:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــع "جـــون بـــول بلــمونـدو
يبدو أن " ليون " باع حانته
أحمق كبير
تبدو متوتر
أنظر " بيغ زازا "ينتقل
سمعت أنه يعمل في بنك خلال النهار صعب تحديد ذلك
لم أراه من قبل بثياب الغولف
مرحباً مفوض - جمارك الليلة بعد ؟ -
متخلفون , نحن نتجمد هنا
ربما أحضروا السندويتشات - ولماذا ليس وجبات ساخنة ؟ -
ما كل هذا ؟ - ماذا ؟ -
الطعام البحري وكل شيء تغيير كبير من السندويتش
جربه , ألا يعجبك ؟ - أجل ولكنني أفضل أن أفهمه -
كتبت خطابات استقالة أحتاج التوقيع فقط
سيفرح بعض الناس - فليذهبوا للجحيم -
طالما أننا نغير حياتنا
هل نقوم بعمل غبي ؟ - بالطبع -
ماذا يقول رجلك ؟
كريستيان " يحب ذلك "
إنه يعرف " أنتيليز " من التلفاز ويتخيل نفسه متزلج على المياه
هل نذهب إلى " كاتيا " في نيويورك ؟ - لاسباب مهنية ؟ -
الشرطة مسموح لها ببعض المرح أيضاً
مرحباً مفوض
مرحباً أميرة - شكراً لك على " إيريك " كل شيء حل -
طالما أنه محترم وإلا لن يفوتني هذا
أين قلت أنك اشتريت الأرض ؟ - " من " أنتيليز -
هل الفندق يحقق مكسباً هناك ؟
الأرض تضاعفت قيمتها ثلاث مرات - هل نبدو لك مالكي فنادق -
أنت لا , ولكن يمكنك العمل في مطبخ
سجق مع البطاطس , اثنان بيض مقلي وفاتورة
أجواء جميلة
مرحباً أليس " ستان " معك ؟
كيف حالك ؟ مشروب ؟
سمعت أنك ستتركنا
سنفتقدك - هناك جيل جديد الآن -
لا يطيقون الصبر - أعرف هذا النوع -
ليس لديهم تلك الميزة الصغيرة التي تجعلكم مقبولين
الجاذبية والذوق
لم يعد هناك أشخاص مثلنا
ألن تندم ؟ - أبداً -
سنفتقد عيونك وابتسامتك - والشامبانيا -
بصحتك
رائع أحسنت اسمعي هؤلاء الناس يغادرون
إلى " أنتيليز " مثل مخنثين مسنين - وبأسلوب جيد -
سأذهب الآن
هل ستأخذ ابنك ؟ ألن يذهب للمدرسة ؟
أليست المدارس في كل مكان ؟
سوف نفتقد الأميين قريباً
" حسناً " جو - أنا أحافظ على وعودي -
ماذا لديك ؟ - " شنايدر " -
رأيته يأتي قبل 10 دقائق
أنا أتعرف عليه بعد 18 شهراً في السجن معاً
شكراً لك
أنا أفعل ما يتوجب علي - أجل ضميرك صاحي -
شنايدر " هنا " - أين ؟ -
ابقى هنا
احتال علي مرةً ولكنه لن يفعلها ثانيةً
ماذا نفعل ؟
هيا بنا
إنه يستمتع بوقته - لن نتأخر -
ألا تعرفني سيد " ستان " ؟ - اذهب من هنا -
لدي قضية مخدرات جيدة
أنا أعرف من هم إنهم لصوص بالأسعار
اذهب واشتري لنفسك آيس كريم
ماذا تريد ؟
إنهم يسرقون سيارتي
من هنا
واحد آخر ؟ - أجل ولكن هذا . -
ماذا أقول ؟ هل تعرف الوغد الذي فعلها ؟
كيف حدث هذا ؟ - لا يهم ؟-
سوف تكتب تقريراً
أليس لديك إبن ؟ " كريستيان " ؟
أنا والده الروحي
والأم ؟ - اختفت بعد الولادة -
إلى مفوض الشرطة الوطني
أنا أعرض عليك هنا استقالتي
منذ 1 ديسمبر 1984 بعد اكمال كل مهامي
رجل الشرطة ليس في حداد طويل
مضى عامين وأنا رئيس فرع الجريمة
أنا مجرد شخص يعرف لماذا بقي في الشرطة
" للثأر من " شنايدر " على ما فعله بـ " سيمون
صباح الخير
المدير يريد رؤيتك - أوصليه بي -
" لا تنسى المؤتمر الصحفي " ستان
ماذا تريدني أن أقول لهم ؟
أنك تعلن الحرب على المجرمين يحبون سماع ذلك
يا للمخيلة , أصلية جداً
مرحباً بالجميع
أعطني رقماً أيها المفوض
أنت تجلب لي الحظ - اثنان أو أربعة -
سبعة , رائع
" أريد تقريراً عن " اليوغوس " في " ريو أوردينير " مورين
بخبرتك المعتادة
" زونفيجو " و " جاليفيتش " القوادين
استعمل بعض العقوبات الجيدة
ولا تنسى إضافة أن المفوض بيزولي " أحمق "
ربما عدم الكفائة أفضل - هذا القرار لك -
إذا حصلنا على جائزة للأدب ستكون بجهودك
واضح أن " شنايدر " يعود
كيف عرفت ؟ - من المصادر المعتادة -
سنرى
هل أنت هنا ثانيةً ؟ لا يمكنك الذهاب
أنا والدك الروحي وليس فندق
ما المشكلة هذه المرة ؟ - المعلم أحمق -
يخلط بين 8 و 3 - لقد استعملت هذه الحيلة -
أريد أن أبقى معك - " أنت عنيد كـ " سايمون -
لكن علي أن أعمل - لن أسبب أي مشكلة أعدك -
حسناً إذاً
أنا سأطبخ عمي - يبدو أن لديك " بوكيوس " جديد -
بالمناسبة لا تقل لي عمي
هل علي الاتصال بمدير مدرستك غداً ؟
لن أبقى كل يوم أخترع لك القصص
ليس هناك حليب ؟ - لا أشرب الحليب -
لن نفعل هذا كل يوم
كل مرة تحقق درجات سيئة تبقى هنا قليلاً
هل تسمعني ؟
اين الأغطية ؟ - في الخزانة -
إذا كنت أتحدث كثيراً أخبرني - أنت الوحيد الذي أعرفه -
أجل ولكن غداً ستعود إلى المدرسة الداخلية
هل أنت أنك بارع في الاحتيال ؟
لا فتى يستطيع أن يبدو بهذا اللطف
عليك أن تعلمني
عمي
هل أستطيع أن أبقى قليلاً ؟
أنت لا تعرف متى تتوقف دعني أقرأ وسنرى غداً
أحمق - ماذا قلت ؟ -
جيد أنه أنت من جاء
هل لديك ما تقوله " سومطرة " ؟ - أنا دائماً أخبرك كل شيء -
فلماذا لا أعرف أنه عاد ؟
إليك بعض الهريسة ستجعلك تتحدث
تعلم أن " شنايدر " عاد
قرأت فقط بعض الأقاويل
أنا أتركك كي تبحث لي عنه
ألا تتذكر ؟
لم أريد أن أشغلك بشيء
هل تعتقلني ؟ - لم أفعل ؟ -
نحن نحجز الذئاب فقط وليس الخراف
إذاً لقد عدت - كما ترى -
شعرت برهاب المنازل القديمة - ادخل -
ألست سعيد برؤيتي ؟ - أجل لكن هذا خطير -
على من ؟ - عليك -
لطيف أن تهتم بأمري
هل تتحدث للشرطة ؟ - " هذا كان المفوض " ستان -
إنه يمسك بي من الذراع المؤلمة بعد قضية نيويورك
يعلم أنك في فرنسا ويريد الإمساك بك
لهذا أنا قلق عليك
رجل من نوعك لا يجب أن يموت من الخوف
اخرج
هل بدأوا ؟ - قبل ربع ساعة -
المعذرة أيها السادة
فقط للمعلومات الجادة التي نملكها
شاحنة المال أعاقها بعض من الغجر الهواة
المخبرين يحاولون الإمساك بهم سريعاً
إنهم لصوص صغار - صغار ؟ أنتم متفاجئون -
" أنا أعرف فقط شخص واحد يقتل ضحاياه كالكلاب " شنايدر
شنايدر " ثانيةً ؟ " لدينا ما يكفي منه بعد عامين
" يبدو أنه يعمل عن بعد من " كاراكاس
يفضل البقاء في فنزويلا على أن يبقى في السجن هنا
بازولي " يجب أن يقلق على عاهراته وقواديه "
سأعتني بنقل المال - الكل وحده كالمعتاد -
عليك أن تبدأ بفهم عمل الشرطة
وأنه ليس مجرد المشي وسلاح في جراب قدمك
أنا أحب الأفلام الغربية القديمة ولكن في السينما فقط
حسناً أيها الأحمق
مضحك جداً
هل تسمعني في الموقع الأول ؟ - لقد ذهب بسيارة بي إم رمادية -
هذا الموقع الثاني , سيارة البي إم الآن " في " ريو فورنيك " اتجاه " بورت ماليون
صديقنا عائد مع رجلين
إنهم يدخلون السيارة , سنتبعهم
هذا الموقع الثالث
ماذا نفعل الآن زعيم ؟
أنا خلفهم , ابقى ورائي
فك القيود
ماذا كنت تفعل بسيارة نقل السلاح ؟
لدي بي 38 فقط لا أعرف شيئاً عن الأخرى ولا أسأل
كنت متكتم جداً
هل يضايقك ؟ " أتركنا " إيريك
لم أقل أنه كان يضايقني - الآن أنا وأنت وحدنا -
لا نحتاج أي استراق نظر
معي بعض الصور التذكارية
" بنك " كاردي ليونيه " لويفارد ماجونتا "
في 15 مارس 1985 بنك سي سي إف الذي تدخله بسيارتك
" بنك " فيرنوس " في " ريو لي فاريت
لقطة جيدة , تبدو متوتر
عليك أن تبتسم وأنت تطلق النار
أنت تبدو مثلي - الغريم الشرير ؟ -
فكرة جيدة لدفاعك سوف يستفيد منها محاميك
أنت ترتدي قبعة قديمة أنا لا أرتديها أبداً
لقد خسرت " رونيه " وستذهب للسجن لوقت طويل
زوجتك لن تنتظر 20 عاماً
فقط الأمهات يصبرون
لقد تربيت في منزل أطفال - والآن مستقبلك تدمر أيضاً -
ماذا تريد ؟
ألا تتسائل لماذا نتركك تسرق البنوك طوال الوذت ؟
ألا تسأل نفسك هذا ؟
لماذا لم نفعل أي شيء
بينما كنا نراقبك طوال الوقت ؟
شنايدر " عاد وتعرف ذلك " - لم أعد أقابل ذلك المريض -
لقد قتل " سومطرة " بلا سبب إنه خطر على الجميع
أخبرني أين هو - لا أستطيع -
انتظرت عامين لعودته وسأمسك به
لم أراه ثانيةً أعلم أنه يعمل مع الغجر
سوف أكون سعيداً بعدم رؤيته
وأكثر سعادة إذا أخبرتني أين هو
وستكون حراً تساعدني وأساعدك
أنا لا أرتب صفقات كهذه ولا أستطيع مساعدتك بهذا الرجل
يا للأسف
" روني بينيو "
أحسنت أيها المفوض كنت أبحث عنه
مساء الخير
ألست وحدك ؟ لمن هذا الفتى ؟
ليس فتى إنه جني صغير
إنه طفلي الروحي رحبوا ببعضكم
مرحباً
أنت أجمل من فتاة يوم الأمس
التي التي أحضرها للمنزل
كان هناك فتاة بالأمس ؟ - طويلة شقراء -
أيضاً قامت بقلي البيض على الإفطار
إذاً قضت الليلة ؟ - أجل كانوا يمرحون -
هل نذهب ؟ اعتني بالمنزل أيها الجني
لا تسميه جني واذا أردت الخروج للعشاء
لم لا تتصل بالشقراء ؟ لابد وأنها ستسعد بذلك
" بريجيت "
هل قلت شيئاً لها ؟ - لا -
ابقى مع صديقتك الصغيرات واترك صديقاتي
هكذا سنكون بخير - هل أنت غاضب ؟ -
ماذا قلت لها ؟ - أنه كان هناك امرأة أخرى بالأمس -
ستكون حياتي العاطفية رائعة بوجودك
سأحضر لنا طعاماً
مرحباً أيها السادة
" الأوراق من فضلك " كويبي
تعرف أن أوراقي بخير - ولهذا أحبك -
لا أحتاج رؤيتها بالطبع
الأحمق سيكون هنا بالطبع
ابقى في الخلف
" لم فعلت هذا " ستان - " لا تقل لي " ستان -
سيقتلوني - أنا أستمع -
" أنا أعرف فقط عن صفقة البضاعة في موقع " كادور " في " بونفيلييه
" لا أهتم بـ " كادور تعرف ما أنا مهتم به
يبدو أنه عمل نقل مال من الغجر
واحد منهم يدعى " روكي " هذا ما أعرفهم
وفعلوا كل هذا بأنفسهم
مع " شنايدر " .. عاهرة أخبرتني
هل تعرف أين أجده ؟
" رأوه يلعب في " كارموني
هل تعمل الليلة ؟ - كلا إجازة مرضية -
تلقيت إجازةً من الطبيب
اذا لم تعتاد على مناخ فرنسا عليهم إعادتك
فقط زكام بسيط
هذا جيد لأنني أحتاجك الليلة
لحظة واحدة
أنا سعيد برؤيتك - حقاً ؟ -
اذا حذرتني كنا سنستقبلك بشكل أفضل
زبائننا يفزعون بسرعة
مساكين .. كل هذه الحساسية ؟
ماذا أعرض عليك ؟
هذا ليس من الاتفاق
الأمور تتغير كما في السياسة
أنا لست سياسي لا ألوم نفسي على شيء
و " شنايدر " ؟ - نحن لا نراه هنا -
أعتقد أن هناك أمر ما في عينيك
ألا تدفع لي ؟ كنت ألعب مع هذا السيد
يجب أن أحصل على النصف
دائماً الأمر نفسه بهذا المكان
اهدأ مفوض - بالطبع -
شرطة ,, تفتيش هويات
ماذا يحدث ؟ - يريدون إقفال المكان -
كنا يقول المفوض " شنايدر " كان هنا
لا أحد يسمح للرجل المجنون بالدخول فلماذا هنا ؟
ربما لأنك خائف منه
أي لعبة تلعبها ؟
لعبة الاختباء مع رجل حقير
لا أطيق الخونة دائماً
وكلما أكبر أكرههم أكثر
نحن لا نخونك
آمل ذلك وإلا سيأتي زوار غير محبيين
هل تحدثت عن " شنايدر " ؟ - لا -
ألا ترى ما يفعله هذا الرجل ؟
في المرة التالية ابقى صامتاً
يبدو ملائماً عليك
هل ترغب في مشروب ؟ - مضى وقت طويل -
لكنك مازلت هنا
هذا نادر اكمل أنا قادمة
مرحباً " توباز " العجوز هل مازلت في موقعك ؟
هل كل شيء بخير ؟ - أجل ابن " سايمون " يبقى معي -
مرةً أخرى ؟ - لا يطيق المدرسة الداخلية -
لكن لا يمكن أن يبقى بالطبع فهو مسؤولية كبيرة
اذا أردت سآخذه إلى " ترونفيل " عطلة الأسبوع
أفضل أن يبقى في المنزل فهو لم يتعدى 10 سنوات
صغير عليك بعدة سنوات
أنت تبالغ - لكنني أعرفك -
هل تعرفين " شنايدر " ؟ - رجل مجنون -
أنا أبحث عنه , هل رأيته ؟
قبل ثلاثة أسابيع
هل صعد مع فتاة ؟ - كلا أحضر واحدة بشعر أحمر -
إنه منجذب لها حقاً
هل تعرفين إسمها ؟ - " أظن " ساندرا -
" يبدو أن لديها صالون تصفيف شعر في "ريو دي لومبارد
عرفتها , المعذرة
هل أيقظتك " سيرج " ؟
" أنا على أثر " شنايدر
" مصففة شعر تدعى " ساندرا
بالطبع لديك ملف عنها هل تعمل على ذلك ؟
ماذا تفعل هنا ؟
هلا سألتك شيئاً ؟ - اذا كان سؤالاً ذكياً -
كيف كان أبي ؟ - إنه رجل لطيف -
هل كان شرطي جيد ؟ - لا تقل شرطي -
لكنه كان كذلك - أريد أن أصبح شيئاً جيداً -
معك حق هذا عمل سيء في البداية أجل ولكن
لماذا قلت ؟ - نحن لا نعرف أنفسنا -
لماذا مازلت تفعله ؟ - لأنني لا أريد الاستسلام -
والدك لم يستطع إنهاء عمل
سيكره ذلك , أينما يكن الآن
لذا سأكمله عنه هل فهمت ؟
أنا سعيد أنك أب بديل لي
لست كذلك ولكن هكذا جائت الظروف
لا بأس أيها السادة
إنه لك
إلى أين نذهب ؟ - للهواء الطلق -
هل تذهب للتمشي ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ -
أنا أدعك تهرب لحسن السيرة
لم أطلب منك ذلك
لا يجب أن ترفض عرض مجاني كهذا
لا تستطيع ذلك , أريد العودة إلى زنزانتي
غريب آخر مرة رأيتك بدون شغوف أكثر
مثل امرأة شهوانية تخشى من الوقوع في سرير رجل
مقاربة غريبة - هذه تسمى استعارة لغوية -
اذا أردت تأليف كتاب عليك معرفة ذلك
هل أخبرتني لتخبرني عنها ؟
هل تتذكر ما تحدثنا عنه آخر مرة ؟
ليس " شنايدر " ثانيةً - بل هو ثانيةً -
ستعمل معه ثانيةً وهذه المرة بنجاح
هذا طريق خطير علي
يريدني أن أعمل مع المجنون ثانيةً
البديل هو السجن ولا نعلم إلى متى
لقد أخرجك استمتع بذلك
أنا أحتاج الترحال أيضاً
سيجدك على أية حال ولن تكون بخير خارج فرنسا
أنت لا تتحدث حتى الانجليزية
الأفضل للرجل أن يختفي
عندما يراه الرجل
سيشعل الفتيل وينتظر
لا خيار لك ونحن لا نعرفك
نستطيع فقط أن نأمل لك التوفيق
شكراً لكم
كيف نستطيع رشوة " ستان " ؟ - لا نستطيع -
محزن - أظنه تجاوز حده -
ساندرا " بعمر 27 ولديها عائلة جيدة " الأب يعمل دائماً في السكك الحديد
شيء آخر ؟
طباخ يستعمل أحياناً مصبغتها
ألدو بيناني " 1952 " " ولد في " سوتومارينا إيطاليا
قواد بسابقة واحدة خرج مرتين بخطأ فني
" سرقة في " سوستيه جينيرال عام 1982 كان هناك
سهل التعرف عليه لا شك بذلك
أريد " ساندرا " هنا خلال يومين - لا نملك شيئاً ضدها -
يجب أن يكون هناك مخدرات بمنزلها - ماذا إن لم يكن ؟ -
بهذه الحالة الشرطي الجيد يفكر بشيء
أنا واثق أنكم تستطيعون هذا
هل تعرف شيئاً عن هرب " حمامة " ؟
الكل يتحدث عنه
رينيه " هرب ؟ "
لدينا كثير من الفضايا لماذا ؟
بيتزولي " يحول هذا إلى دراما "
إذا كنت تعرف شيئأً أخبرني أولاً
اذا سمعت شيئاً سأخبرك
تعرف كم أحب مساعدته
شكراً مقدماً
هل سنذهب إلى " بريجيت " ؟ - كلا إلى " كارول " صديقة لي -
توقف عن هذا وأغلق فمك
اذا بدأت ثانيةً كالمرة الماضية سأجعلك تندم
هل هي هنا ؟ - بالطبع -
رائع
" هذا ابني الروحي " كريستين
هل تستطيع السباحة ؟ - تقريباً -
سنعلمك اذهب وارتدي بدلة سباحة
فتى لطيف - ولكن صلب المراس -
هل يمكنك مراقبته قليلاً ؟ - لن يتخطى الكثير في مضمار السباحة -
لم أظنك من نوع الأطفال
هل نسيت الأسبوع القادم ؟
" بالطبع لا , " دونفيل
هل وضعت حجز ؟ - أجل -
لكن الأفضل لنا التأجيل
لم أراك بما يكفي - سأتصل بك -
ستان " لطيف يوم أمس أخذني " إلى المطعم الصيني
أكلنا كرات اللحم و " بريجيت " علمتني عصا الأكل
" بريجيت " ؟ "
أوغاد وضعتم المخدرات هنا
الشرطة لن تفعل شيئاً بهذه الدونية
المعمل لازال سيقرر إن كان كوكائن
" اذهب والعب مع عاهرة في " بوا دي بولونج
فكرة جيدة , ستعملين في مكتب توظيف
هل تعاملت معنا من قبل ؟ - لدي سجل نظيف -
هذا نادر في عصرنا
لكنني حققت معك قبل عامين - قبل 3 أعوام كشاهدة -
" عمل قذر في " سونليس حفلات جنسية
كنت هناك - أجل هذا صحيح -
الحقيقة الواضحة .. أحب هذا
هل تعرفين هذا الشاب ؟ - إنه عميل -
سجله ليس نظيف - اذاً ؟ -
هل ترينه عادةً ؟ - يأتي إلى حمام السمرة -
لا شيء آخر ؟
" أنا لست عاهرة اسأل " فيك
أي لعبة قذرة هذه ؟
هل تريدي رؤية بطاقاتي ؟
هذا الأمير , والآن ملك القلوب صورة جيدة أليس كذلك ؟
لم أراه من قبل
هل تضاجعين بعيون مقفلة ؟ - هذا طبيعي خلال نشوة الجنس -
هل تغلق عينيك عندما يأتونك من الخلف ؟
إهدأ " موران " الآنسة تريد أن تعطيك الثقافة الجنسية
ليس لدي ما أقوله لك إن كنت أعرف أيضاً لن أخبرك
كلهم أوغاد
يمكنك الانتقال إلى غرفة بها قضبان
على تهريب المخدرات - سأخبر الناس عن أساليبك -
فقط في وجود محاميك الأمور المعتادة
لن تستطيع حجزي طويلاً
أبلغ الصحافة عن القبض عليها
هذه دعاية جيدة للصالون
وإذا أراد " شنايدر " زيارتك سأريه الإعلان
هل تغلق عينيك ؟ - متى ؟ -
كما تعلم
مرحباً شرطي , هذا أنا
" حان الوقت لتخرج " ساندرا
هذه مسألة قضاء
إسمه " كاردينال " سهل التذكر
دعهم يخرجوها وإلا ستقع في مشكلة
اخرج - ما الأمر ؟ -
ليس من شأنك هيا
ما هذا ؟ - لا شيء فقط عد للنوم -
النساء غريبون
عندما قابلت امرأتي كانت لطيفة وودية
أنثوية , هل تفهم ما أقصد ؟
في البداية الجنس الرائع
ثم قررت أن تفقد الوزن
واتباع الجداول الغذائية
هل مازال الطفل في الداخل ؟ - كلا الجميع ذهب -
هل أنت متأكد ؟ - لقد أقفلت بنفسي -
شرطة , ارني هويتك
بدات أقلق عليك
كيف خرجت ؟ - عبر الحائط -
مرحباً شرطي - افعل ما يقوله ولا تهرب منه -
أنت لا تحب المقابر
الأفضل الحذر إذاً
أرسلت بعض الناس إلى هنا
وفكر في كل الأرامل الذين يحتاجون المواسات
ارامل القبور كما يسموهم - لا أحب فكاهتك -
ماذا تريد أن تخبرني ؟ - شنايدر " اتصل بي " -
لا تضيع الوقت - إنه يخطط لشيء ويحتاج الرجال -
والكل يتحدث عن هروبي
سنلتقي يوم الثالاء في محطة شيلتون " مساءً "
سنكون هناك - وأنا أيضاً -
الزحمة رحمة
ماذا تريد مني ؟
هل أصبحت مخبر ؟
لم أخبره أي شيء
" أعتقد أنك قمت بزيارة قبر " ألفريد دو ماسيت
لديك معلومات جيدة " لقد قابلت المفوض " ستان
ألا تعملون معاً الآن ؟ - نحن نبتعد عن مضايقة بعضنا -
على أمل الإجهاز على بعضنا
لهذا ستقول لي ما قلته له
شنايدر " قادم " شخص آخر أيضاً
سلم نفسك
أمسكنا بك
أعرف أنك هنا
غبي
" روكي "
توقف
رائع مفوض , اريد أن أخبرك بشيء
شكراً لك - اذهب من هنا -
منذ الآن ابقى مع قواديك وعاهراتك
هل سنذهب إلى " لافيت " يوما ؟ - أجل -
والآن سنذهب سيراً لأن المصعد معطل
ما هو " الجيود " ؟ - هذا شيء معقد -
إنه كهف جدران مغطاة بالكريستال
ابقى هنا
ما الأمر " ستان " ؟ - لا شيء -
إلى أين نذهب ؟
يعلن عدم ملاحظة شيء عدى النساء
ساتصل بك ثانيةً ماذا حدث ؟
اعتني بالطفل كن مؤدب ولا تخف
لست خائف
إنه ليس بخير
افتح الخزنة
لا أعرف الرقم - بي 38 ست طلقات -
سرعته 442 متر بالثانية هل هذا يكفي ؟
اظن ذلك
الحقيبة
رايتك وأنت قادم
أخذت حقيبة المال من القبض على عربة النقل
" و " شنايدر
اذا حدث شيء لي أخبر المدير
فقط اذا حدث شيء
" وجدنا " آلدو - رجل " شنايدر " الأول ؟ -
إلى أين نذهب ؟ - الى حفلة جنسية هل تحب ذلك ؟ -
ماذا تريد ؟.
أبعد الكيس - لا أريد رؤية وجوهكم -
مفوض " ستان " هل تسمح ؟ - أنت شرطي -
نريد فقط مديرك - ليس لدي مدير -
اين " شنايدر " ؟ - من ؟ -
لا تتصرف كالمهرج تعرف من أقصد
لا أفهم أي شيء
تستطيع إنقاذ نفسك بالتحدث فقط
نستطيع قتلك ونقول ان " شنايدر " فعلها
لا أعرف أين هو , إنه لا يثق بأحد
يتصل بي عندما يحتاجني
يجب أن يظهر نفسه في مكان ما
" إنه يلعب في " كاروني - فقط هذا ؟ -
انتظر
" أحياناً أذهب معه إلى " روكي - رجل انضم إليكم بأعمال العنف ؟ -
أنا لست عنيف
أين هو " روكي " ؟
" لديه شقة في " بوليفارد بوليفيل
رقم 26 بي الطابق الرابع
هل رأيت التعاون ليس صعباً
في السجن عليك أن تجعلهم يضاجعونك ليعطونك الخدمات
ربما تبدأ بحب ذلك
أطعم الطيور الصغيرة أجل
من هذا ؟ - " موران " -
كريستيان " ليس وحده ؟ " - كلا إنه يهزم " سكروني " بلعبة الخربشة -
إنه جيد بها - إنه مسؤولية -
لكنه فتى جيد
أحضرت لك الطعام أنت هنا منذ عشر ساعات
هل هناك أنباء من " ساندرا " ؟
خرجت مؤقتاً كما طلبت
لكننا فقدناها إنها ثعبان مائي
أنا آسف
ماذا ستفعل بعد هذه القضية ؟
يقولون أنك ستذهب - إنهميتحدثون فقط -
لن تذهب إلى " أنتليس " ؟
ماذا ستفعل بالصبي ؟ - مدرسة داخلية كي يهرب ثانيةً -
ويزعجني من جديد
أنا معتاد عليه إنه ظريف
جيد أنك ستبقى أنت رجل خشن لكن أحب أسلوبك
حظ جيد
الأحمق " شنايدر " يتركنا ننتظر
آمل أن " الدو " لا يخدعنا - سوف يكون هناك , ولكن متى ؟ -
هل أستطيع الاتصال ؟
روكي " هذا أنا "
لست قادم روكي " أمسك به وربما يتدث "
كيف نجد بعضنا ؟ - كالمعتاد ولكن غداً -
حاول تحديد المكالمة - كانت قصيرة -
أين " شنايدر " ؟ - لا أعرف -
سأعيد ترتيب وجهك القبيح - لا أعرف شيئاً -
لقد تحدث إليك - حقاً ؟ -
أعدك أنك ستذهب للسجن
أنت لا تخيفني كنت بعمر 14 عندما قتلت أبي
الاتصال جاء من حانة أفنيو دو مين " 144 "
لن نتحاجك الآن ستذهب إلى سلة القمامة
فك قيده
من أجرى الاتصال هنا قبل 10 دقائق ؟
هل تظنني سأتذكر ؟
أظن ذاكرتك تعود - رجل طويل -
ميشيل لازال " كان في الفندق لأسبوع "
أحياناً يشرب القهوة هنا - لا تقل كلمة -
جيد أنك تتحدث عن شخصين
" لازال " - غرفة 24 الطابق الثاني -
اذهبي للداخل ولا تتحدثي
فقط أطلق النار - أود ذلك -
لكنني أحتاج القانون
قبل عامين قتلت شرطياً مثل كلب
لا أهتم قم بعملك ولا تلقي علي هذا
كانوا يقتلون لأجل هذا بينما الآن يدفعون
بـ 20 سنة على الأقل
تكبر بشكل بطيء بدون امرأة ولا أحد
تصبح عجوزاً واهناً متأثر بالطعام الفاسد
مستعد لدار الرعاية
ماذا لو هربت ؟
سأجدك لأنك ستدفع الثمن
حتى آخر قرش
اخرج من سيارتي أيها الأحمق
عشرين عاماً حتى آخر يوم
تستطيع أخذه
رائع عمي
كنت أظنك لن تناديني عمك ثانيةً
:تـمَّـت الـــتّـــَرجـــمــــة الــعــربــيِّـــة مِـــن قـِبـــل - صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة - أتـمـنـــى أن تـكـونـوا قـد اسـتـمـتـعـتـم بـالـفـيـلـم