تعديل وجلب وترجمه اليه للفيلم بواسطه السيد ابو علاء يونس
لا أستطيع أن أصدق أنهم لا يملكون محطة واحدة صخرية وجيدة .
هل تمزح معي يا فتى؟ هذه موسيقى - ستوبين.
ستكون هذه آخر مشاركة لنا. لذا دعنا نقول إنها صعبة.
أسعدت صباحا. الرقيب الكبير زاك كاري.
اسعدت صباحا ، أيها الرقيب الكبير. مرحبا بكم في فورت كليمونس.
هل هذه كلها لك؟ ممتلكاتك الشخصية.
لم أقل أبدا أن أسافر ايها الرقيب.
أوه ، ضعها على هذا الجانب.
رقيب كاري
رقيب كاري! نعم ،ماذا تريد؟
رقيب كبير كاري؟ نعم هذا أنا
أنا جيري إليوت من مجلة الجندي.
نرغب في إجراء مقابلة معك ، والتقاط بعض الصور ، إذا كان ذلك يناسبك.
أنا فقط أعرف اني هنا إليوت.
كيف وجدتنموني بهذه السرعه ؟
أنت لست بالضبط الجندي المجهول في هذا الجيش.
ما فائدة مجلة الجندي في مقابلتي؟
رقيب ، أنت الوحيد الجيد في الجيش الأمريكي
من يمتلك خزان شيرمان يعمل بشكل كامل لشيء واحد
هل تمزح معي؟ اعتقدت أن الجميع لديه واحد من هؤلاء.
كنت أعرف ايه الرقيب في Ft. النعيم الذي صنع مصباحًا من لا شيئ.
كم من الوقت استغرقتك لاستعادتها؟
أوه ... ما يقرب من 15 عاما.
قطع الغيار هنا ، قطع الغيار هناك.
هل معظمها مع ولدي في عطلة نهاية الأسبوع. كم يبلغ عمر أبنائك؟
حسنًا ، بيلي ، عمره 16 عامًا ،
وجوناثان ... سيكون 22.
هو ميت.
انا اسف لسماع ذلك.
هل هذا الدبابة كلها أصلية؟
كل شيء باستثناء مكبر الصوت والشريط سطح السفينة. أضع هؤلاء في المسيرات وهذا.
بهذه الطريقة ، يمكن أن يتم الإعلان عن أصل العلاقات العامة.
لماذا في جهنم يريد أي شخص دبابة شيرمان؟
لأنه من الصعب جدا إطلاق النار على نفسك أثناء تنظيفه.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، مهلا!
هذه هي الطريقة التي نبدأ بها يومنا!
Knockin 'أسفل الأبواب و kickin' أسفل الجدران!
نعم فعلا. الجنرال هوبيك ،
رقيب كبير كاري لرؤيتك يا سيدي.
عظيم. أرسله.
الإبلاغ عن العمل ، يا سيدي.
جيد أن أراك ، عام.
حسنا ، حسنا ، للضرطة القديمة ، تبدو رائعا.
بإذنكم ، يمكنني أن أقول نفس الشيء عنك.
كيف حال لادونا؟
بخير يا سيدي. و زوجتك؟
لديها لحظات لها. كل مربع بعيدا؟
فقط حول.
هناك سيرجنت يدعى "إليوت" يركض حولك يبحث عنك
وجدني بالفعل يا سيدي.
لقد أخذني قبل أن أتيحت لي الفرصة لاختبار المراحيض في هذا التركيب.
نحن ذاهبون لحملة.
أنت تخلق ضجة كبيرة مع خزانك هذا
اضطررت إلى سحب عدد غير قليل من الجمل للسماح لك بالاحتفاظ بها هنا.
أقدر ذلك يا سيدي. إذا جاز لي أن أقول ذلك،
أنا سعيد أن مهمتي الأخيرة ستكون تحت قيادتكم يا سيدي.
نحن أصغر من أن نتحدث عن المهام الأخيرة.
نعم يا سيدي ، لكنني قدمت عرضًا على قارب صيد.
إذا قبلوا ذلك ، سأضع في أوراق عملي.
أنت تعطيني عامين على هذا المنصب زاك ،
وأنت فقط قد تكون الرقيب القادم للجيش.
جنرال هوبيك ، لا أستطيع أن أخبرك كم أقدر ذلك القادم منك ،
لكنها تصبح معقدة بعض الشيء.
ليس لدي سوى ابن واحد غادر.
لديه فقط بضع سنوات أخرى في المنزل.
هذا الوقت لن يأتي مرة أخرى تعلمت أي شيء ، لقد تعلمت أن سيدي.
حسنا ، سيكون هناك وقت للحديث عن ذلك لاحقا.
واجب البنتاغون ليس نصف سيء للعائلة.
لا الصيد ، يا سيدي.
في قبعتك ، رقيب كبير.
نعم يا سيدي ، يا سيدي العام ، ثلاث حقائب كاملة.
حارس الطريق ، واستعادة!
التالى؟
مطبخ.
لقد تحدثت مع أمك وأبي.
ماذا عنك؟
ماذا تشبه
وجود قائد رقيب كبير للأب؟
جعلني أكثر دينية أفترض.
هل حقا؟ كيف ذلك؟
جعلني أكثر وعياً بالمشاكل التي كان يجب على يسوع أن يكون عندها مراهقاً.
كونه ابن الله.
أي نوع من الأب هو والدك؟
تقاطع بين جورج باتون وداني توماس.
أعني كما يقول ، "شيت ينحدر إلى أسفل ..."
".. و إذا كان يومًا سيئًا في المشاركة ،"
".. أعتقد أنه من الأفضل أن يكون هذا اليوم خاطئًا لتبدو وكأنها قطعة من القماش حول المنزل".
هل سمعت هذا الرجل عن القارب؟
بلى.
أنت لم تخبرني أنت لم تسألني
لا يجب أن نطلب منك شيئًا كهذا ، فالأمر يشبه سحب الأسنان للحصول على أي معلومات منك.
ماذا قال الرجل يقول؟ قال إنه سيتصل بك في غضون أسبوعين وسيخبرنا ما إذا كان سيأخذ عرضنا أم لا.
ربما تنتظر لترى ما إذا كان يمكنهم الحصول على المزيد.
آمل فقط ألا ترتفع أسعار الفائدة بحلول ذلك الوقت. ماذا لو فعلوا؟
لن يرتفعوا ماذا لو فعلوا؟
ماذا علي أن أفعل؟ فقط اذهب هناك واخبرهم
"لا يمكنهم فعل ذلك لأن Ladonna Carey قال إن سعر الفائدة لن يرتفع؟"
أقسم ليسوع أنك متوتر حول هذا القارب كما أنت حول هذا الدبابة.
الذهاب إلى نادي NCO ، لديك بيرة. نرى ما إذا كنا نعرف أي شخص في هذا المنصب.
أنت واسع عتيق جيد
مجرد مشاهدة من كنت تتصل القديم.
يسوع ، أنت امرأة عجوز متوترة.
أعطني برعم.
ماذا؟
أعطني بيرة!
مهلا ، كاري!
كاري!
مرحبا ، اللفاع. كيف الحال؟ تسرني رؤيتك.
ماذا فعلتم هنا؟
أنا عمليات ضابط صف مع قائد المارشال.
كيف حالك؟ أنا بخير. تبدو بخير.
انظر ، أريدك أن تقابل زوجتي. المسيح ، أنا أعرف ليندا.
اه ... لا ، لا. خطأ كبير.
ليندا هي الزوجة القديمة. الزوجة الجديدة هي جوين.
يجب عدم ارتكاب خطأ استدعاء اسم زوجة الزوجة القديمة.
وقالت إنها سوف تكون رأسا على عقب مع جديلة بركة.
مرحبا. انظر أي شخص نعرفه؟
إد تيبت.
آه أجل؟ كان ليندا هناك أيضا؟
لا ، ولكن كان جوين. من هو جوين؟
جوين زوجة جديدة. ليندا هي زوجة عجوز.
لقد حصلوا على الطلاق؟
اعتقد هذا ايضا.
المسيح ، كنت أحب أن أذهب إلى نادي NCO.
ليس بعد الآن.
ليس إلا إذا كنت ترغب في الجلوس على العلبة الخاصة بك واللعب بنغو ،
أو اذهب إلى الديسكو وقم برقص القرد غير التقليدي
أو أيا ما يسمونه تلك الاشياء انهم يستقطبون هناك.
حتى أنهم لا يطلقون عليهم القضبان.
يجب أن يكون ديسكو. لا أريد الذهاب إلى الديسكو.
اريد ان اذهب الى البار.
كنت تتصرف مثل معظم التافه القديمة crotchety رأيته في حياتي.
لماذا لا تدخل هذا السرير وسوف أريكم كم أنت شاب حقاً.
لماذا ، تفوت سكارليت ، كيف تتحدث.
أنا فقط أريد الحصول على هذا القارب. اريد ان انهي الامور
واحصل على هذا القارب ، هذا كل شيء.
مهلا. هاي ماذا؟
G.I. تريد قطعة جيدة من الحمار؟
أحبك.
انت افضل.
أيها السادة ، رقيب الفرقة الرئيسي.
في سهولة.
من هو هذا الرجل؟ هل هو بعض من الصعب كيندا؟
انه واحد من هؤلاء الرجال ذهبوا في سن 16 ، شيء من هذا القبيل. ربما حصلت على wino للتوقيع له.
حصلت على wino للتوقيع نيابة عني أيضا. بعد أن فعلت ، قلت: "شكرا ، يا أبي".
ما زال عليك أن تشتري له زجاجة خمر ، أليس كذلك؟
أيها السادة ، يجلس.
اسمي الرقيب الكبير زاك كاري.
عادة ما أجد هذه الدردشات الصغيرة على وشك أن تكون مليئة بالأفكار مثل أوزة عيد الميلاد ،
لذا سأبقيها قصيرة قدر الإمكان.
أيها السادة ، الخلاصة هي أننا سنحصل على القرف الجماعي معًا.
سنجعل هذا الزي جاهزًا للقتال.
قادم هنا اليوم ،
رأيت اثنين من الأفراد في هذا التثبيت يتجول يبحث مثل ragbag.
هذا يتوقف الآن.
عادة ، إذا كنت رقيب كبير في الكتيبة ، الرقيب الأول للشركة ،
يبدأ بعض المهرجين بإخباري عن كيفية إدارة شعبي ،
سأخبره شخصيًا بأن يحفظ أنفه من عملي.
ولكن هذه ليست أجواء عادية،
لذلك سوف أقفز في السادة جيوبكم.
عندما يتعلق الأمر بجودة التدريب ، سيكون هناك المزيد من التفاصيل في وقت لاحق.
حيثما يتعلق الأمر بنوعية الحياة ،
سنهتم بمشاكل شعبنا.
كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على عقول الناس في عملهم ،
وليس مشاكلهم الشخصية ، هذا ما سنفعله.
بالنسبة لي ، على الأقل ، الجيش عائلة.
سوف نعتني بنفسنا
من خلال الكتاب ، ولكن مع براعة ...
وبالبراعة أعني لا تدع الهراء يصل إلى نحاس.
سوف نتعامل مع مشاكلنا في المنزل.
لأنه عندما تترك مشكلة يديك ، وتصل
يد قائد شركتك أو كتيبة ،
من الأفضل أن تصدق أن هذا الغوريلا التي يبلغ وزنها 600 رطل
مع اثنين من النجوم على طوقه.
وتدور القرف هبوطا.
حافظ على أن الغوريلا قبالة ظهري ،
هذا سوف يمنعني عنك
الآن هناك شيء واحد آخر. أريد شريط البيرة على هذا المنصب مع الموسيقي الناعمة
حتى فرتس القديمة مثلي ، وعدد قليل من الآخرين هناك يمكن أن ترشف سوودس لدينا في سلام
وليس من الضروري أن نرقص القرد غير تقليدي.
هذا كل شيء الآن ، شكراً لكم أيها السادة.
ضابط قسمك الرئيسي ،
هو وحده في حقل الكتيبة!
الصباح ، رقيب كبير. وغرامة واحدة هي.
هل أنت ورجالك يهتمون بأخذ الهواء معي؟
سيكون أبرز ما في عصرنا.
كتيبة!
شركة الوجه الصحيح!
كتيبة أمامية ، مسيرة! هوو!
العمود الأيسر ، المسيرة!
وقت مضاعف!
سأضرب اليوم الذي سيعيش فيه!
هز ، حشرجة الموت ، ولفة ، الجميع!
يهز ، يهز ، يهز لفترة أطول قليلا!
هز ، حشرجة الموت ، ولفة ، مهلا!
انتقاء! اضبطه!
صخرة عليه! حسنا!
ها نحن ذا!
وداعا أمي.
Ladonna!
بيلي! Ladonna! لقد فعلناها!
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا تساعدني في بعض أكياس البقالة هذه؟
أكياس البقالة؟ هل لديك أي فكرة عمن تتحدثين إليه؟
لقد حصلنا على القارب؟ تعتقد بشكل أفضل أننا حصلنا على القارب.
قال وسيط للتو ، وقال انهم أخذوا عرضنا ، وحبس في بنفس المعدل.
ياهو!
ماذا تقول أننا ننسى هذا لحم الخنزير في الفرن
وقد احتفال حقيقي ، فقط أنت وأنا؟
لم يكن هذا الهام بالنسبة لنا ، قلت لك أنني قد عقد اجتماع نادي زوجات NCO هنا الليلة.
أخبرتكِ بذلك ، قلتَ بأنك ستأكل خارجًا
المسيح لادونا ، لولب زوجات NCO.
لنذهب للاحتفال لا أستطيع فعل ذلك ، إنهم يأتون إلى هنا ، لا أستطيع فعل ذلك.
الجحيم أجراس LaDona ، أفضل الأخبار لقد كان في 10 سنوات ، بيلي على موعد ،
وكنت قد حصلت على هذا الطاقم من الأمازون!
لقد أخبرتك خمس مرات أنهم كانوا قادمين هنا الليلة
لماذا لا تتناول العشاء في المدينة؟
واحد من هذه الأيام ، سأذهب إلى مدرسة التجميل.
فعلت كل شعر صديقاتي في المدرسة الثانوية.
بلى؟
ربما سأذهب إلى كاليفورنيا.
سمعت عن هذه الفتاة في playboy يا تعرف؟ كان لديها محل حلاقة خاص بها.
هذا ما أريده ، مكانى الخاص
لا حماقة من أحد.
سأشرب إلى ذلك ، لا أكثر حماقة.
ربما هذا هو ما سوف أذكر زورقي - لا أكثر حماقة.
ربما سأقوم بتسميتها بعدك ساره.
هذا هو. سارة.
قد تبحر.
سارة.
لقد كنت في الجيش حوالي 30 سنة.
"لقد حان الوقت Bout البحرية.
كيف تود سماع أغنية؟
ستعمل تلعب الموسيقي؟
لا لن ألعب موسيقى الموسيقي ، سأعطيك حقًا نادرًا.
وعلاج. أنا سأغني لك قحابة البحر القديم
في مفتاح z- شقة.
* عندما كنت طفلا صغيرا *
* لذلك أخبرتني أمي *
* الطريق ، بعيدا
* سنعمل بعيدا ، جو
* إذا لم أقبل الفتيات *
* سوف تنمو شفتي كل متعفن *
* الطريق ، بعيدا
* سنعمل بعيدا ، جو
هيا ، أطلق النار على الكرة.
كم قمت بها بالفعل؟
* الطريق ، بعيدا
السيد المسيح ، سأحصل على 40 دولارات في الساعة.
* بعيدا ، جو. ثم حصل ... *
اقذف الكرة.
القرف!
لماذا لا تصمت من هنا من الآن ، يا سمعت؟
سأحطم رأسك
مهلا!
هل تريد أن تقضي على هذا؟ لا يمكنك أن ترى هناك لعبة مستمرة؟
حسنًا ، أنا آسف على ذلك ، يا نائب ، أعتذر.
الأخلاق السيئة أن تغني في حين أن هناك لعبة مستمرة.
هيا ، سأشتري لك بيرة.
أنا لا أريدك أن تشتري لي لا بيرة.
وأنت يا سارة ، من المفترض أن تكون حيلًا يا فتاة.
لقد أهدرت الوقت الكافي لهذا الفتى القديم
ربما لا يمكن الحصول عليه على أي حال.
لذلك أنت فقط الحصول على مؤخرتك حتى قبالة تلك الكلبة للبارصة وتبدأ في كسب بعض المال.
مهلا يا يا ، لا تريد أن تفعل ذلك.
يقول ما؟
ليس هناك حاجة لذلك ، هذا كل شيء.
سأخبرك ما ليس هناك حاجة ل. لا حاجة لأي جيش
لكي أخرج إلى هنا وأخبرني ماذا أفعل في مدينتي ،
مع عاهرة بلدي.
أنت تعرف شيء نائب؟
أنت على حق. أنت على حق مثل المطر.
بلدتك ، عاهرة الخاص بك.
هل هذا صحيح؟
لقد أثبتت وجهة نظرك.
نائبة ، دعني أسألك سؤالاً
كيف تريد ذلك إذا ذهب شخص ما ...
لقد حصل على السلاح!
لماذا يجب عليك أن تفعل ذلك؟
صفعني فقط حول القليل.
كنت قد فقدت وظيفتي ، الأحمق!
لا حاجة للحصول على عاطفي حول هذا الموضوع.
بسيطة "شكرا" ستفعل.
حسناً ، أنا قادم ، أنا قادم.
ما الجحيم هو كل هذا مضرب؟
زاك؟
ما هو مشكلة الرجل؟ انها 2:00 في الصباح.
وصلنا الى الحديث إد.
لقد فعلت ذلك. سوف أعترف بذلك.
كنت في ما يكفي من هذه المدن التكسير ،
أراهن أنك دولار إلى الكعك المحلي
سيكون في مكتب مشرف مارشال في الصباح
يتطلع إلى عصا مؤخرتي في السجن.
ستدفع ثمن الأضرار؟
حسنا ، بالتأكيد. سأدفع للرجل ما يصل إلى 500 لتهدئة الأمور.
قد تضطر إلى الذهاب إلى أعلى من ذلك.
شريف هو المفرقعات المتوسطة.
صباح الخير ، عمدة.
صباح الخير.
هل تحبين جميعًا قهوة؟
شكرا لك أيها الطيب. أعتقد أنني سأفعل.
في مكتبي ، من فضلك ، إقليدس.
نعم سيدي.
إقليدس؟
نعم سيدي؟
أين هو؟
من هو ذلك ، شريف؟
ليس في سجني.
وأنا لا أرى أي تقرير اعتقال.
على من يا سيدي؟
هو في المستشفى؟
أود أن أصدق هذا هو الحال.
أم ... شريف ...
أنا ... اه ...
أم هو في المشرحة؟
ولكن إذا كان في المشرحة ، يجب أن يكون هناك تقرير عنه هنا.
لا تهتم بأوراقك إقليدس؟
شريف ، أنا لست ، اه ...
لست متأكدا حقا ما تقصد يا سيدي.
حسنًا ، انظر إلى وجهك يا بني.
شوه شخص ما وجهك عندما كنت في الخدمة ،
وعندما تتصرف ، أنت تمثلني.
نعم سيدي.
الآن من هو الذي وضع علامة في حين كنت خارج يمثلني؟
لأنني الآن أمشي مع علامات على وجهي ،
وهذا لا يمكنني
توضيح لي.
إنه هناك ، لقد رأيته ، كبير كالحياة.
حسنا ، يسوع المسيح!
أن ابن العاهرة قد حصلت على جحيم من الأعصاب.
يسوع المسيح على عكاز!
اللعنه! هذا مجرد خرق للآداب المهنية.
قادمة في قاعة الفوضى ، دون الاتصال بي؟
سحب نوع من التفتيش المفاجئ ، في مطبخي دون أن يعلمني أنه قادم؟
انها مجرد خرق لاداب السلوك المهنية.
هذا الغبي اعتقد أنني ألعب ، حصل على شيء آخر قادم.
أحضروا لي ساطور اللحم
سوف احطم جمجمة أمه.
رقيبنا الكبير كاري؟
هذا هو خرق للآداب ، فهمت؟
لا يجب أن أخرج هذا من أحد.
هذه قاعة فوضى
وأنت تبقي أنفك خارج عملي.
27 عاما كنت أدير الفوضى.
لدي اشهر الطباخين،
وأنا لا أقف دون تفتيش مفاجئ من أي شخص.
أيها الرقيب ، لقد جئت إلى هنا لأن رائحة الطعام كانت جيدة ،
كنت أرغب في تناول الطعام مع الجنود ،
لم تنته في نادي كونتري كلوب .
الطعام ممتاز. طعامنا ممتاز.
المكان نظيف. أركض وانظف القاعه .
خدمة جيدة ، لا أحد يتخبط الغذاء على اللوحة.
عمل بكل فخر واحترام.
لا أحد يتدفق طعامي ، سوف أضعها فوق رأسه!
أنت تقوم بعمل ممتاز رقيب ، تحياتي لك ولجميع العاملين لديك.
هل تتذوق تفاحة التفاح؟
كنت أستعد للقيام بذلك.
حسناً ، ستتحدث عن طعامي ، تتذوقي تفاحة التفاح.
ثم تتحدث عن الطعام.
شاويش. بلى؟
هذا هو أفضل أسماك التفاح الداعر الذي ذاقت من أي وقت مضى.
امنح هذا الرجل بعض الثواني!
صباح الخير يا سارة.
صباح الخير ، عمدة.
سارة ، هل تؤمنين بـ "المرأة المعجزة"؟
من الذى؟
مثل على التلفزيون. هل تؤمنيت بـ "المرأة الخارقه"؟
لا سيدي.
حسنا ، الآن ، هذا جيد.
ولكن ماذا عن لون رينجر؟
هل تعتقد أن هناك حمارًا وحيدًا ، كما هو الحال في الكتب المصورة؟
شريف ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
هل تجيب على السؤال يا أخت سارة.
هل تؤمن بـ لون رينجر؟
لا سيدي.
آه ، كاذب ، كاذب ، بنطال على النار!
أنت تؤمن بلون لون رينجر ، وتظن أنه يرتدي الجيش الأخضر ،
وهذا شيء خطير بالنسبة لسيدة في منصبك ، يا تفكر؟
ترى سارة ، كنت تتعامل معها الناس ، بالطبع.
ولكن هذا كل شيء.
أنت لا تحصل على شخصية معهم.
لأنهم ليسوا من نوعنا
هذا هو الدرس الذي ستحتاجه لتعلم سيدة صغيرة عليك أن تتعلمها جيدا.
وبالتالي...
اسحب قميصك الصغير هناك.
إنزال الأدراج.
دوران. احصل عليه.
سأعلمك
هناك حقا وحقا ، لا ليس لون رانجر.
حصلت على هذا.
أود أن أرى قائد المارشال.
صباح الخير يا شريف. ليس في الوقت الحالي ، ربما يمكنني مساعدتك.
حسنا ، ربما يمكنك ذلك.
أنا لا أعرف من هو ، ولكن أراهن أنك تفعل.
إنه رقيب الرقيب الرئيسي ، أو شيء من هذا القبيل.
الاسم الأول زاك.
إنه مطلوب للبطارية على أحد نوابي الليلة الماضية ،
وأي شيء آخر يمكنني التفكير فيه - داند .
ليس هناك حاجة للنظر في أي مأمور آخر ،
لأننا حصلنا عليه. هذا جيد ، لأني أريده
لا يمكن. سلم نفسه إلى النائب الليلة الماضية.
سوف يكون أحد الرقباء الأسف عندما نتعامل معه
في هذه الأثناء ، إذا أخبرتيني كم يجب عليه أن يدفع ثمن الأضرار وكل ...
سوف يدفع ، كل الحق.
لكن أولاً ، سيقضي بعض الوقت في السجن.
يا عمدة ، من حسن حظك وأنا حصلت على فرصة للتحدث.
أنا فقط سأوفر لك جميع أنواع الأوراق.
أنا متأكد من أنك على علم بقرار المحكمة العليا الأخير ،
اه ، كلارنس مقابل مقاطعة كيرن ،
حيث حكمت المحكمة العليا أن جميع الأفراد العسكريين ،
ارتكاب جريمة في الولاية القضائية المدنية ...
أنا لا أريد أن أسمع هذا. هراء المحكمة العليا!
اريد ذلك ابن العاهرة.
أريد أن أسمه يمكنني وضعه على مذكرة. أريده هنا حتى أتمكن من اصطحابه إلى السجن الخاص بي.
الآن هل تفهم ذلك يا فتى؟
نعم سيدي.
نعم يا سيدي ، أنا متأكد من ذلك.
الجيش لا يريد أي مشاكل لبلدتك.
سآخذ هذا الرجل هنا من أجلك في 15 دقيقة
الآن هذا ما أحب سماعه.
لأنه إذا كنت تريد هذا الرجل بهذا السوء ،
لديك مشكلة سيئة ، علينا فقط أن نضعها في المهد.
حسناً ، أنا لا أراك تجري أي مكالمات لتحديد موقعي.
سآخذ ابن العاهرة هنا في 12 دقيقة ، مع الأصفاد على ظهره.
هل سيفعل ذلك عنك؟ سيكون جيدًا إذا حصلت على ذلك.
وبحلول الساعة الخامسة من بعد ظهر هذا اليوم ، سيتم إعلان بلدة بكاملها ،
لجميع الأفراد العسكريين.
لأننا بالتأكيد لا نريدك أن تواجه أي مشاكل مع الجيش
كنت تأخذ منه ، والمضي قدما وأخذه.
وبحلول الساعة الخامسة لن تضطر للقلق بشأن رؤية الجنود
في أي من أشرطتك ،
أو مطاعمك أو متاجرك أو معابرك.
إذا كان هذا لا يعالج مشكلتك ، فأنا لا أعرف ماذا سوف أفعل.
حسنًا ، سامبو. تفوز بهذا.
هناك أكثر من طريقة لتقشير القطة.
من الأفضل أن تصدقني يا جيم
أه، بالمناسبة...
من الأفضل أن تشاهد طريقة إخراج هذا المنشور.
السبب هذا هو تثبيت اتحادي.
كنتتخطيت الحد الأقصى للسرعة هنا ، فسوف يكون قضاء بعض الوقت في سجني.
إقليدس!
أريد أن أعرف كل شيء هناك لمعرفة هذا الرقيب الكبير.
أريد كل هذا ، وأريده اليوم.
امسكه لا يزال.
لا بأس ، سيكون الأمر على ما يرام.
أبي ليس غاضبا منك بعد الآن
لا بأس يا (براين)
ادخل.
العريف هاريس عن الرقيب الكبير. اردت رؤيتي؟
اجلس ، عريف
كنت في مستشفى ما بعد ظهر اليوم ، ورأيت ابنك.
انه مضروب بشدة - هل فعلتها؟
بقدر ما أعرف عن قائد الجيش ، هذا ليس من شأنك.
إذا كنت تريد يمكنني الاتصال في رئيس بلدية مارست ، ولكن ...
اتصل بالزعيم ، لا أحد يضغط على أي رسوم.
مهلا ، عريف ، اريد مناقشه موضوع شخصي معك ، وتريد أن تجعل من الصعب؟ سوف تجعل من الصعب.
الآن ، أحاول الاحتفاظ بهذا داخل هذا المكتب ، لكنك تكون غبيًا.
حسناً ، حسناً دعونا فقط نبقيه في المكتب.
أعلم أنك حصلت على زوجتك وأطفالك خائفين من أنهم لن يقدموا شكوى.
حسنا ، عاجلا أم آجلا ، سوف ينفجر في وجهك.
لا أريد أن تصل إلى هذه النقطة.
حصلنا على مشورة جيدة حول هذا الموضوع.
اريدك ان تتطوع لبعض لا أحد يعرف عن ذلك.
سأحافظ على هذا الهدوء قدر الإمكان.
لكنك تحتاج إلى بعض المساعدة يا بني. هل هاذا هو؟
أنت لن تفعل ذلك؟
هل استبعدت؟
دعني أخبرك بطريقة أخرى
في المرة القادمة التي تشعر فيها أنك تفقد السيطرة ،
وتريد ضرب شخص ما ، تعال لرؤيتي. تعال اضربني.
يمكننا الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية ، ووضع على القفازات أو يمكننا فقط دوق بها ...
نظرة. ما يجري في عائلتي هو عملي!
انها ليست ملعونتك ...
الآن تسمع هذا ، أيها الأحمق!
سأفحص ذلك المستشفى كل يوم.
إذا كان هذا الصبي مرة أخرى هناك مع علامة عليه ، فسوف أدمرك.
تقاعدي لن يعني لي ، لا يعني لي الا القرف ،
إن الحظيرة لن تعني لي.
سوف تدمرك في ضربات القلب!
هل تصدق ذلك؟ هل؟
نعم ، ايا الرقيب الكبير.
سوف تحصل على بعض المشورة. ارحل!
مرحبا بيل.
مرحبا أبي.
اين والدتك؟ تتسوق ، أعتقد.
أنت تمزق الكتب مبكرًا قليلاً ، أليس كذلك؟
لقد حصلت على ممارسة كرة السلة وتاريخ مبكر.
رائحة مثل طبخ أمي حتى عشاء جيد.
هل تأكدت من تاريخها المبكر معها؟
أجل ، أخبرتها هذا الصباح
أعتقد أنك سوف تفوت بعض لحم الخنزير الشهي ، ولدي.
أوه ، يا مسيح.
أنا أصبحت قديمة جدًا جدًا.
لحم الخنزير؟
لا ، هذا الهراء
كان لدي مهرج في مكتبي اليوم ،
ضرب طفله. صبي يبلغ من العمر 5 سنوات.
يمكن أن يكسر عنقه.
عندما تفكر في الناس وتربي طفلاً صحيحًا ، عندئذٍ يُقتل ،
وترى شيئًا كهذا.
يحول معدتك.
يا أبي؟ كنت افكر.
إذا حصلنا على هذا القارب ،
ربما يمكننا أن نطلق عليه فتى جوني ، أو شيء من هذا القبيل. ماذا نفعل؟
لست بحاجة إلى قارب يذكرني بأخيك.
لقد اعتقدت أنها ستكون لطيفة نوعًا ما ، لأنه كان المفضل لديك وكل شيء.
انتظر. تريد أن تدير ذلك من قبلي مرة أخرى؟
ليس صحيحا.
بيل ... تعال هنا
تعال واجلس.
بيلي ، هل فكرت يوما بأنني كنت أتمنى أن تكون أنت ،
بدلا من أخيك الذي مات؟
هذا السؤال ينغصك أبي. نعم إنها كذلك.
سيكون فاسداً إذا شعرت بهذه الطريقة ، ولن يكون ذلك صحيحاً.
كان جوني مولودك الأول.
من الطبيعي أن تشعر أنت وأمي بشيء أكثر بالنسبة له.
من المنطقي ، أليس كذلك؟ لا ، لا.
شعرنا بشيء مختلف بالنسبة له ، لأنه كان شخصًا مختلفًا ،
ولكن ليس أكثر أو أفضل.
أمي قالت دائما أن - وجولي كانا متشابهين تمامًا.
كان عليك أن تشعر بشيء أكثر.
كنا كثيرا على حد سواء. لهذا السبب عندما كان صبيا صغيرا حصلنا على طول بشكل جيد
لكن عندما يصبح مراهقا ، ليس كثيرا.
كان يشعر دائما أنه كان عليه أن يثبت لي الأشياء.
ربما لهذا السبب قتل.
لكنني أقسم لك بيل. ليس مرة واحدة ، ليس لثانية واحدة
هل كنت أتمنى لو كنت بدلا من أن تحصل عليه.
أنت مباشرة على ذلك؟
نعم سيدي.
علي أن أذهب.
مشروع قانون؟
كنت تربع بعيدا عن كل ذلك؟
نعم سيدي.
انفصلوا
وليام كاري
نعم سيدي؟
يود السيد تايلور التحدث إليك.
لا أفهم السيد تايلور. لماذا تريد أن ترى خزانتي؟
حسنا ، قد لا يكون شيء على الإطلاق بيلي ،
إنه شيء نريد التحقق منه.
بيلي ، هذان الرجلان نائبان.
إنهم يريدون أن يسألوك بعض الأسئلة.
هل هذه الخزانة الخاصة بك؟
نعم سيدي.
تريد فتحه من فضلك؟
هذا ليس قفلتي.
مجرد فتح الخزانة.
هذا ليس قفلي.
صادق السيد تايلور ، هذا ليس وقفلي.
هل يمكن أن يخبرني أحد ما الذي يحدث هنا؟
بيلي ، وقد تلقى مكتب شريف بعض التقارير
أنك كنت تبيع الماريجوانا في الحرم الجامعي.
لكن هذا غير صحيح
هل تطلب من البواب فتح هذه الخزانة من فضلك؟
إنطلق.
عفوا.
حسنا حسنا حسنا.
أنظر ما حصلنا عليه هنا.
أود أن أرى شريف ، من فضلك.
حسنا ، صحيح من هناك ، .
الحق بهذه الطريق.
شخص لرؤيتك ، شريف.
حسنا.
شريف يقول حسنا.
حسنا ، شريف ، اه ...
بولتن
اسمي زاك كاري.
لقد فعلت شيئًا غبيًا في مدينتك في تلك الليلة ،
ثم حاول ابن عرس الخروج منه.
أنا آسف. أنت تربح ، وانا أخسر.
الآن ، ما الذي يجب علي فعله لاستعادة ابني؟
إقليدس ، هل يمكنك القدوم هنا وإحضار الكاميرا الخاصة بك من فضلك؟
لاخذ صوره مع بوسين أنت لا تمانع
إن لم يكن ، رقيب ،
مرة أخرى ضد هذا الجدار.
هنا تماما.
ترى ، إقليدس لم يسبق له أن رأى الأحمق الناطق من قبل ،
وأود أن يكون له صورة تذكارية منه.
لك الحق ، إقليدس.
أظن أنني سأتصل بهذا ،
"شريف بويلتون يحصل على رجله"
ما لم تكن لديك فكرة أفضل.
حسنا ، دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا ، رقيب.
"وليام كاري ...
"حيازة المخدرات ،
"حيازة نية لبيع نفسه ،
"الاعتداء على ضابط سلام ،
ومقاومة الاعتقال. "
الآن ، إذا كنت أعرف القاضي ...
أعتقد أنني يجب أن أعرفه ، إنه شقيق زوجي ...
سيكون هذا كافيًا للحصول على هذا الصبي الصغير لك
سنتين على الأقل في سجن مزرعة المقاطعة ، ربما ثلاثة.
حسنا ايها الشريف
كما قلت ، أنت تربح ، وانا أخسر.
اختر رقمًا ، وسأدفعه.
يمكنك الوصول إلى قلب الموضوع ، أليس كذلك يا رقيب؟
سأسمح لك بتسميه المبلغ ،
ولكن بعد أن أتيحت لك الفرصة لزيارة منشأة الإصلاح لدينا.
حركه! حركه!
هيا يا فتى!
حركه! حركه! حركه!
هيا يا فتى!
اقبل اقبل. عجل!
نحن نمارس شكلاً حديثًا في علم الأجسام هنا.
نحن نحاول إعادة تأهيل السجناء ،
من خلال نظام من ردود الفعل الإيجابية والسلبية.
أنت تأخذ العمل هنا ، هذا امتياز.
وهذا رد فعل إيجابي.
من ناحية أخرى ، حسنا ...
الأمناء جاكسون!
نعم يا رئيس!
يمكننا أن نرى مثالا على ردود فعل سلبية من فضلك؟
الآن ، يا رئيس
يا فتى!
أنت كسالى هذا ما هو الأمر معك!
حسن شريف ، لقد حصلت على النقطة.
أنا منبهر ، لست بحاجة إلى حمل هذا المشهد الصغير من أجلي.
لا ، يا رقيب ، هذا ليس الجيش.
أنا هنا أقول "ما يجب فعله"
و "لا يجب عليك".
أنا أقول أن الشاب يخاف.
هذا مثال على السلوك المعادي للمجتمع الذي يدعو إلى ردود فعل سلبية.
اخرس
اخرس! اخرس يا فتى
أنت فقط تلهو هذا كل ما هو خطأ!
حسنا ، آمل أن تكون قد وجدت جولتنا الصغيرة مفيدة.
فقط أعطني رقم شريف ، وستحصل عليه.
هذا هو المشكلة مع امثالك .
أنت لا تقدر الدقة.
جميعكم ينزلون هنا ويغيرون طرق عيشنا
لأنك حصلت على المحكمة العليا الأمريكية لصالحك.
ولكني أظن أنكم لا تعرفون أننا غير متكسرين.
الرقم؟ 10000
شريف ، لا أعرف ماذا تعتقد أن الجيش يدفع هذه الأيام ...
حسناً أنا لا أعرف رقيب أنا مجرد رقم ،
لكنني سمعت أن مجلة الجندي كتبت قصة عنك.
قلت أنك أه ، دعنا نرى ، ماذا قالوا؟ كنت تملك دبابتك الخاصة ،
واشترى فقط قاربًا فاخرًا كبيرًا.
حسنا ، هذا يبدو وكأنه نوع من المليونير لطفل فقير قديم مثلي.
شريف ، لقد قضيت 30 .... أراهن ، أراهن أنك تستطيع بيع هذا القارب
ورفع هذا النوع من المال في الوقت الحالي.
يا رقيب ...
اه ... شيء آخر
أعتقد أنه سيكون غير ملائم
لكي تحصل على فكرة جلب بعض المحاميين اليهود إلى هنا
للحديث عن الحقوق المدنية.
لأنك تفعل ذلك ، سأملك هذا الصبي الصغير في هذه السجن
"habeas corpus" قبل أن تستطيع أن تقول
حسنًا ، شريف ، ستحصل على كل ما تريد ،
لكنك تتذكر هذا ، أي شيء يحدث للولد ،
لا شيء يمكنك فعله يمنعني من قتلك.
إنه الشيء الوحيد الذي يبقيك على قيد الحياة.
والعكس بالعكس ، يا رقيب.
تذكر ذاك.
بيلي ، هل أنت بخير؟
أبي ، لم أفعل ما يقولونه.
لم أفعل أي شيء ، كان قفل شخص آخر على خزانتي.
أعلم ، أعلم ، أنه ليس لديه أي شيء يتعلق بك.
أبي ، فلدي شيء يجب أن أفعله بي ، لأني أنا الشخص الذي تم إرساله إلى هذا السجن لا بيلي ، انها عمدة.
الشريف يستخدمك للحصول علي ، هذا هو السبب في انه وضعك هنا ، للحصول علي.
سأفعل ما يريده بالضبط ، ثم تخرج من هنا.
لكن لماذا يا أبي؟
انها قصة طويلة.
عندما تخرج من هنا ، سأخبرك بكل شيء.
لكن خلاصة القول هي أنك ستخرج من هنا ، هل تفهم؟
حسنا. هل تعتقد أنك تستطيع أن تتبقى هنا لفترة أطول قليلا؟
نعم سيدي. هذا هو بالضبط بالطريقة التي أريدك من خلالها التحدث إلى هؤلاء الأشخاص ...
"نعم يا سيدي" و "لا يا سيدي".
في فترة قصيرة ، يوم أو يومين على الأكثر ،
ستخرج من هنا ، وأعدك بذلك.
أنا لم اخرق الوعودالتي قتعطها ؟
لا سيدي.
لن أبدأ الآن - أعدك،
سأخرجك من هنا
هذا وعد.
بيتشينغ نذل! كان ابنه فاسد ، قذر من الانذال-
طفلي في السجن ، لأنك تريد أن تخرج.
حسنًا ، سندفع للرجل المال وسنُرجع إلى بيلي ،
ثم تفعل ما تشاء يجب عليك القيام به.
أوه لا.
انظروا ، لا دونا لقد حصلت على هذا الشيء برزت.
يمكننا خفض هذه الفواتير الى النصف ...
لا! نحن نحصل على محام! وهذا كل ما في الأمر!
ابننا لن يتم التعامل معه
بين الأولاد الصالحون.
لا يحق لك حتى التحدث معي حول هذا الموضوع.
لاأنا لا تفهم هذا الرجل رجل شرير.
نحن لا نفعل الأشياء بطريقته ، ونحن لا نفعل الأشياء بطريقتك.
أنا أحصل على محامياً لابننا ليس لك الحق في إخباري مختلفًا.
تركت حقوقك على أرضية غرفة الطعام!
لادونا - لادونا
حسنًا ، تتحدثي إلى محام ، تعرف على ما يمكن عمله ،
ولكن لا تأخذ أي إجراء من شأنه أن يحصل على ذلك شريف
دون أن تخبرينني أولاً
سأفعل نفس الشيء. حسنا؟
حسنا؟
زاك
الرقيب الأول ، تولي التفتيش.
ما هو لادونا؟
حاولت زاك. لم افهم ما قصدته
لم أصدقك... صدقني ماذا؟
حول الشريف. أوه ، المسيح!
غير الاتجاه.
إنه هنا ، شريف.
، من هنا ... السيد الغبي حسنا
أنت غبي كما يمكنك أن تكون.
قلت لهذا الرجل ألا يحضر محامين في هذا ،
لكنه لن يستمع لي ، إنه يتذاكى للغاية.
ترى الرقيب ، نحصل على بعض المحامين الكبار في مثل هذا من خارج المقاطعة ،
لا نريد أن نضيع وقته الثمين ،
لذلك ذهبنا إلى الأمام وعقدنا تجربة. الآن انت تعرف ماذا؟
المحامي الخاص بك في السجن ... ازدراء المحكمة.
سننهي هذه المحادثة في مكتبي.
خذ ألمال ايها الشريف
أعطني ابني.
رجاء.
أوه ، أنت تعرف الكلمة السحرية.
رقيب ، إنه من واجبي المحزن أن أخبرك
أن ابنك مذنب ، وقد حكم عليه
لمدة ثلاث سنوات في سجن المقاطعة.
لكن ، سأخذ المال.
سوف يبقيه على قيد الحياة لمدة عام.
بعد ذلك ، ربما سآخذ بعض أكثر .
اللعنة ، شريف ، لقد توصلنا إلى اتفاق!
لا اريد ضجيج محامي أخر
وسيتم اطلاق النار على هذا الفتى وهو يحاول الهروب.
نعم سيدي.
حصلت على السلطة لفعل أي شيء في هذا السجن ،
ما عدا التوقف عن الحب الحقيقي.
لا أستطيع القيام به.
ترى ، لسوء الحظ ،
لدينا بعض الانحطاط هناك في السجن.
ما لم افتقد تخميني ،
سيقعون في حب هذا أبنك ألصغير.
بالطبع سيكون
تجربة تعلمه بالنسبة له.
أخبرني شريف لماذا كنت هنا ،
قبل أن يضربني ،
لأنك وعقلك! مشروع قانون.
هل كانت تستحقه يا أبي؟
انظر إلي!
هوبيك...
هل أنت واثق؟
حسنا ، أوقفه. حجب البوابة الرئيسية.
حسنا حسنا! أنا قادم!
شخص ما أفضل لديه سبب وجيه ملعونًا لضرب هذا الباب في وقت مبكر من الصباح ،
أو أنهم سيقضون بعض الوقت في السجن الخاص بي.
يا إلهى.
أعتقد أنني حصلت على تغطيتك.
يا يسوع.
يا إلهى. اه ... اه ...
من فضلك ، سيدي. أنا...
الآن أخرجوا ابني
لا تكن لطيف. أنا في مزاج سيء.
يا يسوع ، أريد ، يا رقيب ، أقسم بيسوع ،
لكن العمدة اعتقد أنك قد تسحب بعض تلك الأشياء القانونية لذلك ،
قام بنقل طفلك إلى مزرعة المقاطعة الليلة الماضية.
أنا وضعت له على تفاصيل العمل على الفور.
من داخل السجن؟
اه ... مجرد اثنين من السكارى.
انه يكذب.
اصمت.
نائب ، لديك أي فكرة عما سيحدث لك
إذا سحبت هذا الزناد؟
لقد حصل على هذا المحامي الذي سوف تستأجره هناك أيضاً
خذي مفاتيح النائب وتركي الجميع خارج (سارة).
نعم سيدي.
أين الشريف؟
أه ، إنه في مبنى الكابيتول
يلاقي المحافظ. هل هذا صحيح؟
أقسم على عيني ماما.
مأمور، أذهب هناك و حطم الراديو من سيارة الفرقة تلك
اه ... اه ... لا استطيع فعل ذلك.
لا ، أن هناك راديو جديد. قائد الشرطة سيقتلني إذا فعلت ذلك.
بلى. نعم انك على حق.
اللعنه
هل تتم جميع المكالمات الهاتفية في البلدة عبر هذين الصندوقين هناك؟
بالطبع يفعلون.
القرف المقدس!
سيارتي! سيارتي الملعونه
اللعنه
ساره ، أعطني هذا الحزام
انت تعال هنا.
هيا.
الآن ، تعررى.
هيا اقلع...
القرف.
لا تدع هذا يستغرق كل اليوم.
هنا يا سارة.
كبيلي هذا المنصب هناك.
تابع. اذهب
أيها الرقيب ، هل يمكنني الذهاب معك؟
لا أستطيع البقاء هنا ليس أكثر
اصعدي
بلى
لنذهب.
الآن كل شي على مايرام. انت ابق هنا.
أغلق الفتحة.
ماذا تفعل؟
انت مجنون!
استلقي ، بيلي ، أنا قادم لأحضر لك.
أنسدح.
اللعنة ، استلقي!
انت مجنون! ستقتلنا جميعًا!
أوه!
نعم! حسنا! نعم!
حسنا! نعم
حسنا ، أين هو هذا الجيش الغازية من المفترض أن نتوقف؟
القرف المقدس!
حسنا أنا متأكد من رغبتك في المساعده ، ولكن ...
حاكم ، لقد حصلت على رقيب يبلغ من العمر 52 عامًا.
حصلت على مدمن مخدرات عمرها 16 عاما ، وعاهرة 20 عاما
في دبابة شيرمان
لقد دمروا بالفعل ثلاث سيارات للفرقة ،
شاحنتان ، مكتبي ، و74 تشيفي!
اريدك ان تستدعي الحرس الوطني
وضرب هذا ابن الكلبة بعيدا
حسناً ، أفترض أنني أستطيع فعل ذلك ، لكن ذلك سيستغرق الكثير من الوقت.
لماذا لا ترى ما يمكن للجيش أن يفعله انه صديقك القديم.
... وفي كليمونسفيل اليوم ،
في ما يجب أن يكون أكثر إزعاجا غير عادي في السجن في التاريخ الحديث ،
حطم الرقيب الكبير زاك كاري من ابنه وليام
منشأة إصلاحية مقاطعة كليمونس ،
باستخدام دبابة شيرمان الحرب العالمية الثانية.
حسنا. شكرا لك يا بني.
ما خطتك الكبيرة رقيب ماجورنت؟
سنذهب إلى خط ولاية تينيسي ،
سوف يستغرق بضعة أيام على الطرق الخلفية والبلد متوتر.
يمكننا أن نتحرك جيدًا ، سيبطئ هذا الأمر قليلاً.
ماذا تفعل هنا؟
مشروع قانون.
انظر ، بمجرد عبور خط الدولة ،
إذا أرادوا ، يجب عليهم تسليمك ، يمكننا محاربة ذلك.
وهذا يعني جلسة استماع عادلة في محكمة قانونية ، وليس ما حصلت عليه في كليمونسفيل.
ما هي؟ محامي ، أو شيء من هذا؟
في تلك الجلسة ، ستشهد سارة ،
أنها ضبطت للتشرد وأجبرت على ممارسة الدعارة ،
ومن ثم يمكننا أنت وأخبرنا جانبنا من القصة.
هل تعتقد أنهم سيصدقون جانبنا من القصة حول مأمور الشرطة؟
بيل .... أن الشريف ليس جزءًا من النظام.
في جلسة استماع عادلة ، يمكن للمحامي العمل. يمكنه القيام بعمله
نحن لا نهرب من القانون.
نحن نتعرض للقانون ، بيل.
نحن سنفوز.
انهم سيخسرون ، عامة!
انهم ذاهبون إلى الحرب ، وأنت تسير لمساعدتي في القيام بذلك.
لقد عدت للتو من مكتب المحافظين يمكنني أن أتصل بك أو يمكنه الاتصال بك.
في كلتا الحالتين ، أريد أن أرى بعض الدبابات تتدحرج من هنا لوقف هذا المهووس.
امضي قدما ، استدعي أي شخص تريد شريف. لا أتلقى أوامر من المحافظين.
استقال الرقيب الكبير كاري.
إلى جانب ذلك ، لم يرتكب أي جريمة في ولايتي القضائية.
سرق دبابة ملعونه! إنها اليته ، يمكنه أن يفعل ما يريده بها.
كان معظم ما حصلت عليه على خرق قسم 20 من السياج اق تي.
علما ، أنا السلطة المدنية المحلية ،
وأنا أطلب بموجب هذا طلبًا رسميًا من الجيش ،
للقيام بكل ما في وسعها لمساعدتي في القبض ...
بوسيه كوميتاتوس ، شريف.
هل اتصلت بي الشيوعيين؟
الجيش الأمريكي هو ،
من خلال قانون عمل الكونجرس
تم منعه على وجه التحديد من تطبيق القانون المدني ،
خارج التحفظ العسكري.
الهوس الشيوعية؟
هذا يعني أنه ليس لدي سلطة تزويدك بقطعة واحدة من المعدات العسكرية أو الأفراد العسكريين ،
بدون أمر مباشر من رئيسي ، أو رئيس الولايات المتحدة.
يمكن أن أعطيك عنوانه إذا أردت.
شريف سايروس بويلتون ، كبير ضباط تنفيذ القانون في مقاطعة كليمونس ،
وقد انتدب 200 رجل إضافي
في محاولة للقبض على الدبابة
قبل أن تصل إلى خط ولاية تينيسي.
وهو على ما يبدو وجهتها ،
وفقا ل س- ب . البث الذي أدلى به الرقيب كاري من الدبابة اليوم.
الآن...
الدبابة ليست ما تريد الاتصال به
سيارة ذات كفاءة في استهلاك الوقود.
أعني أن ابن العاهرة لا يقود سيارة تويوتا!
أي أحمق يعرف أنه ليس بعيدًا عن التفريغ على دبابة شيرمان ،
لذلك أضع أحدكم ايها الابطال
في كل محطة تعبئة بين هنا وخط الدولة.
إنه يسحب للغاز الذي سيضطر للخروج منه وضخه بنفسه.
عندما يحدث ذلك ، سيكون من دواعي سروري ،
لطلاق النار هذا الرقيب .
من هناك؟
حسنا ، لا تفتعل أي ضجيج.
أنا لا أريد أن أؤذيك.
كل ما أحتاجه هو بعض الغاز.
حسنا؟
أنت من يتحدثون عنك على التلفزيون مع الدبابه؟
يمكن.
أعرف ، أختي كان لها ولد في تلك المزرعة.
لم يعود ابداً فنحن نرحب بك في أي شيء تحتاجه.
اقول الحق ، سيد غانت.
يجب أن تفعلها
لا أعرف كيف أقول شكرا لك يا سيدي.
وأشكر زوجتك على الدجاج أيضًا ، إنها جيدة حقاً.
اهلا ، اهلا ، سيدتي.
حظا سعيدا لكم ايها الرقيب.
شكرا لكم.
رقيب ، الآن زوجتي ، إنها في الكنيسة.
إنها تصلي من أجلك.
هذا لطيف يا سيد غانت ، شكراً لك
حسنًا ، يا رفاق ، انتهيت من تناول الطعام.
حصلت على بعض الأشياء للتخطيط على الدبابة ، ثم سنقوم بالخروج.
الآن ، أود أن أقول بضع كلمات حول السيد غانت.
وقد ساعد وحرض المجرمين الفارين.
بالطبع بالطبع ، سوف أقبض عليه ،
لكن لا يمكنني فعل ذلك
لأن هؤلاء المجرمين أنفسهم دمروا السجن الخاص بي.
ومع ذلك...
حول هذه الليلة
أراهن أن السيد غانت كان يتمنى لو كان في سجن آمن ،
لا سيما إذا كنت أظن ، بعض مواطنيه المواطنين تظهر ،
للتعبير عن ردود فعل سلبية ،
على حساب مساعديه الهاربين ،
مدمني المخدرات ، والبغايا.
أليس هذا ما تقوله دعوة للعنف؟
العنف لا يحتاج إلى دعوة مني.
..... وهذا من شريف سايروس بويلتون ،
كبير ضباط - إنفاذ القانون في مقاطعة كليمونس.
في هذه الأثناء ، يواصل مطاردة الدبابة.
هذه الصور من المروحيه وخاصه بالقناه التاسعه
في منتصف تقرير حركة المرور الصباحي ، تمكنا من الحصول على هذه الصور الحصرية للدبابه.
لكن في وقت قصير ، تم رصدنا ،
وتمكنت الاليه من الاختفاء في المنطقة المشجرة الكثيفة في هذا الجزء من المقاطعة.
قد تظن أن دبابه شيرمان ستكون أمرًا سهلاً
لكن عليك أن تعطي الرقيب ميجور الائتمان ، عندما لا يريد أن يرى ،
من الواضح أنه لن يرى.
ها أنت يا جيم. بيلي.
لقد رصدناهم هنا ايها الشريف
انه يترأس هذا الغابه الكثيفه ،
ثم في أسفلها المستنقعات.
الاولاد يتجهون الى المستنقعات
يبدو أننا حصلنا على مطاردة!
إذا كان هذا الزوج سيسير مرة أخرى على الطريق ،
لا أحد سيعطيه أي غاز.
ليس بعد ما سيحدث الليلة!
رحلت زوجتي والاطفال
تريد أن تجرب وتحرقني؟
لتذهب إليها
سأخبرك بشيء واحد ،
سوف اخرج اثنين منكم معي
هذا هو الخزان أنت تتسابق على نحو أفضل!
شكرا ، السيد غانت. علي الرحب والسعه عزيزي،
سوف تساعد نفسك فقط على أي شيء تحتاجه الآن ، تسمعني؟
بيلي ، هنا خد هذا.
بيلي ، أعرف كيف تشعر عني ، وربما أنت على حق.
لكني أردت فقط أن تعرف أن شيئًا لم يحدث بينك وبين والدك
جلسنا في الحانة ، هذا كل شيء.
يبدو أن هذا كان كافيا.
لم يحدث شيء بسببه. أراد فقط أن يتحدث ، هذا كل شيء.
لو لم يكن هناك في المقام الأول ، لم يكن أي من هذا ليحدث.
وربما إذا أعادني ،
لا شيء من شأنه أن يحدث سواء.
لو كان مثل أي شخص آخر مع 20 دولار في يده وأراد الغش على زوجته ،
هذا من شأنه أن يكون نهاية لها أيضا.
يجب أن تكرهه لعدم إعادتي إلى هناك في المقام الأول ،
أو تكرهني لأنني لم أكن مثيرًا بما فيه الكفاية لأحصل عليه هناك.
يمكنك التفكير في العديد من اسباب الكراهية ،
لكن والدك يستحق أفضل من ذلك.
هذا هو المكان الذي يفكر فيه العمدة أنك الآن في المستنقع أسفلها.
هذا هو المكان الذي سنكون فيه
كنت قد تمسك أيضا.
لديه 10 شاحنات ماك تقفل الطريق
كيف سنلتف حولهم؟
انظر ذلك الصراخ ، أليس كذلك؟ هذا سوف يخرجك
هذا البلد الجذع ، ولكن هذا لن يضر هذا الشيء الذي يقودك '.
انهم ليسوا كافيين عمدة.
يجب أن يضاعفونا.
هذه الشيوعية.
انتظروا ، أنتم الاثنين.
نحن ذاهبون لركوب الخام.
هذا من الصقيع؟
ما هذا؟
أعتقد أننا ألقينا مسارًا.
بيلي ،اصعد بالدبابة
عندما تخبرك سارة ، قم بتكبيرها.
حسنا.
سارة ، تراجعي من هنا
عندما أقول حسنا ،
أخبر بيلي بتحريكها للأمام. حسنا.
عليك اللعنة
حسنا...
حسنا
لا!
بيلي ، بسرعة! لقد تأذى!
أعتقد أنني قد كسرت بعض الأضلاع.
لا تتحرك يا أبي أوه ، هذا خطأي
لا ، ليس كذلك.
بيلي ، أحضر طقم الإسعافات الأولية من الخزان.
سارة ، وضعت هذه الأشياء مرة أخرى في الخزان.
أنا أتلقى الطبيب أنت تتف دما
لا بيلي ، انظر. انتما الاثنان مشيا على الاقدام
فقط أخرجني إلى الجانب ، سأكون بخير. أنا لن أغادر
بيلي ، انظر ، انها مثل الحرب ،
عليك لعق جروحك بعد المعركة ...
أبي هورشيت ، أنا لن أتركك.
بيلي أنا لا أطلب منك ، أنا أطلب منك.
أنت تأمر الجنود. أنا ابنك. أنا أتلقى الطبيب
لا ، بيلي. انظروا ، سوف يحصل على شريف كل واحد منا.
ليس لدينا أي خيار. ثم نخرج من هنا
يمكنني أن أقود هذا الخزان جيداً مثلك
سأحضرنا عبر خط الولاية هذا.
بيلي ، ليس عليك إثبات أي شيء لي.
أنا لا أثبت أي شيء.
هذا أنت وجوني.
أنا مثل أمي
عملي.
أحبك...
أكثر من أي شخص على وجه الأرض.
هل يمكنك فهم ذلك؟
أنت تضع حياتك على األمحك بالنسبة لي ،
لشيء لم يكن حتى خطأك.
الآن يمكنك الاعتماد على لفترة.
أنا أحبك يا بني.
أنا فقط أريدك بأمان هذا كل شئ.
أنا أعلم.
هيا بنا.
هيا بنا نذهب.
هل انت بخير؟
أنت متأكد من أنك تستطيع تشغيل هذا الشيء؟
ساعد في بنائه. من الأفضل أن تصدق أنه قادر على قيادة السيارة
نعم ، لكننا لن نفعل هذا الإخفاء باليوم ، ننتقل عن طريق الروتين الليلي.
نحن نصعد على الطريق الرئيسي ونسقط خارجاً.
انظر أن التكسير في محاولة ووقف الدبابة.
هذا الصباح ويليام كاري البالغ من العمر 16 عامًا يبث قناة S.O.S. من الدبابة
يبدو أن والده أصيب بإصلاح مسار
وطلب وليام تعليمات الإسعافات الأولية.
في هذه الأثناء ، ما أطلق عليه اسم معركة غانت ،
أصبحت الدبابة وطاقمها المستبعد سريعاً أبطالاً شعبين ، للأمة بأكملها.
خاصة لأطفال المدارس.
أطفال المدارس الثانوية المحلية يحملون علامات
التي تقرأ "على حقائق ، دبابات" ، وسارج يتقدم"
وماذا يقول قائد الشرطة (بويلتون) عن هذا؟
دعني أقول أولاً ، هؤلاء الرجال مجرمون.
نحن نتحدث عن مدان فار
ورجل مطلوب للاعتداء بسلاح قاتل
ومعروف ... عذراً للتعبير ...
بائعة هوى.
هؤلاء الناس في هذا الدبابة ليسوا أبطالا.
لكن لديهم دبابة.
حسنا تقرأ الكتاب المقدس الخاص بك ، "قد لا يجعلك محق."
هذا الفتى ارتكب خطأ فادحا ،
عندما عاد على هذا الطريق.
الآن سنوقفه.
نحن نعرف أين ومتى وكيف سنفعلها.
أف تي معك . كليمونس للدبابات ، هل تسمعني؟
لدينا السيدة كاري على الخط.
كيف لا يؤلمني؟
بيلي؟ بيلي ؟!
يجب عليك تحرير الزر لسماعه.
أمي ، لديه بعض النزيف الداخلي
أخبر والدك ...
أقل له أنا آسفه على ما قلته
و أنا أحبه.
و احبك.
كنت جميلة وطويله العمر - أمي.
لا تموت ، يا ابن العاهرة.
لا تجرؤ على الموت .
هذا جايسون برايس يتحدث إليك من خط ولاية تينيسي جورجيا ،
حيث يتجمع حشد من المئات ومع المزيد يصلون كل دقيقة.
في ما سيكون خط النهاية ،
من السباق الأكثر غرابة على الإطلاق في هذا الجزء من الولايات المتحدة.
إذا كان بإمكان الدبابة أن تصل إلى هذا الحد.
نحن هنا نعيش مع السيدة كاري ،
في مبنى الكابيتول بولاية تينيسي.
ما الأسباب التي قدمها الحاكم لعدم رؤيتك؟
قال الحاكم إنه لا يستطيع أن يدخر خمس دقائق من وقته.
ماذا ستفعل حيال الوضع؟
أود أن أطلب من كل امرأة تستطيع سماعي ،
حاول أن تتخيل أن ابنها وزوجها هناك ،
وأتصل بمكتب المحافظ ،
أطلب منه أن ينتظر خمس دقائق ،
خمس دقائق فقط ،
لامرأة تحاول إنقاذ حياة عائلتها.
سأبقى هنا إلى أن يفعل.
العاصمة الدولة.
نعم ، سيحصل على الرسالة.
العاصمة الدولة.
300مكالمة حتى الآن.
من يحتاج هذا القرف؟
أقول نعم ، أنا آوي مذنباً هارباً.
أنا أقول لا ، ثم أنا فقط أطلق النار على جيسي جيمس.
من يحتاجها؟
بلى؟
افعل ما عليك القيام به. واسمحوا لي أن نصح.
مكتب جنود الدولة.
لقد أدركوا أن 1000 شخص قد تجمعوا على جانبنا من خط الدولة.
أعضاء مجلس الشيوخ لا يضطرون للتعامل مع هذا النوع من الهراء!
اخبروا امرأة كاري ، أخبرها أنني سألتقي بها
بيلي! بيلي كاري!
أنا هو كين بيلينغز من القناه التاسعه
نحن نطير فوقك هل تتراني؟
واضح جدا.
كيف حالك بيلي؟ كيف حال والدك؟
ليس ساخنا جدا.
لديه بعض النزيف الداخلي.
هل تعتقد أنه سيكون قادرًا على تحقيقه عبر خط الولاية؟
من الأفضل تصديقها ، سنجعلها تتقاطع.
ماذا ستفعل بعد ذلك بيلي؟ سوف تستسلم إلى الشريف؟
لا يمكن! لا توجد طريقة سأترك الشرطي يأخذ أبي.
ليس مجرد طفل هذا رجل عجوز
إذا كان يريد أن يجعل هذا الموقف الأخير في ألامو ، فهذا ما سنفعله ،
لأن لدينا كمية من القوة النارية.
سنصل إلى القانون. القانون الحقيقي.
لفترة طويلة ، مثل أي طفل آخر في عمري ،
ظننت أن والدي كان مخطئًا بشأن أشياء كثيرة ،
لكن ليس بعد الآن.
ليس عليه أن يثبت لي أي شيء ، ولا يتعين علي إثبات أي شيء له.
خلاصة القول هي أنه أبي وأنا أحبه.
إذا حاول ذلك الشريف أن يؤذي الرجل المسن ،
سأفجره
هذا المقرف الصغير يعمل لصالح للمحافظ
السيدة (كاري) لديّ قدر كبير من التعاطف مع محنتك
لكن هذه مسألة حساسة للغاية.
كل ما أطلبه هو أنهم يحصلون على جلسة استماع عادلة ،
قبل أن تعيدهم إلى شخص مثل بويلتون.
انها ليست بهذه البساطة. هناك اعتبارات أخرى.
ما الاعتبارات؟
هذه هي الدولة ذات الوعي الشديد بالولايات سيدة كاري
أنا أتحدث عن عمل عدلي مسيحي.
في كل صراحة يا سيدة كاري ، أجد صعوبة كبيرة ،
لوضع المكانة الكاملة وشرف الحاكم ،
وراء حملة صليبية يقودها رجلان في دبابة ،
مع عاهرة تبلغ من العمر 20 عاما.
حاكم ، هذا زوجي وابني ،
في هذا الدبابة مع تلك العاهرة البالغة من العمر 20 عامًا
إذا لم يكن لدي مشكلة في ذلك ، فشلت في معرفة سبب ذلك.
ربما ننظر إليها من وجهات نظر مختلفة.
حسناً ، من وجهة نظري لدينا حوالي 12 صحافياً ،
من كل تلفزيون ومحطة راديو وصحيفة يمكنك التفكير فيها ،
في انتظار أن أخرج وأدلي بتصريح.
الآن ، سأقوم بإخبارهم ،
أن لديهم حاكمًا يمكنهم الافتخار به ،
من هو على استعداد لتطبيق العدالة ،
لا أكثر ولا أقل.
أو سأقول لهم إن حاكمهم هو أحمق!
أيهما سيكون؟
هل تهدد محافظ هذه الولاية بابتزاز السيدة كاري؟
نعم يا سيدي ، أنا!
إقليدس!
اقليدس ، هل ستاتي الى هنا؟
نعم سيدي.
أين ذاك الفلة أفري؟
إنه قادم الآن ، يا سيدي. هيا.
أنت أفري؟
نعم سيدي.
شريف بحق الجحيم ، من أين لك هذا؟
أعارني اياه الشريف باكس
كان معلق على حائطه
الآن يقولون لي أنه يمكنك تصوير هذا. هل هذا صحيح؟
الجحيم ، هذا كل ما فعلته في الجيش.
حسنًا ، إليكم الآن الخطة.
الدبابة ستطرح هذا الطريق
سيشاهد تلك الشاحنات ، لا يمكنه تجاوزها.
لذلك يجب أن ينحرف عن هذا الطريق
في هذا المجال ،
وعندما يحدث ذلك ، سيتعثر في الوحل.
هذا ما سيحدث ، معك الحق.
هذا ما قلته!
عندما يحدث ذلك،
أريدك أن تطلق النار لشلّ الدبابة.
لا يهمني إذا كان لا يزال بإمكانه إطلاق النار.
لكن لا أريده أن يتمكن من التحرك ، هل سمعتني؟
قطعة من الكعكة ، شريف.
ضربه في المسار ، وضرب هذا المسار.
هذا سوف يمنعه بالتأكيد
ايها حاكم ، هل تحدثت مع السيدة (كاري) حتى الآن؟
نعم لدينا.
هل اتخذت قرارًا حتى الآن؟
نعم ، لقد اتخذنا قرارًا.
إذا وصل زوج السيدة وابنه كاري إلى ولايتنا القضائية ،
ستعقد جلسة كاملة وكاملة ،
التي سنقوم فيها بفحص جميع الحقائق حول هذه القضية بأكملها ،
قبل منح أي طلب للتسليم.
أين السيدة (كاري)؟
السيدة (كاري) في طريقها إلى خط الولاية
حيث آمل أن أنضم إليها في غضون ساعة.
معلقة هناك يا أبي. أعتقد أننا في منزل حر الآن.
سوف يحاربكم المحافظ أتستسلموا.
زاك ، بيلي ، لقد فزت!
حسنا! نحن جاهزون!
إقليدس ، أخرجهم من شاحنات المياه من هنا.
الجميع ، وراء هذا المنحدرات الترابية.
لقد أوقفوا الطريق بالشاحنات.
سأتقدم
اذهب! اذهب! اذهب! اذهب! اذهب! اذهب!
اذهب! اذهب!
اذهب! اذهب! اذهب! اذهب! اذهب! اذهب!
امسكه هناك
امسكه
احصل عليه الآن!
هذا كل شيء على ما يرام ، هذا كل الحق.
لا تكن عصبيا ، وأضغط على الزناد.
ولكن إذا كنت أفتقد مرة أخرى ، فمن مؤخرتك
فقط استمر يا بني.
لقد فعلناها! لقد حصلنا عليه!
أنا سعيد مثل الخنزير في القرف!
ربما لم تكن شاذ على كل حال
حسناً ، انتهت اللعبة.
اخرج واستسلم.
لا!
لنتعامل مع هذا الشريف
أنبطحوا يا فتيان! ألى أسفل!
الآن أن يخون موقف سلبي ، بيلي الصبي.
لكن هذا كل الحق.
أنا وأولادي حصلوا طوال الوقت في العالم ،
ويمكننا الانتظار.
اطلقوا النار يا فتى بيلي.
حصلنا على يوم طويل من قبلنا.
لذلك ستبقى جالس هناك في هذا الدبابة والاستمتاع بشمس بعد الظهر.
أبعد هؤلاء الناس مرة أخرى.
أليس هناك أي شيء يمكنهم فعله؟
ليس لديهم محرك ، لا يمكنهم التحرك. يجب أن يتم سحبهم
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
ستيلين
عندما يحل الظلام ،
أريد أن يخرج اثنان منكم من خلال الفتحة ،
والانزلاق عبر الخط.
لن أسمح لك أن تموت
أنا باق معك
مشروع قانون...
شريف.
إذا استسلمت الآن ،
هل سأحصل على رعاية طبية لوالدي؟
اسمعك يا بيلي.
نعم سيدي. أنت يجب أن تستسلم الآن ،
سوف يحصل والدك على التوالي برعايه من المستشفى.
وأنت حصلت على كلمة ألشريف بويلتون .
ما هذا بحق الجحيم؟
غطيني.
اطلاقوا النار على ابنه الكلبة!
السماح للحاكم بالمرور. دعوه يمر.
ابن العجوز العاهرة!
ملعون
سحبوا . فليشد الجميع ، أسحبوا!
سحب. شد! اسحبه! سحب. شد!
سحب. شد! سحب. شد! سحب. شد! سحب. شد!
وقف هؤلاء الأوباش ، واطلاق النار على هذا الحشد!
أنت تطلق النار على هذا الحشد ، وسوف نحول هذا إلى بوقِتون كبير وآخر صغير.
أوقفهم هناك!
تعال من هنا!
الاستيلاء على هذا الكابل أسحبوا هذا الكابل
سحبوا. شدواأسحبوا
هيا أيها الحاكم! أسحب. شد!
علينا تجربة شيء آخر.
اتبعوني.
نحو هذه الطاولات من الطريق
تعال أخرج. حركه
حصلت عليك الآن يا ابن العاهرة.
أخرج من هذا الدبابة أو سأحرقك!
سوف تغليك على قيد الحياة! هل تسمعني؟
سوف أصب البنزين أسفل هذه الفتحة ،
لأنك خسرت ، يا رقيب
هوك لها. هوك لها!
لقد أوقفنا دبابة شيرمان!
لم نحصل على أي مساعدة من الحاكم ، والجيش ...
سحب. شد! سحب. شد!
أنا قادم ، شريف!
شريف...
أنت البلشفية!
أنت تضللني
أأنت شيوعي
سحب. شد! سحب. شد! هيا!
سحب. شد! سحب. شد!
سحب. شد! سحب. شد! سحب. شد! سحب. شد!
لقد قمت بعمل جيد ، يا عزيزتي العجوز.
تعديل وجلب وترجمه اليه للفيلم بواسطه السيد ابو علاء يونس