0
00:00:08,000 --> 00:00:37,074
لطلب أي ترجمة الرجاء المراسلة على 
PIN:21E81D1D

1
00:00:38,000 --> 00:00:47,074
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة 
    مشعل عسيري

2
00:04:21,020 --> 00:04:29,020
على امتداد الحدود الروسية مع الحدود الفنلندية,بدأ النازيون الألمان
(بتجارب سرية تسمى (المضادة للموت
وتطبيقها على الجنود الروسيين الأسرى

3
00:04:29,100 --> 00:04:34,100
وبعد سنتين تخلوا عن هذه التجارب وتم تحطيم جميع
[مقاطع الفيديو لها بأمر مباشر من[أدولف هتلر

4
00:04:34,200 --> 00:04:43,200
وفي فنلندا في عام 1941, تم إيفاد وحدة من الجنود الأمريكيين النزيهين
لمساعدة الفنلنديين في حرب يخوضونها مع الروس..ومهتهم هي تحطيم المخبأ الروسي

5
00:04:43,300 --> 00:04:46,300
هذه بعض من الحقائق

6
00:04:46,500 --> 00:05:32,300
        تعديل التوقيت 
        مشعل عسيري

7
00:06:36,240 --> 00:06:38,629
إنني قادم

8
00:06:42,720 --> 00:06:44,199
نعم؟

9
00:06:44,160 --> 00:06:47,596
...رأيت دخاناً عبر مدخنـتك و

10
00:06:48,880 --> 00:06:52,156
- أود أن أشعل واحدة من هذه
- بكل تأكيد أيها الشاب

11
00:07:16,220 --> 00:07:20,532
هل لي بأن أسألك لِمَ لَمْ تغادر؟
فهنالك حرب مازالت قائمة

12
00:07:20,700 --> 00:07:25,091
هذا منزلي وهنا حياتي؛ فلماذا أغادر؟

13
00:07:31,740 --> 00:07:33,378
شكراً لك

14
00:07:39,100 --> 00:07:41,534
- !ملعون
- أنا آسف أنا آسف

15
00:07:41,700 --> 00:07:46,137
تذكر أن تفعل هذا للروس ياملعون! شكراً لحسن الضيافة

16
00:07:47,200 --> 00:07:49,316
أنا آسف حقاً عما حصل

17
00:07:49,480 --> 00:07:51,675
متأكد بأنك كذلك

18
00:07:53,280 --> 00:07:55,157


19
00:08:07,240 --> 00:08:09,037
مرحبا يا هالونين

20
00:08:10,600 --> 00:08:13,592
الجو هادئ جدا هنا, أليس كذلك؟

21
00:08:17,920 --> 00:08:20,070
هل هذا يشعرك بالاضطراب يا كابتن؟

22
00:08:26,720 --> 00:08:28,631
كلا

23
00:08:34,460 --> 00:08:36,257
تحركوا

24
00:08:36,420 --> 00:08:38,490
تعال ياجاكسون
لنذهب من هنا

25
00:09:03,420 --> 00:09:05,331
فلم ملعون

26
00:09:10,000 --> 00:09:12,230
من كانت فكرته بأن نحضره معنا؟

27
00:09:12,400 --> 00:09:16,791
إنها فكرتي, فهو يعمل بشكل مهم ياكابتن ستون

28
00:09:16,960 --> 00:09:19,599
توثيق نضالنا ضد الغزاة الروس

29
00:09:19,760 --> 00:09:22,638
- يجب عليك معرفة هذا
- بالطبع ياسيدي

30
00:09:24,280 --> 00:09:26,475
أعتقد بأننا قريبين جداً

31
00:09:27,720 --> 00:09:31,429
يفترض أن يكون المخبأ السوفييتي أقل من كيلو او كيلوين من هنا

32
00:09:31,600 --> 00:09:36,276
ولكني لاأرى أي نقطة تقدّم قبل حلول الظلام

33
00:09:36,840 --> 00:09:38,751
أنت على حق ياستون

34
00:09:45,720 --> 00:09:48,951
- هل هنالك شيء ما ياكابتن؟
- كلا, لايوجد شيء

35
00:09:56,420 --> 00:10:00,777
سيدي, هل يوجد شيء لم تخبرني عنه

36
00:10:00,940 --> 00:10:03,249
يتعلق بهذه المهمة؟

37
00:10:06,820 --> 00:10:09,892
لاتقلق ياستون
سوف ننهي كل شي مع بزوغ الفجر

38
00:10:11,020 --> 00:10:12,931
- لاكسو
- نعم سيدي

39
00:10:16,140 --> 00:10:18,051
الخريطة ياكابتن

40
00:10:21,140 --> 00:10:24,018
المخبأ السوفييتي على بعد حوالي كيلوين غرباً من هنا

41
00:10:24,180 --> 00:10:26,330
الهجوم قبل الفجر.. أخبر الجنود بذلك

42
00:10:26,500 --> 00:10:28,138
سوف يكونون جاهزون ياسيدي

43
00:10:28,700 --> 00:10:30,611
وأنت أيضاً افعل ماقلت

44
00:10:35,940 --> 00:10:38,454
سادتي.. الهجوم سوف يكون قبل الفجر

45
00:11:02,660 --> 00:11:04,252
الكل يحتمي

46
00:11:28,660 --> 00:11:30,332
انبطح ياسيلزمان

47
00:11:43,340 --> 00:11:45,490
مالذي تفعله؟

48
00:12:22,440 --> 00:12:24,795
- ارجع
- مالذي تفعله يالاكسو؟

49
00:12:24,960 --> 00:12:26,552
الجميع يرجع إلى الخلف

50
00:12:28,480 --> 00:12:31,358
الملازم على حق! لانستطيع المقاومة في هذا الموقع

51
00:12:36,040 --> 00:12:38,429
حسناً! ارجعوا إلى الخلف

52
00:13:36,960 --> 00:13:40,236
- يجب أن نخبر المقر الرئيسي ياكابتن
- ليس الآن

53
00:13:41,960 --> 00:13:45,077
لقد خسرنا أكثر من نصف الوحدة
المهمة انتهت

54
00:13:45,920 --> 00:13:48,036
لن ننسحب بعد ماقطعنا كل هذه المسافة

55
00:13:48,200 --> 00:13:50,236
سوف يهاجمنها العدو مرة أخرى
مالذي سنفعله عندها؟

56
00:13:53,040 --> 00:13:55,349
لن يتم إذلالي

57
00:13:59,800 --> 00:14:02,900
- مالذي يجري؟
- لن ننسحب

58
00:14:04,700 --> 00:14:07,800
ليس لدينا عدد كبير من الرجال ياكابتن

59
00:14:08,100 --> 00:14:11,400
- هل تستطيع أن تطلق النار ياسيلزمان؟
- نعم

60
00:14:11,600 --> 00:14:14,500
لقد قتلت رجلاً في الحرب الأهلية الأسبانية

61
00:14:15,200 --> 00:14:17,100
ربما يجب عليك فعلها مرة أخرى

62
00:14:19,500 --> 00:14:22,400
حسناً, فهذه حرب أيضاً

63
00:14:30,500 --> 00:14:33,500
- ماذا كان ذلك؟
- أعطني المنظار

64
00:14:38,800 --> 00:14:40,600
كابتن

65
00:14:47,400 --> 00:14:50,000
- مالذي يجري؟
- لاأعلم

66
00:14:54,000 --> 00:14:56,800
هل أنت متأكد بأنه هذا هو الهجوم الوحيد المخطط له هنا؟

67
00:14:57,100 --> 00:14:59,600
نعم, أنا متأكد

68
00:15:11,600 --> 00:15:14,100
حصل لهذه البلاد عدد من المشاكل الحقيقية

69
00:15:14,400 --> 00:15:16,600
لقد رأيت ذلك..أليس كذلك؟

70
00:15:21,000 --> 00:15:23,800
يجب أن نتحدث يانيمي

71
00:15:24,100 --> 00:15:25,100
شخص ما قادم

72
00:15:26,700 --> 00:15:29,100
انتظر, لقد توقف

73
00:15:29,300 --> 00:15:31,200
هل تركنا أحد ما خلفنا؟

74
00:15:31,500 --> 00:15:33,700
كلا

75
00:15:34,600 --> 00:15:37,400
اعطني الكاميرا
أعطني الكاميرا

76
00:15:37,700 --> 00:15:39,000
اصمت ياسيلزمان

77
00:15:44,500 --> 00:15:47,100
- شيء ما غير صحيح
- ماذا؟

78
00:15:47,400 --> 00:15:49,700
- أعتقد بأنه روسي
- وربما يكون واحد منا

79
00:15:50,000 --> 00:15:52,900
إنها خدعة ياسيدي

80
00:15:53,300 --> 00:15:55,700
انتظر أمرك سيدي

81
00:15:57,300 --> 00:15:58,800
سيدي؟

82
00:15:59,100 --> 00:16:00,900
- نيمي؟
- سيدي

83
00:16:01,200 --> 00:16:03,500
نيمي؟

84
00:16:07,100 --> 00:16:08,300
اطلقوا النار

85
00:16:14,900 --> 00:16:17,400
ألقِ نظرة يالاكسو

86
00:16:17,700 --> 00:16:18,800
حسناً سيدي

87
00:16:46,600 --> 00:16:49,700
إنه هالونين

88
00:17:01,700 --> 00:17:03,500
مازال حياً

89
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
ساعدوني

90
00:17:34,000 --> 00:17:36,100
إنهم قادمون يالاكسو

91
00:17:41,800 --> 00:17:43,700
ياله من رائع

92
00:18:03,400 --> 00:18:06,800
اخرجوا من هنا اخرجوا من هنا
تحركوا تحركوا

93
00:18:17,400 --> 00:18:19,300
هيا, لنخرج من هنا

94
00:18:23,100 --> 00:18:24,900
انتظروا

95
00:18:25,100 --> 00:18:27,000
انتظروا

96
00:18:37,600 --> 00:18:39,500
المكان خالٍ

97
00:18:40,600 --> 00:18:42,500
قنبلة يدوية

98
00:18:51,700 --> 00:18:55,200
ارم سلاحك
ارمه! ارم سلاحك

99
00:18:56,300 --> 00:18:58,400
- اطلق النار عليه
- لاتطلق أرجوك

100
00:18:58,700 --> 00:19:01,500
- إنه أمر ياكابتن
- كلا ياكابتن أرجوك لاتطلق

101
00:19:01,700 --> 00:19:03,800
- ضع ذراعك جانبا
- حسناً

102
00:19:04,100 --> 00:19:07,300
إنه  روسي
كابتن ستون

103
00:19:09,600 --> 00:19:12,600
- اقتله
- كلا, أستطيع مساعدتكم, أرجوكم

104
00:19:13,000 --> 00:19:15,600
سأحضرك لمحاكمة عسكرية
أن لم تطلق النار عليه

105
00:19:15,800 --> 00:19:17,500
كلا! انتظروا انتظروا انتظروا

106
00:19:17,800 --> 00:19:20,200
- كيف ستساعدنا؟ مالذي تقصده؟
- أستطيع أن أريكم منزلاً

107
00:19:20,500 --> 00:19:22,800
منزل؟ مالذي سنفعله بمنزل؟

108
00:19:23,000 --> 00:19:24,900
إنه على حق.. يجب أن نخرج من هنا ياكابتن

109
00:19:25,200 --> 00:19:27,000
كلا..سنبقى ونقاتل

110
00:19:28,600 --> 00:19:30,900
سنحمي بعض, أليس كذلك؟

111
00:19:31,200 --> 00:19:33,600
اتبعوني من فضلكم

112
00:19:35,200 --> 00:19:36,800
لنذهب

113
00:19:36,900 --> 00:19:38,600
هيا هيا هيا

114
00:19:42,100 --> 00:19:45,500
يجب أن نسرع
هذه الأشياء ستستمر في ملاحقتنا

115
00:19:51,600 --> 00:19:53,500
هيا

116
00:19:54,900 --> 00:19:56,800
هذا هو

117
00:20:01,200 --> 00:20:03,400
هيا..أغلق الباب جيداً

118
00:20:05,100 --> 00:20:06,700
هيا ادخل..انتبه للنوافذ

119
00:20:07,000 --> 00:20:08,200
أسرع

120
00:20:13,100 --> 00:20:16,100
- ماهذه الأشياء التي بالخارج؟
- لاأعلم

121
00:20:16,300 --> 00:20:19,400
- لاتكذب
- هذا فعلا ذو فائدة ياكابتن

122
00:20:19,600 --> 00:20:23,000
أنا لاأكذب, جنودكم هاجموا رجالنا
ونحن أطلقنا النار على جنديكم ولم يكن يحتضر

123
00:20:23,400 --> 00:20:26,400
- أعتقد بأنه يتحدث عن هالونين
- كلام فارغ

124
00:20:26,700 --> 00:20:30,000
يفترض بأنك تعلم ماهذه الأشياء بالخارج

125
00:20:31,500 --> 00:20:33,200
عليك اللعنة

126
00:20:33,400 --> 00:20:35,100
مالذي يتحدث عنه ياكابتن؟

127
00:20:35,300 --> 00:20:39,600
لاشيء..مالذي يعرفه؟
فهو ليس بفنلندي

128
00:20:44,400 --> 00:20:46,600
ماهذه الأشياء التي عليك؟

129
00:20:46,900 --> 00:20:48,700
لاأعلم, فقد أتت من هالونين

130
00:21:20,100 --> 00:21:22,000
إنه يعضني

131
00:21:39,800 --> 00:21:42,000
استخدم القنابل اليدوية

132
00:21:44,900 --> 00:21:46,000
ياابن الملعونة

133
00:22:13,000 --> 00:22:15,600
تأكد بأن تكون طلقاتك قريبة قبل أن تطلقها

134
00:22:26,900 --> 00:22:28,800
أطلق على رؤوسهم

135
00:22:30,800 --> 00:22:33,000
ذخيرتي تنفد ياسيدي

136
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
اللعنة

137
00:22:57,000 --> 00:22:58,900
كابتن

138
00:23:01,400 --> 00:23:05,400
انتبه لذلك السوفيتي ياستون
هل يمكنك ذلك؟

139
00:23:05,800 --> 00:23:07,400
بالطبع

140
00:23:12,300 --> 00:23:14,200
هل أنت بخير؟

141
00:23:15,200 --> 00:23:17,600
أنا بخير

142
00:23:18,600 --> 00:23:20,100
أأنت متأكد؟

143
00:23:20,400 --> 00:23:23,800
بناء على هذه الظروف.. نعم سيدي

144
00:23:27,500 --> 00:23:31,100
أيها الصبي خذ هذه
واجلب لنفسك قلب أورجواني

145
00:23:31,400 --> 00:23:33,700
لنذهب للأعلى يالاكسو

146
00:24:06,300 --> 00:24:08,600
مااسمك أيها الصبي؟

147
00:24:08,900 --> 00:24:10,800
كوليا

148
00:24:11,000 --> 00:24:13,800
أين تعلمت اللغة الإنجليزية؟

149
00:24:14,100 --> 00:24:16,200
من أمي, فهي معلمة لغة إنجليزية

150
00:24:26,400 --> 00:24:28,700
لماذا الجنود الأمريكيين هنا؟

151
00:24:29,000 --> 00:24:30,900
أنت أخبرني

152
00:24:53,300 --> 00:24:55,200
ماهذا ياكابتن؟

153
00:24:56,200 --> 00:24:58,100
اسكت..تعال

154
00:25:42,700 --> 00:25:44,600
لدينا مركبة هنا

155
00:25:46,400 --> 00:25:48,500
سيارة؟ أين؟

156
00:26:28,900 --> 00:26:30,800
هنا

157
00:26:44,400 --> 00:26:46,300
هل أنت بخير أيها الصبي؟

158
00:26:49,000 --> 00:26:50,900
اللعنة

159
00:27:08,300 --> 00:27:11,200
أين الآخرون؟ أين ستون؟

160
00:27:11,600 --> 00:27:14,000
ذهبوا للخارج

161
00:27:14,300 --> 00:27:17,200
للخارج؟ لماذا؟

162
00:27:17,400 --> 00:27:19,300
قال كوليا بأن هناك سيارة

163
00:27:21,600 --> 00:27:22,500
نعم

164
00:27:26,800 --> 00:27:27,700
هؤلاء الملاعين

165
00:27:27,900 --> 00:27:30,900
لاأعتقد بأن ستون وكوليا يحاولون بالقيام بأي شي ياكابتن

166
00:27:33,100 --> 00:27:35,900
اصمت يالاكسو..فكل هذا بسبب خطأ منك

167
00:27:36,200 --> 00:27:39,100
لقد كنت تحميهم من البداية

168
00:27:39,500 --> 00:27:42,200
- هل أنت بخير ياكابتن؟
- أنا المسؤول هنا

169
00:27:42,400 --> 00:27:44,900
مالمشكلة ياكابتن؟

170
00:27:45,200 --> 00:27:47,100
أنا المسؤول

171
00:28:20,200 --> 00:28:23,400
أحتاج لمساعدة هنا

172
00:28:25,500 --> 00:28:28,000
أسرعوا أيها الملاعين

173
00:28:28,200 --> 00:28:30,600
لاأستطيع الصمود أكثر..تعالوا

174
00:28:30,900 --> 00:28:32,800
ساعدوني

175
00:28:34,800 --> 00:28:36,600
أسرعوا

176
00:28:36,800 --> 00:28:38,700
هيا

177
00:28:39,000 --> 00:28:41,300
ساعودني

178
00:28:44,300 --> 00:28:46,000
لاأستطيع

179
00:28:46,300 --> 00:28:48,200
كلا

180
00:29:54,800 --> 00:29:56,800
تعمل السيارات بشكل أفضل مع البنزين

181
00:29:57,600 --> 00:29:58,700
عظيم

182
00:30:03,400 --> 00:30:05,300
هذا هو قلبك الارجواني

183
00:30:14,200 --> 00:30:16,100
أيها الفتى

184
00:30:21,200 --> 00:30:25,200
اسمع ياكوليا..أنا فعلا بحاجة إلى أن أثق بك هذه المرة

185
00:30:30,200 --> 00:30:32,100
كيف كنت في نهاية المطاف هنا؟

186
00:30:33,800 --> 00:30:35,900
أتيت مع ابي

187
00:30:36,200 --> 00:30:39,600
كان يعتقد بأنها ستكون فكرة سديدة
لي للحصول على خبرة في التدريبات العملية

188
00:30:39,900 --> 00:30:41,800
هل سيلزمان أبوك؟

189
00:30:43,600 --> 00:30:46,000
نعم

190
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
آسف

191
00:30:47,500 --> 00:30:49,900
أقلها مات وهو يفعل مايحب

192
00:30:52,300 --> 00:30:54,600
استعد..سوف نخرج

193
00:30:54,900 --> 00:30:56,700
- مع اطلاق نار؟
- بالطبع

194
00:31:13,800 --> 00:31:17,200
هل تستطيع سماعي ياكابتن؟

195
00:31:21,400 --> 00:31:23,500
لاتجبرني على فعل هذا

196
00:31:24,600 --> 00:31:26,000
كلا

197
00:31:33,700 --> 00:31:37,800
انتظر هذا أنا..لقد رأيت ماحصل
يجب أن نذهب

198
00:31:39,300 --> 00:31:40,800
اتبعني

199
00:32:00,500 --> 00:32:01,500
لنذهب أيها الصبي

200
00:32:02,900 --> 00:32:04,600
إنهم هنا

201
00:32:04,800 --> 00:32:06,700
هيا..تعال ياكوليا

202
00:32:08,500 --> 00:32:10,800
- هيا اشتغلي أيتها الخردة
- اذهب اذهب اذهب

203
00:32:11,000 --> 00:32:12,900
هل من أحد يريد توصيلة؟

204
00:32:44,100 --> 00:32:45,600
هيا..يجب أن نذهب

205
00:32:45,900 --> 00:32:48,500
جدتي تسير أسرع من هذه السيارة

206
00:33:03,300 --> 00:33:04,300
ماهذا الشيء؟

207
00:33:08,100 --> 00:33:09,400
مالذي يجري؟

208
00:33:11,600 --> 00:33:13,500
مالذي تفعله؟

209
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
مالذي يحصل هنا؟

210
00:33:28,100 --> 00:33:29,300
ابن الملعونه

211
00:33:38,200 --> 00:33:42,000
إنه على السقف..هيا اطلق النار عليه

212
00:33:43,500 --> 00:33:45,600
لقد نفدت ذخيرتي
علي أن أعيد تعبئتها

213
00:33:45,800 --> 00:33:48,700
هيا
أين هو؟ إنه عائد

214
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
هيا أطلق النار عليه

215
00:33:53,300 --> 00:33:56,100
- اقتله
- اقتله

216
00:33:56,400 --> 00:33:58,500
هيا

217
00:34:00,900 --> 00:34:03,000
- حسناً
- هيا يا ماري

218
00:34:03,300 --> 00:34:06,000
انطلق..مالذي تنتظره؟ هيا قد هيا

219
00:34:51,800 --> 00:34:53,900
هيا ياماري لاتموتين

220
00:34:58,100 --> 00:35:00,000
من هي ماري ياكابتن؟

221
00:35:02,800 --> 00:35:04,700
انظر..ضوء

222
00:35:12,000 --> 00:35:14,200
أعرف هذه المنطقة..هذا جيد

223
00:35:14,500 --> 00:35:16,700
كلا أيها الصبي,هذا ليس جيد

224
00:35:42,100 --> 00:35:45,000
كيف تعرف عن هذه القرية أيها الصبي؟

225
00:35:45,300 --> 00:35:47,700
لقد كنت هنا

226
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
- حقاً؟
- نعم

227
00:35:51,400 --> 00:35:53,300
أكنت جندياً؟

228
00:35:54,700 --> 00:35:57,600
كلا..فيما مضى

229
00:36:12,200 --> 00:36:14,100
راقبه

230
00:36:19,400 --> 00:36:21,300
هيا

231
00:36:56,700 --> 00:36:58,600
كل شخص يعد بعض الطعام

232
00:37:15,800 --> 00:37:19,400
سنذهب أنا والكابتن ستون إلى بلادنا بعد أن ننتهي

233
00:37:19,700 --> 00:37:22,200
- وماذا عني؟
- أنت في بلادك

234
00:37:22,500 --> 00:37:26,000
- تستطيع أن تذهب إلى جيشك
- كلا, فجيشي قد ذهبوا

235
00:37:26,300 --> 00:37:31,600
يجب أن نحذر الناس وأنتم تحذروا جنودكم
سيموتون أيضاً, تعلمون بذلك

236
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
أنا المسؤول الآن

237
00:37:35,100 --> 00:37:38,700
ولن تفعل شيئاً؟
يجب أن تخبر الناس

238
00:37:39,000 --> 00:37:40,900
وماذا بعدها؟

239
00:37:42,900 --> 00:37:44,300
ربما يستطيع الجيش الأمريكي المساعدة

240
00:37:49,000 --> 00:37:51,100
آسف أيها الفتى, فأنت كل مالدي

241
00:37:51,300 --> 00:37:54,700
ستتركني لأموت؟
ظننت بأننا أصدقاء

242
00:37:55,100 --> 00:37:57,000
إنها حرب يافتى

243
00:37:58,600 --> 00:38:01,500
أضف إلى ذلك أن الملازم هو المسؤول الآن

244
00:38:04,800 --> 00:38:07,500
ولماذا أنت هنا؟ أليست هذه حربك؟

245
00:38:07,800 --> 00:38:10,300
هذا صحيح! هي ليست حربي

246
00:38:11,900 --> 00:38:15,000
هل لديك أدنى فكرة بما يحصل هنا ياكابتن؟

247
00:38:16,100 --> 00:38:21,000
كلا! فلم أسمع ولم أرى أي شيء

248
00:38:21,400 --> 00:38:23,300
إنهم ليسوا بميتين, كيف يكون هذا؟

249
00:38:25,300 --> 00:38:26,800
الله وحده يعلم

250
00:38:26,900 --> 00:38:29,500
- أنا لاأؤمن بالله - استغفرالله

251
00:38:29,800 --> 00:38:31,700
لابأس بالنسبة لي

252
00:38:37,900 --> 00:38:40,100
هل فقدت عائلتك في البلاد؟

253
00:38:43,400 --> 00:38:45,300
زوجتي ميتة

254
00:38:48,700 --> 00:38:51,100
هل اشتقت إليها؟

255
00:38:52,000 --> 00:38:55,600
كما قلت لك, إنها ميتة

256
00:38:56,500 --> 00:38:59,300
أنا اشتقت لكلبي سيرقي
إنه سيبيري ذو صوت أجش

257
00:38:59,600 --> 00:39:02,400
من هي ماري؟ أهي زوجتك؟

258
00:39:03,800 --> 00:39:09,100
لعلمك أيها الملازم
فلقد كانت كل مالدي لأعيش

259
00:39:10,400 --> 00:39:13,800
- إذن فأنت تبحث عن الموت؟
- أليس كلنا كذلك؟

260
00:39:14,200 --> 00:39:16,000
وهذا هو السبب الذي جعلك تأتي إلى هنا؟

261
00:39:25,100 --> 00:39:27,000
هل تؤمن بالشيطان ياكابتن؟

262
00:39:29,700 --> 00:39:30,900
الآن نعم أؤمن به

263
00:39:41,000 --> 00:39:42,900
- حسناً..من الأفضل أن نذهب الآن
- اصمت

264
00:39:44,300 --> 00:39:46,400
إبقى هنا
لاتدع أي شيء يمر عبر ذلك الباب

265
00:39:46,700 --> 00:39:48,600
سأذهب أنا وأنت ابقى هنا ياكابتن

266
00:39:48,900 --> 00:39:51,200
يمكنني السيطرة على ذلك

267
00:39:51,500 --> 00:39:53,700
حسناً..هذه جنازتك إذن

268
00:40:17,400 --> 00:40:19,300
- لا لا
- اصمت

269
00:40:20,200 --> 00:40:22,000
لن أؤذيك دعني أساعدك

270
00:40:22,300 --> 00:40:25,000
- داشا؟
- كوليا؟

271
00:40:29,200 --> 00:40:30,900
صديقة سابقة. هذا كل مانحتاجه

272
00:40:56,600 --> 00:40:58,500
من الممكن أنها اصيبت بالعدوى ياكابتن

273
00:41:04,700 --> 00:41:05,800
مالذي حصل هنا؟

274
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
مالفرق في ذلك؟
يجب أن نذهب

275
00:41:08,300 --> 00:41:10,400
يجب أن نعلم مالذي حصل

276
00:41:10,700 --> 00:41:13,500
إذا كان هنالك هجوم آخر
فمن المحتمل وجود ناجين آخرين

277
00:41:13,700 --> 00:41:16,700
حسنا؟! لانستطيع حماية الكل

278
00:41:17,100 --> 00:41:21,700
ماهي مشكلتك؟
نيمي ميت, عليك أن تتخطى ذلك

279
00:41:23,000 --> 00:41:24,900
- ماذا؟
- لاشيء

280
00:41:28,100 --> 00:41:30,000
مالذي حصل حبيبتي؟

281
00:41:32,700 --> 00:41:34,600
لقد أتوا

282
00:41:35,900 --> 00:41:40,400
اغتصبوا النساء
وبعدها قاموا بقتل الأطفال

283
00:41:40,800 --> 00:41:42,900
- من قام بهذا؟
- جنودنا

284
00:41:43,200 --> 00:41:46,400
- الروس؟
- كلا! الفنلنديين

285
00:41:46,700 --> 00:41:48,700
هذا مستحيل! إنها لاتقول الحقيقة

286
00:41:48,900 --> 00:41:52,200
هنالك العديد من الفنلنديين في كاريليا

287
00:41:52,600 --> 00:41:55,600
وكان أيضاً العديد من الروس يغادرون

288
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
لهذا السبب يقومون بتحطيم كل شيء

289
00:42:00,600 --> 00:42:03,200
وبعدها قدموا

290
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
هل كانوا هنا؟

291
00:42:05,500 --> 00:42:08,600
لهذا السبب علينا الذهاب قبل فوات الأوان

292
00:42:09,700 --> 00:42:11,600
يجب أن نأخذها معنا

293
00:42:12,800 --> 00:42:17,800
أنت تعلم ياكابتن أننا لانستطيع أخذها معنا

294
00:42:18,100 --> 00:42:20,200
فنحن بالكاد نستطيع النجاة بأنفسنا

295
00:42:20,500 --> 00:42:22,900
آخر شيء نريده هو تحمّل عبء آخر

296
00:42:23,200 --> 00:42:25,700
لا أود تركها ولكن ليس لدينا خيار آخر ياكابتن

297
00:42:26,000 --> 00:42:28,900
- لن نتخلى عنها
- إنها ليست زوجتك ياستون

298
00:42:30,200 --> 00:42:36,100
من فضلكم.. أعرف مكاناً نقوم باتصال لاسلكي فيه

299
00:42:38,700 --> 00:42:40,500
اتصال لاسلكي؟

300
00:42:40,800 --> 00:42:44,100
نعم, لقد مكثت بالقرب من هنا قبل الحرب

301
00:42:44,400 --> 00:42:47,700
أخبرني ياكوليا
كيف لهذه أن تكون صديقتك السابقة؟

302
00:42:48,100 --> 00:42:50,000
ماهذا السؤال؟

303
00:42:51,700 --> 00:42:54,100
لأنها الآن تعيش في الجانب الخاطئ من الحدود

304
00:42:56,800 --> 00:42:58,300
أين المكان يافتى؟

305
00:42:58,600 --> 00:43:00,700
إنه قريب جداً, سأريكم إياه

306
00:43:04,300 --> 00:43:06,600
يجب أن نسرع, اصعدوا السيارة

307
00:43:10,000 --> 00:43:13,200
هل أنت متأكد من وجود اتصال لاسلكي في هذا المكان يافتى؟

308
00:43:13,500 --> 00:43:18,700
نعم, إنه مخبأ خاص وكبير
يوجد به اتصال لاسلكي وسارية وكل شيء

309
00:43:19,100 --> 00:43:21,700
انتظر لحظة..مخبأ خاص؟

310
00:43:23,500 --> 00:43:26,600
هذه كانت مهمتنا
إذن الكابتن نيمي كان يعلم

311
00:43:26,800 --> 00:43:29,500
- كان يعلم بماذا؟
- بكل شيء عن هذا

312
00:43:29,700 --> 00:43:31,600
عن هذه الأشياء؟

313
00:43:34,300 --> 00:43:37,400
ترّهات, لو كان يعلم بذلك فلماذا لم يخبرني؟

314
00:43:37,700 --> 00:43:39,700
- بسبب سيلزمان
- ماذا؟

315
00:43:40,000 --> 00:43:43,400
ألم تفهم؟
لهذا السبب أحضره إلى هنا

316
00:43:43,800 --> 00:43:46,800
كان سيصبح شيءٌ حصري كبير لدى سيلزمان ليريه الكل

317
00:43:47,100 --> 00:43:50,600
- يريهم ماذا؟
- يريهم هذه الأشياء

318
00:43:51,000 --> 00:43:52,200
لاأصدق ذلك

319
00:43:52,400 --> 00:43:55,100
كان سيلزمان هنا بسبب أن المقر الرئيسي
أمره بذلك, أليس كذلك؟

320
00:43:55,400 --> 00:43:56,600
بالضبط

321
00:43:56,900 --> 00:43:59,900
أياً كان ماتخبرني إياه, هو كان يعلم بذلك ونحن لا؟

322
00:44:00,100 --> 00:44:02,200
- نعم
- هذا جنون

323
00:44:02,500 --> 00:44:04,600
كان نيمي صديقي
كان معلمي الخاص

324
00:44:04,900 --> 00:44:06,800
هل تقول بأنه كذب علي؟

325
00:44:08,600 --> 00:44:10,800
كان منفذ للأوامر فحسب أيها الملازم

326
00:44:12,100 --> 00:44:16,400
ماهو المميز في ذلك المخبأ ياكوليا؟

327
00:44:16,800 --> 00:44:19,200
سمعت قصة
..لقد أجروا اختبار هناك ولكن

328
00:44:20,500 --> 00:44:23,000
الغير ميتون, أليس كذلك؟

329
00:44:23,400 --> 00:44:25,800
كم عدد الرجال المتمركزين هناك؟

330
00:44:26,100 --> 00:44:29,100
لاداعي للقلق فهم ليس بذلك العدد الكثير

331
00:44:29,400 --> 00:44:32,200
نحن في حالة حرب يافتى
يجب أن نقلق..كم عددهم؟

332
00:44:32,500 --> 00:44:34,400
لست متأكداً

333
00:44:39,600 --> 00:44:44,200
يجب أن نحصل على لاسلكي بسرعة
إنه أمر يستحق العناء

334
00:44:45,500 --> 00:44:47,800
لقد أتينا هنا لنموت على أية حال, أليس كذلك؟

335
00:44:50,800 --> 00:44:53,600
مالذي تفعله يافتى؟

336
00:44:54,000 --> 00:44:57,800
إنها فودكا,جرعة قليلة منها لم تقتل أحد أبداً

337
00:45:01,500 --> 00:45:03,600
اصعد ياكابتن اصعد

338
00:45:12,600 --> 00:45:14,400
انتظروا

339
00:45:19,100 --> 00:45:21,000
من أين يأتي كل هؤلاء؟

340
00:45:25,100 --> 00:45:27,100
ابتعد عن الحصان أيها الملعون

341
00:45:34,100 --> 00:45:36,400
اصعد السيارة ياكوليا

342
00:45:49,900 --> 00:45:52,000
هيا اصعد هيا

343
00:46:05,000 --> 00:46:06,600
- أسرع ياكابتن
- انطلق

344
00:46:09,800 --> 00:46:11,200
تنحى جانباً

345
00:46:12,800 --> 00:46:15,500
- هيا بسرعة
- اخرج من هنا

346
00:47:27,000 --> 00:47:31,500
شاحنات ألمانية مهجورة
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح يافتى؟

347
00:47:31,900 --> 00:47:34,000
يجب عليك أن تثق بي

348
00:47:34,300 --> 00:47:36,900
حسناً..خذنا إلى الاتصال اللاسلكي

349
00:47:37,200 --> 00:47:39,200
ماذا سنفعل بالفتاة؟

350
00:47:40,700 --> 00:47:43,300
سأعتني بها

351
00:47:43,600 --> 00:47:45,500
لنذهب

352
00:48:22,800 --> 00:48:24,800
آسف ياصديقي

353
00:48:37,500 --> 00:48:39,400
لنخرج من هنا

354
00:48:48,000 --> 00:48:49,900
هيا هيا هيا

355
00:48:54,100 --> 00:48:57,100
كيف لهم الوصول إلى هنا بهذه السرعة؟
إننا نقود بأسرع مانستطيع

356
00:48:59,200 --> 00:49:02,300
من قال بأنهم ليسوا هنا؟
هيا

357
00:49:18,100 --> 00:49:20,000
مالذي حدث؟

358
00:49:21,600 --> 00:49:23,500
لاكسو

359
00:49:27,900 --> 00:49:29,800
عليك أن تبقى

360
00:49:42,300 --> 00:49:43,900
كابتن

361
00:50:07,300 --> 00:50:09,200
ما...؟

362
00:50:22,700 --> 00:50:24,600
...هذا

363
00:50:25,400 --> 00:50:27,300
ماذا يفعلون هنا؟

364
00:50:33,600 --> 00:50:35,500
كابتن

365
00:50:45,900 --> 00:50:47,800
أطلق على الرأس

366
00:50:49,100 --> 00:50:50,700
لماذا؟

367
00:50:50,900 --> 00:50:52,800
للتأكد

368
00:51:07,400 --> 00:51:09,300
ربما يمكنني الحصول على سلاح أيضا

369
00:51:16,600 --> 00:51:20,000
- تذكر بأن تطلق على  الرأس
- أين غرفة الاتصالات؟

370
00:51:20,400 --> 00:51:22,300
إنها بالأسفل على اليسار

371
00:51:23,800 --> 00:51:26,300
تعالي ياداشا, فهي ليست ببعيدة

372
00:53:21,600 --> 00:53:23,500
ماذا تفعل؟

373
00:53:25,500 --> 00:53:28,100
- إنه مفتاح
- حسناً, كيف حصلت عليه؟

374
00:53:28,400 --> 00:53:30,700
هذا ماتركه الفتى في المنزل

375
00:54:02,000 --> 00:54:03,900
إنه منبه

376
00:54:25,000 --> 00:54:29,000
- هل أنت بخير ياكابتن؟
- نعم. مالذي كانوا يفعلونه هنا؟

377
00:54:29,400 --> 00:54:31,500
لاأعلم, ولكن هذا يفسر وجودهم

378
00:54:31,800 --> 00:54:33,700
هذه الأشياء هي ماتعيدهم للحياة

379
00:54:34,000 --> 00:54:37,400
- هل تعتقد ذلك؟
- الشيطان له عدة تنكرات

380
00:54:38,800 --> 00:54:40,900
الجنود السابقين

381
00:54:41,200 --> 00:54:43,100
لنتفقد هذه الغرفة

382
00:54:58,800 --> 00:55:00,700
داشا؟

383
00:55:02,900 --> 00:55:04,900
داشا؟

384
00:55:22,700 --> 00:55:25,300
تقرأ اللغة الألمانية يالاكسو,أليس كذلك؟

385
00:55:25,500 --> 00:55:27,000
نعم سيدي

386
00:55:27,300 --> 00:55:29,500
؟leicht entzündbar ماذا تعني

387
00:55:29,800 --> 00:55:33,600
تعني قابلة للاشتعال leicht entzündbar
لماذا؟

388
00:55:35,200 --> 00:55:36,800
لدي فكرة

389
00:55:48,300 --> 00:55:50,900
- داشا رحلت,سأذهب لأتفقدها
- لا, لن تفعل ذلك

390
00:55:51,200 --> 00:55:52,900
إن ذهبت فهي مشكلتها وليست مشكلتنا نحن

391
00:55:53,200 --> 00:55:55,000
- يجب أن نجدها
- إنه مضيعة للوقت

392
00:55:55,300 --> 00:55:58,300
لن أعرض نفسي للقتل بسبب إمرأة لاأعرف عنها أي شيء

393
00:55:58,600 --> 00:56:00,500
- كيف لك ألّا تهتم؟
- هل أنت متأكد من هذا؟

394
00:56:00,700 --> 00:56:02,600
كابتن

395
00:56:04,700 --> 00:56:07,500
الملازم على حق, لايمكننا إهدار مزيد من الوقت

396
00:56:09,100 --> 00:56:11,400
هذه مهمتك يافتى

397
00:56:11,800 --> 00:56:13,700
اذهب واعثر عليها

398
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
داشا؟

399
00:56:43,000 --> 00:56:44,900
داشا؟

400
00:57:21,700 --> 00:57:24,800
قف واظهر نفسك

401
00:57:25,200 --> 00:57:27,500
من أتباع نيكولاي دوغلوف

402
00:57:29,200 --> 00:57:31,100
ابقى في الخلف

403
00:57:33,600 --> 00:57:38,600
أنا لست واحداً منهم
لدي ضوء سأعطيك إياه,حسناً؟

404
00:57:39,000 --> 00:57:40,700
حسناً

405
00:57:54,500 --> 00:57:56,100
لاتقلق,اتفقنا؟

406
00:59:04,900 --> 00:59:06,300
متى بدأت بالشعور بهذا؟

407
00:59:08,600 --> 00:59:10,300
يمكنك أن تسحب دبوس,حسناً؟

408
00:59:12,000 --> 00:59:13,800
كيف سأعلم؟

409
00:59:14,800 --> 00:59:17,700
سوف تعلم, أنا آسف

410
01:00:26,900 --> 01:00:29,200
داشا

411
01:03:03,800 --> 01:03:08,900
اصمت

412
01:03:17,600 --> 01:03:19,400
- أطلقوا النار
- أطلقوا النار

413
01:03:28,600 --> 01:03:31,700
يجب أن نقاتلهم مع بعضنا البعض

414
01:03:47,700 --> 01:03:49,700
كابتن

415
01:03:52,200 --> 01:03:53,100
كابتن

416
01:03:54,900 --> 01:03:58,000
انبطح

417
01:04:04,200 --> 01:04:05,900
- كابتن؟
- ماذا؟

418
01:04:06,100 --> 01:04:08,200
أعتقد بأن هذه هي الغرفة
فأنا أمامها تماماً

419
01:04:32,000 --> 01:04:35,700
اذهب واعثر على غرفة الاتصالات فحسب..هيا

420
01:04:42,000 --> 01:04:44,200
أوصد الباب

421
01:04:44,500 --> 01:04:47,400
- ماذا؟
- أوصد الباب وابقه مغلقاً

422
01:04:51,200 --> 01:04:53,200
أحتاج لمساعدة

423
01:04:53,400 --> 01:04:55,700
هل من أحد هنا؟

424
01:04:58,800 --> 01:05:01,900
افتح الباب أنا كوليا

425
01:05:03,800 --> 01:05:05,700
دعني أدخل

426
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
كابتن

427
01:05:43,900 --> 01:05:44,800
ستون

428
01:05:51,700 --> 01:05:53,800
- أيها الملاعين
- كابتن

429
01:05:55,500 --> 01:05:56,400
سأخرج

430
01:05:56,600 --> 01:06:00,000
ابق الباب موصداً  أيها الملازم
هذا أمر

431
01:06:00,300 --> 01:06:03,400
اعثر على غرفة الاتصالات والجهازاللاسلكي للمساعدة فحسب

432
01:06:06,300 --> 01:06:11,800
احتفظ به لحينٍ آخر يافتى
سأغادر حالاً..أنا قادم

433
01:06:20,900 --> 01:06:22,800
لم أمت بعد

434
01:06:26,900 --> 01:06:28,400
أمريكيون أغبياء

435
01:06:31,300 --> 01:06:33,400
غرفة الاتصالات من هنا

436
01:07:04,100 --> 01:07:05,700
أخرجه من هنا

437
01:07:16,800 --> 01:07:18,900
أغلق الباب

438
01:07:23,300 --> 01:07:25,600
هنا قيادة ريدسنو..حوّل

439
01:07:25,900 --> 01:07:30,000
هنا قيادة ريدسنو..حوّل

440
01:07:30,200 --> 01:07:34,500
هنا مقر القيادة ياريد سنو, أين موقعكم؟..حوّل

441
01:07:34,900 --> 01:07:36,700
انتظر

442
01:07:37,000 --> 01:07:39,900
..الخريطة ليست
المخبأ ليس موجود على الخريطة

443
01:07:40,200 --> 01:07:44,400
الموقع على بعد حوالي 30 كيلومتراً من الخلف عن العدو

444
01:07:44,800 --> 01:07:45,700
هل تلقيت ذلك..حوّل

445
01:07:46,000 --> 01:07:48,300
هنا القيادة..ماهو موضعكم؟ حوّل

446
01:07:48,600 --> 01:07:51,200
فشلت المهمة بسبب مقاومة العدو القوية

447
01:07:51,500 --> 01:07:54,400
اطلب الدعم الجوي حالاً

448
01:07:54,600 --> 01:07:59,900
هو رمز الطلب..حوّل F97B2 هنا القيادة..الرمز

449
01:08:01,700 --> 01:08:04,600
5G إحداثيات الخريطة هي
قطاع 7

450
01:08:04,800 --> 01:08:07,700
5G قطاع 7
هل هذا صحيح؟..حوّل

451
01:08:10,700 --> 01:08:15,100
آسف ياكوليا..يجب أن نتأكد من تدمير هذا المكان

452
01:08:15,500 --> 01:08:17,200
لايمكن لهذه الأشياء النجاة

453
01:08:17,500 --> 01:08:20,000
إيتا 15 دقيقة..حوّل

454
01:08:20,200 --> 01:08:23,600
علامة طلب للتحليق الجوي..حوّل

455
01:08:26,300 --> 01:08:28,200
اللعنة

456
01:08:31,900 --> 01:08:33,800
نوع من العلامة

457
01:08:37,100 --> 01:08:38,100
علامة

458
01:08:42,000 --> 01:08:43,900
هنا قيادة ريدسنو..حوّل

459
01:08:46,300 --> 01:08:48,600
هنا قيادة ريدسنو..حوّل

460
01:08:49,600 --> 01:08:51,800
حوّل ياقيادة ريدسنو

461
01:08:52,100 --> 01:08:54,300
اطلب دعم جوي

462
01:08:54,600 --> 01:08:57,800
5G إحداثيات الخريطة هي
قطاع 7

463
01:08:58,100 --> 01:09:00,900
ابحثوا عن دخان أحمر,أكرر, ابحثوا عن دخان أحمر..حوّل

464
01:09:01,300 --> 01:09:04,800
-  حوّل.. G5 قطاع 7
- لنخرج من هنا

465
01:09:05,100 --> 01:09:08,300
سيفجرون هذا المكان الساعه التاسعة صباحاً

466
01:09:08,600 --> 01:09:11,700
لدينا 40 دقيقة

467
01:09:12,100 --> 01:09:14,800
مدة كافية 40 دقيقة
ربما لدينا الوقت الكافي للخروج من هنا

468
01:09:15,000 --> 01:09:17,500
أتمنى ذلك ياصديقي

469
01:09:27,700 --> 01:09:30,000
اللعنة, إعتقدت بأنهم استسلموا الآن

470
01:09:31,400 --> 01:09:34,400
لم أعتقد بأنه من الممكن أن أكون في مخبأ ألماني

471
01:09:34,800 --> 01:09:39,300
أقاتل مع جندي فنلندي

472
01:09:40,700 --> 01:09:42,300
لكن هذا ماحصل

473
01:09:50,400 --> 01:09:52,700
أتريد؟

474
01:10:02,400 --> 01:10:04,400
كيف هي الحرب في بلادك؟

475
01:10:11,700 --> 01:10:13,700
إنها لغة روسية. مالذي يقوله؟

476
01:10:43,300 --> 01:10:46,000
- إنهم يرسلون كتيبة إلى هنا
- ماذا؟ متى؟

477
01:10:46,200 --> 01:10:48,900
- الساعة التاسعة صباحاً

478
01:10:49,200 --> 01:10:50,800
يجب أن نحذرهم

479
01:10:55,300 --> 01:10:57,400
يالهذا اللاسلكي الملعون

480
01:11:04,300 --> 01:11:05,500
لنرقص

481
01:12:08,700 --> 01:12:09,600
اسرع

482
01:12:36,600 --> 01:12:38,500
من هنا

483
01:12:57,100 --> 01:12:59,800
لامكان للهرب عبر هذه النوافذ

484
01:13:25,800 --> 01:13:29,300
ليس لدينا الوقت الكافي قبل تفجير المكان..لنذهب

485
01:13:29,700 --> 01:13:31,000
لامزيد من الأنفاق..حسناً؟

486
01:13:41,600 --> 01:13:43,500
ساعدني ياكوليا

487
01:13:57,000 --> 01:14:01,300
كن مستعداً عندما ينفتح الباب..هيا

488
01:16:10,700 --> 01:16:12,300
لا لا لا..من هنا

489
01:16:15,200 --> 01:16:18,400
اصعد السلالم..هيا هيا هيا

490
01:16:44,000 --> 01:16:45,100
ساعدني

491
01:16:45,400 --> 01:16:46,700
- تمسّك بيدي
- لاأستطيع

492
01:19:55,100 --> 01:19:58,500
على أقدامك أيها الجندي..لم ينتهي هذا بعد

493
01:20:39,700 --> 01:20:44,000
شكراً لطيب المتابعة وأتمنى أن تكون الترجمة نالت إعجابكم
PIN: 21E81D1D