شرايك) يتكلم) "ستون دقيقة كل ما تطلبه الامر"
"للقدماء ليجلبوا البشرية"
"الى حافة الانهيار"
"اولئك الذين نجوا , وضعوا محركات لمستعمراتهم"
"لبدء حياة جديدة على الارض المسممة"
"في مطاردة الطعام الوقود , الضعفاء أهلِكوا"
"والاقوياء ازادت قوتهم اكثر"
"حتى بزغَ عصر جديد"
"عصر المدن المفترسة الغربية"
اثنان
مفترسة , مدينة مفترسة
على بعد 6 اميال وتقترب
اسرعوا , شغلوا المحركات
تحرك (ديتريش) , شغلهم
شغلوا جميع المحركات
هيا , هيا المحرك الاول عاطل
انتقل للمحركات المساعدة
بسرعة , بسرعة
شغلهم بأقصى قوى
الطاقة القصوى
(لندن)
خمسة , اربعة....
السيد العمدة في الميناء
السيد العمدة سيد (فالنتاين
ماذا لدينا؟ مدينة تعدين ألمانية صغيرة
تُدار بواسطة "سي-20" محرك ارضي
مخزن اعتيادي من الطابوق , الفحم والحديد
و75 طن من الملح
هذا بالكاد يكفينا لأسبوع
تركنا بريطانيا ورائنا
وعبرنا الجسر الارضي لأجل ماذا؟
لنتغذى على خردة اوربا؟
اجلبوها حاضر, حاضر سيدي
انهم يطاردونا
فرغ خزانات المياه
كلها
نفذ الامر
انزل الى هنا
"مـتحف لندن"
يا له من جنون في الخارج
يعتقدون انهم لم يروا مطاردة من قبل
حسناً, مضت فترة سيدي
صباح الخير (كلايتي صباح النور دكتور (بومروي
الانباء غير سارة من قاعة السيراميكس
اخشى انه لدينا بعض الاصابات
تباً لهذه الاهتزازت
تماسك (ايركي
لا,لا,لا تقلق علي
نحن على وشك خسارة الالهة الامريكية
عذراً .دكتور(بومروي)؟
صباح الخير آنسة (فالنتاين
كنت انتظر خارج غرفة المخطوطات
لبعض الوقت
هل ساعتك بالـ9؟
اعتذر حقاً
هذا ليس مبشراً
اين بحق الجحيم (توم)؟
افسحوا المجال لندن ,لندن
انتبه لنفسك
حاذر
اسف, اسف
اعطني كل ما لديك
انهم يتجهون لسفح الجبل
ابقَ على المسار سيدي؟
ابقَ على المسار
اطلق الخطاطيف
قادمة
اجل, اجل
احسنتم كلكم
تهيئوا لأدخالها اجل, اجل, سيدي
"مـحركـات عمـلاقة" تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
سيد (ناتسوورثي) , من الجميل انضمامك الينا
اسف على تأخري , سيدي
تبدو جميلاً, هل هذه قصة شعر جديدة؟
لا اريد سماع هراءك (توم هل هذا عطر كولونيا جديد؟
انت بالفعل حصلت على ثالث انذار
وهذا الاخير
يا مواطنوا "سالزان
اهلاً بكم في لندن
اجلبوا فقط ممتلكاتكم الشخصية معكم
الاجهزة القديمة يتم التخلص منها في الحاويات
مواطنوا "سالزان"اهلا بكم في لندن
"ستون دقيقة من الحرب"
اذاً, تدرسي نهاية القدماء؟
ما احتاجه حقاً هو اهمية
كتاب ستون دقيقة من الحرب
مذكرات , كتب , اوراق شخصية
مع سجلات مكتوبة صغيرة عاصرت تلك الفترة
قد تكون تلك في طي النسيان
والناس نسوا كيفية القراء والكتابة معاً
لكن ان كنتِ تريدي كتاب "ستون دقيقة من الحرب
اتبعيني
"عصر الشاشات"
امنحيني دقيقة فحسب
يا له من تفكير غريب بأن شكل العالم كان هكذا
القرن الـ21؟ , اجل
انه مختلف للغاية
حسناً , هذا مايحصل عندما تتهشم القشرة الارضية
الى الاف القطع
تفقدي هذا
هل صنعت هذا؟ اجل
قطع من خرداوات تكنلوجية قديمة وجدتها
نطام الطاقة كان معقد قليلاً , لكن لحسن الحظ
صديقي (ماثيو) هناك ومتكفل بالامر
هذا ما اردت ان اريه لكِ
انه سلاح طاقة كمي
كان هناك العشرات منه حول العالم
رباه
يسمونه بـ(ميدوسا
كيف يمكن لمجتمع متقدم جداً وذو قدرات علمية , ان يكون بهذا الغباء؟
حسناً , ليس اغبى من أناس الحاضر
لديهم اسلحة اسوء بكثير
وأنظمة مراقبة اكثر تطوراً
يا له من كابوس
حسناً, القدماء شعروا بنفس الطريقة
ولهذا السبب اخترعوا هذا الصفيحة الصغيرة
صفيحة الكترونية لتعطيل السلاح
الا تخيفك هذه الامور؟
دعيني اخبرك شيء
اتينا عبر تكنولوجيا خطِرة
بطريقة افضل حالاً من كل هذه الخردة
الان , لاحظت ان هذه القطع الصغيرة بدأت تختفي
أعلمت رئيسي وبوره اعلم رئيسه
ولكن لم يحدث شيء
لذا قررت ان القيام ببعض الاحترازات بنفسي
لأخفاء كل الاسلحة التكنولوجية
ليساعدنا الرب المرة القادمة التي نعبر
المستنقعات , سأقوم برميها كلها
على الجانب
لتغرق في قاع المستنقع
حيث لا احد سيجدها ابداً
آنسة (فالنتاين) , كان يجب ان تخبريني بأنك قادمة
كنت لأحضر لكِ شيء
مرحباً (هيربرت
ما الذي لازلت تفعله هنا (ناتسوورثي)؟
انتَ في واجب تفكيك
لا, انا اساعد الانسة (فالنتاين
ليس بعد الان
تم تخفيض رتبتك ماذا؟
بواسطة من؟ بواسطتي
انت مجرد خادم من مستوى دنيئ
بدون عائلة وبدون مستقبل
ان تغلبت عليك تلك البراغي مجدداً
ستعود لتنظيف المستنقعات
بسرعة
حسناً, كانت دردشة مذهلة
علي الرحيل
انها ساحة الزحام لن ينجح في الوصول
انتظر (توم
توم) , انتظر)
يمكنني ان اوصلك الى هناك ماذا؟
يمكنني ايصالك الى هناك
مواطنوا "سالازان
اهلاً بكم في لندن
اجلبوا فقط
ممتلكاتكم الشخصية
القطع التكنولوجية القديم يتم التخلص منها في الحاويات الموجودة"
"محـطة"
حسناً
اسف
"قاطنة من المستوى الاول" انا برفقتها
لا اعلم , انا برفقتها
تفضل
ابقوا في الصف المخصص
"لنـدن تـرحب بكم"
أي ممتلكات تتخذ شكل الاسلحة ممنوعة بشدة
انتظر , انتظر , ماهذا؟
سنأخذ هذا اذا الوافدون خالفوا التعليمات
سيتم حجزهم
اذاً , لمَ العجلة؟
حسناً, علي الذهاب الى هناك
وأمر خلال كل المعدات
وأي شيء تأريخي مهم , يذهب الى المتحف
لكن ان تأخرت , عمال التفكيك
يرمون كل شيء في المحرقة
كل ما يكترثوا لأجله هو اطعام الوحش
"عددم اطاعة الاوامر".....
ممنوع مرور الاسلحة
لايمكنكم معاملتنا هكذا أأنت غبي ؟ , ممنوع مرور الاسلحة
انتبهوا
الاطفال قد يفترقون مؤقتاً عن ابائهم
"مطلوبة للعـدالة" (آنـا فانغ , عدو لندن)
"على ساكنوا محطة الحي السفلي"
"النزول هنا لمنطقة التفكيك"
"ليستمر الوافدون بالمسير لغرف المحركات"
ألم يمسكوا بها بعد؟
من؟ (آنـا فانغ)؟
"الامساك او القتل 50 الف ك" اجل
معادية للسحب
يجب ان تسجن في رأيي
التالي , تحرك
ماذا عنكِ؟ ماذا تخبئين؟
اجل, حسناً, يمكنك المرور
التالي
نحن العدو
معادين الجر , يبغضون كل شيء ندافع عنه
اجل, ماذا؟ , كتقدم مثلاً؟
لكنه ليس تقدم , ليس بالنسبة لهم
بالنسبة لهم , طريقة عيشنا غير قابلة للأستمرار
بنظرهم مكافحة الجر هي.....
حاذر
بيفيس) , يا صيقي)
كل ادواتك على الارضية
انا اسف للغاية
أأنت بخير (توم)؟
الى الحاويات محدداً؟ اجل
ما الذي تفعله هنا ؟ صيانة انبوب النفايات
سأتكفل بها, اتركيها فحسب
انا اسفة حقاً لم اراك
لمَ لا؟
بيفس) , اقدم لك (كاثرين
نعم اعرف من تكون سألحق بكما فيما بعد
لا,لا,أياك
توقف ,لا,لا,لا
توقف, توقف
هذا "سن بين" , طراز "تي-اي 200
هذه آلة كلاسيكية غير مشعة
تخرج قطعتين من الخبز المحمص بنفس الوقت
اتفقنا؟ , علينا....
وضيعت الازرار
بحق "كويرك" كويرك" أله عند سكان لندن"
شخص ما يعرف اجهزتهم القديمة
هنا
جميل للغاية
بحثت عن هذه في وقتي
لكنها ليست بجودة هذه
بعض الخدوش , القليل من التلطخات
بريقها اختفى لكنها تبقى كما هي
اجل, حسناً
هذه افضل بكثير من
من كل شيء موجود بالمتحف
احسنت
الثناء يعود لك سيدي
تعلم فقط اردت ان اقول انني قرأت كل كتبك
لا تشجعه
ففيها من الغرور ما يكفي
مرحباً , ابي
كيت) , ما الذي تفعلينه هنا؟)
خلتك ذاهبة للمتحف ذهبت
هناك حيث ألتقيت بـ(توم
(توم)
توم ناتسوورثي) ,صحيح؟)
اجل, صحيح
عرفت ابويك
كانا أناس محبوبين
من الدرجة الاولى ,مؤرخان
ظننت ان لديك خطط لتكون طيار
اجل, ككنت , لكني تخليت عنها
اقصد , التأريخ يجذبني اكثر , سيدي
انا مندهش انه استدعوك
الى هنا لأجل كمية قليلة من الخردة
لا تستهني بالمدفون فيها
هناك في هذه الشقق المالحة
هذه المدن المُنَقِبة لديها طريقتها الخاصة
بالبحث عن تكنولوجيا
قديمة ومثيرة للأهتمام
مستحيل ما هذه؟
هذه خلية عاكسة
نادرة جداً , وخطيرة للغاية
وتعلم ان نقابة المهندسين اخذت كل انواعها
من مخزن المتحف قبل اشهر قليلة؟
بوميري) كان غاضب)
حسناً , لن تصل ايديهم الى هذه
سأحرص على التخلص منها بطريقة صحيحة
مهندسين ها؟ يعتقدون انهم يديرون هذه المكان
ليس لديهم علم مع من يعبثوا
النار ماذا؟
انهم يعبثون مع النار
قلت لك ابعد يديك
ابداً
ما الذي يجري؟
خذوا هذا السيد للمسعفين
اريد ابعاد هذا الرجل
تحركوا
ما كان يجب ان يحصل هذا الكل يجب ان
تعامل بكرامة واحترام
سيتم منحكم الطعام
والمأوى والتوظيف
فرصة لبناء مستقبل
وخلق حياة جديدة
احذر
(فالنتاين)
هذا من اجل امي
هذا من اجل (باندورا شو
ابي
لا
هناك هيا
في الاسفل انتِ
لا, اوقفوها
عودي الى هنا , توقفي
ابتعد عن الطريق
ابي
ابقي هنا
لا,لا
مهلاً
هيا
لا
امسكت بك
افلتني
(توم)
توم)؟)
انظر الي , انظر الي
هذا ما يفعله عندما تعترض طريقه
اسأله لماذا قتل امي
اسأله عن (هيستر شو)
لا,لا
حاولت... حاولت ايقافها
ليست غلطتك
كانت تقول اشياء جنونية
وثم هي.... ماذ قالت؟
انت بحاجة لطبيب لا,لا
ماذا قالت (توم)؟
قالت بأن قتلت امها
قتل؟
تلك كلمة شنيعة
اسف لأنك سمعت ذلك
اجل
حسناً, يجب ان اذهب
اجل, يجب ان تذهب
ابي
لا بأس ,لا بأس انا بخير , ساكون بخير
سأكون بخير
كيت) , انا اسف لم تكن بيدي حيلة)
ماذا تعني؟
حصل قتال بين (توم) والفتاة
الدرابزين انكسر
اسف بشأن (توم
حقاً , اسف
لدينا مناطيد تبحث
ان كان حياً, سنجده
ما الامر؟ الفتاة
من كانت؟
صراحة, لا اعرف
كنت اتساءل بنفسي
عَرَفتك
لم اراها في حياتي من قبل
ظننت انها من مكافحة الجـر
الرب يعلم انهم يكروهنا بما فيه الكفاية
اعلم انك تريدي الاعتقاد
بأن المدن الثابتة والمتحركة
يمكنهم التعايش معاً بسلام لكن هذا لن يحصل ابداً
انتَ لا تعلم ذلك اذاً, لم يختبئون
خلف الجدار المدرع يكدسون الموارد؟
انهم يتقصدون رؤيتنا نتضور جوعاً (كيت)
لا تستخفي ابداً برغبتهم في تدميرنا
لن يتصالحوا ابداً مع (شون غو
هذا القميص تالف سأتخلص منه
رأسي
ماذا؟
انتظري
ما الذي يجري؟
مهلاً, تريثي
لا يمكنك تركي هنا ببساطة
لم يكن عليك ملاحقتي
لم الحق بك
سقطت
دفعني
مهلاً
بحق الالهة (كويرك
انا اتكلم معك
مرحباً؟
ما الذي يفترض بي فعله؟
اين يفترض بي الذهاب؟
اريد العودة الى لندن ستة اشهر
خذي الامور برحابة صدر ستة اشهر استغرت لأصعد لتلك المدينة
كانت لدي فرصة واحدة لقتل (فالنتاين وأنت افسدتها
حسناً, حسناً
لدي المال
لا, ليس لديك
ارجوك
ارجوك ساعديني على العودة الى لندن
ساعديني بأيجاد مدينة تجارية ولن تريني مرة اخرى
ينفذ منا الطعام الوقود والموارد الاساسية
لا يمكننا البقاء هنا مدة اطول
ما كان يجب علينا الذهاب الى اوربا
اكبر خطأ اقترفناه
حسناً, ليدنا خيارات اخرى
اجل, مشروع طاقتك الذي طال انتظاره
سينجح سمعت هذا من قبل
احتاج فقط القليل من الوقت
دائماً متأكد من نفسك
(ثيديوس فالنتاين) عالم الاثار العظيم
رجل الشعب
احد الاسباب التي جعلتني آويك هنا
لمَ سمحت لدخيل من مكان ما
بأن يتمتع بطاقة فوق محطته
لكن صبري بدأ ينفذ
انا ربيتك
استطيع تحطيمك
كيف تحتمله؟
انه خائف
يحاول التشبث بحياة او بأخرى
لم تعد موجودة
المدن الداروينية "تغذي المدن الكبيرة على الصغيرة"
نظام يحتضر
فريسة كل شيء لديها لكنها بدأت تختفي
قريباً , لن يتبقى شيء
انا احاول بناء مستقبل لهذه المدينة
لكن (كروم) عالق بالماضي
الى اين تذهب؟
ابي , لايمكنك الذهاب للعمل
انا بخير (كيت
لست بخير انت مصاب
وتحتاج للراحة
امضيت 15 سنة بتطوير نظام الطاقة هذا
لن ادع (ماغنوس كروم) او (هيستر شو) يوقفاني الان
من تكون (هيستر شو)؟
لا احد
لا احد تعرفينه
أيمكنك ان تتباطئي من فضلك؟
تريد مني ايجاد مدينة تجارية؟
استمر بالمشي
رجلي تؤلمني تعود على ذلك
هذا ما يعجبني فيك
لا تملكي ذرة من التعاطف
ما الذي قلته؟ لا شيء.....
انتِ محقة اتحدث كثيراً
خصوصاً عندما اكون متوتر
لكني لن اتحدث بعد الان
اغلقته
لا مزيد من الكلام
لا تقلقي علي
انا اكثر من قادر على الاهتمام بنفسي
قد يفاجئك بأن تعلمي انني اردت ان اصبح طيار
لدي احساس لا يخطئ بالاتجاهات
حسناً
اي طريق؟
غرائزي الملاحية تخبرني
يجب ان نذهب
بهذا الاتجاه
هذا الاتجاه ,قطعاً
هذه الاثار تتجه للجنوب
اجل
لا تذهب للجنوب ابداً للأرض الجرداء
ابداً
قمت بأعادة ضبط المقاييس
يمكنك توسيع الصدى المغناطيسي
بأستخدام الموارد المتوفرة لدينا
ماذا نحتاج ايضاً؟ عدة اسابيع
الا اذا وجدت قطعة تنكولوجية قديمة
كل القطع القديمة تأتي اليك
سأحتاج اكثر من واحدة لتثبيت النظائر
فلتجعليها تعمل
سمعت انك عانيت من اصابة هذا الصباح
لم تخبرني ان (باندورا شو) عندها بنت
قد تسبب مشكلة
لن تتوقف الى ان اموت
ما لم تقتلها اولاً
استلمت رسالة من سجن (شاركمور) هذ الصباح
يقولوا بأنهم امسكوا بمترصد
احد الذين تم احيائهم , صائد جوائز اصبح شرير
حسناً, لن يفيدنا بشيء صعب السيطرة عليه
يقولوا انه كان يطارد شيء ما
او شخص ما
يبدو ان كلاكما لديه شيء مشترك
هذا الشيء منصب تركيزه على فريسته
كل ما يفعله هو الضرب على جدران السجن او الزنزانة
صارخاً بأسمها
(هيستر شو)
الى اين يا رئيس؟ سجن (شاركمور
ممنوع اشعال النيران
الا اذا كنت تريد كل نباش في المدينة
من هنا الى "راستووتر" ان يجدنا
هذا لا يبدو نظيف كفاية لتغتسلي به
لن .....
رباه , كم هذا مقزز
العطش سيقتلك قبل الجوع
اما تشرب هذا او تشرب بولك
سأجرب حظي
افضل كعكة قبل 2118؟
انها كعكة "انكي
مضت عليها اكثر من الف سنة لا يهم
طعام القدامى لا يفسد ابداً غير قابل للتدمير
المكان هادئ جداً هنا
الا يزعجك ذلك؟
احب الهدوء
ترعرعت على صوت المحركات
لم اعرف اي شيء اخر
امر مضحك , اتعلمين
قضيت كل حياتي حالماً
بالخروج من لندن , ارى العالم
والان انا هنا , في الخارج اتحدث عن شرب بولي
احذر مما تتمنى , صحيح؟
خلتك تريد ان تصبح طيار
بالفعل اردت , لكن بعدها مات ابواي
ثمان سنوات من الان
عندما انهار المستوى الرابع من المنحدر
نعم
ماذا عنكِ؟
كم كان عمرك عندما ماتت امك؟
لن نقوم بفعل هذا؟ فعل ماذا؟
لن نقوم بأخبار بعضنا البعض قصصنا الحزينة
لا استطيع مساعدتك
ولا تستطيع مساعدتي
مرحباً
مرحباً, هنا
(توم)
انبطح انها مدينة تجارية
انظري , انظري, انظري
انظري
رباه
انهم جنوبيون
كان ذلك وشيكاً وشيكاً للغاية
انهض من فوقي
اركض
من الجنوبيون بحق الجحيم؟
نباشين في صيد ليلي
ماذا يصيدون؟
أناس مثلنا
امسكت بك
هيا
هيستر)؟) , (هيستر)
هل جسمك سليم؟
نعم
ثانيتين وكنت لتصبح طعام
لحسن حظك , كنا هنا
ما مدى سوء الاصابة؟
تحتاج طبيب
لا مشعوذين هنا , حسب اخر الشائعات
أيمكنك اخذنا لأقرب مدينة؟
ماذا؟ (تشيبنغ سودبير)
تلك اقرب مدينة أليس كذلك سيد (ريلاند)؟
صحيح , حبيبتي انطلق اذن
التحضير للأنطلاق شمالاً لا بد من الاعتناء بضيوفنا
شاي؟
لا امانع لو قُدِم لي
صنعته بنفسي
من الطحالب الطازجة
ليس بذلك السوء
ليس بذلك السوء , فلنرفع الكؤوس
مضحك ان تقول ذلك
فنحن نزرعة عند جريان الصرف الصحي
جرح سيء سيترك ذلك ندبة
لن تحتاجي اي من هذه , أليس كذلك ايتها الزهرة؟
بيفس) ,(بيفس بود) يجب ان اتحدث معك
لا استطيع مساعدتك ماذا...؟
الفتاة التي هاجمت ابي.....
لا اعلم ما الذي تتحدثين عنه
ماذا تقصد؟ كنت هناك
رأيت ما حدث
هل تحاولين التسبب بأعتقالي؟
اول قاعدة هنا "ابقي فمك مغلق
ابي بنفس المشكلة
انه يكذب علي لا اعلم السبب
ابوك يكذب على الكثير من الناس
ما الذي ترمي اليه؟
ارجوك , اريد فقط معرفة الحقيقة
كلا , لا تريدي معرفتها ارجوك , ابي رجل صالح
لن يفعل ابداً..... توقفي, توقفي
لقد دفعه
ابوك دفع توم من المدينة
لماذا؟
لمَ قد يفعل ذلك لـ(توم)؟
لأنه اعترض طريقه
"ادعموا مشروع القديس بولس" "ثيديس فالنتاين ,المُحرِك لمستقبل لندن"
انها كذبة
تستر
انهم يبنون شيء ما هناك
شيء لا يريدوا لأحد رؤيته
حاولت الدخول هناك
لكن هناك حراس عند كل مدخل
لا يوجد سبيل للدخول
ماذا لو كان هناك سبيل؟
ها نحن ذا
انه ليس كـ جناح العمدة في "بوغي ريغس
لكنه افضل من وخزة بالعين بقضيب حامي
تصرفوا وكأنكم في المنزل
سأعود مبكراً لأخذ ملابسكم المتسخة
شكراً لكِ انها لا تتحدث كثيراً , اليس كذلك؟
خليلتك
لا,لا,لا, انها ليست خليلتي
بالطبع لا
فتى وسيم مثلك
يمكنه ان يحصل على فتاة اجمل
حسناً, تصبحي على خير سيدة (ريلاند
رباه , لا تأخذ كلامي على محمل الجد
لم اقصد... لا, اعلم ما قصدتيه
اسمعي , انتي نامي على السرير وأنا سأنام
على الارضية
هذا خطئي
انا اسف
كنت بعمر الـ8 سنوات
كنت بعمر الثامنة عندما ماتت امي
كانت عالمة اثار
كانت تحب السفر حول العالم والتعمق في الماضي
ازهار جميلة
اعتاد ان يزورنا طوال الوقت
كان يقضي ساعات
يبحث في الاشياء التي وجدتها امي
ثم في احد الايام
تغير كل شيء
وجدت شيء ما
في احد الحفريات في امريكا المفقودة
شيء ما اراده لنفسه
باندورا) , ما الذي تفعلينه؟) لا,لا
ماذا كان؟
لا اعلم
توقفي , لا تفعلي ذلك
افلتني
سآخذه لا
امي
ماما
هيستر) , خذي هذه)
ابقيها بأمان
ماما
لكنه قتلها من اجل ذلك الشيء
امي, ماما
اهربي (هيستر
(هيستر)
اراد قتلي ايضاً
لكني هربت
امسكنا به عند حافة المستنقعات
ارجوك , توقف دمر مدينة كاملة
قتلهم كلهم توقف
خسرت عشرات الرجل بأحضاره الى هنا
(هيستر)
كانت هناك شائعات بأن القليل منهم نجوا
الذين اصبحوا اشرار بعد حروب "النوماد
(هيستر)
لكني لم اظن انني سأعيش لأرى واحد بلحمه
لم يتبقَ الكثير من اللحم عليه
(هيستر)
اخر من تبقى من لواء "لازاروس
تم احياؤه من سبات الموت
انا لا انام
لا, كنت تطاردها , اليس كذلك؟
تطارد (هيستر شو
لماذا؟
اجبني
حنثت الوعد
ماذا يحصل عندما تجدها؟
ماذا يحصل عندما تجد (هيستر شو)؟
سأقتلها
هل انتَ متأكد من هذا؟
لا احد يعرف ما قد يفعله ذلك الشيء
اعرف تماماً ما سيفعله
ثبتها
ما الخطب؟
غيرنا اتجاه مسارنا ذاهبون للجنوب
افتح الباب
انه مقفول
لقد حُبِسنا
لا بد من وجود شيء هنا
حسناً, ربما
ألديك سكيني؟
ان تسلقنا على طول ذلك الانبوب , يمكنن القفز من الخلف
ان ليس اطول من 20 قدم
لا اقدر بلى, تقدرين
لا , لا اقدر لن انجح بتلك القفزة
ستقفزين , سأساعدك
اتجه للشمال
ثمة محطة طرق تسمى "رامستيك
حيث يمكنك اللحاق بـ منطاد من هناك
اخرجوه , تحرك هيا
حسناً, هيا
حسناً
كفي عن البكاء
النجدة
ما الذي تنتظره ؟ , هيا
لا,لا
حان وقت التفتيش ايها الناس
هيا , اخرجوا لا
تحركوا
تلك كانت فرصتك لم استطع القيام بالامر
لم استطع تركك
اذاً انت غبي كنت لأتركك
سيداتي وسادتي
اهلاً بكم في سوق (راستووتر
السلعة التالية عي قطعة عتيقة
الان , قد تبدو ذابلة عند الحواف
لكنها طاعنة صغيرة
اذاً من سيدفع لي 12 "كويري" مقابلها؟
بحقكم
اخر فرصة لضمان هذه التحفية الاصيلة
عشرة كويركي وألا سأقتلها
اثنان تم البيع
التالي
اجل
حجارة الغربان
كشف كامل لزبائني القيمين في الخلف
هذه الفتاة حقاً من اكائنات المستنقع
وطبقاً لذلك سعرها غالٍ
هل من يدفع 10 كويركي؟
ثلاثة ايها الحقير البخيل (دي غروت
يمكنك تقديم افضل من ذلك
انا متأكد تماماً من حوافها الباهضة
تم الاستمتاع بها مؤخراً من قبل قسم صانعي النقانق لم يقصد النقانق الحقيقية بل قصد "القضيب"
(هيستر)
خمسة "كويرك" وستكون لك
اربعة اربعة على يساري
هل اسمع خمسة؟ (هيستر)
اخرس
ابتهجي , عزيزتي
تبدين افضل بكثير من سجق ملفوف
سأطرق الاولى
سأطرق الثانية 50
مشتري غير مسجل
من فضلك , اقتربي للمنصة
خمسون كويركي , لهذه الرطبة
هو عرض رائع سيدتي
عادة ما , ذلك المبلغ يجعلني راضياً عن نفسي
لكن مشكلتي هي
خمسون كويرك , ليست خمسون الف كويرك
ادخل لصلب الموضوع
حسناً, الامر بسيط للغاية
هناك جائزة على رأسك سيدة (فانغ
لذاً, اما تعطيني 50 الف مقابل هذه الفتاة
او سأبلغ السلطات عندما اضعك في السجن
لمَ لا نسوي المشكلة....
بـ"اشتريها الان
(هيستر)
تعالي
مهلاً (هيستر)
بسرعة
مكافحي الجر
اترين , عرفت انك لن تتركيني
اخرس وأركض
مكافحي الجر
من هنا
ذلك رجل تم احياؤه (شرايك)
اسمه (شرايك
قطعتِ لي وعداً
(هيستر شو)
الان يجب ان تفين به
اذهب الان , اركض
من هنا
هيا, هيا
هيستر) , هيا)
اين ذهب؟
هيا,هيا
(هيستر)
اركبي
امسكت بك
مهلاً اتركيه
(توم)
اقطع الحبل , اقطعه
امسك
الى اين تأخذينا؟
قفي خلفي سأتكفل بالامر
كيف؟
كيف بالضبط ستتكفل بالامر؟
تريثي , اتفقنا؟
انا اعبث معك فحسب
اجلسا كلاكما
هذا يشملك يا فتى المدينة
اجلس
انتِ مجروحة
انقذتِ حياتنا
لماذا؟
انتِ لا تثقي بأحد ,أليس كذلك؟
مثل امك
تشبهينها ايضاً
تعرفينها؟
باندورا شو), اشجع امرأة ألتقيت بها)
بعد موتها, بحثت عنك
بحثت لمدة طويلة
كـ حال الجميع خلتك ميتة
عندما سمعت انك حية جعلني اتساءل
كيف يمكن لفتاة بعمر الثمانية
ان تنجو لوحدها في الاراضي الجرداء؟
الان عرفت
تربيتي بواسطة تلك الجثة
لا تعلم ما الذي تتحدث عنه في الواقع , اعرف
كلا,لا تعرف قمت بدراستهم
درستهم؟ اعرف كل ما يتعلق بهم
لا تعرف اي شيء عنه
الناس الذين صنعوهم , كانوا مجانين
بل خارج حدود الجنون اخذوا اسوء الاجزاء
من انفسهم... اخرس
كل الوحشية , القساوة والحقد
وصبوها في هذه الالات , هذه الوحوش
اخرس
انقذ حياتي ذلك الوحش
انت غبي
سيد (فالنتاين
ليس الان انا متأكد تعرف من انا
لا, لا اعرف (هيربرت ميلفانت)
ابنتك من اعز الاصدقاء لدي
كلا, ليست كذلك
سيدي , لدي شيء قد يثير اهتمامك
مخبأ للقطع القديمة
جودة , عالية , من الصنف العسكري
انا متأخر عن الترقية
انا أفكر بمكتب في الجامعة او درجة فخرية؟
منصب بـ رتبة
لديك معدات من القطع القديمة؟
اين مكانه؟
شرايك) , انقذ حياتي)
"آواني"
"اعتنى بي"
"بطريقته الخاصة"
اكلي
الاحياء يجب ان يأكلوا
"كان يحب جمع الاشياء"
"الاشياء المكسورة"
"اشياء رماها الاخرون"
"اعتقد انه رأى بهذه الالات الغريبة"
"انعكاس لنفسه"
اين قلبه؟
ليس لديه قلب
مثلي
"اعتقد ان في مكان ما في اعماقه"
"ذكرى محفورة"
"ذكرى من حياة اخرى"
"اعتقد انه كانت لديه عائلة"
انتِ حزينة
دوماً حزينة (هيستر شو
قلبك محطم
سأزيح الالم
سأعيد تصنيعك
كما تم تصنيعي
ستقتلني
لبرهة
قطعت له وعداً
بأني سأصبح مثله
"لحمي , سيكون فولاذ"
"اعصابي , ستكون اسلاك"
"سيتم مسح عقلي"
"لا افكار"
لا "لا مشاعر"
امي "لا شيء"
كنت لأكون حـرة
ان كان ذلك ما اردتيه , لمَ غادرتي؟
لأنه قبل 6 اشهر , مدينة لندن , عبرت الجسر الارضي
و (ثيديس فالنتاين) , اصبح يمكن الوصول اليه
(هيستر)
تلك هي
تلك هي قصة الحزينة
الى اين نذهب؟
هل سمعتم يوماً بـ مهد القطة؟
مهد القطة؟ ظننت انه خرافة
ليس خرافة
بُني بواسطة "سكريفن" في ايام لندن الاولى
انه نوع يعرفه المؤرخون
بينما الجميع نساه
تأخرتم
دكتور (بوميري)؟
جاءوا هذا الضباح
بضعة سراق من نقابة المهندسين
حاولت ايقافهم لكنهم اسقطوني ارضاً
كانوا يعلمون عما يبحثون
مسحوا المكان
اخذوها كلها لكنيسة القديس بول
هناك الاف السلالم في مهد القطة
سُلَم بعد سُلَم
لكنها في النهاية تقودكم الى سرداب تحت كنيسة القديس بول
كوني حذرة طفلتي
اياً ما يفعلونه في تلك الكنيسة
ليس له علاقة بالرب
ابقها ثابتة للحظة
لا بأس بقيادتك
أفعلت هذا من قبل؟
اجل, لوقت قصير
جيد , يمكنك ادخالها
ادخالها؟ . اين؟
انت مصرح لك بالهبوط
"جيني هانيفر" الميناء السابع
اهلا بكم في "أيرهيفن
"ممنوع التدخين" , "اطفئ كل الاجهزة الكهربائية ولا تحدث شرارة"
هل هذه الفتاة؟
تعتقدين ان بمقدورها مساعدتنا؟
هذا ما سنكتشفه
ماذا عن فتى لندن؟ , هل تثقين به؟
انه حي أليس كذلك؟
ما الذي يقولانه؟
القائد (كورا) كان يدعوكما للغداء
أليس كذلك , ايها القائد؟
بالطبع, لمَ لا
الرنين المغناطيسي يتصاعد
ويصل لسعته الكاملة
كل الانظمة فعالة
انها جاهزة
سيذهب جهدنا هباء ان لم نتصرف الان
لندن يجب ان تتجه للشرق
مسار جديد تم تحديده , نستدير بسرعة 90 درحة
تم ضبط الاحداثيانت , 15 درجة للشمال
وو 71 درجة للشرق
لمَ غيرنا المسار؟
وصلنا امر جديد سيدي
امر من؟
"ويندفلور"
ما الذي يجري؟
انهم من الـ"روشان
فيلق مكافحي الجر لـ"شون غو
هذا يتعلق بأمي صحيح؟
قبل ان تموت (باندورا) وجدت شيء
شيء خطير
كانت خائفة من (فالنتاين) وما قد يفعله به
قالت ان حصل اي شيء لها
فعلي ايجادك
أنك الوحيدة القادرة على ايقافه
لا اعلم ما الذي تتحدثين عنه فكري
اعصري افكارك
يجب ان تتذكري
اخذ شيء ما منها
ماذا؟ , ماذا اخذ؟
قطعة من التكنولوجيا القديمة
أي نوع منها؟ لا اعلم
كانت بعمر الثامنة انها لا تتذكر
اذاً ربما يمكنك انت مساعدتنا ايها اللندني
اليك عني , ابعد يديك
ما الذي يبنونه في الكاتدرائية؟
قبل ستة اشهر
فالنتاين) بدأ بشراء خلايا عاكسة للطاقة)
من التجار النباشين مهلاً,مهلاً
خلايا عاكسة؟ هل تعرف ماهيتها؟
لا , ذلك...
ذلك مستحيل
لا بد انه وجد
تلك القطعة القديمة التي اخذها
التي اخذها من امك؟ هل كانت عليها علامة؟
مثل...........
مثل هذه
اجل
امك وجدت
نواة كمبيوتر
تتحكم بنظام السلاح الكمي
ميدوسا" شغِلت"
هيا,هيا
كيف نعطلها؟ لا يمكنك
حسناً, ليس بدون تلك الصفيحة
انه نوع من المفاتيح
يسيطر على اطلاق الطاقة
حالما يتم تثبيته السلاح سيدمر نفسه تلقائياً
هذ المفتاح, هل موجود في لندن؟
كلا, كان ليتم تضييعه منذ مدة , كان ليختفي
لم يجب علينا ان نهتم لهؤلاء البرابرة؟
دع (فالنتاين) يحرق كل مدينة مكافحة للجر
من هنا الى النفايات المنجمدة
لم يأتي الى هنا باحثاً عن فريسة
فالنتاين) لديه هدف اخر في عقله)
أتجرؤ على عصيان امر السيد العمدة؟
رباه
لا شيء سيقف بوجه هذا السلاح
لا مطارق المعركة في "اركانغل
ولا حتى مدافع "باندرستادت
ولا حتى اسلحة مكافحي الجر
في لعبة النجاة العظيمة هذا السلاح الورقة الرابحة
لندن" تتجه للشرق"
انها تسير بسرعة تجاه "شون غو
اخر مرة رأيتهم عند جبال "هونستر
انهم وصلوا الهضاب الشرقية بهذا الوقت
كم لدينا من الوقت؟ بضعة ساعات اقصى حد
تقصد شن حرب؟
لا يمكنك تجاهل
دروس الماضي كما لو كانت لا شيء
ليس هناك دروس لنعرفها من الماضي
التاريخ لا يهتم
التاريخ منتهي
هذا المستقبل
الرجل الذي يتحكم بهذا , يسيطر على العالم
الا توجد نهاية لطموحك؟
لن تسيطر على اي شيء
اطفئه
اريد جميع الرموز والمفاتيح العملية
تُسلم الى مكتبي فوراً
ألم تسمعوني؟
قلت.......
انت تتشبث بالماضي كما لو انه سينقذك
انت رفات عصر يحتضر
(ديناصور)
وما يجعلك ذلك؟
انا؟ , انا الشهاب
كاثرين) , تعالي , هيا)
لا ,لا (كاثرين
لا يمكنك العودة
اعلم انه اباك
يجب ان تنسيه
انه ليس ابي
ليس بعد الان
سيهاجمون الجدار المدرع
يجب ان اتحدث الى الحاكم (كوان
الطاقة في كل مكان
ما الامر؟ , ما الذي يجري؟
انه تمويه
اطلق النار
لخلق فوضى
اطقوا النار
ما هذا بحق الجحيم؟
شرايك) هنا)
(هيستر شو)
لا
تراجعي لاتطلقوا النيران
شرايك) , اخرج)
لا , توقفوا عن اطلاق النار
آنـا) ابتعدي)
شرايك) ,لا ,(آنا) لا)
لا
انصت الي (شرايك
اذهبوا الى رصيف "جيني"الان
هيا,هيا
(هيستر)
حاذري
انبطحوا
ليتحرك الجميع
كل الطيارين , اخلوا المكان
اكرر, اخلوا المكان
هيا
من هنا
(هيستر)
لا
توم) ,لا)
لا , (توقف
توقف (شرايك
توقف , ستقتله
لن تتذكريه
لا,انا المنشودة
انا الذي اتيت لأجلها
دعه
دعه يعيش
انتِ تبكين
سبب الاذي لك لا
لا يمكنه الموت
لا يمكنه
لا يمكن ان يموت
انتِ.....
انتِ...
تحبينه؟
شرايك)؟)
لا
لا , (شرايك
هذه تعود لكِ
انا احررك
من وعدك
(هيستر شو)
(شرايك)
Stop it.
العالم يتغير
على لندن الان ان تنظر الى ماوراء المدن الداروينية
وتدخل لعصر جديد
الليلة سنحدد مسار
الى وحشية قلب الارض
وهم فيلق مكافحي الجر
الجدار المدرع لـ"شون غو" والاراضي التي ورائه
ستكون ارض صيدنا الجديدة
لقرون عدبدة , مدن مكافحة الجر
حاولت اختراق الجدار
لكن جيفهم المتعفنة مستلقية تحت قاعدته
لكن ذلك لن يكون مصيرنا
الليلة "لندن
ستُثَبت طاقتها الجديدة
طاقة ستمحي كل شيء يقف امامها
الليلة , ستدور المعركة
في "شون غو
حافظ على التشكيل
تقترب من "جيني انيفر
اهلاً بعودتك "ويندفلور
ويندفلور"؟"
ذات مرة تم حجزي كـ عبدة في المدينة المنجمدة في "اركانغل
وأقسمت على ان لا يتم استعبادي مرة اخرى
جعلت اصدقائي يأخذون عهداً
عندما يموت هذا الجسد
انثري رماده في الهواء
يمكنني مواجهة كل شيء, حتى الموت
طاما روحي طليقة
الاسطول الحليف
اعظم الدفاعات في الشرق
الحاكم "كوان" ينتظر
لندن" تقترب بسرعة"
ايها الحاكم
اطلق الاسطول
لايسعنا الانتظار ماذا تقترحين؟
ضربة استباقية؟
دمِـر "ميدوسا" قبل ان تدمرنا
لا,لا, لا لا يمكنك فعل ذلك
اي خيار نملك؟
لم نبدأ الحرب لكننا سننهيها
تمهل دقيقة , هلا؟
انصت الي , لا بد من وجود طريقة اخرى
هناك الاف الناس الابرياء على متنها
لا يستحقوا الموت
لا, لا يستحقوا
ولا نحن نبحث عن أذية الابرياء
أتفهم , الحياة ثمينة في "شون غونيز
لذا صدقني عندما اقول هذا
ان كانت هناك سبيل اخر كنت لأسلكه
لا, انها موطني
استدعي قائد الاسطول
نضرب اولاً
(توم)
ما الذي يحدث؟
هيا,هيا,هيا
"الدخول الى منظقة القتل"
"بـ 6 دقائق و 39 ثانية"
ارفع السلاح
نستهدف اجهزة البحث
ونقضي على دفاعاتهم الامامية
اسلحة ابراج لندن فتاكة
لا تستخفي بهم
سيتوجب علينا تدمير
كل سلاح المدفعية لنصل للكاتدرائية
نفضي عليها نضرب بقوة وبسرعة
فليحلقوا في الهواء
الان
(توم)
توم) , انتظر)
"لندن"
ما الذي فعلوه؟
أكد احداثيت الهدف تم تأكيدها
تم الاحكام على الهدف
"الولايات المتحدة"
(توم)
ابدأ تسلسل اطلاق النار
(توم)
لدي المفتاح
هل ذلك...؟
من اين حصلتِ عليه؟
ابدأ وضع الظلام
انهم يستعدون لأطلاق النار
اطلق صافرة الانذار
ليبتعد الجميع عن الجدار
اهربوا
الى الداخل الان
يجب ان نجد (آنا
الان (تويكس
لندن! , لندن! , لندن! , لندن
اضربيهم مرة اخرى اعادة شحن مخزون الطاقة
(آنا)
يجب ان نذهب الى لندن هل انت مجنون؟
سيطلقون السلاح مجدداً
ليس ان اغلقناه
صفيحة التدمير
امي اعطتني اياها
هيا, علينا الذهاب
دمرور الاسطول الجوي
لم يدمرونا
نيلس) تول القيادة)
ياسمينة) , ابقي على جناحه)
(كورا)
سنتعرض لأطلاق نار كثيف
اريدكم ان تخلوا الطريق لي
(آنا) اذهب
اين (توم)؟
توم)؟)
متأكدة انك تريد فعل هذا؟
حالما ندخل, لا مجال للعودة
علي ذلك
لأجل امي
لأجل (باندورا
هيا بنا
سيطلقون النار مجدداً
اسحب للأعلى
اعيدي الشحن
كورا)
(كورا)
ابقي منخفضة "ويندفلور
سنسحب نيرانهم
لنفعل هذا
آنا) , اتركيه لي)
نيلس) , احترس)
نيلس) ,لا)
تاو) , احمي (ياسمينة)
سأتكفل بهذا
اصبنا (آنا) , اصِبنا
ياسمينة) , تخلصي من اخر واحد)
سنسقط , تشبثي
(تاو)
تاو) , هيا)
هيا, هيا, اصحى
اصحى
حسناً
(هيستر)
خذي هذا , وتواري عن الانظار
الى ان اعطيك الاشارة اي اشارة؟
كيف سأعرف؟ ثقي بي , ستعرفينها
لست بذلك التعقيد
تحذير
حرارة النواة ترتفع
قم بزيادة المبرد اعادة الشحن
هناك
حسناً يا فتى المدينة , تول القيادة
ماذا؟ علي الذهاب
تأخرت على الكنيسة
اعتني بها
اقفل احداثيات الهدف
تم الاحكام عليها
مهلاً درجات الحراة يجب ان تستقر
تحضر لأطلاق النار
بدأ تسلسل اطلاق النار
قومي بذلك (تويكس
احترس
تحذير
حرارة النواة حرجة
تجاهلي ذلك
اطلقي النار مجدداً , ضربة واحدة وسينهار الجدار
احتموا
تخطي النظام بدأ
اطلاق النار سيبدأ في 59 ثانية
اطلاق النار سيبدأ في 45 ثانية
اطلاق النار سيبدأ في 30 ثانية
هيا,هيا
اطلاق النار سيبدأ في 15 ثانية
عشرة , تسعة
هيا ثمانية
هيا, هيا, هيا سبعة
ستة فقط انسي الامر
خمسة , اربعة
انتهى الامر
ثلاثة , اثنان ليس بعد
هيا
واحد
تتباع اطلاق النار تم ألغاؤه
اهربي
تحميل مفرط في النظام غير مستقر
الان , انتهى الامر
كيت)
حمداً للرب انك بخير
علينا الذهاب كيف امكنك؟
كم عدد الارواح التي ازهقتها؟
ومن اجل ماذا؟
فعلت ما توجب علي المدينة كانت تحتضر
حاولت انقاذها كف عن الكذب علي
لم تفعل هذا لأي قضية نبيلة
فعلت ذلك لأجل نفسك لأجل الطاقة التي كانت بحوزتك
كلام غير صحيح
كيت) , علينا الذهاب)
علينا الذهاب الان
ثقي بي كما فعلت ذات مرة
يمكنني انقاذ كلينا
تنقذنا مماذا؟
السلاح تدمر الجدار لا يزال صامد
لقد فشلت فشلت؟
انتِ لاتعرفيني حقاً,اليس كذلك؟
الجدار سيتداعى
ما الذي فعلته؟ لا تصعدي الى هناك
(كاثرين)
لنذهب (غينش عُلِم ذلك
لا بد اننا مربوطون سيدي
استجيبوا النداء , عجلات لندن
عجلات لندن هل تسمعوني.؟
استجيبوا للنداء
توم)؟)
توم) ,هل ذلك انت؟) كاثرين)؟)
ما الذي يجري هناك؟
نحن في مسار تصادم
انه يقود المدينة نحو الجدار
المكابح اختفت انها معطلة
سيتوجب عليك قطع الطاقة عن المحركات
لا استطيع , اجهزة التحكم عالقة
كاثرين) , اريدك ان تفعلي شيء لأجلي)
هل تنصتين؟
لن تذهب لأي مكان
لن تقوم بأذية احد بعد الان
توم) , هل انت متأكد من هذا؟)
افعلي ذلك
سأقتلك
اعلم انك ستقتليني
اياً ما يرميه لك العالم
تقاتليه تجدين طريق العودة
لا تستسلمي
انت تشبهيني جداً
امك لم تخبرك , اليس كذلك؟
لكن حينها, اعتقد انها لم تحتاج لأخبارك ,لأنك
تعرفين مسبقاً
(هيستر)
خذلتِ حارسك
هل ذلك ماتريدينه؟ تريدين الموت؟
هيا, لننهي الامر
لا
سأعيش
تشبثي
هيا
انت من الماضي
(غينش)
اذاً ما يحصل الان؟
نذهب اينما تأخذنا الرياح
نرى العالم
ما رأيك؟
سآتي معك
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي