.
‫- $ 76،000. ‫- 76،000 $، وهذا هو في العمق.
‫$ 76،000.
‫آخر مكالمة على 76،000 $، تحذير عادلة.
‫$ 76،000.
‫- مباع في 76،000 $. ‫- بطاقة.
‫والكثير التالي هو رقم 85،
‫اللوحة الخزفية ماتيس.
‫وأود أن أقترح ‫أن نبدأ هذا واحد على 5000 $.
‫$ 5000، نعم، عدة أماكن في 5000 $.
‫- خمسة وخمسون. ‫- 5500 $ في الوقت الراهن.
‫- 6،000 $. ‫- $ 6000، محاولة السادة في 6000 $.
‫- 6،500 $. ‫- 7000 $.
‫7000 $.
‫- 7،000 $. ‫- خمسة وسبعون.
‫7500 $ الآن.
‫8000 $. على طول الطريق في الجزء الخلفي الآن. ‫نعم، يا سيدي، هو عرضك.
‫- 8،000 $. ‫- 8500 $.
‫- 8،500 $، نعم، $ 8،500. ‫- 9000 $.
‫9000 $.
‫10000 $، نعم، أرى أنك يا سيدي. ‫ومن عرضك. 10000 $.
‫- $ 11،000، ومحاولة السيدات. ‫- $ 11،000، ومحاولة السيدات.
‫- $ 12،000. ‫- $ 12،000.
‫$ 13،000. نعم، هو محاولة ‫الرجل في الجزء الخلفي الآن.
‫$ 13،000. ليرة سورية هناك أي تقدم في 13000 $؟
‫نعم، لدي محاولة الخاص بك، فمن 13،000 $.
‫نعم، يا سيدي، بل هو التحذير عادلة. ‫ومن عرضك يا سيدي.
‫نعم، هو عرضك على 13،000 $.
‫- $ 14،000. ‫- $ 14،000، والآن في 14،000 $.
‫15000 $، ومرة أخرى محاولة جنتلمان ‫على 15،000 $. 15000.
‫أي تقدم؟
‫15000 $، فمن محاولة جنتلمان ‫في الجزء الخلفي من الغرفة.
‫هل أقدم العطاءات، سيدتي، أو مجرد التلويح؟
‫آخر مكالمة على 15،000 $.
‫- مباع، لك، يا سيدي. 15000 $. ‫- بطاقة.
‫السادة حسب العمود.
‫والآن لهذا البند الأخير ‫في بيع هذه الليلة...
‫هنا أنت، يا سيدي.
‫هل تنتظر لحظة من فضلك؟
‫ولهذا ينبغي لنا أن نبدأ ‫على 10،000 $. 10000 $.
‫- 10،000 $. ‫- $ 10،500.
‫- 10500 $ على الحق الآن. ‫- $ 11،000.
‫$ 11،000 الآن. $ 11،000. ‫ومن ضدك الآن، 11،000 $.
‫- $ 11،000. ‫- $ 12،000.
‫$ 12،000، ومرة أخرى على اليمين.
‫- $ 12،000. ‫- $ 13،000.
‫13000 $، لدينا 13000 $.
‫$ 14،000.
‫$ 14،000. نعم حسنا. ‫ومن عرضك على 14،000 $.
‫- 15،000 $. ‫- 15،000 $.
‫هل تعطي هذه ‫إلى Miss رينولدز، من فضلك؟
‫- $ 16،000. ‫- 16000 $ على الحق الآن.
‫$ 16،000.
‫$ 17،000.
‫- $ 17،000. ‫- $ 18،000.
‫$ 18،000. 18000 $ حسناً ‫مرة أخرى الآن، $ 18،000.
‫ومن 18،000 $ ضدك يا سيدي. $ 18،000.
‫للعرض هو حسناً في 18،000 $. ‫وهو 18000 $.
‫$ 18،500. حسناً، والسعر الجديد، 18500 $.
‫$ 18،500.
‫$ 19،000. $ 19،000. ‫وهو محاولة الرجل مرة أخرى.
‫$ 19،000. $ 19،000.
‫20،000 $. حسناً، 20000 $.
‫أي تقدم؟ آخر مكالمة على 20،000 $.
‫20،000 $.
‫تباع في 20،000 $.
‫وبذلك ينتهي مزاد الليلة من الأهمية ‫اللوحات والرسومات والمنحوتات،
‫جزء واحد من جمع أليكس مادو.
‫شكرا جزيلا لكم جميعا، ‫السيدات والسادة.
‫عمليات الشراء هي في الطابق السفلي جاهزة.
‫وتذكر أن الجزء الثاني ‫للبيع مادو العقارية
‫ستتواصل صباح الغد ‫هنا في Crispins
‫مع الآثار اليونانية والرومانية ‫الهامة.
‫لقد كان الجمهور رائعا. ‫شكرا لكم جميعا مرة أخرى. تصبحون على خير.
‫- آنسة فيليبس؟ عفوا. ‫- اوه مرحبا.
‫- هل يمكنني التحدث معك لحظة من فضلك؟ ‫- بالتأكيد.
‫أنا أحاول تحديد مكان بروك رينولدز. ‫كانت ستلبي لي طلب هنا قبل نصف ساعة.
‫- هل لديك أي فكرة أين هي؟ ‫- لم أرها منذ عملية البيع.
‫- هل جربت شقتها؟ ‫- نعم، هي ليست هناك.
‫حسنا، يمكن أن نراها ‫صباح الغد في العمل.
‫انها تعمل في 9:30 حتي 10:00.
‫انتظري لحظة. لدي كلام ، ‫من المهم جدا أن أقول لها.
‫أوه، أنها ستقوم بقتلي.
‫والداها لهما منزل في لونغ آيلاند. ‫تذهب الى هناك في بعض الأحيان.
‫- أين؟ ‫- في غلين كوف.
‫- على شارع الخشب أو الخشب لين. ‫- حسنا شكرا.
‫بروك؟
‫أهناك أحد؟
‫آنسة فيليبس؟
‫أوه، يا إلهي... أخفتني حتى الموت.
‫أنا آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر.
‫أنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن أتحدث ‫معك لبضع دقائق.
‫حسنا، فمن المهم.
‫عن آنسة رينولدز.
‫بالتأكيد.
‫أتريد الصعود؟
‫كيف وجدتني؟
‫ماأسمها؟ ‫صديقتك التي تعمل معك.
‫قالت لي يمكنني أن أجدكٍ هنا.
‫حسناً، كان خطا مني ‫الذهاب الى مكتبك.
‫أنا آسف لذلك.
‫أعني، أستطيع أن أفهم كيف تشعرين.
‫كيف يمكنك فهم كيف أشعر ‫إذا كنت لا تعرف أي شيء عني؟
‫أنت على حق.
‫أنا لا أعرف أي شيء عنك.
‫ولكن أنا أعرف الكثير، وأنا أعلم أن الشرطة ‫تعتقد أنكٍ قتلت جورج بنيوم.
‫ما رأيك؟
‫هل تعتقد أنني قتلته؟
‫لا
‫ولكن لم تكن متأكدا.
‫استمع لي!
‫على مسليتك، ‫أنا شريكا في شيء،
‫أنا لا أعرف ماهو.
‫أنا حجبت الأدلة، ‫أنا عرقلة سير العدالة.
‫أنا سأحصل على رخصتي ‫إذا لم ألقي في السجن أولاً.
‫وعلاوة على ذلك، دفعت 15،000 $ ‫للوحة لا احبها.
‫هذا هو الرجل في الصورة
‫هذا والدي.
‫سام، أنا لا أعرف كيف تلك الأشياء ‫وصلت الى مكتبي.
‫- كل شيء حدث منذ وقت طويل. ‫- كل ماذا؟
‫وفاة والدي.
‫ماذا حدث؟
‫ينتمي هذا البيت لوالدتي.
‫لقد نشأت هنا.
‫انفصلا عندما كنت صغيرة جدا.
‫ولكن أتذكر...
‫حسنا، عندما بدأتَ الشرب.
‫على أي حال، كنت 16. ‫كنت بعيده كنت في المدرسة عندما...
‫أستدعوني وقالوا لي انها ‫شربت حتى الموت.
‫لم يقولوا ذلك، ولكن...
‫وهذا هو ما كان عليه.
‫أتذكر أنني شعرت...
‫لم شعر ببشيء تجاهها
‫لا ندم، لا شيء.
‫وبعد الجنازة، كان والدي متواجد، ‫وأعادني معه إلى فلورنسا.
‫عشت هناك لمدة عامين.
‫كنت أسعد ‫لقد كنت أسعد من أي وقت مضى في حياتي كلها.
‫ثم، في يوم عيد ميلادي ال18 في يونيو
‫أتاني الورث
‫كان لديهم توجه جميع المحامين ، ‫وثائق كثيره للتوقيع.
‫وفي بين كل هذه الأوراق ‫كان هناك...
‫بريد إلكتروني كتبت لي، ‫لم يمض وقت طويل قبل وفاتها.
‫عند ذلك، قالت...
‫قالت انها دائماً تحبني
‫وكانت آسفه ‫أنني لم أكن أعرف ذلك.
‫قالت لي، والدي...
‫قد تحول ضدها ‫وأن هذا قد كسر قلبها.
‫وقالت انه لم يحبها.
‫وكان مهتما فقط في مالها.
‫فقالت انه لم يحبني أبداً.
‫كان يتظاهر فقط ليستعمل ‫كسلاح ضدها.
‫وقالت انها كانت تخشى علي. ‫وقالت...
‫يجب أن أكون جدا، دقيقة منه، أنه ‫سيفعل أي شيء... للحصول على المال.
‫لذا كان من المفترض أن...
‫كان من المفترض أن أعود بعد ظهر ذلك اليوم، ‫والتوقيع على جميع هذه الأوراق، ولكن لم أستطع، وأنا...
‫لم أكن. ذهبت إلى ‫الكنيسة التي كانت بالقرب منا ...
‫فقط أردت أن أكون لوحدي، ولكن كان هناك ‫الكثير من السياح هناك،
‫حتى صعدت إلى برج الجرس.
‫تبعني والدي.
‫وكان مستاء جدا. وقال إنه يريد ‫معرفة ما كان في الرسالة.
‫أنا لن...
‫أنا لن أقول... لم أكن أريد أن أراه. ‫أردت فقط أن يذهب بعيدا، لكنه...
‫لن يسمح لي ‫حتى أريه الرسالة.
‫وكان يرتجف.
‫وأتذكر، ‫كانت معه ورقه يرتجف كلما قرأها
‫عندما انتهى من ذلك، ‫طوا الامر بعناية فائقة،
‫و اعادها لي.
‫وبعد ذلك قال نكتة، عن والدتي.
‫هذا...
‫أنها ربما كانت...
‫في حالة سكر عندما كتبت ذلك ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫ثم ابتسم في وجهي.
‫وكنت أعرف أنها كانت على حق عنه.
‫جاء نحوي مع ذراعيه.
‫أعتقد أنه يعانقني.
‫لكن نظرة على وجهه، تروعني.
‫فأرتعبت،فغضب جدا.
‫أمسك بي ودفعني ‫ضد الحاجز.
‫حاولت أن أبتعد، ‫ولكن هذا ماجعله غاضب.
‫ووضعني بصعوبة على السكك الحديدية،
‫وأنا على يقين من ‫أنه كان على وشك أن يتركني.
‫ثم فكرت، ‫"هذا هو ما يحاول القيام به."
‫"وهو يحاول قتلي."
‫وحصلت عاصفة، أنا فقط، أنا...
‫لففت حول نفسي ‫فضربته بأقصى ما يمكن أن أقوله.
‫فسقط على ظهره
‫أعتقدت انه فقد توازنه، ‫وتكسرت السكك الحديدية،
‫وذهب إلى أسفل، وقال اسمي.
‫ولكن لم أتحرك.
‫أنا فقط لم اتحرك.
‫وقالوا انه توفي على الفور.
‫أنا فقط لا...
‫وكان هناك...
‫بعض الشائعات،
‫في البداية، لكن لم...
‫لم يكن هناك حتى تحقيق رسمي.
‫الجميع يعرف ‫كم أحب كل مننا الآخر.
‫وأبقيتي ذلك مدفوناً؟
‫- حتى أخبرتي جورج بنيوم؟ ‫- لا، لا، أنا لم أخبر جورج هذا.
‫ولكنه كان يعرف.
‫نعم، يعلم.
‫كيف؟
‫أنا لا أعرف كيف.
‫أنا لا أعرف.
‫عندما شرحت له
‫لايمكن أن نتواجد ‫لرؤية البعض بعد الآن،
‫هذا هو عندما قال لي ‫انه يعرف كل شيء عن ذلك.
‫وهددني.
‫وقال انه سيعيد كل شيء مرة اخرى
‫لم استطيع، لم أستطع تحمل ذلك.
‫- وكان هنا في هذا البيت. ‫- نعم فعلا.
‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- لأن بنيوم حلم حلما.
‫وكان هذا البيت في الحلم، ‫وهكذا كان الشخص الذي قتله.
‫في الحلم، بينوم يأتي ‫لهذا البيت في وقت متأخر من الليل.
‫ويدخل الغرفة حيث يتم تغطية جميع ‫الأثاث بقماش.
‫على الجدار ‫المتوسط،
‫مثل الذي في مكتبك.
‫في الداخل، هناك صندوق أخضر.
‫ويأخذ ‫الصندوق ويضعه في جيبه.
‫وهو يرى فتاة صغيرة تجلس على كرسي.
‫وهي تمسك بالحيوانات المحنطة.
‫و تمتد يدها نحو أعين الحيوان ‫وتسحب واحدة من العينين.
‫يبدأ الحيوان ينزف.
‫سام، أنا لا أعلم ‫لماذا تفعل هذا، لا أعلم.
‫هو استدار ونظر نحو الباب...
‫الأمر الذي يؤدي إلى الرواق الطويل.
‫وهو يحاول الابتعاد عنها، ‫لكنها تبدأ في تتبعه.
‫الأروقة تنفتح...
‫إلى غرفة كبيرة.
‫مع الكثير من الأبواب الفرنسية.
‫وهو يحاول الخروج، ‫ولكن يتم تأمين الأبواب.
‫حتى الآن تبعته الطفلة ‫إلى الغرفة.
‫كان ينظر حوله ويرى الدرج.
‫انه يبدأ نحو...
‫انتظر لحظة.
‫لا يوجد درج.
‫نعم، هناك.
‫بدأ يمشي خطوات.
‫عندما يصل إلى الأعلى، ‫يحاول بفتح الباب، لكنه لن تفتح.
‫و يشعر بأن الطفله تقترب.
‫وأخيرا، فتح الباب، ‫مشى خطوات إلى الداخل،وقفل وراءه الباب.
‫عندها أخرج الصندوق الأخضر ‫من جيبه
‫فأنزلق الصندوق من بين أصابعه
‫ولم يكن الصندوق الأخضر.
‫هذا يبدو وكأنه الصندوق الأخضر، ولكن الأمر ليس كذلك.
‫Crispins غيل فيليبس لديها
‫وقالت إنها لا تثق في البنوك لسبب ما.
‫انها تأخذ راتبها وانها تصرفه، ‫وتحمل المال معها.
‫شخص مانسيت من هو...
‫بدأ جورج يدعوها ‫بالسلة الخضراء ولصقت به.
‫أوه، يا إلهي، لقد يجب ان أستدعي الشرطة.
‫- لماذا؟ ما المشكلة؟ غيل فيليبس قَتل جورج بينوم - ‫.
‫- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ ‫- الحلم.
‫إذا كنت محقا،وجود علاقة غرامية، ‫قبل أن انتقل للعمل في Crispins.
‫في الاعتبار غيل، وأنتي التي ‫دمر كل شيء.
‫إذا لم تكن لك، ‫فجورج بينوم لا يزال على قيد الحياة.
‫سترين، عندما رفضها ‫لأجلك، عندها قتلته.
‫والآن هي تحاول ‫لجعلها تبدو كما لو كنتٍ فعلتٍ ذلك.
‫نعم.
‫المخبر جوزيف Vitucci، من فضلك. ‫أدعوا الدكتور سام رايس .
‫أنا متأكد من ان غيل هو ‫الذي وضع تلك القصاصات في مكتبك
‫على أمل أن الشرطة سوف تجدها عندك.
‫وإذا لم يفلح ذلك، ‫قد تعمل على قتلك.
‫أرجو المحاولة للعثور عليه، ‫مهم جدا.
‫انتظر لحظة.
‫من قال لك أنني كنت هنا؟
‫أعتقد من الأفضل أن نذهب.
‫أوه، يا إلهي.
‫- ماذا؟ ‫- لقد نسيت مفاتيحي.
‫بروك!
‫أقفزي
‫ماذا؟
‫- أقفزي ‫- لا!
‫لا!