ترجمة: El Patron. Twitter: @alexandeer409.
مظروف.
حاضر, سيدي.
-إصنعي لي معروفاً. -أي شيئاً تريد.
إذهبي إلى المستشفى بعد أن تغادري.
لن يكون لدي وقت.
حاضر, سيدي.
-وداعاً, (آنا). -وداعاً, دكتور.
-لا تتأخري. -حاضر, سيدي.
-(جوليان)! -(بابلو)!
-لم تتغير. -إنهٌ من الجيد رؤيتك.
لقد فقدت شعرك ، هذا كل شيء.
-جاهز؟ -نعم.
جسمك مثالي.
نعم أحاول أن أكون جيداً. كيف كانت افريقيا؟
قلت دائما أنك ستزورنا.
أريد أن أسمع أحوالك لدينا الوقت الكافي.
لدينا اليومُ كلهُ.
-ما رأيك؟ -ممتاز.
كيف هي حياتك العاطفية؟
هذه لك.
كنا جميلين!
شكراً, لدي شيئُ لك أيضاً.
-ما هو؟ -لاحقاً.
أولاً , لدي مفاجأة لك.
-مرحباً, (بيتريس). -لقد وصلت فالوقت.
لم تأت لزيارتنا أبداً.
أنتي بخير. لدي الكثيرُ من العمل.
كيف حال مرض السكري لديك؟
لا تهتم لحالنا بعد الأن.
مثل ابني: يرسل لي فقط الأخبار السيئة.
-القليل من الشاي؟ -من فضلك.
هذا صحيح.
لم يخبر أمه أنه متزوج.
ما رأيك؟
-هل تزوجت؟ -هذه هي المفاجأة.
من دون أن يخبر أحد! لكنها لطيفةُ جداً.
سوف ترى.
إنهٌ لا يتسحقها.
ما زلت أتذكر ما تٌحب.
متى سوف تتزوج؟
-لقد حان وقتك. -نعم.
-(إيلينا)! -عندما أٌقابلٌ إمرأةً مثلك.
أنت دائماً لطيف. أحب الشاي الخاص بي أن يكونَ قوياً.
رحلتي الوحيدة.
مع قطعة واحدة من السكر.
اليوم سيكون استثناء.
(بيتريس).
آخذ الأنسولين كل يوم
الشيخوخة مزعجة.
نعناع مثلج!
-لازلت تشربه؟ -نعم.
مرحبا يا (جوليان).
مرحباً.
حسناً؟ أليس لدي ذوقاً جيد؟
بكل تأكيد. مبروك.
كدتُ أنسى, لدي هدية لك.
-هل يمكنني الحصول على سيجارة؟ -نعم.
أنت ليس..
كما تخيلت.
(بابلو) أخبرني الكثير عنك.
ألم نتقابل..
في مكاناً ما من قبل؟
أٌذكرٌك بشخصاً ما؟
ما رأيك؟ لقد تذكرت.
لاي شيئ هذا؟
عندما كنت صبيا كنت تريد أن تكون سائق سيارة سباقات.
-ألبسها. -سوف تكونٌ جيده عليك.
كما تريد.
إنها جيده. أنظر إلى المرأة.
هذا كافاً للأن.
دعونا نخرج لتناول العشاء.
سوف تتناول العشاء معنا؟
خذنا إلى مطعم تقليدي.
أنت مطلع بشكلاً اكبر. ماذا تنصح؟
ماذا يشغل بالك؟
لا أعلم. لا أكل فالخارج بالعادة.
ماذا تشتهي أن تأكل؟ إنه موسم طائر الحجل.
هل تحب طائر الحجل؟
أي شيءٍ تٌريدونه أنتم الأثنان.
لم تكن أبداً صيادًا. تذكر صيد الأرانب؟
لقد كنت دائما احترم الحيوانات بشكل كبير.
مرحبا , دون (جوليان). -مرحبا.
الباب, (آنا).
-لنرى. -حاضر سيدي.
حسناً, قل شيئاً.
-أي شيء. -ماذا أقول؟
كرر هذا.
ماذا؟
أي شيء.
كيف حال زوجتك؟
إنها حامل مجدداً.
للمرة الكم؟
مع هذه المرة, خمسة.
نحنُ متزوجان
لستة سنوات.
هذا كل شيء.
هناكَ رجلاً ينتظرك, (بابلو).
هل هو لوحده؟
نعم, إنهُ كذلك.
لقد تعافيت.
إبقى على الحساء والأطعمة الخفيفة. وقم بتمارين الفك.
دون (جوليان), أنا...
لا تقلق. إدفع لي عندما تستطيع.
شكراً لك. سأدفع لك الشهر القادم.
كيف حالك؟
-(بابلو). -أسف لجعلك تنتظر.
على الاطلاق, أين (إيلينا)؟
إنها فالسيارة بالخارج. أحتاجُ معروفاً.
بالتأكيد.
هل تتذكر محامينا (إيدليسيو)؟
لقد مات, شئون أمي في حالة من الفوضى.
لابد أنك تعرفُ أحداً.
محامينا شاب, يفضل ذلك.
عذراً.
أدخلي, (آنا).
متى تريد ذلك؟
فالحال.
(آنا), إجلبي هاتف السيد (أبيلو)
المحامي.
زهورُ جميلة.
تخيل..
ثلاثة رهان عقاريةة
غير مدفوعة.
يمكن أن نخسرهم. أمي كارثية.
يجب علي أن أتي هنا كثيراً.
-هل هناك مزيد من المرضى؟ -واحد.
قولي له أن يأت فالغد.
(المحكمة البرلمانية)
وداعاً, إحظوا بوقتاً رائع.
وداعاً.
-معذرتاً -ألا تريد أن تقود؟
لم أقد سيارة سباق من قبل.
إسمح لي؟
شكراً لك.
هل نذهب
فجولة أو نذهب لنحظى بمشروب؟
أرني المدينة.
لقد مللت من البيت.
حسناً.
أنت هنا طوال العام؟ أنت لا تسافر؟
ليس كثيرا. ليس لدي الكثير من الوقت.
كيف قابلتي (بابلو)؟
أبي يعمل معه.
لقد تقابلنا في حفلة
وأدركنا على الفور
أننا خلقنا لبعض.
هل تحبين المدينة؟
الجزء العلوي هو أقدم وأكثر جمالاً
لكن الجميع يعيشون في الأسفل.
ثم تحول الشيطان إلى فارس وسيم ...
-مثلك؟ -نعم, مثلي.
... وحاول إغواء العذراء
العذراء قاومت إغراءاته.
وفي يوماً ما
الشيطان وضع يده على صدر العذراء
وتحولت العذراء إلى هذا الصليب الحجري.
هذه هي يد الشيطان.
إنها بحجم يدي.
-بعدها ماذا حدث؟ -بعدها؟
ماذا حدث لها؟
تحولت إلى هذا الصليب.
أنتي لم تخبري (بابلو) بالحقيقة.
أي حقيقة؟
أننا التقينا بعضنا البعض في (كالاندا).
-أين؟ -يوم الجمعة .
ما الذي تتحدث عنه؟
ما هذا الذي تقوله عن (كالاندا)؟
قصة أخرى للسياح؟
هذا هو المكان الذي ينتحر فيه الناس هنا.
هذا سخيف!
طبلة؟ كيف فكرت بذلك؟
ليس غريباً. اسمعي...
أسبوع عيد الفصح ... الجمعة العظيمة ...
(كالاندا) ، قرية في (أراغون).
جميع القرويين يجتمعون في الساحة
ويقرعون الطبول باستمرار لمدة 24 ساعة.
-فهمتي؟ -نعم.
إذاً؟
إنتهى بك المطاف بتقرحات على يدك
بعد اللعب طوال اليوم.
They must go crazy.
أين أجد مصفف شعر جيد؟
إنتظري.. كنتي هناك في ذلك اليوم.
أنا؟
كيف حدث هذا؟
لقد جرحتُ نفسي
عندما قتحة علبة بيرة.
-مساء الخير. -مرحباً.
-هل تسمح لي؟ -شكراً لك.
ستكون مجرد لحظة.
فكرت في الأمر كثير قبل أن أقرر.
لا أؤمن بالزواج حقاً.
لماذا؟
أنت توقع على شيءٍ إلى الأبد.
لكن من الممكن أن يحدث أي شيء.
(بابلو) يتفق معي.
عن ماذا؟
تستمر الأمور بقدر ما تستمر.
ماذا عن الأطفال؟
ليس لدينا أطفال.
ولكنك ستفعلين.. أو لا؟
أنا لست جاهزة لهذا.
جميع النساء جاهزات بيولوجيًا.
لا أريد تعقيد حياتي الآن.
(بابلو) أكبر منك بكثير.
أحب الرجل الناضج.
مثلك.
هل كنتي ستتزوجيني؟
لما لا؟
يمكنك أن تأتي الأن.
هل أنتم جاهزون؟ إذاً لنبدأ المراسيم.
هل تقبلين ب (بابلو)؟
نعم.
هل تقبل بها؟
نعم.
ضع خاتمها.
أنتم متزوجون الأن.
الأن أعلنكم
زوجاً و زوجة.
هل أنتي ذاهبة؟
يمكنني أن أبقى.
ليس لديكِ خطط؟
نعم, ليس هناك شيئاً مهم. يمكنني أن أبقى.
من أين أنتي , (آنا)؟
من (كاربونيراس) ، قرية في (المرية).
سنتان نعمل معاً ولا أعرف شيئًا عنك.
لم اراك ابدا بالخارج أين تعيشين؟
مع أختي. لكني أخرج كثيراً ...
لا ، أنا من لا يخرج.
كما أن الحياة كانت مجرد عمل.
نفقد الكثير من الوقت. نحن لا ننظم حياتنا بشكل جيد.
هل لديك حبيب؟
حبيب؟ لا.
لا تفعلي هذا, (آنا).
إسترخي.
القيام بذلك هو ... لا أعرف ...
حقير.
نعم, حقير.
هذه هي الكلمة
حقير.
إنها عادة.
أسوأ شيء هو أنها عادة.
بصحتك, (آنا).
إنه لذيذ.
أحببتيه؟
خذي كأساً أخر.
أسكبيه بنفسك.
سوف أفعل.
التنانير القصيرة هي الموضة الآن.
لا يمكن لأي شخص لبسها , على الرغم من ذلك.
بأرجل مثلك
غيري موضتك
سوف تكوني جميلة.
لا تغضبي , أنا فقط أود المساعدة.
أنا لستُ غاضبة.
تعالي الى هنا, انظري الى هؤلاء النساء.
الآن , ماكياج العين هو من هذا القبيل.
إجلسي.
الرموش المركبة ..
الرموش المركبة تصنع بالشعر الحقيقي
هل ترين؟
الفم , هكذا.
وهناك الشعر المستعار ...
لدي شعرٌ جميل.
و تنانير قصيرة
هل تحبين ذلك؟
تحتاج إلى المال من أجل هذا.
لا, فقد الوزن لا يتطلب المال!
فقط تحتاجين إلى أن تهتمي بنفسك.
ممارسة الرياضة ، تناول الطعام بشكل صحيح ، هذا كل شئ.
هذا رائع.
جوارب جميلة!
أكثر من أي شيء ، جسدها.
يجب أن تكون المرأة نحيفة. بشكلاً دقيق.
ممارسة الرياضة, (آنا).
انهم مثل العصي.
هكذا يجب أن تكون الامرأة الحديثة.
هل تريدين أن تصبحي متية عندما تبلغي الثلاثين؟
في عمري.
عمري لا يهم. أنا أمارس الرياضة كل صباح.
حقاً؟
أمارس الرياضة قليلاً.
في الصيف أذهب إلى الشاطئ و أقوم بالسباحة.
أنا لستُ سيئه.
يجب عليهم بناء حمام سباحة داخلي هنا.
ماذا؟
أفضل شيء سيكون دراجة هوائية.
دراجة هوائية؟ يا لها من فكرة!
ترين؟ تظنين أنها سخيفة أيضاً.
هناك هذه الدراجات الصغيرة القابلة للطي ...
لكننا جميعًا نخاف من ينظر لنا في محل السخرية.
-هل يمكنك أن تسكبي لي القليل؟ -نعم.
تقدمي.
-أعجبك؟ -كثيراً.
هذه جيدة للسيلوليت , و للخصر.
واحد , اثنان ... واحد , اثنان ...
100 مرة كل صباح.
لقد خسرة 3 سم من الدهون والشحم.
-الأن دورك. -لا أستطيع.
بالتأكيد تستطيعين.
رجليك.
الأخرى.
ممتاز.
واحد..
إثنان
واحد, إثنان
عظيم.
أسرع.
ها أنتي ذا.
عليكي أن تفعلي ذلك 100 مرة على التوالي ..
هيا.
واحد, إثنان
ثلاثة, أربعة
100مرة.
على التوالي.
الآن ، دش!
لا, شكراً.
بالتأكيد.
بعد التمرين , الماء الساخن ثم الماء البارد.
التمرين عديم الفائدة بدون دش سويدي.
هيا.
سوف تشعرين بشعور جيد.
لا تنسي: الماء الساخن , ثم الماء البارد.
ظهري يؤلمني.
هذا طبيعي فالبداية.
لنرى.
تقرح!.
لدي واحدة أخرى هنا. إنها تؤلم.
سوف أعتني بهذا.
هل هذا يؤلم؟
لا شيء.
لا ينزف حتى.
هل يؤلمك؟
فتاة مسكينة.
مرة فترة طويلة!
لقد تغير كثيراً.
-هل يعجبك؟ -إنهٌ جميل.
النهر وراء الحمام.
جميع الأزواج جاءوا هنا.
ما هذا؟
ساحة الرقص.
كانوا يرقصون يوم السبت والأحد, هل تتذكر ذلك؟
ماذا؟
كنت أخبر (إيلينا) عن ساحة الرقص
نعم ، لقد كان مشهداً رائعاً.
مرضى الروماتيزم
الناس الذين لديهم حصوات الكلى, النساء السمينات
جميعهم هنا!
كنتُ خبيراً!
ربما إنها هناك.
-ماذا؟ -لا شيء.
تعالي , (إيلينا).
سوف أٌريكِ الحمام.
اعتاد الكثير من الناس المجيء لأخذ المياه.
أمضت العائلات الصيف هنا.
كان يجب عليك أن تري ذلك.
المكانٌ حيزنٌ الأن.
- إنهٌ أجمل بهذه الطريقة. - أعتقد ذلك أيضًا.
(إيلينا)!
أنظر!
دفناها هنا عندما كنا أطفال ...
بالقرب من الطاولة.. كان كلباً عظيماً.
أحد ما سممه.
حسنًا , دعنا نخرج الأشياء من السيارة.
أدخلي.
هذا هو ملجئي
أتي هنا كل إجازة.
لدي كل ما أحتاج:
كتب, موسيقى...
فوق كل شيء, السلام و الراحة.
-هل يعجبك؟ -كثيراً.
تأتي هنا بمفردك؟
نعم , أنا أحب العزلة.. ألا تحبين ذلك؟
-يعتمد. -إذاً..
سوف أشعل النار. سوف يعجبك المكان هنا.
-هل تريدين شراباً؟ -ليس الأن, شكراً.
غرفة النوم في الأعلى.
هناك واحدة فقط؟
نعم, فقط واحدة.
أين ستنام؟
على الأريكة, لا تقلقي.
هذا عظيم.
من تحظر هنا, الممرضة؟
-من؟ -رأيتُ كسف تنظر إليك.
لا تكن سخيفاً.
لقد وضعت اللحم صندوق السيارة,
رائحته كأنه بنزين.
حقاً؟ ياللخسارة.
ما موضوع الممرضة؟
مخيلة (بابلو).
هل هناك سلم؟
قد يكون هناك واحد في الفناء.
-لاجل ماذا؟ -انتظري ، سترين.
جهز هذا, سوف أعود خلال دقيقة.
"أمشي ، أحلم بمسارات ما بعد الظهر.
التلال الذهبية والصنوبر الخضراء ،
لبلوط المغبر, إلى أين سيؤدي المسار؟
أمشي وأغني , مسافر , على طول الطريق.
المساء يتساقط.
قلبي يحمل شوكة العاطفة, سأخرجه
في يوماً ما. لا أشعر بقلبي.
الريف كله يصبح
صامت, يتأمل
ليسمع الريح في شجر الحور من النهر.
المساء يشتدُ ظلمتاً.
والطريق الذي يهب ويضيء بشكل ضعيف
يتلاشى ويختفي. "
هل أحببتيه؟ إذا كنت تريدين , فهو ملكك.
لا شكرا, لن أقرأه على أي حال.
هل يمكنني أن أدخل؟
نعم.
أدخل.
آسف... جئت لأخذ بطانية.
سوف أذهب للأسفل.
ساعدني هنا.
حسناً.
يكفي تصويراً.
إنها لن تتوقف. من أين تأتي بطاقتها؟
(ايلينا)! تعالي, هذا ممتع حقاً
قادمة!
هاك.
ماذا تفعل؟
سوف ترى.
السلسلة!
لن أخطأ التصويب.
جاهز؟
جاهز.
-الخبير! -هذا ليس طبيعياً.
أريد أن أجرب! إنه دوري! أريدٌ أن!
لا , إنه دور شخص آخر الآن.
-No, not me. -lt's your turn!
نعم , جوليان , نعم! -هيا!
جاهز؟
بالتوفيق!
(بابلو) و أنا لعبنا هنا عندما كنا أطفالاً.
كنا نظن أنها الغابة , مليئة بالخطر.
كانت الحمامات هنا.
تجسساً على النساء من هنا.
هل ترين الحوض؟
نعم.
-النساء كانت مرعبات. -حقاً؟
واحدة منهن كانت ك فرس النهر.
كانت تشخر فالحوض.
أيها الحقير! ألم يقبضوا عليكم؟
في بعض الأحيان.
-ماذا فلعوا؟ -أقفلوا علينا في غرفة عمتي.
كان لديها صور القديسين في كل مكان.
كان علينا الركوع لساعات ,
و نصلي.
لم يصلحوا الفتحة؟
فعلناها مجدداً.
أنظري لهذا.
سوف تنهار يوما ما
يا لهٌ من عار.
أعتقد أنها شاهدتنا من خلال ثقب المفتاح.
لو توقفنا , سوف تأتي عمتي.
(إيلينا)..
(إيلينا).., تعالي هنا
هذه كانت غرفتها.
لا يزالون يركعون هنا.
نحن كنا نركع بالقرب من السرير ...
كانت هناك فتيات أيضاً؟
هل يتم معاقبتكم معاً؟
إرميها, ستقومي بإيساخ نفسك.
كنا نركع هنا.
أشياء بنات ههه.
سخافة.
صحيح.
تعالي.
إركعي.
أركع؟ لماذا؟
أريد أن أتأكد من شيء.
-هل تمانعين؟ -لا.
يجب أن يشاهدونا من هنا.
أنت مجنون, (جوليان).
لدينا جميعا هواجسنا, تذكرين طفولتك؟
لم أحظى بالوقت.
ما هذا؟
غرفة الموسيقى.
كانت تعمل.
تحتاجُ إلى زوجة.
نعم , سيكون هذا مثاليًا مع امرأة.
لن تدوم أي امرأة طويلاً هنا.
لما لا؟
أنت لن تأتي حتى
لو كان لديك زوجة.
كنتي جميلة باللباس الأبيض.
عندما رأيتك في (كالاندا)
في يوم الجمعة العظيمة , عرفت انك المنشودة.
والآن ,وجودك هنا ...
(إيلينا)
(جوليان)
الأرض نفسها لا تساوي شيئا. أنت بحاجة للبناء.
بكل تأكيد, المخاطر كبيرة.
لكن الأرباح ستتفوق على ذلك بلا حدود.
نحن نبني في أفريقيا بسبب إمكاناتها السياحية.
لكن السياحة حساسة في المناطق غير المستقرة.
هذا هو الخطر.
سوف أخلد إلى النوم.
إنسى العمل لوهلة.
عمت مساءً, (جوليان).
الوقت مبكر؟
-لا تسهر. -لن أفعل.
تصبحون على خير.
تعال إلى (مدريد) معنا.
-إلى متى؟ يومين أو ثلاثة أيام.
لا , لا أستطيع
يجب أن يكون لديك رأس مال ومعرفة متى تشتري.
والد (إيلينا) إستمع إلي.
إلى من ينتمي العمل؟
كلينا.
إذا (إيلينا) أحبتني, والدها سوف يحبني أكثر.
لماذا لا تفعل شيئاً حيال هذا؟
أنت في حاجة إلى القليل من المبادرة.
قم ببناء منتجع صحي.
هناك أشجار الصنوبر , نهر, أو قم ببيعها.
كم حجمها؟ لديك قلم رصاص؟
-لا. -لا يهم.
6000 متر مربع في 400 بيزيتا ...
قم ببيعها , وسوف تضاعف أموالك ، أضمن لك ذلك.
(بابلو)!, هل ستتأخر؟
ياله من ألم! النساء لا تهتم.
فكر في الأمر. انها صفقة جيدة
لا اريدٌ أي تعقيدات.
سنتحدث لاحقا. تصبح على خير.
تصبح على خير يا (بابلو).
سأذهب إلى الحمام.
بسرعة, (إيلينا).
(إيلينا)..
(جوليان)! لقد أخفتني.
كنت أعتقد أنك نائم.
(إيلينا)..
(إيلينا), أنا أحبك, أحلم بك ليل نهار.
نعم, (جوليان). نعم, (جوليان).
هذا كافياً لليوم.
الأن كن ولداً مطيعاً.
(إيلينا)..
(جوليان).. (جوليان)..
لا أستطيع الأن, (آنا).
هل أنتظرك؟
لا, سوف أبقى هنا لفترة.
إذهبي للمنزل.
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا ترى ؟
خذ مفاتيحك , إذا كنت لا تريد رؤيتي ... هنا.
-ماذا؟ -أنا ذاهبة.
لا تكوني سخيفة.
انا اقول اذهبي وانتي تبقين وبعدها تذهبين.
فكري جيداً.
هيا.
أرجوك, (آنا) , أرجوك
ماذا بك الأن؟
أريد أن أبقى معك.
نعم , أنا أعلم لكنني متعب.
سوف أذهب, إذاً.
لا, لاتذهبي.
لنرى.
إنظري إلي.
ها أنتي ذا.
الأن الأخرى.
ها أنتي ذا.
أنتي أجمل الأن.
أنت لم تلاحظ الجوارب.
-ألأيسوا جميلين؟ -نعم.
-هل أعجبوك؟ -كثيراً.
أصلحي نفسك.
لم؟ نحن لا نغادر هذه الغرفة أبدًا.
منظرٌكِ محزن.
تعالي هنا.
هل تتزينين من أجلي أم من أجل الناس؟
من أجلك.
إجلسي.
أين الرموش؟
في حقيبتي.
-أنت لستَ غاضباَ؟ -شششش.
هذا صعبُ جداً.
لا تتحركي.
-يمكنك أن تقولي أنهم مزيفين. -صحيح.
هذا ما هم مصنوعون لأجله.
حسناً, هذه جيده.
إنهم مصنوعون من شعر حقيقي.
الآن علينا أن نقوم بعينيك وشفتيك.
هذا هو اللون. بلليهم.
-دعني أقم بذلك. -إنه صعب جداً.
قليلاً فقط, ها أنتي ذا. و على الفم فقط.
صحيح.
جيد جداً.
سأصنع "النعناع".
دعيني أرى.
أنتي أجمل الأن. يا لهٌ من فرق!
هل تحبني حقاً؟
أنتي جميلة جداً.
أخبرت أختي أنني قد أغادر لبضعة أيام.
سنذهب بعيدا في عطلة نهاية الاسبوع.
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا تقلقي, (آنا).
هل فكرتي مسبقاً في موت شعرك؟
مشكلة شراء تلك الأرض
هو إذا كانت وزارة الأشغال العامة ...
(جوليان), أهلاً!
أنا أسف قدمت متأخراً.
لا نراك مطلقاً.
-شراب؟ -لا.
لا نعناع؟
لا, لدي الصور.
أردت أن أراهم.
لا أعلم. إنه إستثمارُ خطر.
أنا لستٌ واثقاً من ذلك.
-ماذا علي أن أقول؟ -إسمع.
إنها ليست صفقتي
أريد فقط أن أقدم لك النصيحة.
هل تعتقد أنه يستحق كل هذا العناء؟
نعم.
هل أنا جميلة في هذه؟
واو, أنت مصور محترف.
هذه صورة جميلة!
إنهم رائعين.
شكراً.
هذا ليس جيداً على الأطلاق.
ماذا؟
لا يوجد صور لي؟
لم أقم بتحميضهم بعد.
تصرفوا بأحترام. خاصةً أنت , (ماريسا).
غدا أريد مقالة
لذالك إنتبهوا.
نعم, سيدتي.
إنها مرتي الأولى.
أعتقد أن زيارة المتاحف مثيرة للغاية.
إنها فكرة غريبة الكثير من الرسامين يأتون إلى هنا
إنها أنيقة.
كل شيء تغير منذ أن كنت بعيدا.
لكن كل هذا يجب أن ينتمي لشخص ما.
إلى الرسام, (زوبلي).
تبرع بمجموعته الخاصة.
أنا لا أفهم.
أين (ماريسا)؟
هل أخبرتي (بابلو)؟ هل فعلت؟
-ماذا؟ -لقد فعلتي, إنهٌ غريب.
ماذا تقول؟
-هل رأيتم (ماريسا)؟ -لا.
أين ذهبت؟
(جوليان), إشرح هذه لي.
ماذا تعقتعد؟
لا أفهمها.
(أرتورو) يعرف أكثر مني.
لا تكن متواضعا. لطالما كان لدينا نفس الذائقة.
(إيلينا).
أسف بخصوص الليلة السابقة.
لا تفهميني بالشكل الخاطئ.
أنا أسف.
هل انت هناك يا (ماريسا)؟ أخرجي.
هذه هي الغرفة السوداء. إنها مخيفة.
مزعجة للغاية.
انهم مثل الأشعة السينية. صحيح , (جوليان)؟
هذه هي الغرفة التي أحبها.
إنها رائعة جداً.
الأشياء تتغير.
''عدم الاهتمام'' هو غالبًا نقص المعلومات.
الناس هنا حقا يحترمون هذا العمل الفني
بصرف النظر عن المناسبات العرضية.
كل شيء يتغير.
ماذا عن السياحة؟ هل تعلن عن ذلك؟ هذا ضروري.
أنا خبير في ذلك.
بدونها ، أنت لا شيء.
أنظر! انها كبيرة جدا!
ماذا تريد الان؟
(إيلينا).. أريدك.
لا أستطيع العيش بدونك.
-إنسى ذلك, (جوليان). -لكن (إيلينا)..
الأ يمكنك أن تتركني لوحدي؟
عطلة نهاية الاسبوع اخرى سيكون جميلا
لكنك تحتاج إلى فتاة معك.
ما الذي تضحكين عليه؟
لاشيء, إنتظر.
خذ الممرضة انها ليست سيئة.
حسناً, سأفعل.
إلتف, إلتف.
-أنا لا أفهم. -(إيلينا) مثل الأطفال.
-الممرضة ما أسمها؟ -(آنا).
(آنا) و أنت..
-هل الامر جاد؟ -هذا من شأني.
لا تنزعج, نحن أصدقاء قدامى.
أنت لم تتوقع ذلك ، أليس كذلك؟
علمنا أن الأمر سيعجبك.
مرحباً, (جوليان)!
(جوليان), كيف حالك؟
بخسر, وأنتي؟
جاهز.؟
فالوقت المناسب,دائماً.
-أين الممرضة -نعم, أين هي؟
أريد أن أقابلها.
سوف تأتي لاحقاً..
متى الزواج؟
نحن نتقدم فالعمر..
هذا رائع.
(جوليان).
إنظر إلى ما فعلت!
هل تتذكر هذا, (بابلو).
(آنا) فامت بكل شيء.
هذا رائع!
(بابلو) ، يجب أن ننتظر (آنا).
-هل ستتأخر؟ -لا, لن تتأخر.
هذه هي الحياة!
هل يعجبك ذلك؟ أنتي غير عملية.
(كالاندا) ... عيد الفصح ...
هل يمكنني أن أساعدك؟
-هل يمكنني أن أساعدك؟ -لا, شكراً.
(كالاندا) ... عيد الفصح ...
وندبة من أعواد الطبل.
لا يوجد خلاط هنا لسحق الجليد.
هذا هو الكتاب الشهير للشعر, تتذكر؟
-صب لي ويسكس. -أولاً النعناع.
إذا لا تمانع.
''المساء يسقط.
قلبي يحمل شوكة العاطفة.
سأخرجه يوما ما لم أعد أشعر بقلبى
الريف كله يصبح صامتاً مكتوماً
ل سماع الريح في الحور.
المساء يشتدُ ظلمتاً. والطريق الذي يهب
ويخفف بشكل ضعيف يتلاشى ويختفي.
مرة أخرى ترثي أغنيتي.
شوكة ذهبية ...
من يشعر أنك تخترق القلب؟
أمشي ، أحلم بمسارات ما بعد الظهر.
التلال الذهبية ، الصنوبر الخضراء ،
البلوط المغبر.
إلى أين سيؤدي ذلك؟
أمشي وأغني ، مسافر ، على طول الطريق...''
-هذا جميلٌ جداً! -يا إلهي, هذا ممل!
لم أحب الأخضر أبداً.
لكنكِ تحبيه؟
لون الأمل. شكراً لك.
أنا بدأتُ أحب هذا.
-رائحته كمعجون الأسنان. -بصحتك.
بصحة (آنا).
وبصحتك, (جوليان).
هذا جيد.
-أين (آنا)؟ -إنها تنتهي من بعض الأعمال.
لقد إشتريت بعض الألبومات.
أفضل من هذه, أمل ذلك.
هذا عظيم. أتريد المزيد؟
هل شاهدت كيف ترقص؟
(جوليان)!
أرقص!
هيا,أرقص!.
هيا!
جيد جداً.
قم بهز خصرك.
عظيم.
أنا خبيرٌ في هذا.
جيد.
(جوليان)!
لقد أخبرتي (بابلو), وما كان يجب عليك ذلك.
-إنهٌ سر. -إنهٌ زوجي.
لا توجد أسرار بيننا.
(بابلو)!
لنحظى بشراب.
-لنذهب لأحظار (آنا). -لا!
لما لا نحظر (آنا)؟
الممرضة!
أخر واحد يخرج هو بيضة متعفنه!
تحتاج إلى إمرأة مثلها.
أنا قادم!
(إيلينا)!
(إيلينا), إنتظري!
(بابلو)!
أراهن أنك لا تستطيع أن تمسك بي!
(إيلينا)!
إنتظريني!
(إيلينا)!, لا تسرعي!
(إيلينا)!, إنتظريني!
لا أستطيع أن أواصل الركض!
(إيلينا), (إيلينا)!
(إيلينا)
(بابلو).
(آنا)...
أحبك, (آنا).