|| شركة ونك و بريير للمرئيات ||
|| شركة ونك و بريير للمرئيات|| تقدم
ترجمـــة || الدكتور . حيدر علي المدني - عُلا الموسوي ||
( آ شيــــر )
! سحقاً
ثانيه واحده , سيدتي
آسف هذا جيد
! جيـــل ساعدني
مرحباً , أأنت مهتم بحلوى البودينغ ؟
قد فتحنا للتو ماذا ؟
حانة شيا
حلوى الشيا الشيا ؟
نعم , من باليو والسويرفري التي تكون سهله على اللسان
والكالسيوم أكثر من الحليب والكثير مكن الميغا 3 والسمك السلمون
نعم , إذا قدمت هذا المنشور
ستحصل على 50 با المئه بعرض الأول , شكراً لك
أمك لا تريد الطيات ؟
وأن عملت لك الطيات
ماذا يمكن أن تفعل ؟
هذا لا يعني أنني أريدك أن تعصيها
فقط استطيع أن أفعل ذلك أتعرف لمَ ؟
لأنني دفعت مستحقاتي
حسنٌ أذهب وغير ملابسك , وأحضر لي السراويل
آيش , تعال
لقد أحضرت شيئاً لك
هناك شيئ
متى تأتي لك وضيفه خارج الدوله ؟
ذهب آفي بطريقه غريبه
طريقه غريبه
ما الأمر ؟ لم يذهب في طريقك
ذهب مع أوزيل , أليس كذلك
ماذا , أنت لا تحب أوزيل ؟ ... أنا أعني
با الطبع , أنا أحب أوزيل علمته كل شيء
حسناً , ربما لا يجب عليك تدريسه كل شيء يعرفه أذن
هيا على أية حال لدي وظيفه أخرى لك , آيش
ما هذا ؟ وظيفه , لتقوم بما تفعله
با التأكيد , هذا ليس بعمل جيد
كل الوظائف الجيده ستذهب إلى أوزيل
حسناً , ربما لم تأخذها
لدي شخص آخر في عقلي
أيمكنني أن أسألك شيئاً ؟
متى آخر مره كنت حصلت على راحه ؟
نعم أنت , هيا أخرج
أخبر أمك سأتصل بها لاحقاً
لا أعرف , لقد مر وقت طويل
لمً لا تقيم موعد مع كارينا ؟
لا ؟ لم لا أنظر الى هناك يا رجل
أعدت أن يكونوا الفتيات ذوات البورتوريكيه
و ( حساسيد ) مع 10 أطفال
الآن , تظهر كل يوم مع قطع السراويل
كما يفعلون
نحن لسنا مأمورين من أصحاب الكنائس , يا آيش
كل شخص يحتاج للإستمتاع قليلاً الأن ولاحقاً
شكراً جزيلاً , شطراً جزيلاً
نعم سيدي ؟ صودا , من فضلك
شكراً لك
قم بتفتيشها
أذا وجدت أي شيء لديها أنا سأقتسمها معك
ماذا فعلت ؟
لم يكن عليك أن تقتله هذا هو الجزء الخاص لدي
أنا باالكاد لمسته وقال بعض الكلام با الصينيه
أمسك ذراعه الأيسر وهو يسقط أرضاً
بنوبه قلبيه ؟
على ما أعتقد ادخر لكِ رصاصه على ما أعتقد أعتقد أدخر لي جنس فموي
فقط دعه , أشر لا أستطيع
لمَ لا ؟ لن يذهب إلى أي مكان
توجد خطه لدي , مارينا
حسناً , الخطط تتغير , أشر هذا شيء جيد , أليس كذلك
يا مرينا
كنت أفكر
في أن أخذ موعد معكِ
معي , آشر
لا , لا
لا ... هذا ليس كذلك أنا فقط
على أية حال شكراً لكِ
لمساعدتي هذه الليله
في أي وقت , آشر أتصل بي , هل هذا مفهوم ؟
وأطلب مت ( أبريم ) الأتصال بي لا يزال يدين لي مره أخرى
آفي
مرحباً , آشر
أتستطيع أن تتخيل أنها لا تزال تستطيع
غسل الملابس من هذه الأشياء ؟
أنت تتذكر ؟
الأيام التي تتغير الأيام المتغيره
أنت تعرف كيف أكون مع
المعروف , وبا التالي
أنت ترعف أنه يجب أن يكون هناك ظروف مختلفه
لي أن آتي إلى هناك
إذا كنت بحاجع إلى معروف لمَ لا ندعو أوزيل
ومن قال إنني لم أفعل ؟
غير ممكن , أفترض لا
تحدثت مع أوزيل وأنتهى بنا المطاف
أننا فقط نتحدث عنك
أحتاج لشخص ما
يمكنني الأعتماد عليه أحتاج إلى شخص لديه
تاريخ أليدينا تاريخ ؟
قتل رافي
وزوجته لورا
وأطفالهم
في منزلهم
أتعرف لم َ؟
ربما طاقم جيد
أو لختبار نزاهتهم المتظمه
من هؤلاء ؟
ليس لديهم نوع او مختلفين , أو عساكر سابقه
مثلي ومثلك لا
لديهم نوع
أريد ان تبقي هذا سري جداً
لا أريدك أن تخبر حتى أبرايم
ثلاث وظائف
رساله واحده فقط لم ترسل بشكل صحيح
كان رافي جندياً جيداً
دعني أرى يديك
يد من صنع الله
في منزلي
آشر
ياألهي يا يسوع
يا إلهي أأنت بخير ؟
... أو
! لا , لا تنهض
...أأنت أأنت متأكده ؟
!!أنه بخير أنتظر
!يمكنني الأتصال بسيارة الأسعاف قريباً
اين حدث هذا ؟ في المدخل
في المنزل ؟ العمل
أمنت تركض في ذلك الوقت ؟
إذا قمت بعملي بشكل صحيح
عادةً لايكون هناك الكثير من الركض
أستدر
كيف حال أبرام ؟
إنه جيد
لا يزال يدين لي في أخر مره القميص
يا ألهي , يجب عليك رؤيتي عاجلاً
لم نحصل على كل هذا تلك الشضايات للرصاص
حسناً , لا باس كنت في عجله
ربما كان بخير قبل خمس سنوات , ولكن
ستحتاج للحصول على بعض الأشعه السينيه لتوضح ذلك
لنشاهد ما تبقى منها ثم سأستخرجها
ولفتحها أنا بخير , دكتور , انا بخير
أأنت تمزح معي ؟
إنه يؤلمني فقط بمجرد نظرة أليه
!وأريدك ان تجري الأشعه السينيه
بمَ أدين لك ؟
هذا هو السبب في الأحنفاظ بهذه الأنقطاعات
سينتشر في دمك دكتور
لرئيتيك !دكتور
فقط أعطني شيئاً للالم
معذره ؟
المعذره ؟
الديك مشكله ؟
أيمكنني مساعدتك ؟
لتلك التي كسرت
أنا آشر
هذا أسم مثير للأهتمام , آشر
أنا صوفي
كان عليك أنتظاري حتى أتصل با الأسعاف
لقد رأيت الكثير من الناس تدخل في تلك العربات
ولا يخرجون منها
أعتقد أنني سأسبب فوضى في ميترو الأنفاق
يمكنك أن تقول الشيء نفسه با النسبه للمترو
أظن أنك محقه
لايوجد مكان آمن , أليس كذلك ؟
حسناً , أنها آمنه جداً هنا
حصلت على شيء لك أيضاً
أتتجول دائماً مع مظله في يوم صافٍ ؟
أنت تتركين الموسيقى با ستمرار عندما لا تكوني في المنزل ؟
أنت لا أحب المشي في الشقه بصمت
أنا لا أحب الوقوع تحت المطر
حسناً
شكراً لكِ على هذا
أتشعر بتحسن ؟
أجل
شكراً لكِ مره أخرى
أنت تعلمين
أنا أطبخ
المعذره ؟ أنا أعني
هذا ما أفعله في أكثر اليالي أنا أطبخ , في الساعه الثامنه
كل لبيله في الثامنه ؟ كل ليله
ماذا لو حدث شيء ما ؟
با الكاد يحدث
أستطيع الطهي لمدة سنتين
أأنت طباخ جيد ؟
إذا كان لدي شخص لطهي الطعام من أجله
أنا لستُ مسليه
لن يكون هناك الكثير من الترقيه
للة الغد , سأجل مايكفي لـــ 2
إذا جئت , ستحصلين على وجبه رائعــــه
أن لم تأتي , سأتناول الغداء في اليوم التالي
أنا سعيده لأنك تشعر بتحسن
تصبح على خير
صباح الخير أنتِ لستِ فتاة عاديه
لماذا هم يحفظون الناس ؟
أنا سأشتكي
فنحن نرحب بكِ لكن لم يبقَ احد
أنا الأخيره وإذا تخلصت مني لا أحد سيأتي
إلا أنا ولا أحد آخر
أتذكرت الكعكات ؟
نعم , حسناً
تبدين في حاله صعبه
تبدين في حاله من التعب
!لن يتوقف
ياله من خيال
أنا أعرف من أنت
قلت لي مره
لا تستطيعي
أن تعتني بطفلك لذلك غادرتي زوجكِ
لا يمكنك التمسك بطفلك
لذلك غادركِ زوجكِ
لمَ الآن تعودين ؟
حسناً , أنتِ عدتي فحسب
أنت سوف تاتين الى هنا ,ببهجه ومعكِ حقيبة بقاله
وستجدين
الجثه المتعفه على سجاده الأرضيه
نتنه و مخلوعه
وستجعلكِ وكأنكِ مريضه
حاضر , أمي
مرحباً , آشر
أيمكنني الحصول على واحد من هؤلاء ؟
إذا كنت تستطيع توفيره
كل شيء على ما يرام , مارينا ؟
كل شيء على مايرام
سأكون صادقه معك , آشر
أخبرني ( آفي ) انه في غيد ميلادك
وأنا أعلم أنها كذبه , لكن
جئت الى هنا رغم ذلك
وبا التالي ؟
ماذا تقول ؟
أنتظاهر بأنه عيد ميلادك ؟
المعذره
مرحباً مرحباً
رجاءاً
أنا ىسفه جداً لمقاطعتك
لا ,لا ,لا على أبداً
مارينا , صوفي صوفي , مارينا , مارينا وأنا كنا
نعمل على بعض الأشياء للعمل
للعمل
نعم , فعطشتُ
والآن أتضور جوعاً
وبا التالي
سأخحضر وجبات خفيفه اي مقترحات لديكم ؟
المطاعم جيده
المطاعم
شكراً لكِ على الشراب
عيد ميلاد سعيد يا رجل العُلب
بير ... أنتظر إنه عيد ميلادك ؟
على ما يبدو
حسناً , أنا لم أحضر لي شيء لا , لا
كيف عرفت ؟
أنا ذاهب لأسخن العشاء لكِ
لا , لا , لا , نا على ما يرام
لا أريد أن أعرضك لأي مشكله
أنا لستُ في مشكله
هذه ليس مشكله
ماذا كنت تفعل في المدخل ؟
توقعت ذلك
لو كنت لــ مررت
أمام بابك سيكون مكان جيد كأي مكان
أهذا يحدث لك كثيراً ؟
أول مره
اين تعملين ؟
في أستوديو باليت ( باليت ) فرقه موسيقيه
في بروكلين ؟
هذا المكان فارغ جداً
تلك الأشياء لديها طريقه لجلب الغبار
أنا ىسفه , أكون فظه عندما أتوتر
لقد لاحظت
إنها ساحره تقريباً
لا أعلم , ربما لا أملك
الكثير من الأشياء , ولكن
ما لدي هو بيتي فقط
ماذا تفعل ؟ مقاول موعاً ما
لقد فعلت ذلك لفتره طويله؟
وقت طويل جداً
أسبق لك وأن فكرت با القيام بشيء آخر ؟
تبين أن ليس لدي أي مهارات أخرى
من هذا ؟
ضحية الحياة
لا بأس , ليس عليك أن تخبرني
كانت فرنسيه
الديك أي صوره ؟
بلى , القليل
لمَ فتحت بابك ؟
أي فتاة أخرى كتنت تتصل برجال الشرطه
أو تغلق , وأنتِ لم تفعلي
لمَ ؟
كنت على حق
عمَ ؟
كنت طباخاً جيداً
آشر , تعال
حصلت على أخبارجيده تخصك
بلى ؟
أرسل ( آفي ) وظيفه آخرى لك
ما هي الأجور أنه المعدل المعتاد و الخاص بك
زائد 25 با المئه
خمسة وعشرين ؟ خمسة وعشرين
أنت , وأثنين من الرجال
أنتظر دقيقه طاقم ؟
لا
أنا لا أعمل مع طاقم بعد الآن , أعمل وحدي
( آفي ) يعلم ذلك إنها 25 با المئه
فوق المعدل المعتاد والخاص بك
هذا ما كنت تطلبه
المزيد من المال , وضائف افضل انا لا أعمل مع طاقم
دائماً فوضويين
أحدهم لديه يوم شيء وفتاة تكسر قلبه
شخص ما يوقفه على طريق سريع
الشيء الآخر ال1ي تعرفه , الجدران تم طلائها با الدم
إنها أموال جيده , آشر
سألت أوزيل لك
أنه طاقم أوزيل ؟ أنها وظيفه جيده
ما تفعله أفضل
أأنت أشر ؟
نعم
حسناً , أنا ليس من المفترض أن أقول هذا لك
لكنه كان يتجول بشكل مختلف طول اليوم
بشكل مختلف ؟
متوتر
لم اراه مثل هكذا من قبل
هذا هو السبب في أنني لاحظت ذلك
أنا هانا مرحباً
يمكنك الدخول , أنه ينتظرك في الخلف
شكراً لك
أشر
تعال الى هنا
مارأيك ؟
نعم , إنه جميل , اوزيل
أنه لطيف , اليس كذلك
لقد صنعت لك بعض القهوه
يمكننا الحصول على ما تريد لا , هذا جيد
كنت مشغولاً أجل
يبدو أن كل ما افعله هو العمل
( آفي ) يبقيني أنا ورجالي مشغولين
هو الزعيم بلى , أعتقد أنه هو
أنه جميل أن تمتلك مثل هكذا لحضات
عندما أفعل , افكر دائماً آشر يود العوده الى هنا
أمم
كنت مستاء من وظيفة خارج المدينه
قلت ( لأفي ) هذه الوظيفه لـــ آشر
لكن ... لكن كما تقول , هو الرئيس
السياسه , هكذا على ما أعتقد
كان من الممكن أن أستخدمك في الحظات الأخيره
لقد فقدتُ رجلاً
بلى , احاط ببيتي وجعل تذكاراً صغيراً لنفسي
حسناً , لقد كنت دائماً أبن قاسٍ
لم أكم دائماً على هذا النحو
أنا مدين لك بذلك كلا
بعض الأشياء التي لا يمكنك تدريسها
نعم , حسناً ( آفي ) يتقدم في السن , صحيح ؟
كريه ؟
أنه بغفل عن بعض الزوايا
حسناً , لم يخسر رجلاً
وتهريب بضائع المنزل وبعض الرصاص على انه انك تئدي وظيفتك , لذلك
ماذا تفعل بعد ذلك , مع رجل مثله ؟
ماذا يحدث لأعمالنا عندما تصبح كبير في السن ؟
حسناً ليس هناك بيت تقاعد لكي تسكن بيه
قلت لك ذلك لمَ لا يمكن أن تكون الحياة طويله ؟
أمم ؟
لدي فتاة , إنها حامل
ستكون لدينا عائله في هذا البيت
لمَ لا يمكن أن يكون المنزل كامل ؟
ربما يجب عليك أن تسأل ( رافي ) وعائلته
لا تغضب مني
لقد استخدمت ما علمتني به الحياة
أوزيل
لقد جئت إلى هنا لرؤية السلاح
هذا هو المسدس الذي علمتك عليه كيف يطلق النار
لا شيء مثل الاصلي
كن لطيفاً مع بعض الأعمال القانونيه احتياطاً للتغير ؟
بلى
لديك منزل رائع شكراً جزيلاً
آمل أنكَ سعيد جداً
أوزيل بلى
( دورا ) , حصلت على دوائكِ
ما هذه الرائحه ؟
يا إلهي
يا إلهي , أنت لا تستطيعين فعلها في الحمام في الوقت المناسب ؟
حسناً , لم أنوي أن يحدث هذا لم اصل با الوقت المناسب
يا إلهي , في كل مكان
حسناً , هذا واضح وهذا ما أنت هنا من أجله
فقط ... فقط ابقي هناك , حسناً ؟
فقط أبقي هناك حتى أتمكن من تنظيفها با الكامل
لا أهتم بذلك
لن تساعديني لانك
سخيفه جداً أنانيه أنانيه ؟ أنا
أنا ألتقط البقاله , أنا أساعدك مع غسيلك
أنظف شعرك , آتي الى هنا كل يوم
أنا أنظف فضلاتك
الكلاب تفعل هذا ايضاً
تخرج إلى الغابه وحدها وتموت على الأوراق
أعطي الجميع فترة راحه على الأقل
تمنيت لو كنت ميته
أمي
أمي , آنا آسفه
من أنت ؟
أنا ابنتكِ ؟
ليس لدي أبنه
آسفه
بلى
وداعاً , صوفي وداعاً
مرحباً
كيف وجدتني ؟
لا يوجد الكثير من المدارس موسيقى ( البالي ) في بروكلين
تلك الموسيقى , يا إلهي
كم هي جميله
نعم , أنها
إنها موسيقى البالي
أنا من يجب أن أذهب , لا أستطيع اهناك مشكلةٍ ما ؟
لا أريد ان أتحدث عنها , حسناً
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
حسناً , دعيني آتي معكِ لا ليس البوم , آسفه
دعـــم
والدتي تعاني من مرض الزهايمر والخوف
طلبت مني أن أقتلها
تخيل أن تقتل شخص ما
لم استطيع فعل هذا
أنا أعني
من الذي يقرر حياته تستحق هل تستحق الاسمرار للنهايه ؟
ماذا لو كانت مسألة بقاء ؟
ماذا لو كان التقتل أو تُقتل ؟
ما هذا شيء مختلف
ثم سأقتل
وماذا عن هتلر ؟ هتلر ؟
با التأكيد لأقتله حسناً
وبا التالي
ليس القتل هو المشكله
في بعض الأحيان لديأوهام , أنا فقط
أمشي في غرفتها ومعي بندقيه كبيره
وأقتلها
أسحبيها مره أخرى قليلاً
أنا أعلم , إنه شيء مرعب الذي قلته
الى جانب ذلك , كنتِ لا تريدين القيام بذلك بهذه الطريقه
هناك الكثير من الطرق الافضل للقيام بذلك
مثل ماذا ؟
ماذا عن الســـم ؟
القليل في الطعام ؟
لكنها يمكن أن تبصقه
ماذا عن الحقن ؟
كلا , إنها تخاف من الإبر
هذا لن ينجح
يمكن أن تخنقيها
في الوساده وتضعيها على رأسها ؟
من المحتمل ألا يستغرق وقتاً طويلاً
لا سيما إذا كانت نائمه
معم , مازلتُ لا أعتقد أنني يمكن أن أفعل هذا
ربما يمكنكَ القيام بذلك بدلاً مني أنا ؟
فقط أطلبي
ليس مضحكاً
إنها ميؤوس منه
أوزي انت جيد ؟
حسنٌ هناك غرفه في الخلف
شيء في عقلك ؟
يمعت أنهم يسمونك ( رجل القصدير ) يقصد ( رجل المعدل ذو الصلابه القويه )
عن ماذا تقصد أنت ؟
لديك مشكله في القلب اوي شيء من هذا ؟
أتُحب المسرحيات الموسيقيه ؟
منذ متى تفعل هذا ؟
فتره طويله
الجيش ؟
دخلت , نعم
لقد عدت للتو من هناك
أذني لا تزال ترن
الصواريخ تنهار في الوقت الذي أستيقظت فيه
أنا دمرت طبلتي الأذنيه
يمكن أن يكون أسوأ
كنت سأفقد خصيتاي
لايور , نعم
آشر لا يتحدث كثيراً لمَ لا تتركه وحيداً ؟
أهذا صحيح ؟
أأطلقت النار ؟
أممم
على كم أطلقت ؟
لقد قتلت أربعه هناك
لك يروني قادماً حتى
هذه أول وظيفه لك وحدك ؟
بعد الجيش ؟
نعم
من المحتمل أن تكون تُدمر كل شيء
حسناً , أذا دخلت في أي شيء انا بارع جداً , أنا
يأكون على يقين من الأشاره للمساعده
ساعدني يا ( رجل القصدير )
هذا الطفل الجديد
نعم , لا تقلق , سأراقبه
أراك على الجهه الأخرى أراك على الجهه الأخرى
أذهب
يمكنك أن تضعه هناك
الأحمق
لا تقل كلمه سخيف
توقف , فقط قف , توقف هناك وفكر في هذا
أخرس أنا لا أعرف من أنت
تعمل من أجله , لكن قبل ذلك أخرس
أرمِ سلاحك أسقط الأسلحه اللعينه
حسناً , أجعلوني أخرج من هنا
وإلا ساقطع رقبته وأجعلها مفتوحه
اتسمعني ؟ أسقط سلاحك
وإلا سأقتله
مرحباً
حبيبتي ؟
مرحباً يا ( رجل القصدير )
ماذا فعلت ؟
قلت لك إني لن أفسد الأمور أليس كذلك ؟
ألم أقل ذلك ؟ اخبرتك
بلى , لا أعرف , أعرف , آسف إنه لا يتحدث
مهلاً , ( أوزي ) يارجل أنت تتغوط في كل مكان
أخرس يا أحمق ها هو أوزي
آسف
أنت لن تشكرني ؟
علامَ إنقاذ حياتك
كان عليك قتله في وقت قصير
شكراً لإنقاذ حياتي , مره أخرى
أشتقت للعمل معك , ( آشر )
كان هناك واحد بعيد , ( أوزي )
لمَ لا تبقى ؟ هناك بعض الأشياء
أريد أن أتحدث معك
المستقبل
أمم ؟
مهلاً
أنا لستَ كبير جداً , ( آشر )
أراك قريباً , ( أوزيل )
تاكسي صوفي
ما هذا ؟
آسفه , ( آشر ) , علي الذهاب هذا الشيء المقزز لا يهمني أبداً
ماذا حدث ؟ ماذا حدث ؟
حاولت أن تقتل نفسها
دعني آتي معك لا , لا
أنا سأرافقكِ
مرحباً صوفي
شكراً لكِ
من أنتِ
إنها صوفي
ماذا تريدين ؟
فقط أزوركِ
حسناً , لا يمكنكِ البقاء
ستاتي أبنتي هنا قريباً
أوو
من ... من أنت؟
هذا آشر
إنه مثل الشبح
أنا متعبه جداً , أنا آسفه
علي أن أستريح
أيقضيني قبل وصول أبنتي الى هنا , حسناً ؟
حسناً
أنا لا أعرف ما يجب القيام به
أنا فقط
لا استطيع مشاهدة هذا , وأنا أعرف
إذا كان بإمكاني أصلاح الأشياء سأفعلها
أذا أستطعت
أذكرها بأشياء , سأفعل ذلك
أذا أستطعت
قتلها , وأسلب هذا
الألم سخيف , أود أن أفعل ذلك أيضاً
سأفعل اي شيء لكن
أنا فقط
لقد نسيت أن آخذ نظاراتي
بلى
شكراً لك , آشر
آشر ؟
دعونا ... دعونا نذهب
هذا جيد
أنا شخص مرعب
رهيب
أنا أعني
اي نوع من الإبناء أنا
تفكر في القيام بهذه الأشياء ؟
ابنتها تحب والدتها كثيراً
ظننت أنك ستقتلها
آسف , ( آشر ) أنت لا تستحق هذا
حسناً
من يحصل على ما يستحقه ؟
يمكننا فقط
النظاهر أن هذا لم يحدث أبداً ؟
تبدأ من جديد ؟
( آشر )
( آشر ) مرحباً , صوفي لطيف جداً أن ألتقي بك
إذن , ماذلي تفعله من أجل لقمة العيش ؟
أنا مقاول
اي نوع من العقود ؟ الــ
ايمكنك فقط أن تعذريني لامدة دقيقه ؟ للحمام
تفضلي يا سيدتي
شكراً
هل كل شيء على ما يرام ؟
بلى
ما هذا ؟
ماذا لو قلت لكِ أنني أريد أن آخذكِ
للخروج من هنا الآن ؟
نغادر ؟
لكن طعامنا وصل للتو
أريد أن أعود بك الى شقتكِ
مكاني ؟
واريد أن أفعلها الآن
لمَ ؟
أنا قتلت رجلاً للتو با الحمام
وأنا خائف أذا لم نغادر الآن
إنهم سيتصلون با الشرطه
أممم
لذلك هذا صحيح
ما هذا ؟
سيقول الرجل أي شيء لممارسة الجنس
لذا , لمَ عليك تقل هذا الرجل ؟
حاول قتلي
أهذا يحدث لك كثيراً ؟
قي الواقع لا
كان هذا واحد جديد
أمم
هذا ما يتعلق
أنا موافق
لذا , أنا آمنه هنا , أذن ؟
حسناً
المكرونه لتناول الأفطار ؟
انا يمكن ان اصبح با التأكيد مدمنه على هذا
أنت متأكد انك لا تريد بعض منه ؟
ليس لدي سوى الوقت لتناول القهوه
با التأكيد
ولكن إذا كنت ستفعلين لي
سأعود
ثم يأكون في الأنتظار
مرحباً , ( آشر )
جاء شخص ما طاردني لليله الماضيه
وجدوني
وطاردوني
كيف كان هذا يبدو ؟
مثل أي شخص آخر
لكنني عرفت أنه واحد منا
لم أكن وحدي , ( أبرام )
كنت مع شخص ما مهلاً , أسترخي
سأحاول العثور على شيء ما
ماذا ترعف ؟
ماذا ترعف يا ( برام ) ؟
هناك أشياء لا تعرفها
أي نوع من الأشياء ؟ ( آشر ) , التغيرات
التغيرات التي لا تريد ان تعرفها عن اي شيء
هذا لديه شيء يقوم بها مع وظيفة أوزيل ؟
هااا ؟
توصيل فقط اتركها هنا
حسناً , ( آيش )
هناك بروتكول , هنا أحصل على المعلومات
أنا أمرره , ويحصل على أوامر الأجراءات
لنتمسك با البروتكول هذا هو رقصنا هنا
أحتاج أن أعرف من هو
أذهب إلى البيت , وساتصل بك عندما أعرف المزيد
كيف أعرف أن المنزل ىمن ؟
لأنني أخبرك أنه كذلك
أسبق لك وأن خذلتك قبل هذا ؟
هيا , ثق بي
أذهب للمنزل
قد
أنا ... حاولت الأختباء كما قال لي , قال لي
لقد وجدونا يا رجل
لقد حصلوا على أوزيل لقد حصلوا على الجميع
من فعل ؟ لا أعلم
أتعتقد أني أعرف أسمائهم ؟
كيف وجدتني ؟ ماذا ؟
كيف وجدتني ؟ قال لي ( أوزيل )
أمنت تتبعني ؟
ماذا ؟ انا لستُ أحمق
حسناً ؟
ابقَ هنا
اللعنه
ماذا ... لا
(أوزي ) لم يكن هنا من قبل ليس لديه فكره أين أعيش
تباً لك , يا ( رجل القصدير )
اللعنه
ابدأ با الكلام من فعل هذا ؟
ألن تطاردنا إن دمرنا العمل
مثل هذا ؟ إنها وظيفه مثل اي وظيفه أخرى
لا يمكنك أن تكون هكذا غبي
تدمير كل شيء , أنت متهور
فتاك ( أوزيل )
الخياط اللعين لقد أراد تشغيل ( آفي )
( آفي ) يطاردنا جميعاً هراء
أنت تافه , انت تافه لعين
أنا أعرف ( افي ) , هراء لذا تباً ( لأوزيل )
اين اللعين ( أوزيل ) الآن
اين هو أوزيل ؟
الفرصه الأخيره يا فتى
لمَ أنت هنا ؟ تباً لك
قالوا لي أضطررت لقتلك حتى استطيع ان اعيش
أنت أو فتاتك
مرحباً
آسف لأزعاجك
لابأس أسمك صوفي , أليس كذلك ؟
صحيح
أنا في أنتظار المالك
لإصلاح موقدي
سئمت من الأنتظار له
أعلم أنه يمكن أن يكون بطيئاً في بعض الأحيان
إنه أسوأ عندما ـحاول أصلاحه بنفسي
أفتقد خبره على ما أعتقد
أتمانعي إذا كنت ِ , أو ربما ألقي نظره سريعه على موقدكِ ؟
با التأكيد , تعال
هذا هاتفي
ثانيه واحده
مرحباً ؟ ايمكنك الأنتظار لــ ثانيه واحده
فقط تقدم للأمام إنه موجود هناك سأعود في الحال , حسناً ؟
أنت لن تعرفين حتى أنني هنا حسناً عظيم , مرحباً ؟
انا آسفه جداً على هذا نعم و هنا صوفي
أي يوم ؟
الثلاثاء ؟
أعتقد أننا يمكن أن نجعل هذا العمل جيد , ولكن أنا يجب
ولا بد لي أن أنظر للجدول الزمني لــ ثواني
بلى
حسناً , وإلا كيف عي تفكر بهم ؟
حسناً
نعم , أنا ... أعتقد ذلك على الأرجح يجب أن تكون قادره على العمل
نعم
يجب علينا ... نعم , هيا نضع هذا , هذا يبدو جيد
حسناً , شكراً جزيلاً لك
لا
لا , لا , تباً لا , لا
يا إلهي , لا
اللعنه , لا
صوفي , صوفي , أنظري إلي لا
أنا أعرف هذا الرجل أنا أعرفه نوعه
أنا أعرف ماذا يفعله هنا
نحن بحاجه للخروج من هنا ماذا ؟
يجب أن نذهب
نحن بحاجه إلى استدعاء الشرطه
ونقول ماذا ؟
إن رجل أقتحم شقتي
وإنه كان يحاول قتلي وأنك أطلقت النار عليه
هذه عي الحقيقه حسناً لمَ نهرب ؟
لا استطيع الذهاب للشرطه
مقاول
أنا حمقاء جداً
لمَ يجب أن اذهب معك ؟
لأنني الوحيد الذي يمكنه أن يحافظ على سلامتك
كيف يمكنني أن اثق بك ؟
لأنك تعرفينني يا ( صوفي )
أنت ترعفينني
تذكره
شكراً لك
إلى اين تذهبين ؟
الى الحمام سآتي معك
اريد أن أذهب وحدي
ستكوني آمنه هنا
ماذا
ماذا كانت ؟
لا شيء
حيوان
إلى اين تذهب ؟
لابد لي من الأنتهاء من هذا
ليس هناك حياة
في كل فتره يضهر شيء يفقز ويصدر ضوضاء
وانت ستتركني هنا ظ
ستكوني بأمان حتى أعود
غذا عدت
لا تتوقع مني الجلوس والأنتظار
السبب الوحيد للبقاء على قيد الحياة هو التفكير بكِ
وسأعود
اقسم على ذلك
لا شيء بلى ؟
أتحاول ذلك ؟ بلى
ها نحنُ
حسناً
إنه جاهز : قل لهم العشاء جاهز ويمكنهم القدوم
مرحباً يا رفاق , تعالوا العشاء جاهز
حسناً
لقد أنتهينا
نحن بخير ؟ بلى
حسناً , لنذهب للأعلى ونتناول العشاء يارجال
بلى
حسناً , نحن جميعاً جاهزين ؟ كلا
با رفاق أتسمعوني ؟
تعالوا العشاء جاهز
أنت تعلم , إذا لم يأتوا
عندها سيبرد
وتعتبر قلة أدب
ملح , اجل , أجل
كنت دائماً أحلم
بنوع خاص للموت
من يحصل على ما يستحقه ؟
لذا , يجب أن تقتل رجالي قبلي , في منزلي
أنا لستُ هنا لقتلك ( آفي )
أنا هنا لأدافع
لقد سمعت الكثير من الأعذار في وقتي
ولكن لم أسمع لأبداً نداء
من شخص ما زال على بجانبه المسدس
اتوسل أليك , ( آفي )
أنت تتوسلني من أجل ماذا ؟
الحياة
كل ما أريده هو الحياة
وكل ما حدث ؟ ماذا ؟
يجب أن يُنسى ؟
لا
لكن لا يمكننا الاستمرار على هذا الطريق ليس بعد الآن
وغذا كنت لا أستطيع أن أمنعك ؟
ثم
ستحصل على موت افضل
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل ؟
أدع ( اوزيل ) يخونني ؟
و تسليم كل شيء لقد عملنا من أجله
كل هذه السنوات ؟ ولمَ ؟
لأنه .. متزوج ولديه زوجه
ولديه طفل في الطريق ؟
لم أكن اعرف أي شيء عن هذا
بل تعرف
لم أكن أعرف ماكانو يخططون
حسناً , إذن يجب أن يكون لديك علم
اين تود الذهاب ؟
ماذا كنت ستفعل ؟
لا أعرف
لم أظن أطلاقاً
غنها منك ( آشر )
أنت تبدو متحطم
سأشفى
ذهبت لمكانكِ
أنا لا أعيش هناك بعد الآن
أنتظرت كثيراً
لا اريد ان أقضي حياتي مختبئه
لن تضطري غلى الأختباء بعد الآن يا صوفي
أمي ماتت
أعتقد
في النهايه كانت لديها شجاعه أكثر مني
أنا آسف جداً
ليس هناك المزيد على عاتقنا
يمكن ان يكون لدينا مستقبل معاً
ليس لدينا مستقبل
أمي
لمَ نقوم بهذا الفيديو مره أخرى ؟
لأن هذه أشرطة فيديو ستكون لديك قصه عليها
في حال نسيتيها
حسناً
حسناً , آمل ان لا أنسى
آمل ألا أنساهم
ولكن , إذا فعلت
أمي ؟
أمي , أأنت هناك ؟
انا آسفه يا صوفي
هذا ما اردتُ إخبارك به
لا تندمي على أي شيء في حياتك
أحبكِ , أنت تعلمين
أنا أحبكِ ايضاً يا أمي
انا ابحث عن مقاول
ترجمـــة || الدكتور . حيدر علي المدني - عُلا الموسوي ||