هذا جميل , إبقي ثابتة أجل هذا جيد , هكذا جيد
حدقي هنا , أجل هذا جميل , إهدئي يا دويس
بهدوء بهدوء , أجل هكذا حسن
أنا مستعجلة , لا أستطيع التحدث الآن لكن لدي ملاحظة
لا دخل لي بهذا - لا تقلقي -
اذن سأجرب اليوم - حسنا , في حال إنكِ اذا خرجت من هنا -
تعال الى الفندق الأبيض , الغرفة رقم 7 لقد تم تدبير الأمور لأجلكِ
عفواً , لا يسمح للغرباء هنا , هذا ينتمي للدار
أنا أعتذر , لم أكن أعلم ذلك - ألم تكن هنا البارحة ؟ -
أجل , سمعتُ بأن هناك أثارا ً من الأنجلو ساكسون
لاتوجد هنا أية آثار أنجلو سكسونية - نستطيع أن نريه قبة الكنيسة -
أجل , لكن هذا لا يناسب أوقاتنا
هل أنتَ مهتم بالهندسة المعمارية ؟ - أجل ,أنا ممتن لك ِ كثيراً -
تأمل جيداً و لكل شيء , وخذ كل وقتك
علينا الذهاب للكنيسة - شكرا ً لك ِ -
هذه السلسلة ترمز لقسمكِ
وكل ولائكِ كانت لقضيتنا حين أتيت ِ إلينا أيتها الاخت كلير
وعدتينا بالطاعةِ , ونحن أويناك ِ
ولقد حميناكِ , وأنتِ كنتِ مسرورة بذلك
قدمنا لكِ كل شيء لأنكِ كنت تواجهين مشقة كبيرة
وكان هذا جزءاً من إيمانكِ
حتى تقطعي كل أتصالاتكِ مع العالم الخارجي
حسناً , يا أخت كلير , لماذا تحدثت ِ مع ذلك الرجل ؟
كان تائهاً - قولي الحقيقة , أيتها الأخت كلير -
وتسأل كم كان متأخرا ً - وهل كتبتِ ذلك ؟ -
ضعيها في المغلفِ وأعطها له
ما معنى كل هذا ؟
هكذا سيكون قرارنا يا أخت كلير
هيا يا أخت كلير هيا
تعالي
سيد باسيك , هل من الممكن أن تأخذ المصابيح والأشياء الأخرى ؟
الآن من فضلك , قد يعودون في أية لحظة
أجل سترحلين الآن نحن نأسف حقا لأنكِ ستتركينا
أتبعوني الى نهاية السلم
أفضل بكثير , والتي يعود تاريخها الى القرن السادس عشر
لقد تم صناعتها من قبل مهندس إيطالي
أنتِ لن تغادري بدون زيارة الكنيسة أولاً اليس كذلك ؟
للصلاة الاخيرة ؟
أيتها السيدات المحترمات والسادة الكرام شكراً لكم على الأهتمام
لقد عرضت عائلة ايمبردايس شكراً لكم
أتمنى إنكم قد أستمتعتم برحلتكم
عذرا ً - الى اللقاء -
سيادتي سادتي , أرجوكم أصعدوا , نحن ذاهبون الآن
أيتها الأم الراهبة , لا أستطيع العمل هنا كلها عبارة عن راهبات و سياح فقط
مثل الفاتيكان في أيام العطلات سوف أعود الى لندن
لكن غداً هي مراسيم الجنازة - مراسيم الجنازة !؟ -
إنزع القناع حين تتحدث معي - آسف , صحيح الجنازة -
أنا مدعو إليها, اليس كذلك ؟ - أجل -
أنتَ تكره الدعوات - إتركيه يا ترودي -
لن يسبب المشاكل , الموعد في الساعة الحادية عشر
هذا أكثر ما يمكننا القيام به لأجل العم مورتمر
العم مورتمر ؟ - أنت لا تتذكره ؟ -
أنتِ دائماً تزعجينني
لوكا
لم أكن لأدع هذا الشيء خلفي
عفواً , لدينا شيء مهم هنا - ماذا !, ما هذا !؟
إنها شظايا صاروخ بازوكا
تستطيع إستخدامها حتى وأنت جالس في السيارة - كيف يحصلون على هذه الأشياء ؟ -
محبي الحروب , هناك الكثير منهم في اوربا
المشكلة الوحيدة هي , أين يتم صناعتها
هذا أمر سهل بالنسبة للأخوين
يا سيد جون , كنت واثقاً بأنك ستأتي - هؤلاء الأشخاص غير محترمين -
إنهم قساة لكن كيف نجحوا؟
ما رأيك بأطلاق صاروخ بازوكا على خزانة النقود و 50000 يورو تختفى
قبل أن تصل رجال الشرطة
نود أن نعرف من هم هؤلاء - الا يملك ثومبسن دليلاً يوصلنا إليهم ؟ -
حسناً , إنه حالياً يبحث في أرجاء قاعة امبردي - وماذا كان آخر تقريره ؟ -
لم يزودنا بتقريره بعد , ولكن عادة ً كان هو يرسل تقريره كل يوم
سأتفقد قاعة امبردي بنفسي - وما هي قاعة امبردي ؟ -
انها كالعادة , قصر , و منزل لنبلاء امبردي
مضى أكثر من سنة و الراهبات تفعلن أشياءاً غريبة
لا يفهمها سوى الراهبات - أنا أعلم أنك مهتم-
دائماً في الأمور الغريبة , الأمور التي لا يتقبلها العقل
لكن للأسف إستنتاجاتك لا فائدة منها في العالم الواقعي يا صديقي العزيز - في يوم ما , سأكتب عن -
عن كريمي المثير يا سيدي - حسناً , أفعل ذلك -
لكن لا تكتب في أوقات ساعات عملك حاليا ً , أخبرني عن هذه القاعة
تعالَ من فضلك
كما ترى يا سيدي هذا هو الدار وهنا يكون القصر
بأي عذر نستطيع أن ندخل ؟ - سأفكر في ذلك -
كان هنا سارق , هل رأيت أي شيء ؟ -
تماماً - لكن , سيدي ماذا تود أن تتفقد ؟ -
لنرى
كوخ لطيف أليس كذلك يا سيدي ؟ - من الجميل أن يكون هناك أشياءاً تعود للعائلة -
ما سبب هذا الدخان ؟ - تقوم الراهبات بغسل الأواني والمزهريات -
الرهبان يضرمون النار من أجل الخمر والراهبات يشعلن النار في القدور .
صباح الخير , أنت كوبر سميث ؟ مثل هاردفورتشين كوبر سميث
لا بل قسم سكوتلاند كوبر سميث - أعرف السيدة كارولين كوبر سميث -
إمرأة عظيمة , أنت تشبهها يبدوا أن لديكما صلة
في الحقيقة أجل , أنا حفيدها - كنت أعلم هذا -
أنا جيدة في التعرف على الوجوه أرجوك تفضل بالجلوس
إنها راعية دارنا - هذا شرف لي -
سيد كوبر سميث , لم رجلُ مثلك مع الشرطة ؟
إنه من الممتع أن تكون شرطياً - أتينا الى هنا -
طلبا ً في مساعدتك ِ لقد كان هناك مجرم يتجول في هذه الأنحاء
هناك الكثير من السياح يأتون الى هنا كل صيف ولا يتحلون بأخلاقٍ
محترمة - سيدة امبرداي تعاني الكثير -
من هؤلاء السياح , إنها سيدة شجاعة
أعرف جيدا ً كم هو من صعب لها بأن تحمي قصرها
كان إستئجار الدير الى الراهبات أحد أفضل أفكاري
الآ تود أن تشرب قليلاً من الشاي - لا شكراً , علينا أن نذهب -
يا لها من غلاية لطيفة , هل صنعت هنا؟
لقد صنعناها كلها هنا - نحن فخوراتٍ بما نفعل -
نحن لم نرى أي شخص مشبوه
هل يمكنني أن أراقب المكان غداً
لا ليس غداً , من فضلك , غداً لدينا جنازة
المسكين أخي في القانون قد مات
لقد نقلنا ما بقي منه الى انجلترا حتى ندفنه هنا
مجددا ً تأخر طلبك على الشاي يا سيد كوبر سميث
هذا هو إبني لوك - مرحباً -
يحب أن يلعب في الخارج حين يكون الجو لطيفا ً
الى اللقاء , ياليتك تنظم إلينا في شرب الشاي في المرة القادمة
شكراً لك ِ - غريب -
أنتَ لست مثل رجال الشرطة الآخرين - لطالما كنتُ أفكر -
كيف يكون الشرطي العادي أختي , أود أن أرى الكنيسة الصغيرة
اذا كان هذا الأمر مسموحاً - بالطبع -
سأنتظرك في السيارة - حسناً -
لن تجد البذخ المعروف في الكنائس هنا
النسيان هو شعارنا الاول - هل كل الراهبات من انجلترا ؟ -
لا إنهن قدمن من أنحاء العالم من صفوف متنوعة
لديهن رغبة مشتركة واحدة , وهي القيام بالأعمال الخيرية
لا تهتم له , لنستمر
إنه يحضَر لجنازة الغد
نحن نحاول أن نعيش حياة طبيعية
نحن نكرس حياتنا فقط لله , هل ترى ذلك الباب هناك ؟
إنه الطريق الى غرفتنا الشخصية
الرمز القديم يعني لنا الكثير
لأننا نهتم كثيرا للعادات القديمة
كيف أستطيع أن أساعدك ؟ - غرفة من فضلك -
فقط لأجل الليلة ؟ - أجل -
لحظة من فضلك
لدينا غرفة رقم 18وستروق لك كثيراً
هذا مناسب - آنسة لوركيس , لحظة من فضلك -
أستمحيكما عذراً
سنذهب الى هنا يا ثومبسن الغرفة رقم 7 - أتصلتُ بالمكتب -
لا شيء جديد - هذا غريب -
لا تستطيع أن تلقي القبض على راهبة فقط لأنها تلبس ملابس داخلية شفافة
إنها ليست راهبة , لا أعلم حقا لكن
هناك شيء ما غير صحيح هنا سأذهب غداً للجنازة
سيدة امبردي لن تكون سعيدة بهذا - سأتولى أنا الأمر -
أعتذر على التأخير يا سيدي تفضل هذا هو المفتاح
شكراً لك ِ , هناك أشياء نسيتها في سيارتي هل تستطيعين أن تجلبيها الى غرفتي من فضلك
أجل , هل من شيء آخر ؟ - متى ينتهي عملكِ ؟ -
في العاشرة - هل مسموح بأن نتقابل ؟ -
الأمر مهم جداً و للغاية لنتقابل في الحانةِ ؟
بالطبع يا سيد كوبر سميث
شكرا ً لكِ كثيراً , أنتِ لطيفة جداً
هل هناك شيء ما أثار إنتباهكِ ؟
لا , لا اعتقد لماذا أنت مهتم بالأمر يا سيد ثومبسن ؟
هل هو لص , أم إنه قاتل ؟ - لا , إنه فقط شرطي مثلي -
لم أكن أعلم هذا
لأنك لا تبدوا كشرطي
وأنت ِ لا تبدين كشخص يعمل في الفندق
يا ليت كل الموظفين يكونون مثلك - شكراً لك , أنا لستُ من هنا -
وأنتِ تعملين في أيام العطل ؟ - أنا أتيت الى هنا مثل العديد من الناس -
لأتزوج شخصاً غنياً يحقق أحلامي
اذن أنتِ في المكان الخاطيء هل سمعتِ من قبل بـ
الضريبة الانجليزية الداخلية ؟ - الضريبة الداخلية ؟ -
أجل إنه مهين , من الأفضل أن تلجأي مكان آخر
لكنني حقاً أريد رجلاً انجليزياً , ماذا علي أن أفعل ؟
عليك ِ بالصبرِ , هل تريدين جولة أخرى ؟ - لا شكرا -
لقد تأخر الوقت , سأرافقك ِ الى غرفتك - هذا سيكون سهلا ً, إنها غرفة رقم 9
حقاً ؟
من هذه ؟ أنا سيئة جدا ً مع الأسماء -
لقد أتت اليوم وبقيت في غرفتها الى هذا الوقت وتبدوا متوترة جداً
هل أنتَ مهتم بها ؟
أجل لكن هناك فروقات
حسناً , ها نحن ذا
أتمنى غرفتي لم تكن بعيدة لك
لأجلكِ , سأصعد للطابق السادس
هذا الفندق لديه فقط ثلاثة طوابق ليلة سعيدة
ليلة سعيدة يا آنستي
سيد كوبر سميث , نسيتُ شيئاً
ماهو ؟
غداً في الصباح في أي وقتٍ تروق لك شرب الشاي ؟
شاي !؟ , آوه أجل شاي
في السابعة والنصف - سأراك بعد ذلك -
شكراً
تريث
أفتحه
لوك
أتيتُ فقط لأقدم عزائي يا سيدة امبردي
أنتَ لطيف جدا ً, بالطبع تعرف إبني لوك
وهذه إبنتي , ترودي - شرف لي -
وهذا هو السيد هاملين صديق قديم للعائلة
حسناً , الآن أنا أحتاج مشروبا ً منعشا ً
ربما في حانة وايت هارت ؟ - جيد , سأغير ملابسي -
أطلبي أي شيء , أنا سأذهب لأتفقد شيئاً ما في الاستعلامات
هل سمعت أي شيء ؟ - لا لكن يبدوا إنك قد بدأت بسرعة -
أنا مشغول جدا ً - ألم تلاحظي أي شخص مشتبه ؟ -
بلى لكني لن أخبرك
ماذا تودين أن تحتسي ؟ - اثنين من فودكا -
أثنان من فضلك , أنا آسف على وفاة عمك - آوه , لا تقلق -
الآ تحبينه ؟ - بالكاد أعرفه -
كان يعيش في رفيرا لكن هو أراد أن يتم دفنه في قاعة امبردي
لقد كان يقامر بأملاك عائلته وقد خسر معظمها
لهذا هو أراد أن يتركنا بما بقى من أملاكه
وأنتِ تعيشين في لندن - أجل , فهذا مكان عملي ,فأنا مصورة
أنا الوحيدة التي تعمل في عائلتي
أستطيع تصور هذا الأمر , عائلة كوبر سميث ليسوا محظوظين في البحث عن العملِ
هل تحب أن تعمل مع الشرطة ؟ - كثيراً -
تقابل أناس مختلفين
إتصال لكَ يا سيدي
إعذريني للحظة
ماذا ؟ , من أنتَ ؟
حسنا ً, سألتقي بكَ هناك
أجل سأسرع
علي أن أذهب , فلدي موعد في الساعة الرابعة
أجل , أنا كذلك يتوجب عليٌ بالذهاب - تعال و زرني في لندن -
أنا أعيش في بيركيلي , الى اللقاء - حسناً , الى اللقاء -
عملي سينتهي قريباً - للأسف لقد بدأ عملي للتو -
لقد وجدوا ثومبسن - أين ؟ -
في النهر , لقد قاموا بقتله سأذهب للمشرحة الآن
هذا سيء
هل هذا يعني إنك لن تعود مجددا ً ؟ - لا تقلقي , سأعود -
مرحبا ً ؟ - هناك شخص ما يود أن يلتقي بكِ -
حسنا ً , شكرا ً لك
لقد أتصلت بي , الغرفة رقم 10 وقلت لي إن هناك شخص يود رؤيتي
أعتذر , فأنا لم أفعل ذلك , ربما عليك ِ أن تسألي الحمال
إعذريني - لا بأس -
النجدة
لا
صديقنا المسكين , أين وجدته ؟
بالقرب من الميناء - إنه بعيد جداً من امبردي -
هل غرقَ حقاً ؟ - لا وجود للجروح -
كان تحت الماء لمدة 20 ساعة ولقد شرب أقل من نصف لتر من الماءِ
هذا غريب , كان يستطيع أن يشرب 3 لترات من الكحول في أقل من دقيقتين أتصل بالمختبر
وأخبرهم بأن يقوموا بتحليل الماء أريد نتائج حيال هذا الأمر
وفي أقرب وقتٍ ممكن ؟ - حسناً سيدي -
لقد حان الوقت
الآن , كيف حالك ؟
بحال سيء
أشعر بالصداع
والغثيان
وتشنجات في الساقين
أشعر بأني أصبت بحادث , هل تم تنفيذ أوامري ؟
أجل , شامبانيا بارد - أتمنى أن لا يكون بارداً كثيراً -
لنخرج من هنا , أشعر بالكأبة لقدومي الى هنا
في مطار لندن , كان القميص عريضاً جداً
وجدناها بعد ساعتين , أسمها كلير
ربما مركز سكوتلاند يعرف المزيد - لننتظر الاخصائيين -
أجل , وسأجعلهم يبحثون في غرفة ثومبسون فأذا وجدوا أي شيء
أتصل بي - رسالة لك يا سيدي -
هذا مثير للأهتمام
قسم سكوتلاند يقولون بأن الأنسة اوكونر تعرف ما حدث
كيف ؟ - السرقة , التعامل , الدعارة , والى آخره -
أختفىت في لندن , ولم يتم رؤيتها بعد ذلك
ماذا تفعل هي هنا يا سيدي ؟ السرقة والتجارة -
ثومبسن كان يعرف كل التجار في لندن
ربما كان يعرفها جيداً , ثومبسن توقف هنا لعدة أيام
ولقد وجد ميتاً بالقرب من الميناء والبارحة السيدة أتت الى هنا
وماتت غرقاً في الحمام - لا بد من وجود صلة ما بينهما -
أنتَ تفكر جيدا ً, سأتحدث مع تلك المرأة الفرنسية
تنزل في الغرفة المقابلة , أليس كذلك ؟ - بلى -
هل تمت استجوابها ؟ - لا , وضعتُ هذا الشرف لك -
شكرا ً
هل تسمحين لي بالدخولِ ؟
فقط بأسم القانون
لقد غرقت أليس كذلك ؟ - أجل -
فتاة مسكينة - أجل , إنصتي -
أنتِ تعيشين بالقرب من غرفتها , هل سمعتِ بأي شيء ؟
صوت المذياع لديها كان مرتفعاً جدا ً حين كنتُ أستحمُ
لن أخذ حماماً مجدداً - تحتاجين مشروبا ً -
دعيني أجلبُ لكِ - لدي واحدة هنا -
لا يسمح المدير بأن يحتفظ العمال بمشروبات كحولية في غرفهم
ولهذا فأنا أخبئها
تشرف شركة مارتون على هذا الجزء من مشروعنا
هذه الجواهر هي نتائج لعملية السرقة الناجحة
كل شيءكان سهلاً وأخذنا عنوان الصحافة الصباحية
منذ أن أنضمت انتالينا
لقد أصبحت نسبتنا أكبر - في تلك المزهريات , نرسل الغنائم -
نحن نصنعها بأنفسنا
يا له من عمل ممتاز - هذه هي علامة تجارتنا -
علامتنا التجارية الخاصة جدا ً
اذا كانت هناك أي خلط مع المزهريات الأخرى
هناك طريقتان حتى تعرف بأن هذه ملكنا إنها تكون خفيفة الوزن
بسيط للغاية
أولاً المجوهرات
ثم الشمع
إنه نفس لون المزهرية
وهكذا كل ما تحتاجه هو فقط ان يبرد , وهكذا لن ترى أي شيء
فقط مزهرية قاعها مظلمة
أعذرني رجاءاً , علي أن أتحضر للقائنا
مبروك , طريقتكم ناجحة وتستحق الثقة
عمل الراهبات ليس سهلاً لكن لقد أتت بثماره
أؤمن بأن كل الأجوبة في هذا المبنى غير مقنع ,ليس لدي دليل لكن أنا أشعر بذلك
تستطيع أن تبحث في المبنى
والقاء القبض على الجميع - فكرة جميلة , لكن هذا لن ينفع -
أحتاج الى ورقة سخيفة تسمى المذكرة
مع توقيع من قاض ٍ فقط لأجل أن أجلب بالأدلة
وبما إنه مبنى , يجب أن يكون الدليل قويا ً
أوه , لكن هذا - أعلم , إنه مزعج قليلاً -
ربما أستطيع مساعدتك أستطيع أن أتفقد الأمور لأجلك
تتفقدين الأمور لأجلي ؟ لا أرجوكِ , الأفضل بأن تبقين بعيدة عن هذا الأمر
والا سأكون غاضبا ً منك
تفضل
سامحني لأني أزعجتك في وقت أستجوابك يا سيدي
لكن التقرير عن المبنى قد وصل
هل تود أن تشرب ؟ - لا , شكرا ً لك -
في الحقيقة إنه من الجيد جدا ً بعد ان تأكل
المنظمة قد تمت تأسيسها في سويسلاند من قبل الدكتور اوسكار
هدفها هي السلام والاخوة
لأجل أن تصل الى الجميع مع حبه وأتمانه , للجميع
منذ موت الدكتور اوسكار في حادث سيارة شخص يدعى هاملين ,قد تولى القيادة
هاملين ؟ , ألم يكن ذلك الشخص المتوتر في جنازة البارحة ؟
ًلم يكن يشعر بالسلام أبدا سيد هاملين شخص غني
رجل أعمال , مهم , وخبير في التجارة
هذا مثير للأنتباه - وكيف ذلك ؟ -
مؤكد إنه يعمل قرب الميناء
وثومبسن وجدناه قرب الميناء
لا أحب هذا الأمر - يا لك من جبان -
من فضلك , لا تزعجني بتفاصيلك الغبية
سيد كلوسن هذا هو السيد هاملين
زوجي
عزيزي كلوسون ستجد كل شيء في الصور
أجل , ماذا عن الخزانة أين هي الخزانة ؟
تبدوا نفس الشيء تماما 1963
كان هناك الكثير من الذهب - ولقد أخترنا هذا البنك بالتحديد -
لأن المبنى المجاور يجري هدمه
وبسهولة قد سرقناه - أجل لكن مدافعي قد كانت ممتازة -
لم تسمعي أي شيء كأنه أشبه بصاروخ
إنها قوية ومصنوعة من مادة تنفجر في الحال
لقد أختبرناها في المختبر
وكانت النتيجة 95 % النجاح و 5 % فقط الفشل
شكراً على كل شيء , سيتم مكافأتك - تكافأنا كلنا ؟ -
كان ذلك أكبر مشروع قد قمنا به
لماذا نحتاج الى شخص خبير ؟
شكراً لك ِ , الآن الى المواعيد
في الثانية بعد الثالثة غداً في الظهيرة - البنك يغلق في الثالثة -
آه صحيح , فقط 6 أشخاص
أليس هذا كثيراً ؟ إنه يجعل أحد الأشخاص يتحدث
لا تقلق , فنحن متحفظين جدا ً
هوبيرت , سيفعل أي شيء لأبقاء الأمر كذلك , أليس كذلك ؟
سيد هاملين , لدي مجموعة من الأسئلة - أرجوك تفضل بالجلوس -
آه , هذا هو الدكتور اوسكار مؤسس الحركة , ألست محقا ً ؟
أجل وفاته كان مريعا ً - لقد كان مؤلما ً لنا جميعا ً -
توفي بسبب حادث سيارة - متى أصبحت رئيساً ؟ -
قبل 3 سنوات مقارنة بشخص نبيل ورائع
أشعر إنني صغير جداً , وبائس , أنا مجرد وسيلة غير مجدية
فقط لأجل أن أكمل عمله- أنت متواضع جداً -
الراهبات يصنعن مزهريات جميلة جدا ً
هذه المزهرية مصنوعة من قبلهن ؟ - أجل و توجد بها علامتنا التجارية -
إنها مناسبة جداً , تعبر عن
الحياء , والحب , والوئام , بأسم السلام العالمي
والأخوة - والأخوات -
هل الراهبات قدمن من أنحاء العالم ؟
أجل ونحن فخورين جدا ً بمنتجاتنا
دون النظر الى ماضيهن , أو أصلهن
حتى لو كن من ذوات السوابق ؟ - أجل -
نرى اذا كانت الفتاة مستعدة وتود الانظمام الى منظمتنا
البارحة تم قتل فتاة في فندق وايت هارت أود أن أعرف عن الأمر
اذا كانت لديها أية علاقة مع منظمة - جريمة ؟ , هذا مريع -
ما أسمها ؟ - كلير اوكونر -
كلير ماذا ؟ - اوكونر -
لحظة واحدة
هل قلتَ اوكونر ؟ - أجل -
لا يوجد أسم كهذا في قائمتنا
حسناً , شكراً لك , وأسف على أزعاجك
هل قمت بفحص البيانات ؟ لأن مارتون امبردي
مات في مونتو كارلو وتم دفنه هنا
مباشرة الى انجلترا أليس كذلك ؟ - نعم ولكن, لماذا خلع غطاء التابوت ؟ -
لقد تم تقبيل الميت للمرة الأخيرة
كأن الميت كان يعلم عن هذا الأمر
أجل , وبعد ؟ - ومن ثم كان هنالك تلك الراهبة -
بابها لم يكن مغلقاً , وكانت تغير ملابسها
كانت تبدوا, كأنها عاهرة
هذا مثير للأهتمام لكن هذا ليس بكاف ٍ
أود أن أبحث في هذا الدار
خذ الحجاب وكن راهبة - هل مسموح بأن أحصل على ورقة قبول ؟ -
ورقة قبول للدار ؟ مكان مليئئ بالراهبات! ؟ , أنا هكذا أخاطر بنفسي
ليس لديك أي دليل - اذن سأجرب خطة ب -
هل تستطيع أن تخبرني بشأن خطة ب - هاملين , قمت بزيارته -
حين وجدوا ثومبسن قرب الميناء
تقريبا يبعد 100 متر عن مكان عمل هاملين- ما رأيك بهذا -
هل ستعطيني الآن ورقة موافقة ؟ - أجل , هل تريدها الآن ؟ -
في هذه الظهيرة أولا لدي موعد مهم هذا المساء
أستمتع - بالطبع سأفعل -
على الشخص أن يرى إنكن تستمتعن بتناولها
لا , الناس فقط سيركزون عليكن
أنا أسف على المقاطعة , لكنكَ قلتَ لي بأنه بأستطاعتي أن أزورك
أتيت في وقت مناسب , أحتاج الى رجل
يجعلهن يبتسمن , قف هنا أرجوك
إبتسامة رائعة - ماذا يتناولن ؟ -
اومليت جديدة وبطعم رائع
ما العلاقة بين الطعام و جمال النساء في ملابسهن الداخلية
هل أنت متفاجئ ؟ - لا مانع لدي بالتناول -
ولا مانع لدي بإمرأة نصف عارية لكن حين أفكر بإمرأة نصف عارية
لا أريد أن أفكر بالطعام
بل أفكر بالمرأة وهي عارية بالكامل - حسناً , لقد أنتهينا اليوم -
أدفع للفتيات , أنتَ هنا لأجل الأسئلة أليس كذلك ؟
لا , بل أردت أن أطلب منك ِ ان ترافيقني في موعد ومن ثم أسألكِ
أجل فقط أحتاج أن أنتهي من بعض الصور هل تود أن تأتي معي ؟
أجل بالطبع
بالهناء والعافية , لا تمرضن
لماذا فتحت والدتكِ التابوت ؟ - تحب أن تكون درامية -
هذا الأمر يجري في عائلتنا
في طريقتنا التي نحب أن نفعلها - وما الذي لا تحبينه أنتِ -
المرأة - لكنكِ إمرأة -
والدي كان يقول دائماً ياليتكِ كنتِ فتى
وأن يكون لوك هو الفتاة
لكنك إمرأة - أعتقد أجل -
هذا الدور , لقد تم إختياري بقوة أحيانا أتمنى
أن أشعر مثلما تشعر المرأة - أنتِ تشعرين كإمرأة -
سأحاول أن أصدقك
لماذا فعلت ذلك ؟ - أنا أخاف من الظلام -
أعتقدت رجلاً لا يخاف - أنا رجل , وأنت ِ إمرأة -
أعتقدتُ إننا سنتناول - آسفة , علي أن أقوم بشيء
إذن , سنفعلها في وقت آخر ؟ - فقط تناول الغذاء ؟ -
سنرى ماذا سيحدث , الى اللقاء
كوبر سميث أتى مجدداً
اجل , لقد تخلصت منه كان هنا في وقت الصباح
قلت لك , إنٌ كل شيء جاهز
أتوقع قدومك في الساعة الثالثة والنصف سأدع البوابة مفتوحة
بالمناسبة , كلوسون سيكون هنا
نيلر
ارجوك دع البوابة مفتوحة حين ترحل
آسف على إزعاجك يا سيد هاملين - ما معنى كل هذا ؟ -
إنها مذكرة البحث رجل شرطي مات , وجثته قد وجدت بالقرب من الميناء
أنت تود مساندتنا اليس كذلك ؟ - بالطبع -
جيد , نود فقط أن نلقي بنظرة سريعة
كم سيستغرق ؟ - سيأخذ تقريبا نصف ساعة -
تفضل , لا يوجد شيء أخفيه
سنفعل يا سيدي - شكراً -
الى اللقاء سيدي
الى اللقاء
توقعيكِ من فضلك
سيدة ارمتاج
صديقتي , إنها تنتظر في الخارج
أرجوك أخبرها
أعذريني , هل أنتِ صديقة سيدة ارمستاج
أجل
جميل جدا
اذا كانت المواعيد تحتاج الى تغيير , أخبريني
شكراً لكِ , الى اللقاء - أمي , هل تودين أن تلعبي معي ؟ -
أجل لكن لن ألعب كثيرأ , لأني مشغولة - سؤجل اللعبة اذن -
أجل أجلبها , حتى المرة القادمة سنلعب بالمال
هل وجدتَ أي شيء ؟ - لا , لا شيء -
بالطبع لن تجد , لأنني أثق بشركائي
اذا أحد ما أدخل أشياءاً غير قانونية في ممتلكاتي, فسأعرف في الحال
وستخبرنا أليس كذلك ؟ - أجل هذا من واجب الشرطة -
والتعاطف معي كان دائماً - أنتَ لطيف -
شكراً لكَ كثيراً
الى كل الوحدات , حدثت عملية سرقة
أليست هذه السيارة التي كانت تراقب منزل هاملين
أتصل بشرطة النهر , بسرعة
ماذا عنك , لماذا لا تشرب معنا ؟ - الأمر مبكر جدا ً -
مبكر جدا ؟ , مليون باوند من الذهب الآن في طريقها الى قاعة امبردي
وهل سيتم إذابتها قبل أن تصل الشرطة ؟
هل نستطيع أن نهرب ؟ نحن بدأنا نجلب إنتباه الشرطة
ينتبهون إلينا ؟ - إنه غاضب , لأنه لم يتمكن من المشاركة -
السيد هاملين قلق بطبيعته - الشرطة لم تكن تبحث في منزلك -
هذه الظهيرة كان الأمر صعباً
سيد كلوسون , لقد حان الوقت
يا الهي , هذه الدراما تحتاج لتهدأ قليلاً
بعد كل هذا العمل
ساعدني مع التابوت
حسناً ؟ تبدوا وسيماً حتى وأنتَ ميتٌ
حتى وأنا ميت
أخبرتهم بأن يتم إرسال المبلغ الى حسابك
لا تقلق , لن نقوم بخيانتك لأننا ربما سنحتاجك في وقت آخر
حبوبك يا سيد كلوسون
بعد بضع دقائق , ستنام
لقد كان شرفا ً لي
هيا
هذه الحبوب تعمل بسرعة
أجل
الى اللقاء - الى اللقاء -
استمتع بالرحلةِ
إنه مسؤوليتي , لا تهتم
عزيزي , أذهب وافتح البوابة
هناك سيارة شرطة تراقبنا , أخبرتكم
أصمت , ماذا علينا أن نفعل الآن ؟ - إنهم يتوقعون أن نكون في داخل سيارة -
دعنا نأخذ الزورق وأنت خذ السيارة
السيد هاملين ترك المخزن , هل نتبعه ؟
لا بل أبقى هناك , وراقب اذا دخل أو خرج أي شخص
أنت تضيع الوقت بمراقبتك الراهبات
هل هذا ما يفعله الراهبات ؟ - لا سيدي -
لكن ماذا لو ان الراهبات لسن راهبات ؟ اذن نحن لسنا شرطة -
فقط أستمع لي - هذا تقرير المختبر سيدي -
شكراً , أعذرني - اذن إنهم مازالوا لا يستطيعون -
أن ينقلوا الذهب خارج انجلترا
كل الموانئ وكذلك كل المطارات - سأخذ بنصيحتك سيدي -
ماذا , هل أضعنتَ للاستسلام ؟ - لا , لكن سألتزم بنصيحتك -
سألبس حجاباً وأصبح راهبة - اذا سمعت كلمة راهبة مجددا ً -
لقد لاحظت شيئاً مع وفاة ثومبسن إنه قد قادنا
الى ذلك الدار ولقد وجدنا جثته في الميناء خمسين ميلاً بعيد عن الدار
والماء في أعضاءه كان عذباً ولم يكن مختلطاً من ماء البحر
لقد قاموا بتغريقه في مكان آخر ومن ثم جلبوه الى الميناء
وأنت تفكر بمكان آخر هو امبردي
أجل , أنا واثق من ذلك
لا
اذا أردت أن تتأكد , أنا لا أمنعك
لكن لن تأخذ أياً من رجال الشرطة
بل ستعمل بمفردك
شكراً يا ابسون ,هل هؤلاء هم كل العاملين أجل -
غريب , فتاة تموت في غرفتها ولا أحد قد لاحظ ذلك
ربما ان كوبر سميث محظوظ - إنه دائماً يعود -
أجل , انه واثق بأن كل هذه الحوادث تقود الى قاعة امبردي
إنه قلق أن يرحل الجميع قبل أن يصل الى الحل
ومن ثم يمسكهم في أقرب وقت
واذا كان مخطئاً , فهذا يعني إنه ليس له دليل
لا أريد أي تفتيش للفندق مجددا ً لا أريد أن أخسر مكانتي
عليكن أن تتذكرن , إن الذهب يذوب في درجة حرارة 1063
لا أكثر , ولا أقل
لقد تخلصت شاحنة الأثاث قبل 10 دقائق
جيد , هل حضرت كل شيء ؟
باستثناء تغييراً طفيفاً , أجل
لا أرغب القيام بهذا الأمر بعد الآن , أرفض أن المس هذا الذهب
بل أرفض رفضا ً قاطعا ً - لا تهتم عزيزي -
بالمناسبة , الأمر يسير حتى بدونك
أنتِ و باقي فتيات امبردي غبيات
تمنيت لو إنكِ لم تلتقي بها - لكني قد فعلت -
وكان يوما ً جميلا ً لنا كلنا - حين تزوجت , فكرت -
كم أنتِ كنتِ مخلصة بشأن النظام والأفكار
و حيال السلام والأخوة
لكنكِ أبداً لم تتخذي الأمر بشكل جدي
لقد فعلتُ في درجة حرارة 1063
أنتَ من لا يؤمن وليس أنا
مرحبا
اهلا
هل ترغبين بشرب الشاي ؟ - أأنتِ جزء من العائلة ؟ -
أجل يا له من دار جميل
يبدوا إنكِ تحبينه - أشكرك , لكني لا أود أن أزعجك -
علي أن أعود الآن للمنزل - وماذا عن دعوتي لكِ لشرب الشاي ؟ -
لدينا كذلك كعكات لذيذة و أنتِ لديكِ شعراً ذهبياً
الآ تملك الاخريات شعراً جميلاً ؟ - لا , فشعركِ أجمل-
أود أن ألمسه - يا لها من فكرة مجنونة -
مجنونة ؟ , أنا لستُ مجنونا ً , وسألمسها
هل تودين المراهنة ؟ , دعيني ألمس شعركِ
دعيني ألمس شعرك ِ , توقفي
أريد أن ألعب معكِ توقفي
أمي أنظري , إنها تملك شعراً جميلاً
أجل لكن ليس لديك الوقت حتى تلعب الآن
ستفعل ذلك لاحقاً - لكن يا أمي -
في ذلك الوقت , أستغل بوبي المجرم وقال
"دعنا نذهب " وقد ذهبوا , في هذه الأيام عليك بأطلاق النار عليهم أولا ً
بطريقة ما سأدخل الى ذلك الدار لأني أعلم بان الجاني هناك
سأنظم اليك َ يا سيدي - لا , سأكون أفضل حالاً بمفردي -
الآن , لا بد لي من تأجيل موعدي أين هي الأنسة بولي ؟
ذهبىت الى قاعة امبردي
مسكين سيد هاملين , لقد فقد إيمانه
ولا يمكننا قبول الخيانة عند هذا المستوى
هل فهمتماني , عليكما أن تنهيا أمره
وبسرعة
ما هذا
كل شيء يجري حسب الخطة
وأسرع مما توقعنا - يا لها من لمسةٍ سريعة -
من الجيد أن تحصل على حصة شخص آخر - سأعود في وقت لاحق
يجب أن نكافئ أنفسنا بشراب
من الأفضل أن أنظم اليك - لا , أستطيع فعل ذلك بمفردي -
يجب أن تبقى متواريا ً - لحظة من فضلك -
شكرا ً , لم أستخدم هذا من قبل - إنه سهل جدا ً يا سيدي -
فقط قم بالنفخ بها - يا لها من تقنية جديدة -
مرحباً , يا سيد كوبر سميث - مرحبا ً -
أنتَ لا تمل من .زيارة دارنا الأمن ؟
أجل ,لكنني مهتم بالناسِ وليس بالدار
خصيصا ً بالناس المفقودين - هل هناك أي شخص تعرفه مفقود ؟ -
أجل , هل رأيتِ أنسة فرنسية ذات شعر ذهبي ؟
إنها تعمل في أستعلامات فندق وايت هارت أعتقدتُ بأني سأجدها هنا
لأجل أن أريها القصر - لكن اليوم غير مسموح بالسياح -
ليس اليوم ؟ , أعتذر إنه خطئي - أخبرني يا سيد كوبر سميث-
هل وجدت الرجل الذي كنت تبحث عنه ؟
أجل , مع الأسف لقد وجدناه بالقرب من الميناء
يا له من أمر محزن حياة رجال الشرطة مليئة بالمخاطر
أجل , للذين لا يستطيعون السباحة
لم أكن أعلم بأن لديكِ ضيوفاً - إبنتي ترودي -
انت قابلتها من قبل أليس كذلك ؟ - أجل لقد ألتقينا في لندن -
سيد كوبر قام بزيارتي - اذن هل نجحت ؟ -
اذا قمت بتخطيط شيء , فأنا أعمل عليه - ترودي دائما مشغولة -
أنا أعتبره أمراً غير أنثوي - أمي تعتبر أي عملٍ غير أنثوي -
علي أن أبدل ملابسي سأذهب الى لندن
عزيزتي , إنهي واجباتكِ أولا - بالطبع يا أمي -
اذا رغبتَ مساعدتي , مرحب بك في الاستوديو الخاص بي
هذه الفتاة موهوبة جدا ً
هل أقدم لكَ الشاي ؟ - لا شكراً , علي أن أبحث عن الفتاة الفرنسية -
أعذريني على المقاطعة
آوه , لا شكراً لك سأجد طريقي الى الخارج
أجل , هل هذا أنت ؟ لقد تم زيارتنا مجددا ً من قبل ذلك المزعج سيد كوبر سميث
خذ حذرك , إنه يبحث عن صديقته الفرنسية
لقد ذهب لأجل أن يبحث عنها
أرحنا من إزعاجاته
مخيف جدا ً, وكذلك غير نقي
سأخرج لأجل أستنشاق الهواء
يا إلهي
سيد كوبر سميث - مرحباً -
أنا متفاجئة حقاً , هذا ليس من عادتك
أن تدخل بدون اذن الى الدار - كنت أريد أن أذهب لزيارة السيد هاملين -
رئيسنا ؟ إنه ليس هنا إنه كثير السفر
حقاً ؟ , آخر مرة حين التقيت به كان يبدوا بلا إحساس
سألقي نظرة في الأرجاء ولا أحتاج الى دليل من أي شخص
اذن في هذه الغرفة تقومون بصنع السيراميك الرائع الخاص بشركتكم
يشتهر مزهرياتنا بأناقاتها
أرجوك لا تلمس شيئاً
وطبعاً يداك ملوثتان - في بعض الأعمال فقط - -
تتسخ يداك بسرعة هذه الأيام , المزهرية قد أصبحت جاهزة أعتقد إنها رائعة
وأيضاً , بالنظر الى هذا الآ تشعرين إنها ثقيلة قليلاً ؟
لم أكن أعلم إنها ثمينة لهذه الدرجة
أتركها وشأنها
ماذا تفعل هنا ؟ من أنت , لا تلمسها
إنها ملكي , ملكي انا وحدي فقط
لن تأخذها بعيدا ً , إنها ملكي
أنت ِ , لكن لماذا تتنكرين
أردت أن أبدوا كرجل أريد أن أكون رجلاً
انتَ لن تفهم ذلك لأنك لستَ رجلا ً كاملا ً والدي عرف ذلك
أنتَ فقط مجرد مهرج أحمق أنا الأبن الذي كان ينتظره
أنتِ , أنت ِ اذن من أخبرت والدي بالأكاذيب عني
دائماً تأخذين أشيائي وتزعجيني
لأنك أحمق ولا تستطيع الدفاع عن نفسك أنا كنتُ قوية
أنا رجل , أنا أبنه
أجلب العابكَ وأذهب للخارج وألعب
من المؤسف إنك أستيقظت علي أن أجعلك تعود للنوم مجددا ً
أبتعد عني أيها الأبله الغبي
سأقتلك , سأريكِ إني رجل
من هو الأحمق الآن ؟ من هو القوي ؟
إنها ملكي , أنا العب معها فقط , لا تلمسيها
لوك , يا لوك
ماذا كنت تود أن تفعل يا بني ؟ - كانت تأخذ أشياءي مجددا ً
أمي
لوك , لا
أنت بطيئ قليلاً , لا أمانع في قتل شرطي
أنتَ لست الأول - اذن الأول كان ثومبسن , ومن ثم الفتاة ؟
أجل , لقد كان الأمر ممتعا ً حقاً - مكانك بيت المجانين أيتها المجنونة -
قتلك سيكون ممتعا ً كذلك أنت نوع من الرجال
الذين أكرههم , غبي , مزعج , واثق
فقط حتى لا تقاوم - اعذريني لكن يبدوا ان شيئاً ما يحترق -
سيدة هاملين
يا لها من خدمة - لقد سمعنا الطلقات والصراخ -
هل فعلت ذلك ؟ - الأهم من ذلك -
ماذا حدث هنا ؟ - ليس مهماً -
قبل نصف ساعة تعرضتُ للضربِ
سيدة امبردي يؤسفني أنكِ قتلت أبنكِ
لقد كان فقط شخصاً بريئاً - سأقتلكَ أنت كذلك -
القي القبض عليهم
هل أنت مريض - أنا بخير -
اذا لم يلمس أي شخص رأسي - لقد أنتهى الأمر سيدي -
أجل دايس , لقد أنتهى
أنتظر لحظة يا إلهي لقد نسيتُ بولي
اسمعي يا بولي , هذه خدعة ليست جميلة
لأجل أن تحصلي على زوج أجنبي
تعالي
سر الراهبة - المثلث الدموي
مشاهدة ممتعة مع أطيب تحيات المترجم محمد فاروق فؤاد برعاية مكتب الساهر للصوتيات العراق - كركوك