Subtitles by Mariam94
بوهيميان رابسودي "افتتان بوهيمي"
إنها 12:00 ظهراً في لندن .
7:00 صباحا في فيلاديلفيا.
وحول العالم إنه وقت احتفال لايف آيد.
" كل صباح استيقظ فيه, اموت به قليلا♪"
ويمبلي ترحب بجلالتهم
أمير وأميرة ويلز.
" بالكاد استطيع الوقوف على قدماي♪"
" القي نظرة على المرآة وابكي♪"
" يا إلهي ما الذي تفعله بي؟♪"
" لقد امضيت سنين حياتي مؤمناً بك♪"
" لكنني لم اذق الراحة, يارب♪"
" شخصٌ ما♪" " اوه, شخصُ ما♪"
" أيستطيع احدكم أن يجد لي♪"
" شخصاً ما لأحبه♪"
" اعمل بجد♪" " انه يعمل بجد♪"
" كل يوم في حياتي, اعمل حتى تؤلمني عظامي♪"
" وبنهاية♪" " وبنهاية اليوم♪"
"اعود لبيتي بأجري الذي كسبته بشق الأنفس, بمفردي♪"
" اجثو على ركبتاي, وابدأ في الصلاة♪"
" حتى تسقط الدموع من عيناي♪"
"شخص ما♪" " اوه, شخص ما♪"
" ايستطيع احدكم ان يجد لي♪"
" شخصاً لأحبه♪"
ديفيد, انظر إليّ
" انه يعمل بجد, كل يوم♪"
" ♪احاول, واحاول, واحاول"
" لكن الجميع يحاول احباطي♪"
" يقولون بأنني قد جننت♪"
"يقولون بأن دماغي مغسول♫"
" وبأني لا املك اي ادراك, وليس لدي شخص ليصدقني♪"
" علي فقط بأن اخرج من هذا السجن♪"
" يوماً سأكون حراً♪, يارب♪"
" جد لي شخصاً لأحبه♪"
" شخصاً ما, شخصاً ما, شخصاً ما♪"
" جد لي شخصاً لأحبه♪"
"هل يستطيع احدكم ان يجد لي♪"
" شخصاً لأحبه♪"
اوه, باكي لقد نسيت بقعة
أنا لست من باكستان
العشاء جاهز.
لست جائعاً يا أمي
امم, إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الخارج مع احد الاصدقاء -أهي فتاة?
- أوه, أمي - انظر إليك
اعطني قبلة.
سأعود متأخراً
انت دائماً تعود متأخراً
مرحبا, أبي كيف كان عملك؟
خارجٌ مجدداً, فاروق؟
انه فريدي الآن, أبي
فريدي أم فاروق...
أي فرق سيحدث وأنت خارجٌ كل ليلة
لا فكرة بالمستقبل في رأسك
افكار جيدة, كلمات جيدة, أعمال جيدة
هذا مايجب أن تطمح إليه
نعم
وكيف يسير هذا معك؟
نعم, افضل من الاسبوع الماضي
- إنها فرقة جيدة - نعم, ليسو سيئين.
نعم
ما الذي تريدني ان اجلبه لك؟
نصف لتر من الجعة
- شكرا لك - شكرا
أراك لاحقا, يازميل
همبي بونغ؟
همبي بونغ.
سيذهبون لأماكن كثيرة. سيكونون عظماء
همبي بونغ؟ هل تمزح؟
تيم, لا تفعل
لا, آٍسف يارفاق, لكن...
لن نذهب لأي مكان بهذا الحال
ماذا؟ عروض في الجامعات؟ والحانات؟
فلنعطها تجربة
فقلت له: "لا, لا يمكنك فعل هذا"
انت لا تستطيع سماع أي شيء حرفياً
الأمر سخيف قليلا
لكن حينها الجميع كان يرتدي, كالفساتين الطويلة
كم هو غريب
هل أنت بخير؟
آسف, نعم كنت فقط اشاهد الفرقة
إنهم بالعادة بالخلف
يعجبني معطفك
إنه من بيبا
هي تعمل هناك.
شكراً
أعتقد بأنه محق
ذلك العرض كان محض هراء
حسناً, كان هناك مكان للتحسين, نعم
لدي أمور افضل لفعلها في ليالي السبت
بإمكاني إعطائك أسمائهم
استمتعت بالعرض
- شكرا يارجل - شكرا
في الحقيقة كنت اتابعكم لمدة
سمايل.
منطقي لطالب طب الأسنان
وأنت عالم فيزياء فلكية, أليس كذلك؟
- نعم . - تجعلك ذكياً
نعم, أفترض بأنها تفعل, نعم
إنني ادرس التصميم هنا
- حقاً؟ - نعم
أيضا, امم, اكتب أغاني
قد تحضى على اهتمامكم
انها مجرد متعة, في الحقيقة.
حسنا, أنت متأخر بخمس دقائق
مغنينا الرئيسي للتو استقال
إذن, انتم بحاجة لمغني جديد
أي أفكار؟
ماذا عني؟
آه, ليس بهذه الأسنان, يازميل
♪ أنا أعرف ما أفعله'
♪لديّ إحساس
♪ أن علي أن أفعله بشكل صحيح
♪ أفعله بشكل صحيح ♪
ولدت بأربع أسنان قواطع إضافية
مساحة أكبر في فمي تعني المزيد من المدى في الصوت
سأفكر في عرضكم
آه, هل تعزف على قيثار الباس؟
لا
اعذرني, شكرا
إذن, لقد وجدتموني
- كيف استطيع مساعدتك؟ - اوه
امم, اعجبتني هذه نوعاً ما
هل تعتقد بأن لديكم مثلها على مقاسي؟
هذه في قسم السيدات, لذا لست متأكذا تماما
لا يوجد عليها علامة أو أي شيء
لا أظن بأن هذا الأمر مهم, الا تظن ذلك؟
اعتقدت بأنك ربما تعجبك هذه
هل مسموح لك حتى بأن تكون هنا؟
لا, ليس حقا
شيء آخر
اتسمح لي؟
تملك مظهراً غريباً
يعجبني شكلك
اعتقد بأنه يجب علينا كلنا أن نخاطر اكثر
ماذا تعتقد؟
اوه, في صحتك شكرا
مرحبا جميعا
لدينا البعض من الوجوه الجديدة
هذا جون ديكون, عازف قيثار الباس .
نعم, ومغني الفرقة الرئيسي الجديد...
فريدي بول.. بولسارا
فريدي بولسارا
هذا صحيح.
و روجر بالطبع. العضو الأكبر بينهم
هيه, روجر!
مرحبا, بكم أيها االجميلون
أين تيم؟
من هو هذا الباكستاني؟
مستعد, فريدي؟
هيا بنا,
♪اابقى مفعما بالحياة
♪قيل لي مليون مرة عن العقبات التي ستواجهني في طريقي
♪ تذكر أنك تزداد حكمة .. أكثر قليلا كل يوم
♪ لكن إذا عبرت مليون نهر
- ♪ وقطعت مليون ميل
- ♪ سأبقى حيث بدأت - كلمات خاطئة !!
- ♪خبز وزبدة لأجل ابتسامة - كلمات خاطئة
♪ بعت مليون مرآة في متجر في آلي واي
♪ لكن لم أرى وجهي في أي نافذة في أي يوم
♪ الآن يقولون لك بأن أقربائك اخبروك
♪ بأن تكون نجماً كبيراًr
♪ سأقول لك, فقط كنت راضيا
♪وابقى حيث انت
♪ ابقى مفعما بالحياة, ابقى مفعما بالحياة
♪ كلكم أيها الناس, ابقو مفعمين بالحياة♪
تعلم الأغنية يافريدي
انت متأخر
هذا فشل
انها عكس عقارب الساعة, اعتقد بأنك ستجد جون
اوه, أهي كذلك؟ شكرا, براين
هل ترغب في فعلها؟ أرجوك, خذ راحتك
لا, لا, لا انك تقوم بعمل رائع
تخلينا عن كل جامعة ةحانة في شمال غلاسكو
وها أنا عالق في منتصف اللاشيء
آكل شطيرة لحم
المشكلة هي أننا لا نفكر بشكل كبير بما فيه الكفاية
ما الذي تفكر فيه فريد؟
ألبوم.
لا نستطيع تحمل تكلفة ألبوم
أوه, سنجد حلاً
ماهو المبلغ الذي سنحصل عليه مقابل هذه الشاحنة؟
أتمنى بأنك تمزح.
إنها أجر ثلاث أشهر
وشاحنة جيدة تماما
لا تكن درامياً للغاية, عزيزي
ستسجل ألبوماً الليلة, هيا بنا
ألا تعتقدون بأن صوتي سيء؟
لا, إنه جيد
- هل نستطيع تجربته مجدداً؟ - بالطبع, نعم
بالطبع, إنه مالكم
حرفياً.
يبدو أفضل بكثير
نحتاج لتسجيل تجريبي
ah- ah-ahsحاول أن تتنقل بين اليسار واليمين عند الـ
الآن ركز على مستوى واحد للمقطع الأخير
!!!ثم انسفه
!نعم
هذا جيد, أليس كذلك؟
هل لا يزال لدينا وقت للمزيد؟
الاستديو يفتح عند الثامنة, لذا لدينا 30 دقيقة متبقية
اممم
- يبدو ذلك جدياً, أليس كذلك؟ -.نعم
ار تي, من هؤلاء الأطفال بداخل المقصورة؟
فرقة طلاب يقومون ببعض الأمور الغريبة.
ماذا عن العروض؟ ألديك بعضا منها؟
كنت هنا طوال الليل, يازميل
إذا الاسم الجديد هو كوين "ملكة"
كما في " صاحبة السمو الملكي"
ولأنه اسم صارخ
ولا أستطيع التفكير بأي شخص صارخ أكثر مني
هذا أكثر سرير غي عملي
هذا جميل
اعتقد بأن له امكانية
-يجب علي الذهاب إلى العمل - لن اسمح بذلك بكل بساطة
هل ستدعمني إذا ردت من العمل؟
سأعتني بك دائما
...سأكون
سأكون متأخرة
كم أنت جميلة
... عنجما كنت طفلة
اعتدت الركض حول المنزل والاختباء و...
لم يقدر على إيجادي
.فتاة ذكية
أرجوك بأن تخبري والدك من اللطيف مقابلته
سأفعل
ثم اشكريه على كعكة عيدالميلاد
سأفعل
ثم اخبريه بأن ابنته ملحمية في الجنس
فريدي, إنه قادر على قراءة الشفاه
..ماري
لا استطيع القول كم انتظرت فاروق طويلا
ليجلب فتاة لطيفة مثلك إلى المنزل
فاروق؟
ألم يخبرك فاروق بأنه قد ولد في زنجبار؟
- لا, لم يفعل -كنت اعرف فتاة
- من زنجبار - لحظة واحدة
اعتقدت بأنه فريدي ولد في لندن
- اوه’ وهو كذلك, في الثامنة عشرة من عمره - اصمتي
عائلتنا هندية فارسية
- أمي, أمي,أمي -...ماري
- أمي -...أمي,أرجوك
هنا, القي نظرة على هذا
- نعم, نعم - أرجوك,أرجوك!
- بلا توقف - نحتاج إلى رؤية هذه
منذ ألف سنة,
البارسسيين فروا إلى الهند من بلاد فارس
للهروب من الاضطهاد الاسلامي
حقاً؟ هذا أمر مريع
إذا لماذا تركتم زنجبار؟
لم نرحل
إنه صغير جداً
لقد طردنا بالملابس التي على ظهورنا فقط
كان ملاكما جيداً في الواقع
كان عليه أن يكون
كان خصومه يتجهون لاسنانه
دائماً يحاولون لكمها
لا شك بأنه هدف
إذن كم كان عمره في هذه الصور؟
اعتقد بأنه ثلاثة أو أربع سنوات
حقاً؟ ملاكم في هذا السن؟
رائع جدا
ميركوي؟
لا ينظر للوراء
فقط للأمام
إذن الآن حتى اسم العائلة ليس جيداً بما فيه الكفاية لك؟
إنه فقط اسم للمسرح
لا, ليس كذلك
لقد غيرته بشكل قانوني
حصلت على جواز سفر جديد وكل شيء
كاش, كم كان عمرك هنا؟
لا أعلم
كان قبل أن يذهب فريدي إلى المدرسة الداخلية
ارسلت فاروق بعيداً ليصنع من نفسه صبيا باريسيا جيداً
كان جامحاً وصعب المراس
لكن ماهو الأمر الصالح الذي فعلته؟
أفكار صالحة, كلمات صالحة, أعمال صالحة
لن تصل لأي مكان
مدعياً كونك شخصاً آخر
من يريد بعضا من الكعك؟
الكعك دائما جيد
مرحبا؟
لحظة واحدة
فريدي ميركوري
مكالمة لك
اعجبني سماع هذا
اخبرني فريدي أنك عالم نوعا ما
- الفيزياء الفلكية في الواقع - اوه
نعم, أبي سيفضل لو واصلت الدراسة
- متى؟ -هذا ذكي جدا
- هو طبيب اسنان. - لم اكن طبيب اسنان ابدا
تلك صورة أود رؤيتها
هو طبيب اسنان
ارى ذلك
هذا ايضا ذكي جدا في الحقيقة
...كاش
ماذا ستفعلين لاحقا؟
واجبات
احاول خلق محادثة فقط
مانوع الموسيقى التي كان يستمع اليها سابقا
اه, كان يستمع لـ لتل ريتشارد
- جيد جدا -ريتشارد, نعم
.. وفرقته الاولى
لدي اعلان
احد رجال تسجيلاتA&R
من شركة ايمي شاهدنا ونحن نسجل
قدم لنا عرضا تجريبيا لجون ريد
انه يعمل مع التون جون
يا إلهي
سيد ريد يود مقابلتنا
وربما, ادارتنا
- اصمت - !انت تمزح
! يا إلهي
هل انت متأكد بأنه قال عند الثانية عشرة؟
نعم "منتصف النهار في الحانة, لا تكونوا ثملين"
هذا ما قاله
تبدو متوترا قليلاً, براين
جون, انا بخير
بالعادة تكون ثابتاً
فلتهدأ فقط
-! واو - احمق
لم أكن أعلم بأنه كان فستاناً فاخراً, فريد
يجب أن أعطيه انطباعاً رائعاً, عزيزي
تبدو كسحلية غاضبة
- إنه أفضل اعمالك - دقيق للغاية
أستطير بعيداً؟
هل بإمكاني استعارته لكنيسة الأحد؟
إذن, هذه فرقة كوين
ولا بد بأنك فريدي ميركوري؟
لديك موهبة
لديكم كلكم موهبة
فلتخبروني...
ما الذي يجعل كوين مختلفة
عن بقية نجوم الروك الذين التقيهم؟
سأخبرك ماهو
نحن أربع اشخاص غير أسوياء, لا ينتمون لبعضهم البعض
نعزف لغير الأسوياء الآخرين
المنبوذون في آخر القاعة
وهم على يقين تماما بأنهم لا ينتمون لبعضهم أيضا
نحن ننتمي إليهم
إننا عائلة
لكن لا أحد منا يشابه الآخر
بول
بول برينتر
قابل كوين
عقدنا الجديد
بول سيعتني بكم يوما بعد يوم
بكل سرور
لو استطعت ان اوصلكم إلى الراديو
قد اجعلكم تعزفون على التلفاز
- برنامج أفضل اغاني البوب؟ - آمل ذلك
وبعد ذلك؟
وبعد ذلك...
إنه أكبر
برنامج تلفزيوني في البلاد
لم يسمع عنكم أي أحد قط
اسمع, انا معجب بحماستكم
لو جرى الأمر على مايرام, لو حدث
أفكر في جولة ترويجية في اليابان
سنريد أكثر من ذلك
كل فرقة تريد أكثر
كل فرقة ليست مثل كوين
- اسمع, انا اتفهم ذلك - بسرعة
اتفهم ذلك لكن هذه سياسة قناة بي بي سي
- لدينا إجراءات - هذا سيء!
اريدك أن توضح هذا للفرقة, ارجوك
- حسناً, لنجعلها سريعة - فريدي, ياشباب
اسمعوا, ياشباب سيكون الغناء مسجلاً
الغناء التزامني هو المطلوب
نحن نعرف كيف نعزف على أدواتنا
أتريدني أن اغني غناءً تزامنياً؟
انا لا اعلم لما لا يمكننا ان نؤدي على الهواء مباشرة
لن يعرف الجمهور الفرق
نحن سنعرف الفرق
هذه هي سياسة بي بي سي
هكذا تتم الأمور هنا, حسنا؟
لا تكونوا مصدر ازعاج
فريدي, سيكون الأمر رائعا
عليك التأكد فقط أن لا أحد ينظر إلى شفتيك
حسناً, الطريقة التي تتم بها الأشياء
هي حمل من الهراء, ياشباب
هذه هي بي بي سي
انا مرتاح
سوف تكون
الأداء المثالي
♪ إنها الملكة القاتلة
♪ في البارود وحلوى الجيلاتين -يعني في الحرب والسلام-
♪ في الديناميت وأشعة الليزر -يعني أن سحرها قوي جدا-
♪قادرة على تفجير عقلك
♪في أي وقت
رقم اثنان, الكاميرا حول الخصر فقط.
الكاميرا للأعلى
الكاميرا رقم اثنان! لا أحد يريد رؤية هذا
وهم يتناولون طعامهم
♪ ترتدي قبعة, هي على استعداد
♪ لعوبة كالقطة
♪ تهرب بأي لحظة من العمل
♪ تستهلك الكثير من الوقود ♪
♪لتجعلك جامحا♪
كيف كان الغناء لكل هؤلاء الناس؟
عندما أعلم بأنهم يستمعون لي
عندما أكون واثقاً بأنني ملكتهم
لا أقدر على الغناء بشكل غير متناغم حتى لو حاولت
إنني الشخص الذي يجب أن أكونه بالضبط
لست خائفا من أي شيء
الوقت الوحيد الآخر الذي أشعر به هكذا
عندما أكون معك
لا تتحركي
أنتِ حب حياتي
فريدي
في أي اصبع اضعه؟
اصبع الزواج
هل تقبلين الزواج بي؟
! أجل
هل ستتركينه في العلبة؟
فريدي, انه رائع حقا
احببته
عديني بأنك لن تخلعيه ابداً
اعدك
مهما حدث
احبك, فريدي
سوف تفعل العديد من الأشياء العظيمة
سوف نفعل العديد من الأشياء العظيمة
هاتفك كان مغلقا
هذه كريستال
!شيريل
اوه, هذا صحيح, اعتذر
اين المرحاض؟
اه, آخر الممر
ادخلوا, اعتبروه منزلكم
لا تهتموا بنا
مرحبا ماري, كيف حالك والدك؟
نعم, بخير شكرا
- جيد - ما الأمر براين؟
لو رددت على هاتفك لعلمت مسبقا.
هذا ليس وقتاً مناسبا يارفاق
جون ريد اتصل اليوم
لديه جولة صغيرة لنا
ليست صغيرة, براين
لقد حجز لنا جولة في أمريكا
الالبوم تصدر التسجيلات في الولايات المتحدة
!! نعم
!نعم
إنه يحدث
الآن من يريد أخذ جولة؟
كنت اغني مع فرقتي♪
عبر البلاد وعبر الاراضي♪
وعاشرت كل فتاة ذات أعين زرقاء على الطريق♪
لكن جمالهم واسلوبهم, يتلاشى بعد فترة♪
خذوني إلى اولئك النسوة العاهرات في كل مرة♪
هيا, اوه, عليك بأن تعودي بي الى منزلك الليلة؟♪
اوه, بجانب ضوء نارك المثير♪
نحبكم كليفلاند
اوه,وتعطيني كل مالديك♪
نحبكم, هوستون
نحبكم دنفر, سعداء جدا بقدومنا هنا
ذوات المؤخرات الكبيرة, تجعلن عالم الروك والرول يدور على عقبيه♪
وهل كان الجمهور كبيراً؟
حسناً, التذاكر تنفذ كل ليلة
اتمنى وجودك هنا لرؤيته
إنهم يحبوننا حقاً.
نحبكم, بورتلاند
لديه مؤخرة كبيرة أيضا
والآن, حصلت على رهن لمنزلي♪
نحبكم نيو اوريلانز
لا يوجد أي ملكة جمال في هذه المنطقة, انني اقولك لك♪
نحبكم اتلانتا
لكنني لا ازال احصل على متعتي♪
لا زلت املك كنزي العظيم♪
روج, تعال هنا والقي التحية
نحبكم, بيتسبورغ
الآن اضرب
انا بخير اشتقت اليك فقط
ماذا تفعلين؟
لا يمكنك ان تحضي بأي متعة من دوني
لاشيء مثير للحماسة كأمريكا
اوه, بجانب نيرانك المثيرة♪
اوه, استجعليننا اليوم ننتظر؟♪
ذوات المؤخرات الكبيرة, انكم تجعلون عالم الروك والرول يدور على عقبيه♪
ارسل تحياتي للشباب
سأفعل, احبك
الى اللقاء فريدي, احبك
اركبوا درجاتكم وانطلقوا♪
مرحبا
- انت متأخر - حقا؟
حجزنا لك مقعدا
-جميل - حسنا
إذن.. بما اننا هنا الآن
جيم, هذا راي فوستر
راي, هذا محامي الفرقة, جيم بيتش
مرحبا
عليك أن تتوقف عن تسميته بهذا الاسم
انه اسمه
لا, لن نواصل تسميته جيم بيتش
لا, هذا سخيف ناهيك عن انه ممل بشكل لا يوصف
ميامي
من الآن وصاعدا امنحك لقب ميامي بيتش
الشمس تغرب دائما خلفك, اليس كذلك؟
في ميامي بيتش
امم, حسنا
والآ’ن بما ان الكل حصل على اسم ملائم
لنصل الى الموضوع. انظروا
نحن نحتاج فقط لشيء مميز
شيء مثل
مثل " الملكة القاتلة"
ققط اكبر
انها ليست ادوات نصنعها هنا
لا نستطيع اعادة انتاج "الملكة القاتلة"
لا
نستطيع فعل شيء اكبر
هذه اوبرا
- ! اوبرا - ! اوبرا
يبدو أن هنالك صدى هنا
أترى, نحن لا نريد أن نكرر أنفسنا
نفس الصيغة مرارا وتكرار
الصيغ مضيعة كاملة للوقت
الصيغ تنجح
فلنتمسك بالصيغ
تعجبني الصيغ
سنطلق على الالبوم
ليلة في الاوبرا
هل انت واع بأنه لا أحد يحب الاوبرا حقا ؟
احب الاوبرا.
-حقا؟ -أجل
لا, لا تسيء الفهم عزيزي
انه تسجيل موسيقى روك آند رول
مع تدرج الاوبرا
روعة المأساة اليونانية
فطنة شكسبير
الفرح الجامح للمسرح الموسيقي
- انها تجربة موسيقية - نعم
ليست مجرد تسجيل آخر
شيء للجميع
شيء
اممم
شيء سيجعل الناس يشعرون بأنه ينتمي اليهم
سنمزج الأساليب, وسنتخطى الحدود
سنتحدث بلغات مختلفة لو أردنا ذلك
لا يوجد جزء موسيقي يمكنه أن يحتوي علينا
- هذا هو - لا أحد يعلم ما الذي تعنيه كوين
لأنه لا يعني شيئا واحداً
ما رأيك جون؟
أنا
أتفق مع الفرقة
بالطبع أنت كذلك
ماذا عنك؟ آه..
- ميامي - آممم
الثروة تفضل الجرأة
بالطبع, رجل ذو
ذوق فريد
ليس خائفا من مجازفة صغيرة؟
أرجوكم لا تجعلوني أندم على هذا
أنت ممتع
استديو للتسجيل؟
حسناً, الفكرة كانت أن نبتعد عن كل مايشتت الانتباه
صحيح, اعلم بأنه ليس فندق الريتز. ليس حتى قريبا منه
- روجر, أنت هنا - صحيح
فريدي, هذه لك, اكبر غرفة
براين, هذه لك
جون, انت بالاسفل
و...
هذه كلها لك, جون
الغرف الاصغر لا يصلها البرد تقريبا
حسنا
اممم
اوه, هذا رائع حقا
♪ حب حياتي, لقد جرحتيني
♪ حطمتي قلبي
♪ والآن تتركينني
♪حب حياتي, ألا ترين؟
♪ ارجعيه, ارجعيه
♪ لا تأخذيه بعيدا عني
♪ لأنك لا تعلمين
♪ مالذي يعنيه لي ♪
اممم
إنه جميل
ما اسمه؟
حب حياتي, كتبته لماري
كما تقول
لا تسئ الفهم بول
ماري تعرفني بطريقة لن يعرفني احد بها سواها
أنا اعرفك, فريدي ميركوري
هل هذا ماتعتقده؟
اوه, لا انت لا تعرفني
انت ترى فقط ماتريد رؤيته
نحن نعمل معاً وهذا كل مافي الأمر
وضعت قلبي وروحي في هذه الأغنية
لا أحد يشكك في هذا
ولا تعجبك
لأنك تريد وضع اغانيك فقط في الالبوم
- ليس الأمر هكذا روجر - إذا ما الأمر؟
أنا واقع في حب سيارتي
ربما هي ليست اغنية قوية كفاية؟
مالذي يعنيه حتى يعنيه ذلك؟ "ليست قوية كفاية"
أعلم بأنني متأخر, مالذي فاتني
نناقش اغنية سيارة روجر
اهي قوية كفاية؟ هذا كل ما اسأله
إذا كنت بمفردي في هذا الأمر, إذن أنا اعتذر
كيف حال اغنيتك الجديدة إذن؟
تقول بأنني لذيذ... " أو لطيف بس عشان كلمات الأغنية"
"وكأنني نوع من انواع الجبن."
- هذا جيدة. - ياللروعة
"عندما اضع يداي على مسدس التشحيم..."
هذا دقيق للغاية أليس كذلك؟
انها استعارة, براين
الامر غريب بعض الشيء, روجر
مالذي تفعله تحديدا بهذه السيارة؟
يا أطفال, رجاء
نستطيع كلنا أن نقتل بعضنا البعض
لكن حينها من سيبقى لتسجيل هذا الالبوم
احصائياً, معظم الفرق الموسيقية لا تفشل
بل ينفصلون
لماذا بحق الجحيم تقول شيئا كهذا؟
روجر, هنالك مكان واحد فقط في هذه الفرقة
لمكلة هستيرية واحدة
أتعلم لم انت غاضب روجر؟
لماذا؟
لأنك تعلم أن اغنيتك ليست قوية كفاية
-ليس - أهذا قوي كفاية؟
ماذا عن هذا؟
ليس بآلة القهوة
♪الوداع, جميعا
♪ علي الرحيل
♪ سأترككم جميعاً ورائي واواجه الحقيقة
♪ أماه
♪ لا أريد الموت
♪ في بعض الاحيان اتمنى أنني لم أولد قط ♪
؟ما التالي
كان هذا رائعا حقا
رائع, أحببته
اضغط على المفتاح, فريدي
أعلم, أعرف مكان أين
اعرف مكانه
جيد
إنه جيد, اممم
أتعلم, اعزف وكأنه انت من كتب الاغنية
حسنا, انا من كتب هذا المقطع
امزح معك
حسناً, سعيد الآن؟
اعتقد بأنه جميل
مثالي تقريباً
تقريباً؟
نعم, اعطه قليلا من الروك والرول
انني منتبه لذلك دائما, فريد
ضع جسدك فيه
صحيح, حسنا
ضع جسدك فيه, فهمت
ليس هكذا
لا, فهمت, فهمت اضع المزيد من الروح فيه, أليس كذلك؟
حسنا. اعطه مزيدا من العاطفة
سأفعل, أنحن مستعدون للبدء؟
روي, مستعد؟
اوه, ثم بعد ذلك هنالك الجزء الاوبرالي
ستحبونه
الجزء الاوبرالي؟
- أعلم بأنه يبدو جنونا - احببته, فريد احبتته
لا أعلم قد يفشل
- قد ينجح -احببته!
ماذا لدينا لنخسره؟
لا شيء
كما تقول
حسنا, لنبدأ
ديسي
كيف كان هذا
- فريدي? -أعلى
هل بإمكانك الغناء أعلى قليلا؟
لو ارتفع صوتي اكثر, لن يسمعني سوى الكلاب
حاول
أمر فريدي, آسف
هيا لف الشريط
التسجيل الرابع والعشرين لأغنية فريد
كيف كان هذا؟
- أفضل؟ - أعلى
ياللمسيح, كم جاليليو تريد؟
فريدي يريد أن يسجل أكثر
هل تبقى لدينا أي اشرطة تسجيل من الأساس؟
علي القول بأن اشرطة التسجيل بدأت تنفذ
لن تأخذ الكثير من الوقت.
نعم, لا نستطيع تكلفة المكان اكثر
إننا بالفعل متأخرين بثلاثة اسابيع عن الموعد المحدد
التسجيل السادس والعشرون من اغنية فريد
مرة اخرى, مرة اخرى
مرة اخرى
مجدداً
هيا, لف الشريط
من هو غاليليو اصلا؟
اشعر بالجنون في صدري الآن.
- هل انتهينا؟ - هذا هو.
لقد أعجبته
هذا هو
إنه رائع, احببته
ياللمسيح
حسناً
لست متأكداً تماماً
هذا هو الالبوم الذي وعدتموني به
لا, وعدناك بأفضل من البوم
إنه افضل من أي البوم
وعدك به أي شخص على الإطلاق ياعزيزي
إنه تحفة فنية
- ياللمسيح - إنه البوم جيد, راي
نفضل عبارة "تحفة فنية"
إنه باهظ الثمن وبالنسبة للاسم...
"بوهيميان..."
رابسودي
رابسودي, متمعناه؟
- انها قصيدة ملحمية - تستمر للأبد
ستة دقائق
اشفق على زوجتك لو كنت تعتقد ان ستة دقائق طويلة
وأتعلم ماذا أيضاً؟
سنقوم بإصدارها كأغنيتنا المفردة
غير ممكن. أي شيء اكثر من ثلاثة دقائق
وقنوات الراديو لن تذيعه, انتهى.
وعن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
سكاراموش؟
جاليليو؟
وكل حديث ازملله ذلك؟
ازملله؟
بسم الله
اوه, نعم
بسم الله
عن ماذا تدور على كل حال؟ بسم الله
الشعر الحقيقي للمستمع
سيفسد الغموض لو قمنا بتفسير كل شيء
نادراً مايدمر المبيعات
ثلاثة دقائق هي القاعدة
جون
نعم, نحن نحتاج المذياع
التنسيق ثلاث دقائق, اتفق مع راي
في الحقيقة اعتقد بأن الاغنية المفردة حب حياتي
لا
حسناً, ماذا عن اغنية جون
انت صديقي المقرب؟ تعرفون?
اوه, انت تجعلني اشعر بالحياة."
جذابة, أقوى
ماذا عن انا واقع في حب سيارتي?
انت تمرح؟ يا الهي
احببتها
حسنا, هذا هو نوع الاغاني
التي يستطيع المراهقين رفع صوت مسجل سياراتهم بها
وهز رؤوسهم عند سماعها
بوهيمين رابسودي لن تكون تلك الاغنية ابدا
هذا قرار الفرقة, بوهيميان رابسودي
- هذا هو - انت صديقي المقرب...
وهذا مالي
بو-راب,انتهى . " بوهيمين رابسودي"
أو سنرحل
ماك آرثر بارك كانت سبع دقائق
كانت اغنية ساحقة
انظروا, انا لا اجادل بوهيميان لا أعرف ماذا
- الموسيقية. - ...رابسودي.
لكن لا مجال في أن تعرض المحطة
ستة دقائق من لحن شبيه بالاوبرا
يتألف من كلمات لا معنى لها
بسم الله؟ هراء!
انا من يدفع لهذا التسجيل, لذا انا من يختار
هل لدينا أي منفذ قانوني في هذا الامر؟
راي
انت من انتج "دارك سايد اوف ذا مون" اليس كذلك؟
اجل
نعم, احب تلك الاسطوانة تماما
قانونياً, لا
سيغلبكم تماما في هذه
انها قضية مخلفة في المحكمة
من الرأي العام, بالطبع
راي فوستر اسم عملاق في صناعة الموسييقى, لكن
قياساً بالشخص العادي
لنقل فرقة كوين من ناحية اخرى
يجذب الانتباه
سنختار "انت صديقي المفضل"
-انتهينا -لا
نعلم ما لدينا حتى لو كنت لا تعلم ذلك
بوهيميان رابسودي. وهو
ستعرف إلى الأبد بالرجل الذي خسر كوين
فنّانون متقلبو المزاج, أليس كذلك؟
إنهم يدركون انهم مرتبطين بعقد
لكن من يعلم مالذي يحدث
داخل عقل الفنان الغامض
تذكر هذه الكلمات
إن لم يكونوا حذرين
بحلول نهاية العام
لن يعرف احد الاسم كوين
!ياللمسيح
يمكنك اصلاح هذا من عائداتنا
- عاهر - احمق
فلتحشر باسطواناتك الذهبية
لقد ارتكبت خطأ, فوستر
!احمق
لن تحصلوا أبدا على اسطوانة ذهبية
ذوي الموهبة المتوسطة
وتصور أنني عملت مع هندريكس
اليوم في الاستديو
المغني فريديريك ميركوري!
إذن, ماذا لديك اليوم لنا؟
هل ستسمعنا القليل من اسطوانتكم الجديدة؟
في الحقيقة لا يتوجب عليّ فعل ذلك
اوه, الفاكهة المحرمة؟ لا تغريني
- "أنا واقع في حب سيارتي" - الجهة الاخرى.
"بوهيميان رابسودي"
لم اعلم بأن فريدي يعرف كيني جيداً
الـ بي بي سي رفضت عرضها.
ولا أنا.
في الحقيقة, لا أحد يرغب في عرضها على المذياع.
لذا شركة "اي ام آي" لن تنشرها
ما مشكلة هذه الاغنية؟
لا مشكلة بها على الإطلاق
سوى أن طولها 6 دقائق
ستة دقائق؟
يجب أن تكون مجنوناً لتشغيلها
اوه, لا بد بأنكم مجانين
-انا أمنع هذا قطعاً - لنسمعها
آنساتي وسيداتي
..حصرياً على راديو العاصمة
للمرة الأولى على الإطلاق
!بوهيميان رابسودي
♪ أهذه هي الحياة الحقيقية؟
♪أم هذا محض خيال؟ ♪
"إبداعي" "معقد ولا معنى له"
"يستمرون في الظهور مقلدين فرقة "ود زيبلن "ورد زيبلن: فرقة روك انجليزية تشكلت في الستينات وتعتبر من افضل فرق الروك في التاريخ
"يستخدمون التأثيرات الآلية التي تشير إلى الاوبرا, بنفس طريقة استخدام الافلام السيئة للسيمفونية" "مع الأسف, ليست قريبة من السوناتة" مجلة تايم
"كوين يحاولون بشكل بائس لإظهار جديتهم"
"اغنية يجب اغراقها في اعماق البحر لكي لا نسمعها مجدداً"
" مزيج وقح" مجلة رولنق ستون
" بالكاد هناك ذرة لحن ولا سطر من سطور الاغنية متمسك باللحن!" ريكورد ميرور
"فارغ للغاية, كل هذه الانوار الخاطفة بدون أي روح في الاغنية"
" اغنية مبالغة فيها وطويلة للغاية" "لحن ممل"
"مقبولة بشكل تام" "اغنية ليس بها جوقة وتحتوي على ستة اساليب غنائية في ستة دقائق"
♪هل كنت تظن حقاً أنك تستطيع أن ترجمني وتبصق في عيني؟
♪ هل كنت تظن حقاً أنك سوف تحبني ثم تتركني لأموت؟
♪ اوه, ياعزيزي
♪ لا تستطيع فعل هذا بي, ياعزيزي
♪ علي فقط الخروج
♪ عليّ فقط الخروج من هنا
♪أجل
إلى أي حد يحبونه؟
لا يكتفون منه
♪ لا شيء مهم في الحقيقة
♪أي شخص بإمكانه أن يرى هذا
♪ لا شيء يهم فعلاً
♪لاشيء يهم فعلاً بالنسبة لي
♪ على أي حال فالرياح تهب ♪
ليفربول
هنا اقف♪
طوكيو, بيرث, ديترويت " انظر حولك, حولك, حولك♪"
غلاسكو, نيويورك, لندن
سانتا مونيكا, بوسطن, اوساكا " لكنك لا تستطيع رؤيتي♪"
شيكاغو, بيتسبرغ, سيدني "والآن انا هنا♪"
ريو
توم, جيري, هل بإمكانكم سماعي؟
فريدي, متى استطيع رؤيتك؟
سأعود إلى المنزل قريباً, عزيزتي
هلّا وضعتي رميو على الهاتف
حتى اخبره بأنني اشتقت اليه؟
ألا تشتاق إلي؟
ياله من سؤال سخيف
بالتأكيد اشتقت اليك
احبك
تصبحين على خير
صباح الخير, أيها الرئيس
قم بتنظيف هذه الفوضى وتخلص من صديقك
ارتدي ملابسك
وفقاً لما قاله برايان
كان هذا اكثر جمهور اشترى تذاكر في التاريخ
طيلة الليل
لا اعلم اذا ما قد فهموا شيئاً
مما اقول
ثم بعد ذلك
♪حب حياتي, لقد جرحتيني
♪ حطمتي قلبي
♪والآن تتركيني
♪ حب حياتي, ألا ترين؟
♪اعيديه, اعيديه
♪ لا تأخذيه بعيداً عنّي ♪
جميعهم يغنون
الآلاف منهم
يغنون لك
لأنها الحقيقة
فريدي, ما الأمر؟
♪حب حياتي, لا تتركيني
♪ سرقتي قلبي
♪ والآن تهجرينني ♪
شيء ما خاطئ منذ فترة
قل
لقد كنت افكر بهذا الأمر كثيراً
اعتقد أنني ثنائي الجنس
فريدي, انت مثليّ
لقد عرفت الأمر منذ فترة
لا اريد الاعتراف به فقط
انه امر مضحك, حقا. هذا ما كنت امهد نفسي له
"احبك ياماري لكن..."
"احبك ياماري, لكن احتاج لمساحة خاصة."
"احبك ماري, لكن قابلت شخصاً آخر."
والآن "احبك لكن أنا.."
وهذا هو الأصعب
لأنه ليس حتى خطأك
لا لا تخلعيه
لا تخلعيه
لقد وعدتني بألا تخلعيه
مالذي تريده مني؟
كل شيء تقريباً
أريدك في حياتي
لماذا؟
إننا نؤمن في بعضنا البعض
وهذا كل شيء
بالنسبة لنا
ستصبح حياتك صعبة جداً
"لندن، 1980"
ما رأيك؟
أكثر شذوذا؟
لا, هذا ياعزيزي, المنزل
أليس مذهلا؟
انتقلت ماري الى المنزل المجاور بالفعل
حتى تتمكن من زيارتي انا والقطط
اها
كل قطة لها منزلها الخاص
ديلايلاه بجانب المطبخ
ميكو بجانبها
تيفاني و اوسكار و روميو جميعهم بالأعلى
غرفة ليلي أكبر من هذه الغرفة! تلك المدللة
حسناً, انا لست متأكداً
ان الصدى واضح بما فيه الكفاية
اها
اوه, عرفت انها ستعجبك
ابقى للعشاء
أي شيء يخطر في بالك
لا استطيع, زوجتي والاطفال, انت تعرف
بالطبع
حسناً, هيا بنا سنأكل على الارض
انها نظيفة بما فيه الكفاية
في وقت لاحق, فريد
- اهلا؟ - ماري
- اهلا - مرحبا, حبي
اهلا.
اريدك ان تفعلي شيئاً لي
ولكن لا يمكنك طرح أية اسئلة
فريدي, مالذي ستفعله هذه المرة؟
لا, قلت لك للتو لا يمكنك طرح أي اسئلة
حسناً
اريدك أن تذهبي إلى غرفة نومك الآن
انظري من خلال النافذة.
- هل ترينني؟ - نعم, أراك
والآن, افعلي مثلما فعلت
...اوه
دعي مصباحك مضاء
تعالي لتناول كأس
- الآن؟ - الآن
الوقت متأخر, فريدي
هيا
ارجوك.
اتملكبن شيئا للشرب؟
اعتقد ذلك
اذهبي واحضريه, واسكبي لنفسك كأسا
اسكبي لنفسك شرابا عزيزتي
هل لديك الشراب؟
اجل
في صحتك
نخبك, حبي
نخبك, فريدي
تصبحين على خير
تصبح على خير
- مرحبا -بول
فريدي؟
عزيزي, اريد ان اقيم حفلاً
حسناً, من تريد ان تدعو؟
الناس
اريدك ان تهز الشجرة الغريبة
ودعوة كل شخص يسقط منها
اقزام وعمالقة..
سحرة, قبائل الزولو, بهلوانيون "الزولو: قبائل افريقية"
آكلو النار
والقساوسة
نحتاج إلى الاعتراف
املأ كأسي, الا تفعل, تريكسي؟
مذهل, فريد! لقد تفوقت على نفسك
شكراً لك, جون. انا سعيد لأنه اعجبك
اممم, يقولون بأن المال لا يشتري لك السعادة, يا اعزائي
لكنه يسمح لك بمنحها
ارى بأنك انت و بول تتفقان بشكل جيد
انه تريكسي الآن
لأنه دائماً مستعد لفعل شيء
اذن, اخبرني روج,
ماهو اكثر جزء مثير في السيارة؟
اه!
حسناً, حسناً, حسناً
اه, جلالتك
لا انا لست صاحبة الجلالة
نحن صاحبة الجلالة, اعزائي
- نخبك - نخبك
- اشكركم, احبائي - روج
اين ماري؟
انه ليس مكانها المفضل, اليس كذلك, فريدي؟
اممم
رائع, اليس كذلك؟
اذا قلت كذلك
اممم
لقد بدأتم تشبهون بعضكم البعض
مالخطأ في ذلك, براين؟
من المفترض ان تكون في فرقة روك, يافريدي.
ليس كأحد سكان القرى
قد تود التفكير في قص شعرك في احد الايام
ابدا. لقد ولدت بهذا الشكل
هيا بنا
- لنرقص - نعم
انا لا ارقص, فريدي
احتاج للمزيد من هذا لأرقص
انها حفلتي, وانا اطالبكم بالرقص
علينا الذهاب
بموجب مرسوم ملكي
علينا الرحيل, في الحقيقة
يا إلهي! انك ممل
اذا كنت اكثر مللاً, ستكون مثل ديكي "ديكي: جون ديكون"
ما الذي تشتكي بشأنه؟
لديك حيوانك الأليف
... لديّ
وهو مخلص
الولاء شي مهم, الا تظنين ذلك يا دومينيك؟
حذاري, يافريد
- لنذهب - الى اين انت ذاهب؟
الى المنزل
كانت مجرد مزحة
فريدي, احياناً تكون وغدا كلياً
- تصبح على خير -براين
فلتنسى امرهم
هيا, ضيوفك ينتظرونك
جميعهم يريدون القليل من ميركوري في كؤوسهم
هيا
حسناً
اعزائي
حان الوقت اخيراً
لنصبح
ثملين تماماً
ايها السيد, اين الكوكايين الخاص بي؟
يالوقاحتك
اذهب وحضر لي كأسا ولنكتشف ذلك
قد اعمل لديك الليلة
ولكن ضع يديك عليّ مرة أخرى وسأضربك
افهمت ذلك؟
أنا آسف للغاية
لم اقصد الاساءة اليك, انا آسف
لن افعل هذا مرة اخرى, حسنا؟
دعني اقدم لك جعة
لن امانع الجعة
هل يمكنك فقط اخباري أين نحتفظ بهم؟
أنت وسيم جداً
يعجبني الرجل في الزي الرسمي
وانا كذلك
اذن, تركك كل اصدقائك بمفردك
انهم ليسو اصدقائي
ليس حقا
مجرد إلهاء
من ماذا؟
من مابين اللحظات, على ما أظن
انهم لا يطاقون
كل
الظلام الذي ظننت بأنك تركته خلفك, يتسلل عائداً
افهم ماتقصده.
حقاً؟
ما الذي تفعله بهم؟
ابدلهم بأصدقاء حقيقيين
تبدو وكأنك بحاجة لصديق
انك تعجبني
تعجبني أيضاً, فريدي
ابحث عني حين تقرر انك تحب نفسك
هل بإمكاني معرفة اسمك على الاقل؟
جيم هتون
- ليلة سعدية, جيم - ليلة سعيدة, فريدي.
ام علي القول, صباح الخير
اريد قاربا جديدا
هذا لي, هذا
ألم تقول بأننا سنراه؟
- لم يتبق لدي سوى ساعة واحدة - انتظر, ماذا عن هذا؟
لا, اعتقد بأننا سنستطيع فعلها
حجمه جيد
اللعنة عليه
الجميع على منصة الطبول
- على منصة الطبول - هيا
شكراً, كريسي لاظهارك بعض الحماس
- الزوجات والجميع, براين؟ - انا؟
نعم, هيا جون, الجميع
- لن انتظر اكثر -هيا
انهضوا
- قيثار الباس؟ - لا لن نحتاج ذلك
انهضوا
- هيا, روج خذ وقتك. - حسنا
عن ماذا هذا كله؟
هل تتذكرون حفلنا االأخير؟
والجمهور كان يردد اغانينا لنا
اعني, كان يصم الاذان لكنه كان رائعاً
اصبحوا جزءاً من عرضنا
اريد ان اشجع هذا الشيء, لذا
لدي فكرة لإشراكهم اكثر
لنبدأ بهذا
اضربو الارض باقدامكم على هذه النغمة
عبقري
شكراً, جون
هيا
جيد
والآن, اريدكم ان تصفقوا بايديكم عند النغمة الثالثة
لا تسرعوا
روج, حافظ على التوقيت
بدون برنتر؟
من غير المعتاد رؤيتك بدون نسختك.
من غير المعتاد رؤيتك مشاكساً جداً
Iانه انا بالعادة
اه, حافظت على الوقت, روج, جيد
ماذا يحدث؟
كنت لتعلم لو اتيت في الموعد
انا مؤدٍ ياعزيزي, ليس قائد قطار سويسري
اعتذر عن التأخير
مجدداً
حسناً
والآن, هلّأ تفضلت واخبرتني
لماذا لا تعزف على الادوات؟
اريد ان اعطي الجمهور اغنية يستطيعوا أدائها
حسنا؟ دعهم يكونوا جزءاً من الفرقة
إذن, ما الذي يمكنهم فعله؟
.... تخيّل
الآلاف من الناس
يقومون بهذا في انسجام تام
هاه؟
حسناً؟
ماهي الكلمات؟
ماديسون سكوير قاردن مدينة نيويورك
♪ صاحبي, انت فتى مزعج, تصدر ضجة عالية
♪ تلعب في الشارع, ستصبح رجلاً يوماً ما
♪ لديك وحل على وجهك
♪ انت عار كبير
♪ تركل العلب في كل مكان
♪ تغني
- ♪ نحن سوف نهز عالمك - ♪ نحن سوف, نهز عالمك
♪صاحبي, انت شاب ناضج, وقوي
♪ تصرخ في الشارع
♪ ستمتلك العالم يوماً ما
♪ لديك دماء على وجهك
♪انت عار كبير
♪ تلوح بشعارك في كل مكان
- ♪ نحن سوف نهز عالمك - ♪ نحن سوف, نهز عالمك
♪غنوا
- ♪ نحن سوف نهز عالمك - ♪ نحن سوف, نهز عالمك
اجل
♪صاحبي, انت رجل عجوز, فقير
♪ تتوسل بعيناك
♪ بأن تعيش بسلام يوماً ما
♪ لديك وحل على وجهك, انت عار كبير
♪ من الافضل ان يعيدك احدهم الى مكانك
غنوها
- ♪ نحن سوف نهز عالمك - ♪ نهز عالمك
اجل
حسناً, اشعر وكأنني آكل قضمة من التفاحة الكبيرة "نيويورك"
من يريد آخذ قضمة مني؟
حسناً, فلتغنو معي إذن.
لم أر أي شخص يتفاعل مع الجمهور بهذا الشكل
أكبر من أي فرقة, الا تظن هذا؟
اقصد كوين
إلى متى ستستمر هذه الفرقة؟
هل قال لك شيئا؟
ليس بشكل صريح
لكن لدينا بعض العروض من تسجيلات سي بي اس
حول صفقة فردية
حسناً, هذا مبلغ كبير
هذا الرقم حجم فريدي
عليك بأن تكون الشخص الذي يقترح هذا
مرحباً يارفاق, ما الاخبار؟
-بخير - كل شيء على مايرام
جون, شراب آخر؟
لا, انا بخير
هي الكوكا كولا, آتية
- فريدي -اوه, ها أنتي ذا
اوه, يا الهي! فريدي! انزلني
كنت رائعاً
آه, وهذا لأنني اعلم بأنك كنتي تشاهدينني
اشتقت اليك
لدينا الكثير لنحكيه
اوه, شكرا
هذا صديقي الحميم, ديفيد
ديفيد, هذا فريدي
عرض رائع
شكرا
هذا لطف منك, اقدر هذا
شكراً جزيلاً
أين خاتمك؟
لم ارغب في السفر بشيء قيم جداً
فريدي, هنالك بعض الاشخاص يرغبون في رؤيتك
وعدت بإلقاء التحية عليهم
- اوه أفعلت؟ - نعم
علينا الذهاب
هل سأراك قريباً؟
نعم, بالطبع, بالطبع
سررت بلقائك, ديفيد
وانا كذلك
واحسنت عملاً مجدداً
وانت كذلك
وداعاً
شكراً لقدومكم كل هذا الطريق
وداعاً
ثم لديك مقابلة ام تي في
ثم طائرة الى هيوستن للعودة
الخاصة هنا يوم الجمعة
استمع الي الآن
هل تعلم من باع
اربع بالمئة من كل التسجيلات التي بيعت العام الماضي؟
في جميع انحاء العالم؟
مايكل جاكسون
ليس جاكسون فايف
بل مايكل جاكسون
واعتقد أن بإمكانك فعل أفضل
في الحقيقة, لدي عرض من تسجيلات سي بي اس
الكثير من المال لك, فريد
واعتقد بأنه يجب عليك اخذه بعين الاعتبار
اتطلب مني بأن انفصل عن الفرقة؟
انا فقط اشير الى ماينتظرك عندما تكون فناناً مستقلا.
نهاية لإحباطاتك
إحباطاتي؟
بول؟
لا اعلم ما الذي تتحدث عنه جون
قد اكون اسأت الفهم
نعم سيدي
اوقف السيارة
اوقف السيارة على جانب الطريق
- اخرج, اخرج الآن - ماذا بحق الجحيم؟
اخرج من السيارة, انت مطرود
ما الذي تتحدث عنه فريد؟
اخبرتك بأن تخرج
- فريدي, انت منتشي - قلت لك اخرج
ما الذي تتحدث عنه؟
الى الخارج, اخرج او سأقتلك
اخرج أيها الخائن الداعر
انت لا تفكر بشكل واضح
اخرج من سياراتي حالاً
! اخرج
اخرج!
اخرج مؤخرتك من سياراتي, اخرج
انت تطرد الافعى الخاطئة يافريدي
ستندم على هذا
اخرج من هنا
قُد
هيه! ماذا بحق الجحيم, تحرك
هيه انتبه! سأقوم بدهسك
تحرك
هل كنت تعلم بهذا الأمر؟
لقد حذرته بألا يفعل
انه الطمع
يحاول تفريق عائلتي
نستطيع إدارة الفرقة
لا نحتاجه
ماذا تعرف عن ما احتاجه؟
اعرف شعور
بأنك لا تنتمي لشيء
صبي كاثولوكي مثليّ من بالفاست
أنت تعرف
اعتقد بأن ابي يفضل رؤيتي ميتاً
عن جعلي ما أريد ان اكون
سأعتني بك فريدي
اذا سمحت لي بذلك
ماذا تقرأ؟
لعبة الكريكت
نحن فرقة روك اند رول
نحن لا نعزف الديسكو
-ليست ديسكو - اذن ماهي؟
انها كوين
اعتذر بشدة, اعزائي
فقدت المسار
لقد طردت ريد بدون استشارتنا
انك لا تتخذ القرارات عن الفرقة
على مهلك
حسناً, متأسف للغاية, عزيزي
لقد انتهى
بالاضافة لذلك
ميامي سيدير الفرقة
الن تفعل عزيزي؟
سأفكر في هذا الأمر
- لا - أأنت منتشي مجدداً؟
عمل رائع كولمبو.
عليك أن تأخذ الامور برويّة, فريدي
اوه, لا تكن مزعجاً, انا هنا ألست كذلك؟
أأنت هنا حقاً؟
لا يهمني لو كنت ثملاً
طالما تستطيع الغناء
لا, جون, لا اريد العزف
إذا أنا سأفعلها.
ماذا يفترض أن يعنيه هذا؟
لقد تعبت من الترانيم
اريد الطاقة التي في النوادي
الاجساد
- اريد ان اجعل الناس ترقص - تقصد الديسكو؟
ولما لا؟
أتمانع أن تغرب عن وجوهنا؟ هذا نقاش خاص بالفرقة
الطبول؟ اجهزة مزج الموسيقى؟
- كما تقول - إنها ليست لنا نحن
- نحن؟ - ليست لكوين
كوين هي ما اقوله انا
حسناً, بإمكانك العزف على طبولك اللعينة
فريد.
حسناً, لنرى لأي مدى انت ملاكم جيد
روجر, رويدك رويدك
على رسلك
حسناً يا محمد علي
هذه
هذه نغمة رائعة للغاية
امم, أأنت من كتبها؟
هذا جيد حقاً
نعم, سيكون جيداً.
لو صمتم جميعاً وبدأتم العزف
- هو من بدأ - اوه, اصمت
♪ ستيف يمشي بحذر في الطريق
♪ عند حافة الطريق سحب نفسه لأسفل
♪ لا صوت هناك عدا صوت خطوات قدميه
♪ أسلحة الرشاش مستعدة للاطلاق
♪ هل انت مستعد
♪ هل انت مستعد لهذا؟
♪ هل أنت معلق على حافة مقعدك؟ "يعني مستعد للانتحار؟"
♪ خارج هذا الباب هناك رصاص يتطاير
حسناً, سأفعلها
♪ على صوت ضرب الرصاص
سأفعلها
اوه, ارتجل فقط وقدم ما لديك
استطيع القيام بذلك
♪ هيا بنا
♪ ستيف يمشي بحذر في الطريق
♪ عند حافة الطريق سحب نفسه لأسفل
♪ لا صوت هناك عدا صوت خطوات قدميه
♪ أسلحة الرشاش مستعدة للاطلاق
♪ هل انت مستعد, هيه, هل انت مستعد لهذا؟
♪ هل أنت معلق على حافة مقعدك؟
♪ خارج هذا الباب هناك رصاص يتطاير
♪ على صوت ضرب الرصاص
♪ شخص آخر عض التراب "يعني شخص آخر مات"
♪ شخص آخر عض التراب
♪وشخص آخر رحل, وشخص آخر رحل
♪شخص آخر عض التراب
- هذه فكرة رائعة - ♪هيه
♪أنا قادم لأنال منك, أيضا
وستضاعفها في القمة
♪ كيف تظن بأنني سأمضي قدماً
♪ بدونك حين ترحل؟
♪ سلبتني كل ما املك
♪ وركلتني خارجا بمفردي
♪ هل انت سعيد؟ هل انت راضٍ؟
♪ إلى متى ستصمد بوجه الغضب؟
♪خارج هذا الباب هناك رصاص يتطاير
♪ على صوت ضرب الرصاص, خذ حذرك ♪
فريدي
فريدي, فريدي.. كقائد فرقة كوين
كقائد فرقة كوين
هل تشعر بأنك مسؤول لنجاح الفرقة؟
انا لست قائداً لكوين, انا المغني الرئيسي فقط
فريدي, سؤال لفريدي
هل شككت يوماً في موهبتك؟
لا, ياله من سؤال غبي
- على رسلك, فريدي - مالتالي؟
فريدي, أسنانك
لماذا لا تقوم بإصلاح اسنانك؟
انني اعيش في بريطانيا, لا احتاج للبروز
... التالي
لماذا لا تصلح اخلاقك؟
هذا سؤال حقير لتطرحه على أي شخص
هذا سؤال حقير
في اغنيتك " الحياة حقيقية"
ماذا تقصد بالسطر الذي تقول فيه
" الحب هو عجلة روليت"
هل قصدت بذلك انه كلما زاد عدد احبائك
كلما زادت فرصك
في التقاط شيء ما
ماذا؟
لا أعلم, لم أفهم الحب بعد
لكنه يعني شيئاً, فريدي
قد يكون هذا سؤالا مناسباً لروجر
انتبه
فريدي, فيما يتعلق بحياتك الخاصة
العديد من الصور لك في الصجف
تبدو فيها إما ثملاً أو مريضا
أيهما؟ ثمل أم مريض؟
اصبت بالبرد في الاسبوع الماضي, اذا كان اي شخص يهتم
بقدر مانحب الاجابة عن نزلات البرد
أفضل الحديث عن الالبوم
اذا كان لدى أي احدكم سؤالاً عن الموسيقى
!فريدي !فريدي فريدي
فريدي, فريدي, والديك.
من الزراداشتيين المحافظين
اتسائل ماهي ردة فعلهم تجاه شخصيتك العامة؟
هل هذا عن الموسيقى
توفي والداي في حطام نيران
اعرف بأن هذا ليس صحيحاً, اليس كذلك؟
اريد ان اعرف فقط اذا ماكانا فخوران بك
هل والداك فخوران بك؟
هل هذا ما كانا يأملانه منك؟
اتمنى بأنهم كذلك
انا لا اعتقد هذا بكل تأكيد
اي احد يود الحديث عن الالبوم؟
!فريدي !فريدي !فريدي
هلّا أجبت على سؤالي رجاء
من الافضل ان يكون جيدا
اخرسوا !!
فريدي, اخبرنا عن الشائعات
المتعلقة بميولك الجنسية
ماذا عن الشائعات
المتعلقة بنقص حياتك الجنسية؟
انا مجرد عاهر موسيقي, عزيزتي
هلّا اجبت على الاسئلة؟
ماهو اسمك ياعزيزتي؟
شيلي ستيرن
- شيلي - نعم
هذا الشيء بين ساقيك, هل يعض؟
ماذا!
اجب على السؤال, لو سمحت.
نحن هنا كمجاملة
تعلمون بأن هناك اربعة منا هنا
مالذي تخافه, فريدي
مالذي تريدونه؟
ماهي الحقيقة؟
هل يمكنك ان تكون صادقاً لمرة؟
لماذا تكذب بشأن والديك, فريدي؟
...انا لا اكذب بشأن أي شيء, انا فقط
معجبيك يستحقون ان يعرفوا الحقيقة, فريدي
هل يمكنك الاجابة على السؤال, رجاء؟
هذا عملي
لا, انت شخصية مشهورة
مما انت خائف, فريدي؟
- والديك؟ - هل يمكنك اخبارنا
-...عن - ميولك الجنسية؟
... ماذا؟ لماذا؟لماذا
هل يمكن ان تكون صادقا فقط؟
التقاط عدوى من شي
معجبيك يستحقو معرفة الحقيقة
قراءنا يريدون ان يعرفوا
ماذا يريد ان يعرف قراءك؟ يريدون معرفة ماذا؟
♪لكن الحياة تستمر
♪ لا استطيع التعود على العيش بدونك
♪ العيش بدونك
♪ العيش بدونك بجانبي
♪لا اريد العيش وحيدا
♪هيه
♪ الله يعلم
♪ عليّ بأن احقق الامر بمفردي
♪لذا, عزيزي الا ترى؟
♪ علي بأن اتحرر ♪
عبقري ! هل يمكنني الوقوف الآن؟
ما الذي يحدث؟
لا, لا تستطيع ذلك
- اريد ان اشارك - ابتعد عنّي
فريدي, أأنت بالداخل؟
فريدي؟
إنهم هنا
لا يمكننا تأجيل هذا الأمر أكثر
فريدي؟
قناة ام تي في حظرت الفيديو الخاص بنا "منعت فيديو i want to break free"
شباب امريكا. نحن من ساعدنا في خلق هذه القناة
انها امريكا
متشددون في العلن, منحرفون في الخفاء
لن اقوم بأي جولة في الولايات المتحدة بعد اليوم
وانا الوحيد الذي يلقون باللوم عليه
... ليس انت ياعزيزي
الذي كانت فكرته في الحقيقة بأن نرتدي كالنساء
وليس أنت
ولا حتى انت, الذي كتب الاغنية اللعينة
لا
مرتدي ملابس النساء, المجنون فريدي
فريدي غريب الاطوار, فريدي الشاذ
لقد تعبت من الجولات, ألم تتعبوا انتم؟
البوم, جولة, البوم, جولة
اريد ان اقوم بشيء مختلف
اننا فرقة, وهذا ماتقوم به الفرق
البوم, جولة, البوم, جولة
حسناً, انني بحاجة الى اخذ قسط من الراحة
لقد مللت من هذا الأمر
ما الذي تقوله فريدي؟
لقد وقعت عقداً مع تسجيلات سي بي اس
- فعلت ماذا؟ - بدون علمنا؟
مانوع العقد؟
انظروا, انا لا اقصد اننا لن نسجل او نقوم بأي جولة مجددا
كوين ستستمر
لكنني احتاج لفعل شيء مختلف
هل فهمتم قصدي؟ احتاج ان اتطور
ماهي الاغنية؟ " اطير بعيداً؟
"افرد جناحاي واطير بعيداً"
امد جناحاي واطير بعيداً
البوم منفرد؟
اثنان في الحقيقة
-العودة الى الوراء - كلمة اخرى منك
وسألقي بك من النافذة
لكن هذه سنوات, فريدي, اقصد
- قد يأخذ هذا سنوات - القليل من الإيمان
لا استطيع تصديق هذا
ماهو المبلغ؟
ما الذي دفعوه لك؟
اريد ان اعرف ماهو المبلغ الذي دفعوه لك
اربعة ملايين دولار
هذا اكثر من أي صفقة لكوين
انظروا, الروتين هو مايقتلنا
اقصد, لا بد بأنكم جميعا في حاجة لأخذ راحة من كل الجدالات
اعني, اغنية من يجب ان تكون في الالبوم
اغنية من التي ستكون هي المفردة
.. من كتب هذا
من يأخذ الحصة الأكبر من العائدات
وكل ماهو بجانب هذا
لا بد بأنكم بحاجة الى استراحة
فريدي, نحن عائلة
لا, لسنا كذلك
نحن لسنا عائلة
لديكم عائلاتكم, اطفال, زوجات
ماذا املك أنا؟
لديك اربعة ملايين, ربما قد تشتري لنفسك عائلة بها
لن اناقش فكرتي اكثر.
تناقش؟
هل تمزح؟
كنت تعمل في مطار هيثرو قبل ان نمنحك فرصة
... وبدوني
... كنت لتكون طبيب اسنان
تقرع الطبول في نهاية الاسبوع
في مطاعم كراون آند انكر
وانت
حسناً, كنت لتكون دكتور براين ماي
مؤلف لأطروحة رائعة عن الكون
التي لن يقرأها احد
و ديكي
اقسم بحياتي
لا شيء يخطر في بالي
لقد درست الهندسة الكهربائية
هل تنطبق عليّ مقاييسك؟
رائع
لقد قتلت كوين للتوّ
اوه, فلتعطها قبلة يوماً ما. قد تستيقظ على ذلك
انت تحتاجنا, فريدي
اكثر مما تظن
انا لا احتاج أي احد
مرحبا؟
بول, هل استطيع التحدث الى فريدي؟
اوه, ماري. لا , لا يستطيع التحدث الآن
انه يعمل طوال النهار والليل, باستمرار
هلّا اخبرته بأنني قد اتصلت؟
لا تقلقي, انه في ايدٍ امينة
سأخبره بكل تأكيد بأنك اتصلتي
ابتهجي
فريدي, انه رائع حقاً
! انه هراء
تركه فقط
نعم, انتظر لدقيقة
فلتزده ثلاث اضعاف
اين هو؟ اهو عندك؟ اريد التحدث اليه
انه يعمل بلا راحة
انني مجهد من كثرة الالحاح عليه لأخذ استراحة
بول, استمع الي
إنه اداء واحد لأجل عمل خيري
انه حفل تلفزيوني لأجل المجاعات في اثيوبيا
سيكون هناك عروضاً متزامنة
في فيلاديلفيا ولندن
وسيكون هنالك المليارات من الناس تشاهد
يجب ان تكون كوين جزءاً من هذا الحفل
انه فقط مركز جداً
ولكن ساتأكد من اخباره بهذا
بالطبع ستفعل
مرحبا
مرحبا, تفضلي, تفضلي
لماذا اتيتي من كل تلك المسافة؟
لم اسمع منك منذ وقت طويل,
ولقد اتصلت مرارا وتكرارا ثم
ليلة البارحة, حلمت بحلم رهيب
ان مكروهاً قد حدث
لا’ لا. كنت اعمل كثيراً, هذا كل شيء
فريدي, انت تعمل لوقت طويل بدون ان ترتاح
نعم لكن النتيجة مثمرة جداً
كونك انسان هذه حالة
تطلب القليل من فقدان الاحساس
- اشتقت اليك - اشتقت اليك
اشتقت اليك كثيراً
اسمعي, احتاج الى انهاء الالبوم الثاني
احتاجك
ابقي, ابقي معي هنا
انا وانتي فقط
احتاج حب حياتي
فريدي
ماذا عن كوين؟
جيم اخبرني بأنه يحاول
الاتصال بك ليخبرك عن لايف ايد "لايف ايد: المساعدات المباشرة"
وبأنك لا ترد على اتصالاته
ماهو لايف ايد
الم تسمع بذلك؟
فريدي, انه اكبر حفل
سيكون او سيحدث على الاطلاق
انه لأجل المجاعات في اثيوبيا
حسناً, ربما بول اعتقد بأنها ليست فكرة جيدة
الهاء عن عملي
هذا ما هو المهم, ان انهي هذا الالبوم
ابقي معي عزيزتي, وسأبقى على مايرام
فريدي, لا استطيع البقاء معك
بالطبع تستطيعين. احتاجك, ماري
فريدي, انا حامل
كيف يمكنك؟
كيف يمكنني؟
فريدي, ليس للأمر علاقة بك
هيا, لندخل
احضرت بعض الطعام معي
فريدي
اعتذر عن التأخير
ماري
يا لها من مفاجأة سارة
هانز, الجميع ادخلوا
ميلان, تأكد من جعل ضيوفنا مرتاحين
اتمنى لو كنت اعلم انك قادمة للبقاء
كنت قد نظفت المكان
في الحقيقة, انا لست هنا للبقاء
انتظري, ماري, انتظري لا تذهبي
اخبرتني أنك قد حلمتي حلماً
ماذا كان؟
...كنت احاول الحديث معاك لكن
كنت وكأنني اتحدث الى والدي
احتجت ان تخبرني شيئاً,
لكنك لم تستطع
لأنه لم يكن لديك صوت
فريدي, تعال ورحبّ بضيوفنا
إنهم متشوقون لرؤيتك
سيكون هنا خلال لحظات
!ماري
انا سعيد لأجلك, ماري
انا سعيد, حقاً
... الأمر فقط
انا خائف
فريدي, انت لست بحاجة إلي
لأنه مهما يحصل, انت محبوب
من قبلي, من قبل براين, ديكي, روجر
عائلتك
هذا كافٍ
كل هؤلاء الأشخاص
لا يهتمون لأمرك
بول لا يهتم لأمرك
انت لا تنتمي لهذا المكان, فريدي
عد إلى المنزل
المنزل
فريدي
ما الذي تفعله؟ سوف تصاب بالبرد
لماذا لم تخبرني عن لايف ايد؟
حفلة افريقيا الخيرية؟
ستكون مثيرة للاحراج
لم ارد ان اضيّع وقتك
كان عليك أن تخبرني
بالطبع فعلت
لكنك نسيت
انت دائماً تنسى الاشياء
هيا الآن, تعال واخذ كأساً
انت مطرود
ما الذي تقصده بذلك؟
اريدك خارج حياتي
لأنني الوحيد الذي بقي
تلومني علي على كل شيء؟
إنني الوم نفسي
لذل انا مطرود؟
فقط هكذا؟
بعد كل شيء خضناه معاً؟
فكر بالصور التي لدي فقط
انني اعرفك جيداً, فريدي ميركوري
اتعرف متى عرفت انك اصبحت فاسداً؟
فاسداً حقاً؟
ذباب الفاكهة
ذباب فاكهة قذر
يأتي ليتغذى على البقايا
حسناً, لا شيء تبقى لك لتتغذى عليه بعد الآن
لذا, فلتطر بعيداً
افعل ماتريد بالصور التي لديك وبحكاياتك
لكن عدني شيئاً واحداً فقط
أن لا أرى وجهك بعد الآن
أبدا
لم اقصد ذلك
اعتذر, فريدي, عُد
سأجعل الأمر أفضل
لكن, بيتر قد تكون محقاً
انا لستُ مجروحاً البتة
بحقيقة تركه لي كصديق.
ولكن يمكن ان تعني الكثير لشخص ما
... و إذن, سيد برنتر
كل هذه القصص
عن فريدي ميركوري واحبائه
بأنهم كثيرون
اجل؟
- هل هذا صحيح؟ - نعم, انه صحيح
كان احبائه لا يعدون
لا يعدون ولا يحصون
وكل هذه الحفلات الصاخبة المليئة بالمخدرات
حيث يجد حبيباً له كل ليلة
روتين لا يستطيع تغييره
اذن, انت حقاً رأيت ماخلف ذلك القناع؟
عرفت فريدي منذ ان كتب بوهيميان رابسودي
وفريدي الذي نعرفه الآن
لم يعد لديه اي شغف تجاه الموسيقى
مرحبا؟
ميامي؟
فريدي؟
كيف حالك؟
... كان هنالك هذا الحفل عن افريقيا
الذي ارادوا كوين ان تغني فيه
.. هل لا يزال
اتقصد لايف ايد؟
لقد اعلنوا عن الفرق المشاركة, فريدي
فات الاوان
احتاج
احتاج الى ان اعيد الاتصال باعضاء الفرقة
فريدي, لا يريدون اي شيء منك
لا يزالون غاضبين
... ربما لو طلبت منهم ذلك
بأن يقابلوني
اخبرهم بأنني اريد الحديث
فقط الحديث
نحن عائلة
... انت تعرف, العائلة
تتشاجر
طوال الوقت
استطيع الحديث اليهم
شكرا
جيم
مثل هذا الصديق, شخص
الذي ربما يعرف فريدي اكثر من أي شخص آخر
كيف تصف شخصيته من الداخل؟
بالنسبة لي, فريدي سيكون دائماً
ذلك الصبي الباكستاني المذعور
الخائف بأن يعيش وحيداً
اتمنى بأن يرى هذا
ويدرك لأي مدى قد خسرك
اتمنى ذلك, ايضاً
صديق قريب ومهم
أين هم؟
انهم متأخرين
مرحباً, يارفاق
جيم
اذا كان احدكم يريد شاياً, قهوة
اسلحة حادة
اطلبوا فقط
... اذن
من يريد أن يبدأ اولاً
انا سابدأ
لقد كنت فضيعاً
أعلم ذلك, و
استحق غضبكم
كنت مغروراً
انانياً
حسناً, احمقاً من الاساس
بداية قوية
انظروا, انا مسرور لأنني خلعت قميصي
وجلدت نفسي قبلكم
او بالأحرى, بإمكاني سؤالكم سؤالاً واحداً
انا بخير مع جلدك لنفسك
ماذا ستطلب منكم مسامحتي؟
هل هذا ماتريد, فريدي؟
اسامحك
- هل هذا هو الامر؟ أيمكننا المغادرة الآن؟ - لا
ذهبت الى ميونخ
عيّنت مجموعة من الاشخاص
اخبرتهم بالضبط ماذا اريد منهم فعله
... والمشكلة هي
انهم فعلوا ما امرتهم به
لا ضغط وصدود من روجر
لا شيء من اعادة كتاباتك
لا شيء من تعبيراتك المضحكة
احتاجكم
وانتم تحتاجونني
لنواجه الامر
نحن لسنا سيئين بالنسبة لاربعة ملكات كبيرات السن
لذا, امضوا قدماً
عددوا شروطكم
هل بإمكانك اعطائنا لحظة, من فضلك, فريد؟
لما فعلت ذلك؟
شعرت بأنه يجب عليّ
سيكونون بخير, انهم يحتاجون قليلاً من الوقت فقط
ماذا لو كنت لا املك وقتاً اكثر؟
ما الذي تعنيه فريد؟
تستطيع العودة االآن, اذا رغبت بذلك
...لقد قررنا
ما الذي قررتموه؟
... من الآن فصاعداً
... كل اغنية, مهما كان من كتبها, الموسيقى, الكلمات
ستكون من قبل كوين
ليس من قبل أي احد منّا, بل كوين فقط
كل الاموال, كل الجوائز
تقسم بيننا نحن الاربعة
اتفقنا
لدينا مشكلة مع الاشخاص الذين معك
بول خارج, لقد طردرته
- بأي حجة؟ - الحقارة
ماذا ايضاً؟
بوب غيلدوف
اتصلت به لاقناعه بإدخالكم
في تشكيلة حفلة لايف ايد
لكنه يريد اجابة الآن
عليكم بأن تتخذوا قرارا
كل التذاكر بيعت بالفعل
1000,000 شخص في ويمبلي
1000,000 شخص في ملعب جون كيندي في فيلاديلفيا
مشاهدي التلفاز العالمي حول العالم في 150 دولة
13 قمراً صناعيا
الالعاب الاوليمبية لديها 3 فقط
لم نعزف معاً منذ سنوات
الامر اشبه بانتحار
للمرة الاولى امام الملايين
بل اكثر من بليون ونصف
" من هم هؤلاء الديناصورات الاربعة؟"
"أنحن مادونا؟"
انه عرض من 20 دقيقة, كل فرقة لها نفس المدة
جاغر, باوي
... التون
ماكارثي, ذا هو
... لد زيبلن
... فيل كولينز, ريو سبيدواغن
بوب ديلان
مجموعة جيدة بالفعل
اي شخص له شأن سيغني في هذا الحفل
انظروا
... كل الذي اعرفه
انه اذا استيقظنا في اليوم التالي بعد هذا الحفل
... ولم نؤدي جزيئتنا
سنكون نادمين عليها حتى يوم وفاتنا
ارجوكم
كل يوم, في سان فرانسسكو
رجلان آخرين يسمعان الاخبار المروعة
"انت مصاب بالايدز, ليس هناك علاج لهذا المرض."
منذ ان قام الاطباء في فرنسا وامريكا
بعزل هذا الفيروس في 1983
وقد تقدمت البحوث بسرعة شديدة
مايفعله هذا الفيروس
تدمير مناعة الجسم
قد تم اكتشافه
لكن العلاج قد يستغرق سنوات عديدة
التقدم الاساسي كان اختبار فحص دم جديد
الذي يضمن في المستقبل
ان لا تنتقل العدوى من خلال عمليات نقل الدم
لكن تم الاتفاق على هذا الشيء منذ فترة وجيزة
♪ ماهو هذا الشيء الذي بنى احلامنا
♪ ثم هرب منا؟
♪ من يريد ان يعيش إلى الابد؟
♪من يريد ان يعيش الى الابد؟
♪ لا فرصة لنا
♪ كل شيء مقرر عنا
♪ العالم ليس به سوى
♪ لحظة جميلة واحدة تركها لنا ♪
هل تفهم؟
الطريق الذي سنسلكه من هنا هو ان العلاج متوفر
انه ليس فعالاً بشكل خاص, فريدي
نعم
اممم
-لننهي الامر؟ - نعم, نعم
اعتذر
صوتي سيء
جميعكم رائعين, صوتك يبدو جيداً
لقد مضت فترة
صوتي يشبه صوت النسر
لا يزال امامنا اسبوع
سنصل هناك
نعم, جميعنا في مستوى جيد, فريد
تحتاج فقط لبعض الراحة,هذا كل مافي الامر
نعم
انذهب لنتناول الشراب, روج
نعم, هنالك حانة صغيرة جيدة
- بجانب الطريق - هل استطيع القدوم؟
انها محصورة علينا فقط
لا, بالطبع لا المدعوون فقط
نعم, هذا لطف منك
... قبل ان تغادروا
هل لي بثانية؟
اجل, ما الامر؟
انا مصاب به
ماذا؟
الايدز
اردتكم ان تسمعوه مني
فريد, انا اسف
براين, توقف
لا تفعل
من هذه اللحظة
الامر بيننا نحن
حسنا؟ فقط نحن
... لذا, ارجوكم
لو اي احد منكم
انزعج بشأنه, او عبس بسببه, او قام باسوأ من هذا
لو ازعجتموني بشفقتكم عليّ
هذه ثواني تضيع
ثواني كان يمكننا صنع موسيقى فيها
وهذا كل ما اريد فعله فيما تبقى لدي من الوقت
ليس لدي اي وقت لاكون ضحيتهم
فتى اعلانات الايدز, حكايتهم التحذيرية
لا, انا من يقرر من سأكون
سأكون ما ولدت لأجله
مؤدٍ
من يعطي الناس مايريدونه
لمسة من الجنة
فريدي ميركوري
انت اسطورة يافريدي
انا كذلك
جميعنا اساطير
لكنك محق, انا اسطورة
الاآن, اعطوني فرصة
لترتيب حبالي الصوتية اللعينة
وسنذهب لنثقب فتحة
في سقف ذلك الملعب
في الحقيقة, ملعب ويمبلي بدون سقف
- حسناً. - لا, هو محق, لا يوجد به سقف
إّن سنثقب فتحةً في السماء
الآن, حتى وان كنتم تبكون كثلاث فتيات صغيرات
لا زلت احبكم
- حسناً, يكفي الآن - حسناً
- اتريد شراباً؟ - نعم
ام عشر؟
ما الذي تنظر اليه؟
اتعتقد بأنك قد تغني افضل؟
الجميع نقاد
انها الثانية عشرة ظهراً في لندن.
السابعة صباحاً في فيلاديلفيا
وحول العالم انه وقت لايف ايد
اذا كنت تملك بطاقة ائتمانية.
تستطيع الاتصال بنا والتبرع بالمبلغ الذي ترغب به
لكن يمكنك ايضاً ان تدفع نقدياً, انه مهم جداً.
لا توجد اموال كافية تأتي
وهؤلاء الناس لا يعزفون
لأجل صحتهم
بل يعزفون لأجل صحة اشخاص آخرين
!لذا اخرج نقودك الآن
واتصل, وتبرع لنا
... لديك الكثير من الاموال, وحتى لو كنت لا تملك
قدمها لأشخاص يموتون جوعاً
نريد ان نتبرع بمليون جنيه من هذه الدولة
على الهاتف قبل العاشرة مساء
... هل لديك أي فكرة
كم من جيم هوتن في لندن؟
حسناً, لم ارد ان اجعل الامر سهلاً لك
كيف حالك, فريدي؟
لأكون صادقاً, لقد كنت ضائعاً قليلاً
كنت على حق
استطيع فعلها مع صديق
هل ترغب في بعض الشاي معي؟
شاي؟
اذن جيم, كيف تعرف فريدي؟
هل تعملون معاً؟
جيم هو صديقي
من الرائع ان يكون لديك اصدقاء
حلوى الميتاي, جير صنعتها بنفسها
شكراً لك
-فريدي - انها المفضلة لك فريدي
علينا الذهاب يا امي
لكنك للتو وصلت
مالذي تعنيه بأنك ستذهب؟?
علينا الذهب لويمبلي
هل تصدقون هذا؟
لم يحضر جيم اي حفل روك من قبل
هذا صحيح
كوين سيعزفون في لايف ايد
جميعناً سنقدم جزءا
من اجل الاطفال الجائعين في افريقيا
ولن نتقاضى اية اموال
افكار جيدة, اقوال جيدة, اعمال جيدة
مثلما علمتني, بابا
احبك عزيزي
الى اللقاء كاش, احبك ايضا ماما
... في الحقيقة
سأرسل لك قبلة
عندما اكون على المسرح
... كاشي
اشغلي التلفاز
- مرحباً, ماري - مرحباً, براين
جئنا لنتمنى لك حظاً جيداً
مرحباً, حبي
مرحبا
... ماري, ديفيد
هذا جيم
... جيم
ماري وديفيد
سعيد بمقابلتك
- مرحبا - مرحبا
اراك فيما بعد
لا اعتقد بأنك تستطيع
رؤية اي شيء من هنا, انضم اليهم
ما رأينا في ديفيد؟
شخص جيد.
اعتقد بأنه مثليّ
سنبدأ بعد حوالي دقيقة واحدة
واحد, اثنان, واحد, اثنان
انه وقتنا تقريباً
مستعدين؟
تشعرون بخير؟
لدينا
بعض الشكوى حول الضوضاء
من قبل امرأة بلجيكية
... على اي حال
نشعر بسعادة هائلة في تقديم المجموعة التالية
هم
كوين
صاحبة الجلالة.
- !كوين - اختبار, اثنان, اختبار
لا شيء
♪ أماه
♪ قتلت رجلاً للتوّ
♪وضعت المسدس على رأٍسه
♪ ضغطت الزناد, والآن هو ميت
♪ أماه
♪ حياتي للتو بدأت
♪ لكن الآن رحلت ورميت كل شيء ورائي
♪ أماه
♪ لم أقصد أن ابكيك
♪ ان لم اعد اليك في مثل هذا الوقت غداً
♪ تحملي, واصلي حياتك
♪ وكأنه لم يحدث شيء
♪ فات الأوان
♪ حان وقتي
♪الرعشات تسري في عمودي الفقري
♪ وجسدي يؤلمني طيلة الوقت
♪ الوداع جميعاً
♪ عليّ الرحيل
♪ علي بأن اترككم جميعاً ورائي واواجه الحقيقة
♪ اماه
♪ لا اريد الموت
♪ احيانا, اتمنى اني لم اولد على الاطلاق ♪
♪كنت اجلس وحدي, واشاهد ضوءك
♪ صديقي الوحيد, خلال سنوات مراهقتي
♪ وكل شيء, احتجت معرفته
♪ سمعته من خلال المذياع
♪ اعطيتهم كلهم, نجوم تلك الأيام
♪خلال حروب العالم, وغزو المريخ
♪ جعلتهم يبكون, جعلتهم يضحكون
♪ جعلتنا نشعر وكأننا نطير
♪لذا لا تصبح, مجرد ضوضاء خلف الستار
♪ مجرد ستار للبنات والاولاد
♪ الذين لا يعلمون, ولا يهتمون
♪ وفقط يتذمرون لعدم وجودك
♪ كان لك وقتك, وكان لك تأثيرك
♪لا يزال لديك أفضل وقت
♪ الذياع
جميعا
♪ كل مانسمعه هو
♪ راديو جا جا
♪راديو جو جو
♪راديو جا جا
♪ كل مانسمعه
♪راديو جا جا
♪راديو جو جو
♪راديو جا جا
♪كل مانسمعه هو
♪راديو جا جا
♪ راديو بلاه بلاه
♪ ايها المذياع مالجديد؟
♪ ايها المذياع
♪ لا يزال هنالك شخص يحبك
♪ يحبك
- !حسنا - حسنا
!هيه سقوط المطرقة "اغنية سقوط المطرقة: يعني الموت والحياة"
♪ هنا نقف وهنا نسقط
♪ التاريخ لا يهتم على الاطلاق
♪ رتب فراشك, اضيء المصباح
♪ السيدة ميرسي لن تكون في المنزل الليلة
♪ انت لا تضيع اي وقت ابدا
♪ لا تسمع الجرس لكن ترد على الاتصال
♪ يأتي اليك كما يأتي الينا جميعا "أي: الموت"
♪ نعم, وهو وقت سقوط المطرقةl
♪ كل ليلة, كل يوم
♪ جزء صغير منك يسقط بعيداً
♪لكن ارفع رأسك بالطريقة الغربية "الغربية: يعني الطريقة الايرلندية"
♪ التزم بالقواعد والعب لعبتهم
♪ ثم انه وقت سقوط المطرقة
♪غني, فقير, ام مشهور
مرحبا؟ لايف ايد
- مرحبا؟ لايف ايد - مرحبا؟ لايف ايد
♪ اوه, لا
♪ اقفل بابك
مرحبا, لايف ايد
- لقد وصلنا الى مليون جنيه - مليون جنيه
مليون جنيه
شكراً, رائع
♪ لمن نشأ وككبر بفخر
♪في ظل غيمة نبات الفطر "]يعني في عصر التاريخ الذري"
♪ اقنعونا بأن اصواتنا غير مسموعة
♪ اريد فقط ان اصرخ بأعلى صوتي
♪ مالذي نتقاتل من اجله بحق الجحيم؟
♪ وهذا وقت
♪سقوط المطرقة
♪ نعم
♪ اجل, اجل
مرة اخرى
♪ بانتظار سقوط المطرقة ♪
اعطني اياه مرة اخرى
♪اوفيت حقي
♪ وقتاً تلو الآخر
♪ أديت عقوبتي
♪ لكنني لم ارتكب جريمة
♪ والاخطاء السيئة
♪اقترفت القليل منها
♪ نلت نصيبي من التراب الذي قذف في وجهي
♪ لكنني تخطيت كل هذا
♪ نحن هم الأبطال,يا اصحابي
♪ وسنبقى نحارب حتى النهاية
♪نحن الأبطال
♪ لا وقت لدينا للخاسرين
♪ لأننا ابطال
♪ العالم
♪انحنيت تحية للجمهور
♪ وتحية مابعد اسدال الستار
♪ جلبتم لي الشهرة والثروة
♪ وكل شيء يأتي معها
♪ اشكركم جميعاً
♪ لكنّه لم يكن فراشاً من زهور "يعني لم يكن الأمر سهلاً"
♪ وليست بنزهة ممتعة
♪ اعتبرته تحدياً امام الجنس البشري
♪ ولن اخسر
♪نحن هم الأبطال, يا أصحابي
♪ وسنبقى نحارب حتى النهاية
♪نحن الأبطال
♪ لا وقت لدينا للخاسرين
♪ لأننا الأبطال
♪نحن هم الأبطال, يا أصحابي
♪ وسنبقى نحارب حتى النهاية
♪نحن الأبطال
♪ لا وقت لدينا للخاسرين
♪ لأننا نحن أبطال
♪ العالم ♪
مع السلامة وإلى اللقاء
!! نحبكم
♪ الليلة
♪سأحضى لنفسي
♪وقت جيد حقاً
♪اشعر بالحياة
والعالم♪,
♪♪سأقلب داخله خارجه
توفي فريدي ميركوري من الالتهاب الرئوي المصاحب لمرض الايدز في الرابع والعشرين من نوفمبر عام 1991 كان عمره 45 عند وفاته
ويطوف حولي ♪
فريدي وجيم حظيا بعلاقة عاطفية رائعة حتى وفاة فريدي
ببهجة♪
لذا, لا توقفني الآن♪
فريدي وماري اوستن بقيا صديقين مدى الحياة
تم احراق جثته تبعاً لتقاليد عقيدة عائلته الزرداشتية
لأنني احضى بوقت رائع ♪
انا شهاب متوهج اقفز نحو السماء مثل نمر يتحدى قوانين الجاذبية♫
...اعادت الفرقة اصدار بوهيميان رابسودي بعد وفاته بٍاسبوعين واحتلت المركز الأول مرة اخرى بعد 16 عام من اصدارها الأول
انا سيارة سباق تسير مثل السيدة جودايفا♪
في عام 1991, اسست الفرقة كوين وجيم بيتش مؤسسة "ميركوري فونيكس ترست" على شرف فريدي, والتي تعني بمكافحة الايدز في جميع انحاء العالم
سوف امضي, امضي, امضي, لن يوقفني احد♪
انا احترق خلال السماء♪
نعم, في حرارة مئتي درجة♪
♪لذلك يسمونني السيد فهرنهايت
انني اسافر بسرعة الضوء♪" اريد ان اجعلك شخصاً اسرع من الصوت"
لا توقفني الآن♪
انني احضى بوقت رائع♪
انني اقيم حفلاً راقصاً♪
لا توقفني الآن♪
اذا اردت ان تحضى بوقت رائع♪
فلتتصل علي فقط♪
لا توقفني الآن♪
لأنني احضى بوقت رائع♪
نعم, انا احضى بوقت رائع♫
لا اريد التوقف على الاطلاق♫
انا سفينة فضائية على طريقي للمريخ,على مسار تصادمي♪
♪انا قمر صناعي, انا خارج عن السيطرة
انا آلة جنسية جاهزة لإعادة التحميل♪
مثل قنبلة ذرية, على وشك الانفجار♪
انني احترق عبر السماء♫
نعم, في حرارة مئتي درجة♪
♪لذلك يسمونني السيد فهرنهايت
♫انني اسافر بسرعة الضوء
اريد ان ان اجعلك من امرأة سابقة لسرعة الصوت♪
لا توقفني, لا توقفني, لا توقفني♪,
هيه, هيه, هيه♪
لا توقفني, لا توقفني, لا توقفني♪
يعجبني♪
لا توقفني, لا توقفني, لا توقفني احضى بوقت جيد♪
اووه, انني احترق عبر السماء♫
♫بحرارة مئتي درجة لذلك هم يسمونني سيد فهرنهايت♫
انني اسافر بسرعة الضوء♫
اريد ان اجعل منك شخصاً بسرعة الضوء♫
لذا لا توقفني الآن♫
انني احضى بوقت رائع♫
انني احضى بحفل رائع
لا توقفني الآن♪
اذا اردت ان تحضى بوقت رائع, اعطني اتصالاً فقط♫
لا توقفني الآن لأنني احضى بوقت رائع♪
لا توقفني الآن نعم, انا احضى بوقت رائع♪
ولا اريد التوقف على الاطلاق♫
Subtitles by Mariam94