El Patron ترجمة: Twitter: alexandeer409
YOURSELF AND YOURS
على الأقل هي لا تعاني.
على ما يبدو.
أخوك يحبها كثيراً.
لقد ألغى رحلته. يقول أنه لن يعود.
إذاً أعتقد أن الأمر يتطلب عدة أيام.
- لقد توقفت عن الأكل. - حقاً؟
لا شيئ. تقوم ببصق كل شيء
36 ساعة منذ أخر وجبة أكلتها.
أخي يقول..
أن الشخص المريض لا يستطيع أن لا يأكل على الأقل لثلاثة أيام.
حقاً؟
لقد مرت..
40 ساعة الأن.
يا للأسف.
- هل ستقوم بزيارتها مجدداً غداً؟ - نعم.
لقد قمت بسؤال المرأة التي معها أن تتصل بي.
لماذا (منجونق) لم تذهب معك؟
تقول أنها سوف تأتي لكنها غيرت رأيها.
حسناً, ليس وكأنكما متزوجان.
ربما نعم.
هل أنت حقاً تفكر بذلك؟
لا أواعد فتيات لن أتتزوجهن.
لقد تغيرت, للأفضل.
لكن بصدق, لا أراكما تناسباً بعض.
لما لا ؟
أنت لا تعرف شيئاً عن النساء. لقد قلتها بنفسك.
لماذا لا تحبها؟
ليس كذلك.
لا أعتقد أنها الفتاة المناسبة لك.
كيف؟
لا أعلم.
أنت تعلم كيف يتحدث رفاقنا عنها.
نعم, أنا أعلم.
هذا ما كنت أعنيه.
هل تتذكر تلك المرة..
عندما سألها (يونقسل) لماذا تخرج بصحبتنا؟
نعم.
(يونقسل) صريح جداً في بعض الأحيان. إنها قادرة على أن تقول أي شيء.
ذلك اليوم..
(منجونق) غضبت بشدة..
حقاً؟
عندما غادرنا, سألتني إذا كنت مهتماً إذا شربت المزيد.
لقد قلت لها نعم, هذا سيجعلكي أكثر غضباً فقط.
هل تحتفظ بأحصائيات كم مرة قامت بالشرب؟
نعم ، خمسة أكواب من سوجو واثنين من البيرة.
يمكنها أن تشرب أكثر من ذلك, أليس كذلك؟
بالتأكيد , يمكنها حتى أن تهزمك , على الرغم من أنك لم تعد تشرب.
لقد أقلعت.
لكن على الغالب هي تشرب في أماكن أخرى أيضاً.
ماذا تعني؟
كنت في (القولد ستار) قبل عدة أيام.
لقد سمعت أنها حضت بشجارٍ مع أحد الأشخاص.
- لم أرها بالتأكيد. - من يقول ذلك؟
- الكثير من الناس. - لم تعد تخرج من أجل الشراب.
حقاً؟
وإذا خرجت, تقوم بشرب خمسة كؤوس, لا أكثر.
لم أرها.
لقد رأيت كيف تحاول أن تسيطر على العدد الذي تشربه.
لكن الناس يقولون أنها تخرج للشرب من دونك.
حقاً؟
أنا أثق بها.
كما يحلو لك.
لا تكن غبياً. أراها كل يوم.
وهل حقاً تحتاج أن تقوم بتعداد ما تشربه؟
لا مشكلة في ذلك.
الخمور خطرة. هي تريدني أن أفعل ذلك.
تقول إن الشرب ليس جذابًا كما كان من قبل.
هي,لقد أخبرني الكثير من الناس بذلك.
الجميع يعلم عن الشجار.
الجميع ما عداك. هذا كان قبل عدة أيام.
- من الأفضل أن أسألها. - إذا أردت ذلك.
سوف أسألها.
دعها تشرب! ليس من الطبيعي أن تقوم بتعداد ما تشربه.
لا, إنها تحتاج ذلك.
-حقا!؟ -يجب عليها أن تتحكم على ما تشرب.
خذ قطعة من البيتزا. لقد وصلت للتو.
لا, شكراً لك.
فقط قطعة واحد’. إنها من أجل الموظفين.
شكراً أفضل أن أذهب في جولة بالدراجة.
حسناً, ربما المرة القادمة, إذاً.
بالتأكيد, شكراً.
- جولة سعيدة. - إستمتعي بالبيتزا.
مساء الخير.
مرحباً.
قهوة من فضلك.
- مع ثلج؟ - نعم.
- بالخارج؟ - نعم.
2800 ون.
المعذرة.
ماذا تفعلين هنا؟
هل تعرفني؟
ماذا تعنين؟
لا أعرفك.
هل تعرفني؟
ما كل هذا؟
أنتي (منجونق).
لا أعرف أحداً بهذا الأسم.
أنتي لستي (منجونق)؟
لم أسمع عنها من قبل.
ما خطبك؟
تعتقدين أني لا أعرفك؟
أي لعبة تلعبينها؟
أنا لست الشخص الذي تبحث عنه.
حقاً؟
نعم.
مساء الخير.
المعذرة مجدداً.
ماذا؟
- هل هناك شيء غريب؟ - نعم.
لقد فهمت الأمر.
حقاً؟
حسناً..
فالحقيقة, أنا تؤوم.
هل أنت كذلك؟
- حقاً؟ - نعم.
لدي أخت.
و أسمها (منجونق), صحيح.
هل تعنين ذلك حقاً؟
نعم, لقد كذبت قبل قليل.
هذا الأمر يحدث لي بالعدة, إنهٌ مزعج.
على أي حال, أنا أسفة.
حقاً؟؟
يصعب علي أن أصدق.
إذاً هذا هو الأمر.
مفاجئ.
تؤوين متطابقين, في كل شيء.
أوه, حقاً؟
أنتي تؤوم (منجونق)؟
- نعم. - لا أعلم.
- متطابقتين تماماً!! - شكراً لك.
لا يجب عليك أن تشكريني على هذا.
أنا أستمتع كوني تؤوم.
حقاً؟
لم أتخيل أن (منجونق) لديها تؤوم.
ممم...
نحن لا نتحدث كثيراً عن هذا الأمر.
أنا أفهم ذلك.
وداعاً.
هل تحبين الشرب إلى هذا الحد؟
هل أقوم بالشرب؟
تحبينه كثيراً؟
نعم.
لكنني أخبرتك أنني سأكون حذرة.
لذا لم أعد أشرب بعد الأن.
حقاً؟
نعم, هذا ما أتفقنا عليه.
أشرب 5 كؤوس فقط.
فقط خمسة؟
بالله عليك.
أنا أعرف كل شيء.
ماذا؟
لماذا تكذبين؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
إنهضي.
إما أن تتركي الشراب أو ننفصل.
من أين لك بهذا الحديث؟
ماذا فعلت؟
يا اللسخافة.
الجميع يعلم أنكِ تشربين!
لقد كنت أشرب, هذا صحيح.
الجميع يعلم.
ألا تعرفين ما أعني؟
أنا أعلم أنك تخرجين للشرب!
من قال هذا؟
لا يهم.
أحداً ما أخبرك لذا أنت تغضب علي.
من قال هذا؟
الـ..
الوعد الذي قطعتيه لا يعني شيئاً لك؟
أستمعي إلي.
ما نتحدث عنه مجرد قمامة؟
متى قلت هذا؟
من الذي يخلف الوعود هنا؟
أنت!
لماذا تكذبين؟
ها نحن مجدداً.
هل ستقوم ببدء ذلك مجدداً؟
يا لكِ من كاذبة.
لماذا لا تعتذرين فقط؟
من الذي أتهمني هذه المرة؟
من الذي قال أنني أخرج للشرب؟
ماذا تعتقدين؟ كنتي تشربين!
من أخبرك؟
لابد أنهم أصدقائك.
أولاءك الملاعين الذين يعرفونني جيداً.
هل تعتقدين أنهم يقومون بإختلاق تلك الأشياء؟
يالهم من ملاعين, أنا تعبت من ذلك.
ماذا؟
إذهب للعيش معهم.
ما الذي تفعله معي على أي حال؟
أذهب للعيش معهم! حسناً؟
ماذا؟ لا..
إهدئي.
لا تحاولي أن تلقي اللوم علي.
فقط أخبريني هل خرجتي للشرب أم لا.
لا تصرخ علي!
أخبريني هل تشربين.
- إذاً؟ - لم أشرب.
لقد شربتي في ( القولد ستار) و حظيتي بشجار مع أحد الأشخاص.
- الجميع يعلم! - لا تصرخ!
هل تحبين الشرب إلى هذا الحد؟ هل تحبينه؟
أشربي و أضربي وقبلي أول شخص تقابلينه؟
عاهرة مجنونة!
لن أرد على هذا.
لم أشرب و لم أخلف أيت وعود.
لننسى الوعود.
حقاً.
أنت تشرب وقت ما تشاء وأنا كذلك.
إنها أفضل بهذه الطريقة.
الوعود ستجعلنا نتشاجر فقط.
لنعتني بشؤوننا. الوعود ليست طبيعيه.
لا تشربي أيتها العاهرة!
ألست قادرة على التمسك بالوعود؟
مجرد واحد فقط؟
تحبين الشراب إلى هذا الحد! ها؟
لا تبكين!
لا تصرخ علي!
أنا..
أنا أسف أنني أهنتك.
نحن قطعنا وعداً, أليس كذلك؟
لماذا أنتي ضعيفة؟
أنسى الأم. لا مزيد من الوعود.
ألأا يمكنك أن تتحسني؟
لقد قطعنا هذا الوعد لكي نستطيع أن نتزوج.
نحن نحتاجه.
لا.
هذه الوعود لا تخدمنا جيداً.
هل ذلك بسبب أني قمت بإهانتك؟
أنا أسف.
لا تهينني مرة أخرى لم أفعل شيئًا لأستحق ذلك.
حسنا. فهمت.
فقط أخبريني أمراً واحداً.
كنتي تشربين في (القولد ستار) وتشاجرتي مع أحد الأشخاص.
- لماذا تتشاجرين؟ - لم أقم بذلك!
لم أتشاجر مع أي أحد!
إذاً لماذا كل الناس يكذبون؟
بالتأكيد, إذا لم يكذبوا..
أنا الكاذبة إذاً.
يجب عليك أن تختار.
إذا يصعب عليك تصديقي كيف ستحبني؟
لماذا تحبني؟ أنا عاهرة مجنونة.
سوف أرحل. سأنام فالبيت.
هي..
ماذا لو أخذنا وقت للتفكير؟ لنأخذ وقتاً بعيداً عن بعض.
أنتي من سيغادر؟ أنتي من تتصرفين بشكلاً سيء..
و تغادرين؟
يجب أن نأخذ وقتاً بعيداً عن بعض.
أعتقد أنه لمصلحتنا.
وداعاً.
(منجونق)!
- هل أنت بخير؟ هل يمكنك المشي؟ - سوف أكون بخير.
يمكنني حملك.
لا, يجب علي أن أفعل شيئاً.
بحذر.
دعك من ذلك.
(يونقسو)!
إنها ليست فالمنزل.
لنذهب.
- لنذهب. - لقد خارجت على الغالب.
ربما.
هل هذا يدور؟
ماذا ؟ هذا؟
إنهُ يدور أليس كذلك؟
نعم, لكن ببطئ.
هل هو من الطبيعي أن يدور لو لم يكن هناك أحد فالمنزل؟
هناك شيء يجلعله يدور؟
ربما شيئ كالثلاجة.
أنت محق.
هل هو يدور حقاً؟
نعم, قليلاً.
هل يمكننا أن نذهب؟
نعم, لنذهب.
أنا أسف, ما كان علي أن أخبرك بشيء.
لا تقلق, أنت لم تختلق ذلك.
صحيح, إنهم ليسوا غاضبين, لن يختلوا هذا وحسب.
لا.
مع ذلك..
(منجونق) تنكر كل شيء.
- حقاً؟ - نعم.
أتسائل لماذا.
كيف حال رجلك؟
أصبحت متعباً مؤخرراً.
أوه.
هل سوف تأتي غداً؟
أعتقد ذلك. قالت أنها سوف تذهب ليومين.
حاول أن تتصل بها.
هاتفها مغلق. متى تحدثت معها؟
أمس فالصباح. قالت أنها مريضة.
إنها ليست بالمنزل.
لا؟
إذاً, شكراً لك. وداعاً.
- وداعاً. - إحظى بيوماً جيد.
- لنأكل, هل أنت جائع؟ - نعم.
ماذا تحب أن تأكل؟
- أي شيء. - ماذا نفعل؟
لم تأتي إلى العمل.
إنها مريضة جداً.
- هل تريد بيرة؟ - في ما بعد.
-لماذا أنتي وحيدة؟ - أنا أنتظر شخصاً ما.
ما خطبها؟
إنها تعيشُ حياتها.
لماذا لا تذهب إلى مكان أخر؟ أنا لا أفهم.
لا تنظر إليها.
إنها تأتي كل يوم.
نعم, بالأمس أيضاً.
إنها تفعل ما يحلو لها.
وكأنها تهيننا.
إنها تريد أن تحظى بشرب فقط.
و لماذا لا تذهب إلى حانة أخر؟
إنها زبونة إعتياديه.
التي كانت مع (يونقسو).
ما زالت حبيبته.
ما خطبها؟
هل نخبرها أن البيرة نفذت؟
هل تعتقد ذلك؟
أعتقد أنهُ ليس لديها مكان أخر تذهب إليه. إنها جيدة.
يستطيعون أن يحلوا مشاكلهم بنفسهم.
بكل صدق, أفضل أنها تغادر الحي.
لا تقل هذا. أشعر بالأسف عليها.
أنا لستٌ كذلك. إنها كل يوم مع رجل مختلف.
(يونقسو) هو من يجب أن تشعر بالأسف من أجله.
(يونقسو) العظيم, يحظى بهذه.
ما هو الشيء العظيم في أن تصبح زير نساء؟
لقد أستحق ما يحصل له.
يا إلهي, إنها كبيرة جداً.
كبيرة جداً, يا رجل.
لديك يدين جميلتين.
أنا سكرانة.
- هل أنتي كذلك؟ - نعم.
أشعر بالدوار.
ماذا سوف نفعل؟
ماذا تعني؟
لقد شربنا حتى الأغماء.
- هل نمتي جيداً الليلة الماضية؟ - بالتأكيد.
لقد نمت بملابسي على الأريكة.
- ها أنت ذا. - شكراً.
- مرحباً. - كيف حالك؟
إنهم لطيفون هنا.
- جميل. - نعم.
يبدو لي..
رجل يحب إمرأة مثلي.
حسنا , هذا واضح , أليس كذلك؟
كنت أفكر أنني لستُ حسنة المظهر.
- حقاً؟ - نعم.
لكن للأسف الرجال بدئوا يحبونني.
- غيب. - لماذا؟
أنتي جميلة, جميلة جدا , في الحقيقة.
- أنا كذلك؟ - نعم.
ما مقدار جمالي؟
أجمل فتاة شاهدتها.
أتمنى لو هذا حقيقي.
- لا تغير رأيك أبداً. - أنا أؤوكد لك أن ذلك مستحيل.
سوف أفعل ما بأستطاعتي.
من أجل علاقتنا.
يجب عليك أن تعمل على ذلك.
كيف؟
الكثير من الرجال مهتمين بي.
- الكثير؟ - نعم, مهتمين كثيراً.
إما مغرورين..
أو طفوليين.
إما يتظاهرون بالغباء كالأطفال أو يتفاخرون.
لماذا لا يوجد رجال محترمون؟
لم أقابل رجلاً قط أثار أعجابي.
أنا أسفة.
أنت طفولي, أليس كذلك؟
أنت حر لتفعل ما تريد. كطفل.
لكن لديك شعر رمادي.
سأتصرف وفقاً لعمري.
سأكون مؤدبًا وسأفعل كل شيء كما ينبغي القيام به.
هذا عظيم.
جميل أن أسمع هذا.
هل سوف نشرب الأن أو ماذا؟
أود ذلك حقاً.
لنفعلها, إذاً..
أنت لطيفُ جداً.
شكراً.
و جميل.
أتمنى لو لم يكن شعرك رمادياً.
هل هو رمادي بالكامل؟
لا, إنه جيد.
عيونك حاده.
شكراً لك.
بصحتك.
- (جنغ هونغ) - ماذا؟.
أنا أفتقد (منجونق).
حقاً؟
أردتُ أن أصبح شخصاً جيداً.
لكنني أخفتها.
أنا خائف..
أنها لن تعود.
سوف تعود.
ربما لا.
ماذا لو لم تعد؟
سوف تعود.
لماذا تستمر في إعادة هذا؟
إنهم واقعان فالحب.
إذاً, لماذا على إمرأة واقع فالحب أن تخرج وتشرب مع الغرباء؟
- هل هذا هو الحب؟ - إنه ليس كذلك.
لا أحد منكم يفهم (منجونق).
دعني أخبرك.
أنت لا تفهمها. أسفة على قول هذا, لكن..
لكنها أكثر برائتاً منك بمئة مرة.
هل هي كذلك؟ لا أعتقد ذلك.
إنها صادقة وشجاعة, لكن الناس لا يحبونها.
لديها عقل غير عادي.
لكنها غريبة..
والناس لا يفهمونها.
لهذا هي وحيدة.
لا أحد يتقبلها.
أو يحبها على ما هي عليه.
لقد حاولت.
هذا ما أردت فعله, أن أفهمها بشكلاً كامل.
لكن تلك الاشاعة جعلتني أشك فالأمر.
لقد شكتت فيها بسبب ذلك.
وهذا يعذبني الآن.
إنها ليست شائعة , إنها حقيقة.
لكن لم اسمعها , لم اراه بأم عيني.
لم أكن هناك!
لم أرى وجهها, عيونها أو سمعت صوتها.
إنه مجرد الناس يتحدثون بالهراء.
وبسببهم شكتتُ بشخصاً أحبه!
لا أتحمل تلك الأشاعة!
يمكنك أن تراها بنفسك.
كل ذلك أصبح من الماضي.
ما يقوله الناس لا يعني شيئاً على الأطلاق.
هل يمكنني أن أذهب إلى الماضي و أراه بنفسي؟
أنت حقاً تحبها.
لم أعلم أنك جاد.
الحب عظيم. ما هو الشي الأخر الموجود فالحياة؟
كل شيء مزيف.
كل شيء يتعلق بالتغوط والأكل!
الحب الحقيقي! الحب الحقيقي الوحيد الذي يستحق العناء!
الباقي هو مجرد إجراء شكلي, مشاركة الهراء.
لا, لا.
هناك أشياء مهمة.
كل شيء فالحياة مهم, لا شيء بدون أهمية.
هل تعتقد هذا حقاً؟
نعم , أنت تبالغ. أنت أحمق
أبالغ؟ أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق!
من الممكن أن أموت ! لو كان الحب حقيقي!
الموت هو النهاية. ماذا يوجد غيره ؟ لا شيء.
أريد أن أعيش كل يوم مع من أحب حتى النهاية.
هذا كل ما أريد.
الباقي هو مجرد تعويض للأغبياء!
تعويض عن رفض شيء حقيقي.
هذا غير معقول. هل كنت دائما بهذه البراءة؟
(منجونق) هي البريئة.
أشعر بالعار.
تقصد أنك لا تشعر بالأسى على أمك؟
إنهٌ ممكن.
أريد أن أعيش حياتي كلها.
وبالنسبة لي, هذا يعني حب إمرأة.
إنه ليس تسلق قمة إيفرست , ولا الرسم , فقط ...
حبُ إمرأة.
أريد أن أعيش الشعور وأن أجرب..
الحب كل يوم.
سوف أعيش هكذا, بعدها سأموت.
الرجال مثيري الشفقة
أنت مثير للشفقة و (يونقسو) أيضاً.
لما أنا مثير للشفقة؟ - لا تعرف أي شيء عن النساء.
النساء جميعاً متشابهين, لكن الرجال يظنون أنهم مختلفين.
لهذا تمر بفترة سيئة.
- نحن جميعاً متشابهين؟ - نعم.
أنا إمرأة, ثق بي.
لنشرب! إنهُ يوم جميل, مطر رائع..
إشربوا, أيها الرجال الوضيعون!
لا تجلس هناك, إنه متسخ.
هل كنتي فالمنزل؟
أين سوف أكون؟
أعتقدت أنك غادرتي؟
اتفقنا على عدم رؤية بعضنا البعض.
لم أقل ذلك أبداً, أنتي من قرر.
هل قمت ؟
نعم.
هل تريد أن تدخل؟
نعم.
شكاً.
ماذا سوف أفعل؟
أنا حقاً أحبك.
أحبك.
لكن لا أحد يريد مساعدتي.
أنتي باردة جداً.
لكنك كل ما أملك.
مشاعري تجاهك حقيقية. لا شيء أخر يهم.
فقط كلمات.
هيا توقف.
لا تبكي, أنا أفهم, حسناً؟
أنا أفهم كيف تشعر. لا تبكي.
أنا حقاً أحبك.
لا شيء أخر يهم.
الأن أثق بك.
أنا أحبك أيضاً.
لا تبكي.
أحبك جداً.
أنتي ملاك. أنتي كل ما أريد.
حسناً.
أحبك أيضاً, (يونقسو).
أحبك كثيراً.
هل كان الأمر شاقاً عليك؟
أحبك أيضاً.
لنحب بعضاً البعض من الأن وصاعداً!
حسناً!
أظنني سوف أتوقف عن رؤويتك.
لماذا؟
هذا ليس جيداً لي.
هل تعتقدين ذلك؟
نعم.
أنت متزوج. أليس هذا واضحاً؟
ألا تخرج معي فقط بسبب أختي؟
ماذا؟
لا.
يعجبك أننا متشابهتان تمامًا , أليس كذلك؟
لا, هذا ليس صحيحاً.
إنهُ بسبب أني أحبك.
فكرت: "الوجه نفسه , ولكن الأختلاف يوجد فالداخل؟"
لا, لا على الأطلاق.
لن تعترف بذلك.
ما هذا؟
هل قمت بشي خاطئ؟
لا, لا شي.
هذا مجرد شعوري.
أنا أسفة.
لم تعودي مهتمة بي؟
لا.
لا أشعر بأي شيء تجاهك. هذا لا يمكنني إصلاحه.
أعتقد ذلك.
على أي حال..
لا تتصل بس بعد الأن.
أوكي, لن أفعل.
هل يمكننا أن نحظى بشراباً اخير؟
لا, لقد شرباً بما فيه الكفاية. لقد رأينا بعضاً بما يكفي.
أنت لست جيداً لي.
أرواحاً لا تتطابق.
- أرواحاً؟ - نعم.
لا تتزوجني.
ماذا نفعل إذاً؟
أنا راحلة.
أتمنى أن نحظى بحياة جيدة.
تمتع بحياتك.
ربما نتقابل مجدداً.
نعم, ربما.
وداعاً!
- وداعاً. - وداعاً.
مرحبأً!
أعتقد أنني أعرفك.
أنا؟
رأيتك في افتتاحية كانغ.
رأيتني في افتتاحية؟
أسمحي لي.
قبل سنتين أو ثلاثة.
لم يسبق لي أن حضرت إفتتاحية.
حقاً؟
لقد سكرناً معاً. ألا تتذكرين؟
لا, لم يسبق لي أن ذهبت هناك.
حقاً؟ أمراً غريب؟ أتذكر كل شيء جيداً.
لقد كنتي تعملين هناك.
هل كنت؟
إذاً إنها ليست أنا.
لم يسبق لي أن عملت هناك.
أنا أفهم ذلك.
كيف يمكن أن يكون؟
أعرف هذا الوجه جيداً.
لماذا أكذب؟
بالضبط, لماذا؟
هذا غريب جدا. لدي ذاكرة جيدة.
سكرنا معناً وكنا سنذهب إلى (غيونغي).
(غيونغي)؟ لماذا؟
لنحظى بقليل منالخمر مع رئيس الأفتتاحية.
ألا تتذكرين؟
لم أكن أنا, كيف لي أن أتذكر؟
هذا غريب ، نادرًا ما أكون مرتبكًا.
هل تعرفين افتتاحية كانغ بالقرب من جامعة هونجيك؟
جامعة هونجيك؟
المكتب في الطابق السفلي في الحي السكني.
هي, ما هو عملك؟
أنا أصنع الأفلام.
أفلام؟
أنا مخرج.
لقد كنت محظوظا, أنا أعمل في شيء أحبه.
حقاً, أنت محظوظ جدا@.
أنا أبحث عن وظيفة هكذا.
لقد كنتُ محظوظاً جداً.
و أنتي ماذا تفعلين؟
أريدٌ أن أكتب. لكن الأن أفعل شيئاً أخر.
- الكتابة؟ - نعم.
أريد أن أجرب جميع أنواع الكتابة.
هذا يعني أنه من الممكن أن تعملي في الأفتتاحية.
بالتأكيد, يمكنني أن أكون محررة أو شيء من هذا القبيل.
إذاً هذه أنتي! لقد عملتي هناك!
أنا لست شخصا سيئا! لماذا تختبئي؟
أنت متأكد من ذلك.
الأن أنا أشعر بالفضول تجاه هوية ذلك الشخص.
إذا كنا متشابين إلى تلك الدرجة..
وجهها..
ليس له علاقة بغالبية الناس الذين عملوا هناك.
كان الأمرُ جميلاً لقد شعرتٌ أنني معجباً بها بسرعة.
كالمرأة التي أمامي الأن.
شكراً لك.
لا مشكلة أن أشكرك, أليس كذلك؟
كيف يمكنك أن تشبهيها كثيرا ولا تكوني هي؟
ربما ذاكرتك سيئة أو مصادفة.
أو ربما تريد أن تجد شبيها؟
هل هو كذلك؟
ربما.
هل يمكن أن يكون هناك سبباً أخر؟
لا يمكنني أن أفكربشيء أخر.
هناك أشياء كثيرة لا يمكننا معرفتها.
لا تحاول أن تفهم كل شيء.
نعم.
فجأة , أشعر بالقلق.
المعذرة.
هذا غريب..
و ممتع.
فقط إستمتع به إذاً.
معرفة الأشياء ليست مهمة كما نعتقد.
ألا تعتقد ذلك؟
حسنا , من الآن فصاعدا لن أقول أنك أنتي هي
جيد.
- هل هذا جيد؟ - لا أهتم!
- أجد هذا مضحكاً جداً! - سعيد لسماعي هذا.
- وداعاً. - وداعاً.
هل تعرفني؟
لا.
لماذا تحدق إذاً؟
تبدين مألوفة.
حقاً؟
هل تعتقد أنك تعرفني؟
أعتقد أني رأيتك قبل سنوات.
أوه, حقاً؟
أين؟
بالقرب من جامعة هونجيك؟
أذهب هناك في كثير من الأحيان!
- حقاً؟ - نعم.
أنا أيضاً, لكن ليس مؤخراً.
انتظر. هل تعيش في حي (يونام)؟
نعم, بالقرب من هنا.
أها.
ماذا تعمل؟
- أنا؟ - نعم.
لا شيء مهم.
أنا كسولة أيضاً.
في الأيام الحالي جميعاً كذلك.
هل تقوم بالشرب؟
نعم. أنت؟
نعم! هل ترى أصدقائي هناك؟
- أوه, هذا صحيح. - نعم.
تبدو وحيداً.
أوه, رجلك!
إذا..
- هل تريد أن تشرب معناً؟ - هل يبدو لك أنني وحيد؟
نعم!
وحيد جداً.
لا تشرب وحدك, إنضم لنا.
سوف أبقى هنا للحظة, شكراً لك.
كما يحلو لك.
كما يحلو لك!
أنا أسفة.
لا تعرفني, الييس كذلك؟
لا أعتقد ذلك. أنا أسف!
أين أنت؟
هل بأمكانك أن تدعي هذا يحدث؟
من الصعب عليك أن تتصلي؟
إتصلي بي, حسناً, قريباً؟
هذا صعب جداً ، أنا أتدمر.
أنا حبيبها.
يمكنك أن تخبريني.
هي لم تخبرني لأخبر حبيبها.
لا يمكنني أن أخبر أول شخص يظهر.
ليس بالأمر الجلل, لماذا تعقدين الأمر؟
لا أعلم عن هذا..
لكنها أخبرتني أن لا أقول شيئاً.
هل تحملين ضغينة ضدي؟
ضغينة؟
هكذا يبدوا الأمر.
هل من الممكن أن ترحل؟ لدي عمل أنجزه.
لماذا لا تخبرينني أين هي؟
أسفة, لدي عمل أنهيه.
لقد أخبرتني أن لا أقول لأحد, لذا لا تغضب.
هذا يغضبني جداً.
ألا يمكنك أن تخبريني؟
إذهب و إنتظر! إذا أرادت ذلك سوف تتصل.
أليس هذا أكثر عقلانية؟
حسناً؟
هل أكلتي بعد؟
- وأنت؟ - ليس بعد.
- وأنتي؟ - لا, حتى أنا.
لا؟
إذاً..
هل يمكننا أن نحظى بشراب؟
هل تعتقد ذلك؟
هل تريدُ مشروباً؟
سيكونُ جيداً.
ماذا تقولين؟
هل نذهب؟
- تحبين الشراب؟ - نعم.
لكن مؤخراً لا أشرب كثيراً.
أحبه, بشكلاً عام.
أوه, أوكي.
إذاً, لا تشربين بعد الأن؟
أحاول أن أكون متوازنه.
أها. التوازن جيد.
لكنهُ صعب.
ألا نشرب لكي ننسى؟
هذا صحيح.
إذاً لماذا تحاولين أن توازني أثناء الشرب؟
الخمور خطرة.
إذاً, هذا هو الأمر.
هل سنشرب شيئًا ما على أية حال؟
لا مشكلة.
سوف أحب أن أشرب معك.
أوكي!
- هل تعرفين مكاناً جيد؟ - أنا؟
إذا كنت تعرفي مكانًا ما , فلنذهب إلى هناك.
أعرف واحداً.
إنها حانة أذهب إليها بالعادة.
إنها جميلة.
أوكي!
إنها تشرب كثيراً.
إنها كذلك.
هذا الرجل ليس من هنا؟
حسناً..
- سوف أقول لا. - حتى أنا.
أليس هو مخرج سينمائي؟ رأيته في مكان ما.
حقاً؟
أعتقد أنني قد رأيت فيلم له.
هذا هو!
إنهٌ مخرج سينمائي.
لم ألتق بشخص لائق.
أنا لا أجد طريقي مع الرجال.
حقاً؟
حقا , ولا حتى نصف لائق.
دائماً ينتهي بي المطاف مع الفاشليين.
لقد مررتُ بذلك كثيراً.
حقاً؟ أتسائل لماذا؟
لأنني لا أتعامل معهم جيداً.
لا يهم ما يقوله أي شخص..
إذا أحببتُ شخصاُ ما أضيعُ تماماً.
يبدو لي أنك ساذجة بعض الشيء.
أنتي لا تولي اهتماما لسمعة أو شروط أي شخص.
لذا تظنين أنه جيد لمجرد أنكِ تحبينه.
هذا يحدث لك لإنكِ ساذجة.
هل تعتقد ذلك؟
على أي حال , لا أعرف كيف أقوم بتفسير الناس.
لا أعرف كيف أحكم على شخصًا ما بناءً على مظهره.
إذا أحببته , فأنا أقع في الحب.
بعدها, لاحقاً..
أبدأ في رؤية نقاطه السلبية , واحدا تلو الآخر.
ومنذ ذلك الحين , كل ذلك يؤدي إلى الانفصال.
- يا لها من مضيعة للوقت , أليس كذلك؟ - نعم فعلا.
اريد مقابلة رجل محترم.
نعم!
عليك أن تقومي بذلك, بلا شك.
نعم..
هذا ما أريدهُ حقاً.
يبدو لي أنك رجل صحي.
نعم, أنا صحي.
أثق بجسدي.
مرحباً.
لقد عدتي.
- مربحاً. - أوه, أهلاً!
مرحباَ.
من أنت؟
ماذا؟
لا تعرفيني؟ ماذا تعني هذه النظرة؟
لا أعرفك.
- لا تعرفيني مجدداً؟ - ماذا؟
لا أعرفك.
لا تعرفينه؟
لا.
أوه, با إلهي..
- ما هي مشكلته! - لا أعلم!
يا لهُ من شخص.
ما خطبه؟
هل هناك شيء غريب؟
نعم.
ماذا؟
أنتي!
أنت تتخطى الحدود.
لقد قالت أنها لا تعرفك!
وماذا يعني هذا؟
أبقى خارج الموضوع. لا تعرف شيئاً.
لا أعرف شيئاً؟
لا تهينني قبل أن تعرف من أنا!
لا أهتم.
أنا أتكلم معها.
لقد قالت أنها لا تعرفك!
ماذا يهمك؟
لماذا ما زلت تتحدث لها؟
ها؟
يا رج, أنت لست مخموراً حتى!
لا تتحدث معي هكذا!
هي! كم عمرك؟
ربما لديك شعر رمادي..
لكنني أكبر منك!
كم عمرك؟
يا لهُ من شخص!
تبا لك! كم عمرك؟
45. أنت؟
أنا أيضًا , نحن نفس العمر , اللعنة!
هل أنت (سانجوون)؟
تعرفني؟
لقد تعرفت عليك.
من المعهد!
ماذا؟ أي معهد؟
هيا يا رجل, معهد هيوجونج!
ألا تتذكرني؟
إنه أنا , (جايونج) .(بارك جايونج)
(جايونج)؟ أنا أعرف هذا الاسم.
- حسنا بالطبع. - هل أنت (جايونغ)؟
اللعنة!
هيا يا رجل!
أنت (جايونج), لقد تذكرت!
تذكر؟ أنت لم تتغير قليلا!
الآن أتذكر كل شيء. أنت (جايونج) ، بلا شك!
ما الذي تفعله هنا؟ أنا سعيد لرؤيتك.
أنا أيضاً.
حسناً, حسناً.
تعرفها؟
هي؟ نعم.
عذراً.
يجب أن أذهب إلى الحمام.
أوك.
هل كنت تعرفها لفترة طويلة؟
قابلتها بالأمس.
بالأمس؟
نعم , لقد جئت هنا للعمل والتقيت بها عن طريق الصدفة.
حقاً؟
يا لها من مصادفة.
مضحك للغاية.
- مضحك؟ - لا..
- ما المضحك؟ - لا شيء, فقط مضحك.
مرحباً.
أنتي هنا؟
نعم. إنتظري دقيقة.
أعتقد أن (يونقسو) يبحث عنك.
- هل تعلمين؟ - حقاً؟
يجب أن أذهب إلى الحمام.
حسناً.
أنت تدخن كثيراً.
لا يمكنني التوقف.
- ها أنت ذا. - هي, هل تريد بيرة.؟
نعم.
أين هي؟
لقد غادرت من هنا.
من هنا؟
- كان عليك أن تأتي في وقت أبكر. - مع العكازات؟
- من هنا, صحيح؟ - نعم.
- سوف أتفقدها. - بيرتي!
- ها أنت ذا. - إدفع النقود!
حسناً, هل تريد أن تأتي؟
لا تزعج نفسك, شكراً.
أوه, يا إلهي.
الفتى المسكين.
لقد قلتها.
تذكر بيوت الشباب في البحر الشرقي؟
بالتأكيد! على مستوى سطح البحر.
- أولئك! - نعم فعلا.
عندما ذهبت..
كنت أضعف واحد فالصف, حسناً؟
كان هناك ثقب في الجدار يؤدي إلى البحر.
حفرة فالجدار؟
هؤلاء الأطفال اللعينان ثملوا وبدأوا الملاكمة!
البحر.. أقسم!
ثقب في الجدار , حجمه هكذا!
حقاً, لم أعلم ذلك,
كيف لك أن تعلم, كان الأمرٌ فوضوياً!
مدرسنا كا عليه أن ينتقل إلى (سيول) عندما عدنا.
حقاً؟
هل أنتي (منجونق) ؟
من أنت؟
لماذا تبكين؟ ما الخطب؟
لا شيء.
أنا بخير. يمكنك أن تذهب.
لا إذا كنت منزعجة.
ماذا تريد مني؟
أنتي تخيفينني.
ما خطبك عزيزتي؟
ما الذي سأفعله معك؟
ماذا تعني؟
إذهب! أنت تخيفني أيضاً!
هل تبكين على العادة؟
هل أهمك؟
بالتأكيد.
لا تتبعني أنا خائف جدا.
(منجونق)!
هل تناديني؟
(منجونق).
لماذا تناديني هكذا؟
ألأ يمكنني أن أناديك بأسمك؟
هل هذا هو اسم شخص كنت تواعده؟
هذا صحيح.
ما الذي حدث بيننا؟
ألا تعرفين يا عزيزتي؟
رحلتي..
وضعتوا تماماً.
توقف عن مناداتي ب "حبيبتي"
ماذا؟
هل أنت ضائع؟
هل تهتمين؟
قليلاً.
كل شيء يبدوا مربكاً.
لكنني أدركت أنني أحبك وأحتاجك.
لا يمكنني العيش بدونك.
لا؟
في هذه اللحة, يجب عليك أن تستمر بالتجول.
- أنتظري (منجونق). - أنا لستُ (منجونق)!
من أنتي إذاً؟
تريد أن تعرف؟
- حسناً, بالتأكيد! - لماذا؟
لأنني أحبك.
أخبريني كل شيء عنك.
لا يمكنك تحمل ذلك.
ربما لا , ولكن سأحاول.
حسناً؟
إذاً توقف عن مناداتي (منجونق)!
تحدث معي , إذا كنت تريد ذلك.
و يجب عليك أن لا تطلق على الغرباء "حبيبتي".
كما تريدين.
إذاً, هل يمكننا أن نحظى بشراب؟
نعم ,دعينا نتناول مشروبًا.
إشربي ما تشائين.
لا يوجد شيء خاطئ إن شربتي.
لا, أنا أعلم ذلك.
لقد كنت أحمق.
حقاً! لم أفعل شيئاً خاطئ.
لم أفعل أبداً أي شيء يجب أن أخجل منه.
هذا صحيح.
أنتي محقة.
إلى أين يجب أن نذهب؟
إلى أين تريد أن تذهب؟
أي مكان تريدين (منجونق)..
أنا لستٌ (منجونق)! لماذا لا تتوقف عن هذا؟
حسناً.
هل نذهب لنحصل على بعض النبيذ؟
ماذا رأيك عن مطعم السمك؟
جيد. أحب السمك.
هل هو بعيد؟
لا, إنهٌ قريب.
لقد بكيتُ هناك.
بكيت فالمطعم؟
نعم.
لطيف!
حسناً. لنذهب للمكان الذي بكيت فيه.
حسناً.
هذا المنزل مريح للغاية.
أنتي محقة.
يبد لي أننا نتطابق.
نحنٌ متشابهان.
هناك شيء يعمل , بالتأكيد.
نعم؟
شيءُ يعمل؟
الجنس ممكن أن يعمل, ألأا تعتقد؟
بالتأكيد.
أنت لطيف, هل تعلم ذلك؟
- بالتأكيد أنت كذلك. - لا.
لقد أخذتي الجمال كله.
هل تجدني جذابة؟
نعم, كثيراً.
أنت أيضاً.
أنت لطيف..
هذا لطيف للغاية , كأننا قد تلاقينا للتو.
نحن للتو تقابلنا!
نعم, هذا صحيح.
- هل تعرفني؟ - لا.
كل ما أشعر به الأن هو السعادة.
أنتي جميلة جداً.
لو استطعت رؤيتك كل يوم , ولو للحظة
سوف يكون أكثر من كفاية!
- هل حقاً تعرفني؟ - لا, لا أعرفك.
فقط أريد أشاهدك كل يوم.
كل..
ما أعتقدت أني أعرف وحاولت القيام به باء بالفشل.
الأن أصبح إلهاء لي.
فكرت كثيرا وهذا هو السبب في أنني توقفت عن رؤيتك.
لم أستطع الاحتفاظ بك.
أعتقد أنك تجولت كثيراً
أحب أن أستمع إليك.
أنتي رائعة وهذا هو السبب في أنني سأؤمن بك.
أنتي قاعدتي.
سوف أعيش حياتي بنائاً عليك.
ما الخطب؟
هذا الطنين في أذني.
كيف؟
إنه يحدث عندما تكوني متعبة.
كيف هو الان؟
لا أعلم, إنه مجرد طنين.
هل أنتي بخير؟
إنه غبي.
أنا بخير.
يجب أن يكون شخص ما قال شيئا سيئا عني.
هل تعتقدين ذلك؟
إذا كل شيء قلته, أصبح حقيقياً.
أعتقد أن بستطاعتي أن أحبك.
سوف ترين.
يبدو لي جيداً.
هل أنا متسرع؟
لا ليس على الأطلاق.
في المستقبل , لن تؤذيني مثل الآخرين؟
لا, لن أفعل أبداً.
سأتجاهل كلمات الآخرين أو أفكاري الخاصة.
سوف أشعر فقط وأقبل بك بالطريقة التي أنت عليها.
قد يكون من الصعب في البداية..
لكنني سأفعلها.
هكذا عشت دائمًا.
نعم , سيكون الأمر كذلك.
لم أشعر بهذا الشكل أبدًا.
أحبه.
أنتي جمييلة.
شكراً لك.
لماذا؟
على كونك نفسك.
لقد كانت مرتي الأولى.
وأنا أيضاً.
حقاَ!
لننام قليلاً, نصف ساعة على الأٌقل.
بعدها, سوف نتحدث أكثر.
حسنا, أخلدي إلى النوم.
هل أنت سعيد بإحتضاني هكذا؟
نعم.
أنا سعيد.
الأن اخلد الى النوم.
حسناً.
تصبحين على خير.
جرب هذا.
شكراً.
إنه لذيذ.
منعش.
- وحلو. - نعم.
أفضل من البطيخ.
البطيخ أحلى, لكن الجح منعش أكثر.
صحيح.
منعش جداً.
لقد كنتُ عطشن.
هذا منعش جداً.
إذاً من الأن وصاعداً كل الجح.
حسناً.