تعديل التوقيت : محمد ربيع
أتريد عشرة ملايين دولار من أجل شريحة الصاروخ
ليست معلومات
و لكن الشريحه نفسها
لماذا تطلب هذا المبلغ الكبير ؟
عندى من يشتريه بهذا السعر
لقد وعدت عملائى بتنفيذ طلباتهم
يمثلما تريد أنت لعملائك
عملائى يريدون صناعة صاروخ لا يمكن أكتشافه بالرادار
أأنا لا أريد معرفة شىء " بيوربرى "
لكن من يمتلك هذه الشريحه يستطيع السيطره على المنطقه بأكملها
لليله سعيده - جورج ليله سعيده - كوبر
أنه لا يحمل شيئا
هذه هى الشريحه التى طلبتها
خطة القوات الجويه
أذا وضعت هذه الشريحه فى الصاروخ لا يستطيع الدفاع الجوى أيقافه
أنا لدى طريقة تشغيلها
أين نقودى ؟
هنا.
أخفيها فى هذه اللعبه
سوف نمر بها من أمن المطار
هيا بنا
مرحبا بكم فى مطار سان فرانسسكو الدولى
لا يَتْركُ حقائبَكَ غير مصحوبةَ.
رجوا منكم الأهتمام بالحقائب
هيا بنا
سيدتى, يجب عليكى الأنتظار
شكراً.
التالي
يا ألهى
تحرك, تحرك
أيها الشاب
دالاس, ميامى, نيو يورك, دنفر لا يوجد شىء
البار, المطعم, أماكن الأنتظار لا يوجد شىء
كنت فى الصاله لم أرى شيئا هناك
لابد أن تكون على طائرة
سوف نذهب ألى شيكاغو
فى الشتاء ؟
لقد جهزت الملابس اللازمه
مرحبا بكم فى شيكاغو درجة الحراره بالخارج 29 فهرنهايت
مرحباً بكم في شيكاغو.
مع السلامة.
من هنا يا سيدى
بيوربرى
" أنجر " " جيرنيجان
أعذرْني.
أبتعد عن طريقى تحرك
هل راجعتى الحقائب يا سيدتى ؟ لا, أنها لا تستحق المراجعه
أنها ترحل
أنه هو
عذرا سيدى أريد أن أسألك عن شىء
ماذا ؟
أنت قمت بتوصيل سيده من المطار
سيده قوقازيه
ماذا ؟ الساعه 4.30 اليوم, سيده عجوز
نعم هل لديك عنوانها ؟
شمال ديفون بارك شارع واشنطون
من فضلك وصف المنزل
كبير, قديم
التفاصيل أنوار الكريسماس, أكليل على الباب
شجرة عيد الميلاد على المدخل
شجرة عيد الميلادِ بالممرِ، والممر. . .
و كان المدخل الوحيد الغير مجرف
أَلقد فعلتها يا سيده - هس أننى متعب و مرهق
لكنك لا تستطيعى أن ترى ذلك لأننى أرتدى ملابس كثيره
ها هو الأتفاق مع أستمرار هطول الجليد
عم, لكن لا أحب كلمة لكن
أنا لا أهتم بالأعذار كان بيننا أتفاق و أنت خالفته
كلامك لا قيمه له معنى ذلك أنتى لن تدفعى لى
يمكنك أن تذهب للجيران وتخبرهم أننى خدعتك
هذا أشهر رغيف خبز فى سان فرانسسكو
يمكنك أن تصنع منه سندويتش لذيذ؟
لكن لوجود بعض الحمقى أحد المتهوريين السذج أخذ حقيبتى
لقد فقدت الخبز فى سان فرانسسكو
أعذرينى سيده - هس، أعتقد أننى تقريبا
تأخرت عن موعد العشاء
أعتبر هذه اللعبه أجرك ليس لها فائده عندى
شكرا
هل علمتك أمك
أنه من غير اللائق أن تحك مؤخرتك أمام أمرأه
ليله سعيده - ألكس
ما هذا النكد
ما هذا الوصف
كل المبانى قديمه
كلهم متشابهون
كل المبانى بها أكاليل و شجرة عيد الميلاد
تم تجريف الثلوج منها جميعا
يوجد 14 منزل
يجب أن تكون اللعبه داخل أحدهم
يجب أن نقوم بالبحث فيها جميعا
سوف نعود عندما يأتى النهار هل سنعمل فى النهار ؟
أنها الضواحى يا - أنجر
لا يوجد أحد بالمنزل أثناء النهار
هناك تَذْهبُ، سريع.
شارلى - لقد أخبرتك العام الماضى و أنا أخبرك الآن
لا أستطيع العمل فى العطله الأسبوعيه
لماذا لا ؟ عندى 3 أطفال و زوج
عليك ب " مارى لو " ليس لديها أرتباطات
ذلك لا يعنى شيئا لها أن تعمل فى العطلات و لكننى لا أستطيع
منزلى هو نصف حياتى أطفالى لديهم واجبات دراسيه
أنهم فى حاجه لأن يرونا نعمل من أجلهم ما هو أكثر من الذهاب بالسياره
لا أستطيع أن أشرح لك الأسباب فى التليفون أننا منزعجون بشأن هذا المنتج
سوف أكون فى " كليفلاند " يوم الأربعاء
حسنا, الأربعاء سوف نتحدث عن ذلك وجها لوجه
حسنا, رجل لرجل
حشرة أخيك, حشرة أخيك
أحترس, أحترس
عيون البقر
ثلاثة نقاط لفريق - داون تاون
و الجماهير تهتف بحماس
ليتهم لا يكونوا
أَتمنّى بأنّهم لَيسوا. . .
ألكس - جرح مؤخرته لقد فعلها مره أخرى
عيون البقر
ألكس - ماذا حدث ؟
لا أعرف ماذا أفعل لذلك أنا برىء
يجب أن أذهب الان طفلى جرح مؤخرته مره أخرى
سوف أتصل مره أخرى
" ألكس "
ضع هذا فى فمك
جدرى
مع كامل أحترامى
هذا سوف ينهى مشروعه العلمى لأن الحشرة ماتت
ماذا ؟
وجهه لا يدعو للقلق جسده مغطى
هل هذا يشمل مؤخرته ؟ أخرس
عظيم, بما أنه يحك نفسه يمكن أن ندعوه بــ أبو حكه
أخرجوا مع السلامه
سوف أعد لك شوربه سوف أحضر لك التليفزيون
أنا آسفه
لا تحك جلدك
ضع هذا تحت لسانك سوف أعود
عائله لطيفه يا - دوريس
يجب على الذهاب يا شباب الى اللقاء يا أبى
جرين فيلد 401 ك ضمن الأعتماد المالى لـ أيفا
سوف تجده فى أعتماد - ميد كاب من أين أتى مبلغ ال 3000 العجز
سوف أتركك على الأنتظار لحظه
ألكس - أننى أتحدث مع المكتب
لذلك, أعتقد أننا
أعذرنى سوف أتصل بك بعد دقيقه
رنيت الجرس ؟
دَققتَ؟
عطشان ؟
شكرا يا أمى
نحن هنا أتمنى أن يكون زوجى معى هنا
أنه مكان مريح
أنه ساحر
أنه جاهز الآن
أن أولادى سوف يحبون البقاء هنا
أجل, سوف يحبونه
زائد، عناية خاصّة وإطعام نصائحِ، قادم على حيوانات أليفة على الإستعراضِ.
أنظري - دوريس
تعتقد أن هذا شىء مسلى أنتظر لترى ما سوف أفعله
حسنا
أجلس لا أستطيع الأنتظار للأسبوع القادم
أنا أكره الكلاب
شارلى - أنت تعرف أننى لا أستطيع الحضور ألكس - مريض
ميلنج - سوف تقوم بأعادة النظر فى العرض المقدم
أنت تمزح لا
كم من الوقت ستبقى فى المدينه ؟ سوف ترحل يوم الجمعه
لا نستطيع الألغاء حسنا
مارى لوى - تستطيع التعامل معها لا تريدها أنها تريد مقابلتك أنتى
أنتى سيدة الموقف لقد أخبرتينى بأنك تريدين التعامل معها
أنا قلت ذلك, لكن طفلى مريض عندما وعدتك
ليست غلطتى تستطيعى أن تجدى له ممرضه
حسنا, سوف أحضر فى خلال ساعه
ألكس - يحتاج لى, و أنا سوف أذهب و أنت تستطيع أن تطردني
كارين
شارلى - أنت تجعلنى أختار بين صفقة بيع منزل
و الأعتناء بطفلى المريض أنا لا أستطيع تحمل هذا
غباء
هل أخبرتى " شارلى " أن مرضى خطير ؟
شكرا - ألكس
أجل, هو يعرف أنك مريض
هل رحلت بقية العائله ؟
يجب أن أذهب للعمل
للتوقيع على بعض الأوراق
سوف أرحل بعد ساعه على الأكثر
لقد أتصلت بالسيده - هس
هل أتصلتى بالسيده - هس ؟ هل تعرف أننى سأكون بمفردى ؟
قالت أنها ستحضر أليك أذا حدث أى شىء
أنها غير سعيده بذلك أنها سوف تحضر و تجعلنى أدخن السجائر
لا تكن سخيف ماذا لو حدث أعصار ؟
لا يحدث فى الشتاء
قلق أجتماعى ؟ لا أعتقد ذلك
البدروم أنه ملىء بالأشباح
مع السلامه, عزيزى
ماذا عن اللصوص ؟
لا يوجد لصوص أثناء النهار
لم لا ؟ لا يوجد أحد بالمنازل أثناء النهار
أنا فى الثامنه من العمر أنا حسبتها صح
ألا يستطيع المحتالون الكبار أن يحسبوها أيضا ؟
هذه المنطقه آمنه جدا و لا يوجد سوى طريق واحد للدخول و الخروج
الباب سيكون مغلق و أنت لديك أرقامى
سوف أعود بسرعه لكن يا أمى
ماذا عن التنين, العنكبوت العملاق, المومياء, الموتى الأحياء
ماذا عن التهيؤات التى تحدث فى خيالى ؟
ألكس - لا أستطيع مساعدتك فى هذا
أنت الوحيد القادر على التحكم فى تخيلاتك
هذه أفكار مرعبه
أن هذا غريب
يا ألهى
لقد مرت 20 ثانيه
لا يوجد شىء
911 الطوارىء
لقد رأيت لصا هل أنت بمفردك ؟
لقد رحلت أمى أنا مريض بالجدرى
أعطنى عنوانك
أنه ليس بمنزلى أنه بمنزل - ستيفنز
عنوانهم عنوانهم 3015 شارع واشنطون
لا شىء
يوجد لص فى منزل - ستيفنز لقد رأيته بالتليسكوب
يوجد هناك أمرأه مع كلبها وسياره رماديه
أنا لم أتعرف على أحدهم لكن الكلب كان يشبه - جونى ألين
. . . لذا إستدعيتُ الشرطة.
هل أتصلت بالشرطه ؟
أثبت مكانك
جهاز الأنذار يعمل
لا يوجد أحد بالمنزل
مما يوضح أنه لم تحدث أى سرقه
أنا لا أعرف ما الذى رآه ولكنه لم يكن لصا
أعتذر عما حدث
أبنى كان يمكث بالمنزل مريضا بالجدرى و كان على الذهاب للعمل
أنا بائسه, لم أكن فى حالتى الطبيعيه عندما فعلت ذلك
يا بنى البلاغ الكاذب ليس مزحه
لقد كان
اللص بالمنزل و أثنين للمراقبه و السائق فى السياره الرماديه
كان يجرى بحماس زائد
حماية الممتلكات مسؤوليه كبيره
أنه يعرف ذلك, لقد أعطينا له معدات الشرطى كهدية للكريسماس
ليس هذا الكريسماس و لكن السابق الشاره, الخوذه, الصفاره
أنه يأخذ الموضوع بجديه يقوم بالقبض على الأقارب بسبب الجرائم
ليست جرائم حقيقيه مثل ترك غطاء المرحاض مرفوعا
على الأطلاق
حسنا, شكرا
شكرا
يجب أن تبقى فى هذا السرير
أعذرينى, لقد رأيت رجلا فى غرفة نوم - ستيفنز
رجل أبيض, أصغر من والدى فى العمر يرتدى قفازات فى يديه
لقد حذرتك من قبل بعدم أستخدام التليسكوب
أستمر فى أستخدامه و سوف تتخيل أن جميع الأشياء ليست فى أماكنها
يجب أن أكون فى الخامسه و الثلاثون لكى تصدقونى
لا تتذاكى معى, مريض أو غير مريض أنا غاضبه جدا منك
لقد تسببت فى مشاكل كثيره اليوم
يجب ان نستبدل الباب
أنا رأيت ما رأيت
بيتر بيوبرى
أيريل أنجر
بورتون جيرنيجان
أليس ريفينز
لقد حجزوا للسفر بأسماء مزيفه لكنهم لم يركبوا طائرة - هونج كونج
أعتقد أنهم ما زالوا فى أمريكا و لكنى لا أعرف شيئا غير ذلك
السيدات و الساده
علينا أن نجد الشريحه
هل كان الخطأ فى جهاز الأنذار ؟
لا, لم يكن جهاز الأنذار من الذى أستدعى الشرطه ؟
جيرنيجان - عليك أن تفكر
السيارات التى مرت فى الشارع ساعى البريد
يوجد من يراقبنا فى أحد المنازل من الممكن أن يكون أى شخص
لا أعتقد أنه مجرد أى شخص أنه فى نفس الشارع
أنه شخص لا نستطيع أن نراه
شخص لم نعمل له حساب
أبى, السياره وصلت
أوه، نبتة.
لم ترجع أمك حتى الآن
حسنا
لقد أخذت أمك بعض المستندات للبنك
أنها لن تغيب عليك
السيده - هس فى المنزل
رقم البيجر مسجل على الأتصال السريع
رقم 2, رقم 1 أمى أجل
هل أنت بخير ؟ بالتأكيد
أعطنى قبله
أبى
أنت فى منطقه آمنه
لدينا شرطه جيده كما رأيت بالأمس
لن يحدث لك أى سوء
أبى نعم
هل أخذت التذاكر ؟ نعم
حافظة نقودك ؟ أنها فى جيبى
أين جيبك ؟
أجل
شكرا ألى اللقاء يا أبى
أنها تغادر المنزل
من 3025 كل شىء تمام
سياره حمراء فى الجنوب
سوف اتجه يمينا, أنتهى
أنت فى موعدك يا سيد - برويت لحظه
أوه، لا.
أجل
ألغاء, ألغاء
عليكم بالهروب, أتركونى هنا
هيا بنا
تحرّكْ! تحرّكْ!
رائع
أبحث فى الخلف
لا شيء.
لنبحث فى الأعلى
أين اللص ؟
لا يوجد لص
أنه مجرد طفل يقوم بعمل بلاغات كاذبه
يا له من مرتبك
أنها المرة الثانيه خلال يومين تستدعى فيها الشرطه
عندما تستدعى الشرطه لا بد أن يكون هناك شىء خطير
لقد رأيت لص بالأمس و رأيت لص اليوم
ألكس - أستمع ألى الضابط
لم نعثر على أحد فى هذا المنزل ماذا عن كلب - جونى ألين ؟
لقد تحدثت مع - جونى الليله الماضيه لقد تم أختطاف كلبه فى صباح الأثنين
هل رأى ذلك ؟
ألكس - أعتذر للضابط و أذهب ألى حجرتك
أعذرونى لأننى مواطن صالح
ألكس آسفه جدا
لن يحدث هذا مره أخرى
أصعد لحجرتك أعدك بذلك
نحن لا نريد أن نمنعه عن الأتصال بالشرطه
عندما يكون هناك شىء يستحق
خاسر
أخرس
لقد خدعتهم مرتين سوف يدون هذا فى سجلك
طوال حياتك, لو أتصلت للنجده لن يأتوا
أبى فاتته الطائره و تأخر على مقابلة رئيسه
سوف ننفق أموالنا على عائلة ستيفنز
وعلى العجوز الشريره لأصلاح أبوابهم
وعلى أفعالك السيئه
العالم يسخر منك
لقد لوثت أسم العائله
فى البدايه - ستيفنز
ثم السيده - هس
أعتقد - دوريس أن التالى سيكون منزل - ألكوتس
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟
هل تعرف ذلك ؟ أعتقد أنهم يبحثون عن شىء خاص
أنهم يبحثون فى كل منزل لأنهم لا يعرفون من الذى يملكه
السؤال هو
ما هذا الشىء ؟
أذا كانوا لا يريدون معرفة ما يحدث
سوف أعرف بنفسى
آسفه, لم أكن متيقظه
لا عليكى
أتمنى لكى يوما سعيدا
سأحاول
أنظر هذا
أنظري - دوريس
نسيت موضوع السلالم
أمسكنا به - دوريس, أمسكنا به
نعم، نعم، نعم!
أنت وغد
عثرت عليها
السياره اللعبه بها كاميرا فيديو
ردد ذلك مره أخرى
هيا, هيا
لا تدورى
أنت هنا
أنت شخص ظريف أننى لم أكن لأقتلك
أنت أخذت ما ليس من حقك
أنا - كارين كيف تسير الأمور
سوف أتأخر على العمل مره أخرى
أعتقد أن الأزرق سيكون أجمل
مخازن المنتجات بخير
أنا فى الحمام سوف أتصل بك مره أخرى
لورى براون - سىء, سىء
أسوأ قطه فى المدينه الملعونه
أسوأ من - كينج كونج
أسوأ من كلب - جانك يارد
هيا, هيا
ألى اللقاء
السياره بالخارج و يوجد سيده هنا أحضروا هنا
هيا, أنهضى
الجميع فى عجله من أمرهم
أنها كاميرا يوجد من يراقبنا
هل تعتقد ذلك ؟الشريحه معنا و سوف نكون فى المطار خلال 45 دقيقه
أين - أليس ؟
ماذا حدث ؟
يوجد أمراه بالمنزل سوف أتعامل معها
أخرجى الشريحه
حَصلتُ عليه.
سيدتى ؟
ممكن أتكلم معكى ؟
لا تدخل أنا عاريه
ما الذى يدور فى عقلك أيها القرد
هيا
أشم رائحة جبان مذعور
فقدتها
ماذا ؟
هيا, هيا
أنها خارج المجال
حصلت عليها
أننى أراها
أحترس
جيرنيجان, أى أتجاه ؟
مرت من أسفل السيارة فى أتجاه الجنوب
أنها خلفى
أنها خارج الطريق فى أتجاه - باك يارد
تتجه للغرب
أليس - حددى موقعك ؟
المنزل الرابع ذاهبه ألى الممر
أنها تذهب من خلال السياج
جيرنيجان, حدد موقعك
أنت هناك
حصلت عليها حصلت عليها
أنجر - حدد موقعك ؟
أنا فى شارع واشنطون
لم أسمعك أين ؟
قلت لك أنا فى شــــــــــ
توقف أيها الأحمق
أنا لا أرى شيئا
سوف أنظر حولى
أنا لا أراها
ليس لدينا وقت سوف نرحل
لقد أخذوا الشريط لماذا كانوا يطاردون السيارة ؟
أنها ليست ثمينه
أنا متأكد أنهم لا يضيعوا وقتهم للعب معها
أنظري - دوريس
شريحة كمبيوتر أين وجدتها ؟
وجدتها فى سياره لعبه أخذتها من السيده - هس
أنها تسكن فى نفس الشارع
مكتوب عليها القوات الجويه الولايات المتحده الأمريكيه
أنا رأيتها بالعدسه المكبره
أيها الطفل كثير من اللعب مكتوب عليها القوات الجويه
نحن مكتب للتجنيد ولا نتعامل بهذه الشرائح
سوف أعطيك رقم الشريحه لتخبر المختصين بذلك
تهل تعتقدين أنه يجب علينا أن نخبر أمى بأمر الشريحه
أنكي على حق من الأفضل أن لا يعرفوا
هؤلاء اللصوص أخبار سيئه
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد لأنك صدمتنى بالسياره
لا تجعل عواطفك تتحكم فيك
يجب أن تكون متيقظا
يجب أن تتعلم القيادة
أنه طفل يجب أن يكون طفل
لقد أصيبت ركبتى, عندما أشيخ لن أنسى فضل - جيرنيجان - على
الشرطه حضرت مرتين و لكن لم تصدقه
لذلك قرر أن يتصرف بنفسه
لا يمكن أن يكون غير ذلك
أذا كان الموضوع بهذه الصوره ليس لديكم أى فرصه
غدا نمسك كل أطفال المنطقة و نحرقهم
ثم نبحث عن السياره الغبيه
فى أعتقادى يجب أن نراقب المنزل
سوف يحدد لنا مكان وحدة التحكم الخاص باللعبه
أنه يطل على كل المنازل
ألو هل لديك الشريحه ؟
أننا قريبون منها
أذا لم تحضر لى الشريحه فى خلال 24 ساعه يا - بيوربرى
سوف ألغى المهمه
وكل المشاركون فى العمليه سوف يتوقفوا عن العمل
هل تفهمنى ؟
سيعود أبيكم غدا
لدى مواعيد عمل من 12 حتى الخامسه لذلك أريدك و - موللى
أن تحضروا للمنزل بسرعه للأقامه مع - ألكس
لا أستطيع, مستحيل يجب أن أذهب للتدريبات الرياضيه
لدى مباراة هوكى هل يجب على أن أقطع نفسى ؟
أعتقد أنه يجب عليكى أحضار السيده - هس
أنها ليست لديها أى أرتباطات مثلى أنا و - ستان
السيده - هس - للطوارىء فقط
الآن لسنا فى حاله طارئه و أنا لن أتصل بها
سأكون بخير بمفردى
لك هذا, أنه قرارك
هل تستطيع أعطائى البلاغات الكاذبه ؟
آسف, أعنى البازلاء
مرحباً؟
أنه بالمنزل مريض بالجدرى
ألكس - هل تعرف - برادلى كلوفيس ؟
نعم.
أنها والدته على التليفون هل أخذت سياره لعبه منه ؟
لا, أنه لديه سياره لعبه ولكنه أخذها من أحد الجيران
لقد حصلنا عليها
ألكس - ماذا بك ؟ أنت لم تقطع أتصالاتى من قبل
لا تتحدثى معها
لم لا ؟ أنها خطره
ما الذى تتحدث عنه ؟ أنها كاذبه
كلهم كاذبين, لم تكن هى
ماذا تعنى بأنها لم تكن هى ؟
أتصلى بها مره أخرى سوف تجدى مفاجأه
أتصال
مكالمة
هاللو - كلوفيس
أغفرى لى أنا... أنا آسفه
هل أنا قطعت المكالمه يا - كارين ؟
لا, أنه أنا, نقوم بعمل تجديدات و أسلاك التليفون فى فوضى
إعترضوا المكالمة الهاتفيةَ.
أنا لا أتهم أبنك
أنا متأكده أن - برادلى وضع اللعبه فى مكان لا يعرفه
الأطفال, يفقدون الشىء ثم يتظاهروا بأنه سرق
الأطفال الصغار لديهم تخيلات جامحه, أليس كذلك ؟
أجل, يفعلون ذلك
سوف يأتون غدا من أجلى - دوريس و لن يستمع لى أحد
لا والدى أو أمى أو مولى أو ستان
و لا الشرطه أو القوات الجويه لا أحد
لذلك, ماذا يجب أن أفعل ؟
أذا كان هذا يعنى الأختباء أنت على خطأ
أذا كان هذا يعنى المواجهه أنت على حق
سيدركون أن كل ما أخبرتهم به حقيقى عندما أفعلها
لَنْ أَبْدوَ حزين أَو خائف.
أنهم مجرمون أذكياء
لكن هذه منطقتى وهذا بيتى
لا يقلقنى أعمارهم لا يقلقنى أحجامهم
لن يستطيعوا أن يهزمونى هنا لن يستطيعوا أن يهزمونى فى منزلى
هل تريد شراء بعض الهدوء ؟ أثنين أو لا شىء
لقد رصدنا عاصفه كبيره تتجه ألى - شيكاجو
الرادار يوضح لكم أن الثلوج تتزايد بشده
من المتوقع أن تكون الثلوج كثيفه
ننصحكم بالبقاء فى المنزل أن أمكن
فى الطريق ألى الهدف
لا يوجد شىء
هيا بنا - دوريس
أولا, نطلق سراح الرهائن
تشغيل نظارة الرؤيه
ألكس - من فضلك أفتح الباب
لا يوجد أستجابه
هل أنتم متأكدون أن الهدف لم يغادر المنزل
نحن لم نراه يغادر
أكرر لا يوجد أى حركه بالداخل
فى أنتظار الأمر بالدخول
أليس
ألى منزلك, ألى منزلك
أحتاج للعون, أنا مكشوفه
أستقرى فى مكانك
لا تفعلى شىء, أكرر لا تفعلى شىء, أعتنى بنفسك
أحضروها
سوف نعود عندما تزيد العاصفه لندع الطبيعه الأم تمحو آثار تحركاتنا
لقد جاء هذا من القوات الجويه
سطفل يدعى - برويت - أتصل بمكتب التجنيد فى شيكاجو
قال أنه وجد شريحة كمبيوتر فى سياره لعبه
سوف نذهب ألى شيكاجو
هل شاهدت النشره الجويه ؟
لا توجد مشاكل, البالطو هناك أريد أرتداء البالطو البنى
أنتظرى
أذهبى لتحضير قهوتك و أنا سوف أحضر البالطو لكى
شكرا يا عزيزى
سوف أصنع لك سندويتش
ها هو البالطو شكرا
عزيزى آسفه بشأن ما حدث هذا الأسبوع
قلبى يتحطم عندما أتركك بمفردك يجب أن أكون بجانبك
لا عليكى ليس بسببك أنه الوقت
شكرا يا عزيزى
هل لديك البيجر ؟
عظيم سوف أتصل بك كل نصف ساعه
سوف أكون على أتصال دائم بك طوال اليوم
يجب أن يكون الـ - لاب توب - معى فى كل مقابلاتى
سوف نكون على أتصال طوال الوقت
أنا معى هاتفى المحمول يجب أن تأخذ رقم الفاكس
لدينا كل طرق الأتصال
هل أتصلت السيده - كلوفيس ؟
قالت أنها سوف تتأكد من وجود أسم - برادلى - على السياره
لقد أتصلت عندما كنتى فى الحمام
هل أعطيتها لها ؟ منذ وقت طويل
أعتقد أنها شعرت بالغباء أنها مزعجه
حسنا, أعتنى بنفسك
لا تؤذى نفسك و أجعل عينك على المنزل
سوف أحافظ على المنزل
هيا بنا يا - دوريس
أنا و أنت فقط
أتعنى أنه يوجد شخص آخر ؟
هل أنت جاهز للعب ألعب الكره
احذر صعقة كهربائية
تعالى وقت العرض
أذا كان هذا حقيقى سوف أكون - نسر
أغلق الشارع
ألو أنا - كارين برويت
أن تلقى نظره على - ألكس ؟
سوف أخرج الآن
أنا لا أستطيع ترك العمل
حسنا, ألى متى ؟
أقل من ساعه
حسنا, لن أقوم بالطبخ
أتصل بالسيده - هس
أنها متقاعده و تقوم بعمل أى شىء مستحيل
لكن هل يدعونى فى الأعياد و المناسبات ؟ بالطبع لا
أنظرى ألى التى أستيقظت من غفلتها
المحتالون على بعد 30 يارده أنهم يقتربون
سوف تبدأ الحفله
مساء الخير أنا و زوجى كنا نتمشى فى المنطقه
ماذا تريدون ؟
أننا نبحث عن طرد يحتمل أن يكون سلم أليكى بالخطأ
لا يوجد شىء هنا
قالوا أنه لم يكن أحد بالمنزل و السائق ترك الطرد فى الجراج
أحيانا يتركوا الأشياء عند الباب الخلفى
لماذا أغلقتى الباب ؟
لقد فقدت قلبى فى سان فرانسسكو
يبدو أن المكان مغلق بأحكام
جيرنيجان أعتقد أننى سوف أستمتع بهذا
أنه كان وقتا طويلا منذ أن كنت طفلا
غباء الأطفال شىء لا يصدق
أحترس لنفسك
عندما يبلل الأطفال سراويلهم يصرخون
أنجر
أَنا بخيرُ.
أنجر - ماذا تفعل ؟
لا تلمس الخيط أنه مكهرب
الأطفال أوقعوا الغبى فى الشرك
لا تختلق الأعذار
أحترس من المشايه
هذا الولدِ ماهر هَلْ جربت الباب؟
ليس بعد
سوف أريك ما لم تراه
المفتقد ذلك.
نسيت هذا المدخل نظيف
ربما يكون غير ماهر
أعتقد أننا فى يوم سىء
ذا درس لكى حتى تحترسى
فى أمن المطار
وتتأكدى من حقائبك
أنا متأكده أنكى
لم تجدى هذا الولد فى الشارع
سوف أترك هذا مفتوحا
الهواء الطلق جيد لكى
هل تعتقد أنك ذكى ؟ أنت طفل مزعج
أنجر - ما هى حالتك ؟
أرفعوا رؤوسكم
كيف حدث هذا ؟ لا أعرف
آخ.
هل ضربكم بكتاب ؟
مجموعه من الكتب
صندوق ملىء بالكتب
مجموعه من الأثقال لقد ضربنى مرتين, أمرأه غبيه
أعذرنى يا - أنجر لم يضربنى طفل من قبل
لم نتوقع هذا الدفاع
سوف أذهب من الأمام
أنجر - عليك بالجانب الشمالى
أليس - عليكى بالجنوب
أين - جيرنيجان ؟
على المسافرين الأنتباه
كل الطائرات المتجهه ألى شيكاجو تم ألغاءها بسبب الطقس السىء
من فضلكم كونوا على أستعداد للتفاصيل الأضافيه
يمكنك أن تجرى لكن لا يمكنك الأختفاء, يا صغير
مفاجأه
يا له من خاسر
أمسكته
أنت ميت أيها الطفل
الآن الأشياء ستكون ظاهره
مسكتك
ألى اللقاء
حسنا, حسنا, حسنا
محاوله لطيفه أيها الطفل
ليس
سوف أنزل
جيرنيجان - أنجر
مرحبا
هل قصصت شعرك ؟
هل تفعلها دائما هناك ؟
لا تسخروا منى
سوف أنتظر
تحركوا
يا لها من رائحه عفنه أخرسى
مرحباً؟
أنت تتنفس بسرعه هل هناك ما يسوء ؟
لا, كل شىء بخير
أنا قلقه جدا عليك الطقس سىء جدا
أنا فى طريقى ألى البيت الآن
لا, لا تتعجلى لا تأتى ألى البيت يا أمى
أحضرى - ستان - و - موللى - من المدرسه
هل أنت متأكد ؟
أجل أننى ألعب الشطرنج مع السيده - هس
هل تدخن السجائر ؟
لا, يجب أن أذهب, السيده - هس غاضبه لأنها تنتظرنى
حسنا, لا تغش فى اللعب
دائما
يا له من ولد شجاع
جيرنيجان
لا يوجد شىء بحجرة المعيشه حسنا
لا يوجد شىء فى المطبخ
جيرنيجان - أتبعنى ببطء
أذهبي يا - دوريس
أنجر - أذهب للأمام
أحرسوه سوف أحرس السلالم
أنا قادم أليك أيها الصغير لكى تدفع مقابل
كل الألم الذى سببته لى
ماذا تفعل ؟
الطفل فى الخزانه
أرعبه قليلا قبل أن أمسكه
و خلف الباب رقم واحد
المناشف.
فوط و مناشف
أبله
هل أنا الذى أغلقته ؟
لماذا ؟لماذا أفعل ذلك ؟ هل نعمل بالعموله هنا ؟
ما الذى يحدث ؟
أنت السيده - برويت - من شارع واشنطون ؟ نعم
أنا العميل - ستاكى من المباحث الفيدراليه
جئت من أجل التحدث مع أبنك
هل أتصلت من أجل شريحة كمبيوتر وجدتها فى سياره لعبه ؟
لا
يا ألهى, أنه - ألكس أبنى الآخر, ماذا حدث ؟
ربما يكون فى خطر
أنه ليس هنا أنه بالمنزل
تحركوا
ماذا هو فى خطر ؟
لقد سألتك سؤالا, يا سيدى
ليس لدى الصلاحيه لمناقشة الأمر
الذى تتحدث عنه هو أخى الصغير
فى حوزته قطعه ألكترونيه فى غاية السريه
سرقت من مقاول وزارة الدفاع
عن طريق بعض المجرمين يعملون فى منظمه أرهابيه فى كوريا الشماليه
جيرنيجان - تعالى هنا
ذات العيون الخضراء سيدة المحيط
تتمايل عندما تأتى الأمواج
أذهبي يا - دوريس - أذهبي
ذات العيون الخضراء سيدة المحيط
تتمايل عندما تأتى الأمواج
ذات العيون الخضراء سيده جميله
تمشى ببطء نحو الشمس
آسفه, شارلى
هذا العرض يكفى اليوم
أخرس
ماذا ؟ لا تتحرك
لا
لا تتحرك
ماذا ؟
رائع
أهرب يا فظيع, أهرب
تعالي يا - دوريس
الطفل
دوريس - تعالى
أنت طفل مزعج
أمسكته
أنتى ضربتى منطقتى الحساسه
أذا قمت بتغيير البنطلون ربما تجد فئران فى سروالك
أيها الفأر القذر
أين هو؟
أبقى هنا يا - دوريس
نيران
أنه يراقبنا طوال الوقت لديه كاميرات مراقبه
لن تجدونى بالأعلى أيها الأغبياء الخارجون على القانون
أنه بالخارج
هل تعرفون هذا ؟
كيف خرج من هنا ؟
بنفس الطريقه سوف تتبعه
أقفز, هيا
لا تدفعنى
أقفز داخل هذه الدائره
أعتقد أنكى لن تقفزى معنا
لا, سوف أعمل على حمايتكم, هيا يا له من عون
أنه يبتعد
أنها مفاجأه
هيا
بارد, بارد جدا
بالطبع
قادمه أليك أيها الطفل المزعج
آخ.
سيده - هس
أنت بخير, أنا معكى الآن
حسنا
أنت - ألكس
أنت تعلمت بعض الأشياء اليوم
لكى تكون مواطن صالح يجب أن تدفع الثمن
أثناء حماسك لمساعدة جيرانك وقعت فى أحد أشراكى
هل من الممكن أن تذهب السيده - هس - للداخل ؟ أنها كبيره فى السن و تشعر بالبرد
من فضلك ؟
أعطنى الشريحه
أنها لا تخصك أنها ليست لك
الشريحه يا ولد أعطنى الشريحه
أن هذا لا يخصك أيضا ماذا ؟
هذا ليس مسدسك
هذا هو مسدسك
نلت منك
أجلسى هنا يا سيده - هس شكرا - ألكس
هذا هو الوقت لطلب الشوربه هل تفضلين شىء ما ؟
شكرا, أنا بخير
تعرفى يا سيده - هس
الجو بالخارج بارد جدا و أنتى مثل طائر كبير جميل و قوى
و أنت شاب جميل جدا
أنا لم ألاحظ هذا من قبل
لستى الوحيده كلهم لم يلاحظوا
جونسون - وليامز - طوقوا المكان
أثبت مكانك - تجمد
أنت تمزح
أليكس.
أمى
أنكى تعانقينى و تقبلينى أمام رجال الشرطه
آسفه جدا
لأننى لم أستمع لك
هذا عمل رائع جدا
أخى, أنت بطل
هل أنت - ألكس ؟ نعم
أنا العميل - ستاكى من المباحث الفيدراليه
ها هى الشريحه
فى المنزل المقابل يوجد سيده عجوز
تحتاج ألى بعض الشوربه و طبيب ليفحص قدميها
يوجد لصين فى حمام السباحه و واحد فى البدروم
و الآخر قد ذهب
هل هو هذا ؟
نعم
سبع سنوات أطارد هذا الرجل
أنه ينجح دائما فى الهروب
شكرا
أنهم ثلاثه فقط أين رئيسكم ؟
أخرجهم من هنا نعم سيدى, هيا
هيا
لوسى - أنا بالمنزل
ما الذى يدور فى عقلك أيها القرد
لورى براون - سىء, سىء
هيوستون - لدينا مشكله
العد التنازلى
خمسه, أربعه, ثلاثه, أثنين
خذ هذا
أثنين أو لا شىء
معى واحده فقط
لدينا أشتعال
وقت العرض
سوف أحضر فى خلال دقيقه حسنا, ألى اللقاء
أنه المنزل المزين مدخله بأنوار الكريسماس
المدخل غير مجرف
ها هو على اليمين
هل مرضتى بالجدرى من قبل ؟
لقد مرضت بالجدرى عندما كان هيربرت هوفر - يحكم أمريكا
مرحباً
أبى
تعال هنا
دعنا نرى ألا يوجد أى عيب فى ملابسي
لم يستطيعوا أن يلمسوني
شركة الكمبيوتر التى صنعت الشريحه قررت أعطاء - ألكس - مكافأه
مبلغ مكون من 6 أرقام مبلغ كبير جدا
هل أحضرت لى أى شىء ؟
فى الحقيقه, نعم
تعال
هل تستطيع أن تقود هذه ؟
أعتقد أنه من الممكن التعامل معها
أيها الرجال شغلوا محركاتكم
360! 360!
فرّْ خارج السفينة!