0
00:00:05,500 --> 00:00:25,500
ترجمة
Bott@-Alex
مع أطيب التمنيات بمشاهدة ممتعة

1
00:01:19,580 --> 00:01:20,912
الـنـجـدة . .

2
00:01:22,124 --> 00:01:23,911
فـلـيـسـاعـدنـي أحـد . .

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,075
الـنـجـدة . .

4
00:02:48,960 --> 00:02:50,997
إستدعاء للطبيبة (جونز) ..

5
00:02:51,046 --> 00:02:53,413
إستدعاء للطبيبة (جونز) ..

6
00:02:53,465 --> 00:02:55,707
(لـي) ، أنا فقط من أستطيع مساعدتك

7
00:02:55,759 --> 00:02:58,092
إذا كان لديك الرغبة في مساعدتي يا (لـي)

8
00:02:59,179 --> 00:03:02,297
كنت أعتقد أننا متفاهمان

9
00:03:02,349 --> 00:03:04,215
هل كنت مخطئة .. ؟

10
00:03:05,435 --> 00:03:09,179
الناس تحتاج لمساعدتي لأسباب مختلفة

11
00:03:09,231 --> 00:03:11,393
هناك من يعاني من مشاكل عاطفية ..

12
00:03:12,567 --> 00:03:14,854
البعض الآخر قد يعاني من اضطرابات عقلية

13
00:03:14,903 --> 00:03:17,771
ثم أولئك الصغار الذين يعتقدون أنهم علي علم بكل شيء

14
00:03:19,866 --> 00:03:22,779
أولئك الذين يفرون من ماضيهم ..

15
00:03:23,954 --> 00:03:26,446
وأولئك الذين فقدوا أنفسهم ..

16
00:03:26,498 --> 00:03:30,208
حتى تستطيع إخباري أيهم أنت ، فقد انتهينا الأن

17
00:03:31,336 --> 00:03:34,044
سنراجع الأمور مرة أخرى بعد ستة أشهر

18
00:03:34,089 --> 00:03:36,627
(كريج) ، أصطحب (لـي) إلى جناحها

19
00:03:36,675 --> 00:03:37,836
بالتأكيد يا طبيبة (جونز) ..

20
00:03:39,553 --> 00:03:41,044
صباح الخير يا (فريد)

21
00:03:41,096 --> 00:03:42,712
سأكون معك خلال دقيقة

22
00:03:42,764 --> 00:03:45,757
يمكنك إرتداء بعض الملابس مرة أخرى يا (روزي)

23
00:03:45,809 --> 00:03:47,095
صباح الخير يا (لــي) ..

24
00:04:07,539 --> 00:04:10,031
هذا مسرح جريمة ..

25
00:04:11,334 --> 00:04:12,791
أنا أعيش هناك ..

26
00:05:07,933 --> 00:05:09,549
إلـي أيـن تـتـجـهـيـن .. ؟

27
00:05:12,062 --> 00:05:13,223
مـن هـنـا . .

28
00:05:14,397 --> 00:05:15,558
إلي أين أنتِ ذاهبة ؟

29
00:05:17,609 --> 00:05:18,895
لا أعــرف . .

30
00:05:21,363 --> 00:05:22,979
هل تحتاجين لتوصيلة .. ؟

31
00:05:24,866 --> 00:05:26,152
لا ، شــكــراً . .

32
00:05:26,201 --> 00:05:28,033
سـوف تـمـطـر . .

33
00:05:30,038 --> 00:05:32,621
هناك العديد من الاناس الغرباء ، كما تعرفين

34
00:05:32,666 --> 00:05:34,498
نعم ، أراهن علي ذلك

35
00:05:34,543 --> 00:05:37,661
إنه طريق ذو اتجاه واحد
ستنتظرين كثيراً للحصول علي توصيلة أخري

36
00:05:48,932 --> 00:05:53,267
عفواً ، كم من الوقت سيستغرق الأمر؟
فهناك مرضي آخرين في إنتظاري

37
00:05:53,311 --> 00:05:55,303
انسي موضوع الوقت يا طبيبة (جونز)

38
00:05:55,355 --> 00:05:59,474
مع الأخذ في الاعتبار أنكِ تديرين واحداً من أكثر المرافق
 أماناً في البلاد

39
00:05:59,526 --> 00:06:01,813
كيف تمكن أحد أخطر نزلائك من الهروب ؟

40
00:06:01,862 --> 00:06:04,775
إنهم ليسوا نزلاء ، إنهم ، إنهم مرضي

41
00:06:04,823 --> 00:06:06,860
يحتاجون للعلاج ، إنهم مرضى

42
00:06:06,908 --> 00:06:09,525
لي هانتنج ، من مواليد 31 أكتوبر 1985

43
00:06:09,578 --> 00:06:12,116
طبع هادئ ، لا يوجد إرتباط مع الأطفال الآخرين

44
00:06:12,163 --> 00:06:13,495
أثناء المراهقة ... معذرة !

45
00:06:13,540 --> 00:06:16,123
طبع هادئ ، لا يوجد إرتباط مع الأطفال الآخرين

46
00:06:16,167 --> 00:06:19,501
ذكر شيء عن رمي السهام في الساحه في الملعب

47
00:06:19,546 --> 00:06:22,710
أثناء المراهقة تطور الأمر لإستخدام السكاكين

48
00:06:22,757 --> 00:06:24,248
إيذاء النفس أثناء التمرين ..

49
00:06:24,301 --> 00:06:28,341
قبل إستخدام السكين ضد أربعة أفراد من العائلة 
عشية عيد الميلاد 2002

50
00:06:28,388 --> 00:06:31,847
أعتقد أن خطاب الملكة يبرز الأسوأ فينا جميعاً يا سيدتي

51
00:06:33,935 --> 00:06:37,804
للأسف ، يتمون الثامنة عشر ومازالوا يعاملون كقصر

52
00:06:37,856 --> 00:06:40,473
ويوضعون في نطاق مؤسسة مثل مؤسستك

53
00:06:40,525 --> 00:06:42,983
حسناً ، هذا يكفي ..
- بدلاً من التعفن في سجن من الدرجة الأولى

54
00:06:43,028 --> 00:06:45,065
جنباً إلى جنب مع جميع القتلة المعاتيه ..
- مـعـذرة

55
00:06:45,113 --> 00:06:48,356
لكننا نحاول مساعدة مرضانا على عيش حياة طبيعية
 بقدر الإمكان

56
00:06:48,408 --> 00:06:50,195
لا نحاول أن نتحدث كثيراً عن ماضيهم

57
00:06:50,243 --> 00:06:54,078
ونحن بالتأكيد لا نحب أن نطلق على مرضانا القتلة المعاتيه

58
00:06:54,122 --> 00:06:56,159
أطلقي عليهم ما شئتِ يا طبيبة (جونز)

59
00:06:56,207 --> 00:06:59,541
هذا الشخص الخطير حر الآن في منطقتي بسببك

60
00:06:59,586 --> 00:07:02,624
لذا أعذريني إذا كنت تحدثت معكِ بأسلوب فظ اليوم

61
00:07:02,672 --> 00:07:06,461
لكن هناك مجرمين يجب أن أمسك بهم
وهناك إناس يجب أن أحميهم

62
00:07:06,509 --> 00:07:10,093
وبحكم خبرتي ، الوقت هو كل شيء 
لذلك توقفي عن تصويب سهامك لي 

63
00:07:10,138 --> 00:07:14,550
ودعيني أقوم بعملي ..
- ليس لديكِ أدني فكرة عما ورطتِ نفسكِ به

65
00:07:20,440 --> 00:07:23,103
(هنري) ، يمكنك أن تعطينا فرصة أخرى
أليس كذلك .. ؟

66
00:07:23,151 --> 00:07:26,770
سأعدك بأن الشركة ستجعل الأمر يستحق وقتك

67
00:07:26,821 --> 00:07:30,861
أسمع يا (تيم) ، أنت شخص لطيف يا صاح
لكن لدي ما يكفي

68
00:07:30,909 --> 00:07:33,026
أنا وأنت سنعقد اتفاقاً بخصوص الأسعار

69
00:07:33,078 --> 00:07:36,116
بعيداً عن رئيسك السخيف (ديريك) هذا

70
00:07:36,164 --> 00:07:37,826
في كل مرة تظهر فيها فاتورة

71
00:07:37,874 --> 00:07:42,164
عندما أشتكي ، فإنه إما يرسل لي شيكًا غير موقَّع

72
00:07:42,212 --> 00:07:45,205
أو شيك بتاريخ خطأ ، حتي لا أستطيع صرفه

73
00:07:47,008 --> 00:07:51,548
حسناً يا (هنري) ، أنا آسف للغاية علي ذلك

74
00:07:51,596 --> 00:07:53,132
إنه ليس خطأك يا (تيم) ..

75
00:07:53,181 --> 00:07:56,140
لأكون صريحاً ، نحن جميعاً نشعر بالأسف تجاهك هنا

76
00:07:56,184 --> 00:07:59,803
العمل مع أحمق مثل هذا لا يمكن أن يكون سهلاً ، لكن

77
00:08:00,897 --> 00:08:02,809
يجب أن أقوم بحماية عملي ..

78
00:08:02,857 --> 00:08:05,315
أنت محق يا (هنري) ، أنت محق

79
00:08:06,444 --> 00:08:08,606
حسنًا ، لكن أسمع ، ماذا لو ...؟

80
00:08:08,655 --> 00:08:12,569
سيقوم الرجال بالتسليم فقط في تلك المنطقة يوم الأربعاء

81
00:08:13,827 --> 00:08:15,568
أنا ألعب الجولف يوم الأربعاء

82
00:08:16,663 --> 00:08:19,246
هل يمكن لشخص آخر أن يكون هنا ؟
- لا

83
00:08:20,583 --> 00:08:21,573
الأمـر مـنـتـهـي . .

84
00:08:47,986 --> 00:08:49,318
لماذا توقفنا . . ؟

85
00:08:49,362 --> 00:08:53,732
اللوائح ، لا يمكن القيادة لمسافة طويلة دون الحصول 
علي بعض الراحة ، إنه القانون

86
00:08:56,745 --> 00:08:58,452
شكراً علي التوصيلة ..

87
00:08:58,496 --> 00:09:00,158
هلا عرفت أسمك ؟

88
00:09:02,042 --> 00:09:03,408
زوي . .

89
00:09:05,211 --> 00:09:06,543
أسـم جـمـيـل . .

90
00:09:09,049 --> 00:09:10,711
يجب أن أذهب حقاً ..

91
00:09:10,759 --> 00:09:12,216
لـمـا الـعـجـلـة . . ؟

92
00:09:13,344 --> 00:09:14,460
لا . . 
- حـقـاً

93
00:09:14,512 --> 00:09:15,878
تـوقـف ، لا . .

94
00:09:15,930 --> 00:09:17,717
تـوقـف . . 

95
00:09:17,766 --> 00:09:19,098
الـنـجـدة . .

96
00:09:52,383 --> 00:09:54,045
مرحباً يا (دكستر) ..

97
00:09:58,640 --> 00:10:01,474
لقد فوجئت أنك تريد رؤيتي يا (ماكس)

98
00:10:02,894 --> 00:10:05,102
بالطبع أرغب في رؤيتك

99
00:10:05,146 --> 00:10:09,765
أنا أفترض أنك على الأرجح تلومني على ما حدث مع (مولي)

100
00:10:10,527 --> 00:10:12,268
كـمـا تـعـرف  ..

101
00:10:13,696 --> 00:10:16,529
لا يمر يوم علي لا أفكر فيه في (مولي)

102
00:10:18,284 --> 00:10:20,947
لقد كانت ابنتي ..

103
00:10:20,995 --> 00:10:23,408
ابـنـتـي الـوحـيـدة ..

104
00:10:24,874 --> 00:10:27,708
أنت كنت بمثابة ابني

105
00:10:27,752 --> 00:10:31,211
فقدانها بالنسبة لي دمرني ..

106
00:10:31,256 --> 00:10:32,246
مـزقـنـي لأشـلاء .. 

107
00:10:33,299 --> 00:10:35,382
أنـا أيـضـاً . .

108
00:10:35,426 --> 00:10:37,463
ولكن الحياة يجب أن تستمر ، أليس كذلك ؟

109
00:10:37,512 --> 00:10:39,674
كانت سترغب في ذلك

110
00:10:41,474 --> 00:10:44,217
مـلـيـون جـنـيـه . . 

111
00:10:44,269 --> 00:10:45,680
مـاذا . . ؟

112
00:10:45,728 --> 00:10:50,644
في غضون يومين ..
ستمر سيارة "جيب" من هنا في طريقها إلى المطار

113
00:10:50,692 --> 00:10:54,185
على متنها ستة ملايين جنيه

114
00:10:54,237 --> 00:10:58,322
أبناء عمنا الأوروبيين ، ينقلون بعض الأصول إلى الخارج

115
00:10:58,366 --> 00:11:00,403
على الأقل هذا ما يفكرون به

116
00:11:00,451 --> 00:11:02,613
أريدك أن تسرقه ..

117
00:11:03,830 --> 00:11:05,321
كيف عرفت ذلك .. ؟

118
00:11:05,373 --> 00:11:08,241
لم تعد النقود مغرية كما كانت من قبل

119
00:11:08,293 --> 00:11:12,253
لكن لا يزال بإمكانك القيام بالكثير بمليون جنيه

120
00:11:14,299 --> 00:11:17,542
يمكنك الابتعاد عن كل هذه الذكريات السيئة

121
00:11:17,594 --> 00:11:20,678
تذهب إلى مكان دافئ ، وتشتري لنفسك حانة

122
00:11:20,722 --> 00:11:23,089
وتقضي بقية أيامك تجني الأرباح

123
00:11:24,184 --> 00:11:26,096
عليك فقط القيام بمهمة أخيرة

124
00:11:27,645 --> 00:11:28,726
من سيأخذ باقي المال ؟

125
00:11:28,771 --> 00:11:30,262
أنـا . .

126
00:11:30,315 --> 00:11:32,898
بالإضافة لحصتي بالطبع

127
00:11:34,777 --> 00:11:36,018
الطاقم الخاص بي .. ؟

128
00:11:39,824 --> 00:11:42,441
يمكنك أن تأخذ (آل) و(توبيك) المجنون هذا

129
00:11:43,494 --> 00:11:45,531
الطرف الآخر يريد تواجد شخصين من جانبهم

130
00:11:46,706 --> 00:11:48,038
للإحتياط ، كما تعرف 

131
00:11:48,082 --> 00:11:49,914
أشخاص لم أعمل معهم من قبل ؟

132
00:11:52,962 --> 00:11:54,624
لـيـس تـمـامـاً . .

133
00:12:13,691 --> 00:12:15,774
كيف تسير الأمور .. ؟

134
00:12:15,818 --> 00:12:17,104
فـتـرة الاخـتـبـار . . ؟

135
00:12:18,196 --> 00:12:23,691
عشرون دقيقة من القواعد قبل لائحة الجزاءات
ونصحوني بالابتعاد عن المشاكل والتأثيرات السيئة

137
00:12:23,743 --> 00:12:25,860
لقد ذهبت إلي المكان الخاطيء إذن يا صاح

138
00:12:28,289 --> 00:12:29,905
يا إلـهـي !

139
00:12:29,958 --> 00:12:31,574
لـيـس تـمـامـاً . .

140
00:12:38,341 --> 00:12:39,673
ديـكـس . .

141
00:12:50,144 --> 00:12:54,229
إذا ، كيف كانت متعة صاحبة الجلالة ؟

142
00:12:54,274 --> 00:12:56,061
هل كانت جيدة بالنسبة لك كما كانت معي ؟

143
00:12:59,070 --> 00:13:00,732
أنـت تـتـذكـر (آل) ..

144
00:13:00,780 --> 00:13:02,442
 

145
00:13:02,490 --> 00:13:04,903
لقد عملنا سوياً من قبل ، أليس كذلك ؟

146
00:13:06,244 --> 00:13:09,783
يجب أن أعترف ، (ماكس) يجيد حقاً اختيار 
من يعملون معه

147
00:13:12,041 --> 00:13:15,159
إذن يا (ديكس) ، هل أنت مستعد لتلك المهمة ؟

148
00:13:15,211 --> 00:13:17,669
نعم ، سنقوم بإنجاز المهمة

149
00:13:18,798 --> 00:13:19,914
مـن أنـت . . ؟

150
00:13:19,966 --> 00:13:22,049
هـذه . .
- دوفـي

151
00:13:22,093 --> 00:13:23,300
دوفـي . .

152
00:13:23,344 --> 00:13:25,677
أين (توبيك) يا (دوفـي) ؟ 

153
00:13:25,722 --> 00:13:27,304
إنه في السيارة ..

154
00:13:27,348 --> 00:13:30,011
لا تقلق بشأن المذاق ، انهي مشروبك

155
00:13:32,312 --> 00:13:34,599
يقولون إذا كنت ستشرب مع الشيطان 

156
00:13:34,647 --> 00:13:37,105
فخذ رشفة من ملعقة قصيرة للغاية

157
00:13:38,735 --> 00:13:41,352
لقد أنتهيت ، هيا بنا

158
00:13:43,990 --> 00:13:46,323
إنها ملعقة طويلة ، هيا بنا

159
00:14:01,341 --> 00:14:04,925
يا إلهي ، حسناً
دعونا نراجع الخطة مرة أخري

160
00:14:04,969 --> 00:14:07,427
كم مرة سنراجع تلك الخطة اللعينة ؟

161
00:14:07,472 --> 00:14:10,340
مهما تطلب الأمر يا (توبيك) ، أنا لا أحب المخاطرة

162
00:14:10,391 --> 00:14:12,849
الأمر يشبه غرف التعليم التي في السجن

163
00:14:12,894 --> 00:14:15,102
بعض المتعجرفين يتعالون علي الجميع

164
00:14:16,397 --> 00:14:17,558
يـا لـلـسـخـافـة !

165
00:14:17,607 --> 00:14:18,688
هل تريد العودة إلي السجن ؟

166
00:14:18,733 --> 00:14:20,770
سمعت أنك تخشي الاستحمام هناك

167
00:14:20,818 --> 00:14:21,808
أنـا لا . . 

168
00:14:22,904 --> 00:14:25,863
سنراجع الخطة حتي نتأكد من إستيعاب الجميع لها ، اتفقنا ؟

169
00:14:25,907 --> 00:14:26,943
ما أود قوله هو ..

170
00:14:26,991 --> 00:14:29,950
لقد راجعناها مرات عديدة بالفعل

171
00:14:29,994 --> 00:14:31,735
نحن نعرف ما علينا القيام به ، صحيح ؟

172
00:14:31,788 --> 00:14:34,826
حقاً ، حسناً ، ما هذا ؟

173
00:14:39,629 --> 00:14:42,167
لماذا لا نأخذ الأمور بشكل أبسط ؟

174
00:14:42,215 --> 00:14:45,333
ستأتي السيارة المصفحة التي تحمل المال
 من الجنوب الشرقي

175
00:14:45,385 --> 00:14:51,052
بينما ستقوم أنت يا (دكستر) بالتدخل ، ويتظاهر (آل) هنا
بتوجيه (توبيك)

176
00:14:51,099 --> 00:14:54,683
ثم ، عليك ضرب السائق وزميله 

177
00:14:54,727 --> 00:14:57,344
بينما أتأكد من أنه لا يفكر في التراجع

178
00:14:57,397 --> 00:15:00,515
نأخذ منهم المفاتيح ثم نتعامل معهم

179
00:15:00,566 --> 00:15:03,775
نأخذ النقود ونرحل من هناك

180
00:15:03,820 --> 00:15:07,985
نعود إلي هنا ، نقتسم الأموال ، ثم نفترق

181
00:15:08,032 --> 00:15:09,864
النقود هي ما يهم ، صحيح ؟

182
00:15:10,952 --> 00:15:13,160
أنت تجعل الأمور تبدو سهلة للغاية يا (فوردي)

183
00:15:13,204 --> 00:15:15,742
الأمر بسيط للغاية يا (ديـكـس) .. 

184
00:15:15,790 --> 00:15:20,730
ليس إلا إذا كنت تشعر بالخوف بعض الشيء
أتريد أن اتصل بـ (ماكس) وأجد شخص آخر؟

185
00:15:21,003 --> 00:15:25,964
خلاف ذلك ، ستقوم بعملك ، نحن نقوم بعملنا

186
00:15:35,435 --> 00:15:36,846
24 سـاعـة . .

187
00:15:37,937 --> 00:15:40,520
حسناً ، هذا يكفي يا قوم

188
00:15:40,565 --> 00:15:43,228
أصمتوا وأنصتوا لي جيداً

189
00:15:44,318 --> 00:15:46,275
لقد مضت 18 ساعة

190
00:15:47,321 --> 00:15:49,984
وحتى الآن ، ليس لدينا أي شاهد أو أدلة

191
00:15:50,032 --> 00:15:54,948
والوقت يمر بسرعة ولا نريد أن يحدث شيء
 كبير وسخيف

192
00:15:54,996 --> 00:16:00,367
دعوني أذكركم أننا نعد (لي هانتنج) مريض قاتل 
عديم الشعور

193
00:16:00,418 --> 00:16:03,331
انسوا كل الكلام الذي قاله الأطباء

194
00:16:03,379 --> 00:16:08,044
نحن نتعامل مع مريض نفسي قاتل ، يقتل بدون سبب
وبدون إبداء أي ندم

195
00:16:08,092 --> 00:16:12,553
أي شكل من أشكال الاتصال الجنسي المصحوب 
برد فعل عنيف

196
00:16:12,597 --> 00:16:15,635
بعدما تظن الضحية أنها أصبحت علاقة عميقة وودية

197
00:16:15,683 --> 00:16:19,142
نزيل واحد حصل على بعض المتعة مع (لي) وكانت
 نهايته الذبح من الحلق

198
00:16:19,187 --> 00:16:23,056
لدينا قائمة طويلة من حراس السجون وضباط الشرطة 

199
00:16:23,107 --> 00:16:26,771
وهي مسألة وقت قبل أن تعاود (هانتنج) القتل مجدداً

200
00:16:27,862 --> 00:16:30,946
أعرف أنكم متعبون ، ولكن تناولوا بعض المنبهات

201
00:16:32,074 --> 00:16:35,363
لن يذهب أحد إلي المنزل حتي نجد هذا القاتل

202
00:16:42,543 --> 00:16:44,330
يالها من عاهرة !
- أعرف ذلك

203
00:18:02,039 --> 00:18:04,201
لا أستطيع تصديق ذلك !

204
00:18:04,250 --> 00:18:07,038
لقد رأيت السيدة (جينر) هنا بالأمس فقط

205
00:18:07,086 --> 00:18:10,753
لقد وجدتها الخادمة ، إنها مستاءة للغاية

207
00:18:10,798 --> 00:18:13,882
أنا لست متفاجئاً ، أعرف أن الأمر مقلق
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل ؟ 

208
00:18:13,926 --> 00:18:15,963
حسناً ، ماذا ستفعل الشرطة حيال ذلك؟

209
00:18:16,012 --> 00:18:17,924
بالتأكيد الشرطة تفعل كل ما بوسعها

210
00:18:17,972 --> 00:18:20,464
ولكن هذه ثالث حادثة خلال شهر !

211
00:18:20,516 --> 00:18:23,634
ليس عليكم خوف ولكنني أعيش بمفردي

212
00:18:23,686 --> 00:18:25,393
يوجد قاتل متسلسل بالمدينة ..

213
00:18:25,438 --> 00:18:27,395
لا يمكننا الجزم بصحة ذلك

214
00:18:27,440 --> 00:18:29,932
لقد وجدوا المرأة مقيدة ومشوهة

215
00:18:29,984 --> 00:18:32,567
لا يبدو أنه كان قتل خطأ بالنسبة لي 

216
00:18:32,612 --> 00:18:33,728
ولا أنــا . .

217
00:18:35,656 --> 00:18:37,192
من الذي قال أنها مشوهة ؟

218
00:18:37,241 --> 00:18:40,234
خادمتها ، لقد قالت أن الدماء كانت في كل مكان

219
00:18:41,621 --> 00:18:43,203
لابد أن يكون شخص غريب ..

220
00:18:44,290 --> 00:18:45,326
مـاذا تـعـنـيـن . . ؟

221
00:18:45,374 --> 00:18:46,785
أقـصـد الـقـاتـل . .

222
00:18:46,834 --> 00:18:47,870
لـمـاذا . . ؟

223
00:18:47,918 --> 00:18:50,831
لأننا جميعا نعرف بعضنا البعض هنا

224
00:18:50,880 --> 00:18:52,667
لابد أنه شخص جديد !

225
00:18:56,010 --> 00:18:59,299
لقد أخبرتك من قبل يا (إلـيـوت) .. 

226
00:18:59,347 --> 00:19:02,215
ألا تلقي الجرائد على الممر أو في الحدائق

227
00:19:02,266 --> 00:19:04,474
هذه ليست إحدي الضواحي أمريكية

228
00:19:04,518 --> 00:19:07,511
خذهم إلى الباب الأمامي وضعهم في صندوق الرسائل

229
00:19:07,563 --> 00:19:09,429
أو أبحث لك عن وظيفة أخري

230
00:19:19,784 --> 00:19:21,650
نـايـجـل . .
- نـعـم

231
00:19:23,120 --> 00:19:24,986
أتسائل عما إذا كان يمكنك مساعدتي

232
00:19:36,801 --> 00:19:39,794
نعم ، أنا في طريقي لهناك الأن

233
00:19:39,845 --> 00:19:42,258
ولكن معذرة يا (ديريك) ، ما أسم الرجل ثانية ؟ 

234
00:19:42,306 --> 00:19:45,674
لا تفسد الأمر يا (تيم) ، نحن بحاجة إلى هذا العقد

235
00:19:45,726 --> 00:19:49,219
لن تحصل علي راتبك أبداً إذا لم توقع العقد
أسمه (كومبريندي)

236
00:19:49,271 --> 00:19:51,638
(كومبريندي) (كومبريندي) لن أفسد الأمر

237
00:19:51,691 --> 00:19:53,432
أعدك يا (ديريك) ، أقسم أنني .. 

238
00:19:53,484 --> 00:19:55,646
ديـريـك . . ؟

239
00:19:55,695 --> 00:19:57,027
ديـريـك . . ؟

240
00:19:58,114 --> 00:20:00,857
ما رأيك في بعض المغازلة قبل الغذاء يا (سوزي) ؟

241
00:20:02,201 --> 00:20:03,942
أغرب عن وجهي يا (ديريك)

242
00:20:06,747 --> 00:20:09,581
في كل مرة يدخل القاتل عن طريق الباب الخلفي

243
00:20:09,625 --> 00:20:13,414
قبل أن يشق طريقه من خلال المطبخ لبقية المنزل

244
00:20:14,755 --> 00:20:18,457
يدخل غرف نوم الضحايا أثناء نومهم 
يقوم بحقنهم بمهدئ

246
00:20:18,509 --> 00:20:22,719
قبل ذبحهم بطريقته المعتادة بسكين كبيرة

247
00:20:22,763 --> 00:20:24,470
الضحايا يكونون بمفردهم دائماً

248
00:20:24,515 --> 00:20:29,431
مما يعني أنه ينتقي ضحاياه بعناية شديدة بعد مراقبتهم

249
00:20:30,479 --> 00:20:31,936
الـلـعـنـة !

250
00:20:45,786 --> 00:20:48,403
ألا تظنين أنه يجب التصريح ببعض المعلومات للإعلام الأن ؟

251
00:20:48,456 --> 00:20:50,823
وكأنني ليس لدي ما يكفي من المشاكل السخيفة

252
00:20:50,875 --> 00:20:53,242
دي أس بينون ، هلا سمحت لنا بكلمة ؟

253
00:20:53,294 --> 00:20:55,536
حقاً ، أغرب عن وجهي !

254
00:20:55,588 --> 00:20:57,671
أنا فقط بحاجة للتحدث مع الضابط (جاكسون)

255
00:20:57,715 --> 00:20:59,206
إلـيـوت . . ؟

256
00:20:59,258 --> 00:21:01,215
لا بأس ، هذا ابن أخي

257
00:21:01,260 --> 00:21:02,671
هـل أنـت بـخـيـر .. ؟

258
00:21:02,720 --> 00:21:05,133
نعم ، هناك رجل في قريتنا

259
00:21:05,181 --> 00:21:06,922
أعتقد أنه القاتل المتسلسل

260
00:21:06,974 --> 00:21:08,090
صـحـيـح . .

261
00:21:09,810 --> 00:21:12,223
إنه بستاني محلي ، أعتقد أنه قتل تلك المرأة

262
00:21:13,481 --> 00:21:15,313
ليس لدي وقت لهذا الآن ، حسناً ؟

263
00:21:15,357 --> 00:21:16,393
لكنه مخيف حقاً !

264
00:21:16,442 --> 00:21:18,775
حقاً ، وكذلك رئيستي ولكنني لا أستطيع اعتقالها 
 أليس كذلك ؟

265
00:21:18,819 --> 00:21:20,060
والأن ، أذهب من هنا

266
00:21:30,039 --> 00:21:31,450
تباً لك يا (ديريك) ..

267
00:21:37,797 --> 00:21:39,413
عليك اللعنة حقاً !

268
00:21:48,057 --> 00:21:50,049
ممتاز ، بالطبع ..

269
00:21:53,062 --> 00:21:54,223
شكراً للتوقف يا رجل

270
00:21:54,271 --> 00:21:57,184
لقد بقيت واقفاً لفترة طويلة
أعتقدت انه لن يتوقف أحد من أجلي

271
00:21:58,317 --> 00:21:59,524
حـقـاً . .

272
00:21:59,568 --> 00:22:01,104
آسف ، إلى أين ستذهب ؟

273
00:22:01,153 --> 00:22:02,394
هذا جنون يا صديقي ..

274
00:22:02,446 --> 00:22:04,529
أيــن . . ؟
- أي مكان عدا هنا ، حسناً

275
00:22:06,700 --> 00:22:07,941
أسـمـي (لـويـس) ..

276
00:22:07,993 --> 00:22:09,529
مـعـذرة (تـيـم) ..

277
00:22:11,664 --> 00:22:13,656
لـويـس . .

278
00:22:13,707 --> 00:22:16,415
لا يمكنك فعل ذلك ، لأنها ..

279
00:22:16,460 --> 00:22:19,203
لأنها سيارة الشركة ..
- سيارة الشركة ، أشكرك

280
00:22:19,255 --> 00:22:20,541
مـعـذرة . .

281
00:22:20,589 --> 00:22:21,921
شـكـراً لـك . .

282
00:22:24,927 --> 00:22:26,509
تـبـاً لـهـم !

283
00:22:27,596 --> 00:22:31,215
إذاً يا (تيم) ، ما هي وظيفتك ؟

284
00:22:31,267 --> 00:22:33,475
أنا ممثل لشركة بيرة

285
00:22:33,519 --> 00:22:34,680
حـقـاً . . ؟

286
00:22:34,728 --> 00:22:36,094
نعم ، لماذا . . ؟

287
00:22:36,146 --> 00:22:37,762
لا تبدو مثل مندوبي المبيعات بالنسبة لي

288
00:22:37,815 --> 00:22:39,977
سوف أعتبر ذلك مجاملة

289
00:22:40,025 --> 00:22:43,689
لابد أنه أمر رائع أن تحصل علي ما تريد 
من خمور مجاناً

290
00:22:43,737 --> 00:22:45,399
لا ، أنا لا أشرب ، لذا ..

291
00:22:45,447 --> 00:22:47,939
لابد أنك تمزح معي ..

292
00:22:47,992 --> 00:22:49,028
لـمـاذا . . ؟

293
00:22:49,076 --> 00:22:51,113
ما هي الفائدة من وظيفة بائع الخمور ؟

294
00:22:51,161 --> 00:22:53,995
إذا كنت لا تستطيع الاستفادة من الامتيازات ؟

295
00:22:54,039 --> 00:22:55,746
نعم ، أفترض ذلك ..

296
00:22:55,791 --> 00:22:58,204
هـل أنـت جـائـع .. ؟
- نعم ، ولكنني لا أعرف أي مكان 

297
00:22:58,252 --> 00:22:59,493
هنا نستطيع تناول الطعام فيه

298
00:22:59,545 --> 00:23:02,162
بالتأكيد تعرف يا (تيمي

299
00:24:08,739 --> 00:24:10,071
مـرحـبـاً . .

300
00:24:11,700 --> 00:24:13,236
مـرحـبـاً . .

301
00:24:17,081 --> 00:24:18,868
لا ، من فضلك لا تؤذيني

302
00:24:18,916 --> 00:24:20,748
لدي زوجة وأولاد ..

303
00:24:20,793 --> 00:24:22,250
بالطبع لديك زوجة وأولاد

304
00:24:22,294 --> 00:24:23,580
أعطيني محفظتك . .

305
00:24:26,966 --> 00:24:28,207
رقم التعريف الشخصي ..

306
00:24:30,636 --> 00:24:32,423
ومفاتيح سيارتك اللعينة ..

307
00:24:32,471 --> 00:24:34,929
تفضل ، تفضل ، تفضل

308
00:24:37,810 --> 00:24:41,429
الآن يا سيد (مايكل سيمبسون) ..

309
00:24:41,480 --> 00:24:43,813
إذا نطقت بحرف مما حدث للشرطة

310
00:24:43,857 --> 00:24:47,100
فسأخبر زوجتك وأطفالك بسرك الصغير القذر

311
00:24:48,737 --> 00:24:50,729
متفقين يا (مـيـكـي) ؟

312
00:25:44,877 --> 00:25:46,709
لذا ، دعني أستوعب ذلك

313
00:25:46,754 --> 00:25:52,500
هذا المغفل (ديريك) من نوعية المديرين الذين يمتصون
 دماء الموظفين

314
00:25:52,551 --> 00:25:54,338
لماذا لا يهتم بشئون موظفيه ؟

315
00:25:54,386 --> 00:25:56,343
يقلل من شأنك ، صحيح

316
00:25:56,388 --> 00:26:00,473
يجعلك تعمل مثل الماكينة نهاراً وليلاً

317
00:26:00,517 --> 00:26:04,602
ثم يهدد بفصلك لكي يحملك نتيجة إخفاقه ؟

318
00:26:09,860 --> 00:26:11,442
هكذا تسير الأمور ..

319
00:26:13,363 --> 00:26:15,275
مثير للشفقة ، أليس كذلك ؟

320
00:26:15,324 --> 00:26:17,190
لا يوجد إلا حل واحد

321
00:26:17,242 --> 00:26:20,235
أنت تحتاج لوقفة مع نفسك يا صاح ؟

322
00:26:28,921 --> 00:26:31,004
هذه هي الطريقة التي ستتعامل بها مع ما يزعجك يا (تيم)

323
00:26:47,815 --> 00:26:49,647
هل سنذهب الأن أم ماذا ؟

324
00:26:51,485 --> 00:26:53,477
هـيـا يـا (تـيـمـي) .. 

325
00:26:59,827 --> 00:27:01,864
عمل جيد يا (ديكس) ..

326
00:27:01,912 --> 00:27:03,869
نحن لم نصبح في مأمن حتي الأن

327
00:27:03,914 --> 00:27:07,032
حسناً ، لا داعي لأن نغتر بأنفسنا
صحيح . . ؟

328
00:27:09,378 --> 00:27:10,494
دوفـي !

329
00:27:10,546 --> 00:27:11,753
مــاذا . . ؟

330
00:27:11,797 --> 00:27:13,504
ما الذي تحدثنا فيه كثيراً من قبل ؟

331
00:27:13,549 --> 00:27:16,917
لا شهود ، شخص واحد فقط يعرف
والجميع يعرف !

332
00:27:16,969 --> 00:27:19,928
من الذي كانت ستخبره ، كاهنها ؟

333
00:27:19,972 --> 00:27:21,634
لن يكون هناك نهاية خاسرة يا (دكستر)

334
00:27:26,145 --> 00:27:28,808
آل . .

335
00:27:28,856 --> 00:27:30,097
لا . .

336
00:27:32,317 --> 00:27:35,560
ما الذي يحدث يا (فوردي) ؟

337
00:27:36,780 --> 00:27:40,615
لا تكون ساذجاً هكذا ، أنا أريد المال فقط

338
00:27:42,995 --> 00:27:44,531
أخشي أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا صاح

339
00:28:45,474 --> 00:28:47,136
هل تريد مشروباً .. ؟

340
00:28:49,811 --> 00:28:51,177
أسمي (شاريس) ..

341
00:28:51,230 --> 00:28:53,768
ما أسمك . . ؟

342
00:29:01,240 --> 00:29:02,822
هل أنت بمفردك ؟

343
00:29:04,868 --> 00:29:06,655
مـعـذرة . . ؟

344
00:29:10,457 --> 00:29:11,914
هـل أنـت بـمـفـردك ؟

345
00:29:17,130 --> 00:29:19,668
لا ، لا ، معذرة أنا فقط ..

346
00:29:19,716 --> 00:29:21,503
صـديـقـي . .

347
00:29:21,551 --> 00:29:23,759
لقد أتيت مع (لويس) ..

348
00:29:23,804 --> 00:29:25,841
إنه صديقي ، لقد عاد

349
00:29:30,894 --> 00:29:33,386
يا إلهي ، أسمي (جولي)

350
00:29:33,438 --> 00:29:37,057
لن تمانع إذا جلست ، صحيح ؟
لقد بقيت واقفة طوال الليل

351
00:29:37,109 --> 00:29:40,477
هل تريدين مشروباً يا (جودي) ؟
- أسمي جولي

352
00:29:42,739 --> 00:29:45,197
مشروبك ، لا بأس بذلك

353
00:29:52,249 --> 00:29:54,832
ماذا تعملين يا (جـولـي) ؟

354
00:29:56,628 --> 00:29:59,245
أنا راقصة . .

355
00:30:00,340 --> 00:30:01,376
جـولـي . .
 
356
00:30:01,425 --> 00:30:05,135
هل أنتِ بائعة هوي يا (جولي) ؟

357
00:30:05,178 --> 00:30:09,092
 

358
00:30:10,642 --> 00:30:12,178
بـالتـأكـيـد . .

359
00:30:12,227 --> 00:30:14,719
سألقي نظرة علي الفتيات

360
00:30:23,447 --> 00:30:25,609
ما الذي سيحدث بعد ذلك يا (تيمي) ؟

361
00:30:27,117 --> 00:30:28,107
حـقـاً . . ؟

362
00:30:28,160 --> 00:30:29,617
نعم يا (تيمي) ..

363
00:30:29,661 --> 00:30:32,825
حسناً ، ولكن ، أنا فقط ..

364
00:30:34,207 --> 00:30:37,075
توجد مشكلة واحدة ، أليست

365
00:30:37,127 --> 00:30:40,916
إنها فتاة واحدة فقط ونحن اثنان

366
00:30:40,964 --> 00:30:45,425
أيها المغفل ، سناضجعها نحن الاثنان

367
00:30:45,469 --> 00:30:47,836
هل أنت جاد .. ؟
- أنا في منتهي الجدية يا صاح

368
00:30:47,888 --> 00:30:50,426
هيا ، سيكون ممتعاً ، ما مشكلتك ؟

369
00:30:52,517 --> 00:30:54,600
حـسـنـاً . .
- فـتـي جـيـد

370
00:30:56,521 --> 00:30:57,978
هل يمكنني الذهاب للحظات ؟

371
00:30:59,691 --> 00:31:03,435
هيا يا صديقي ، تحدث معي يا (آل)

372
00:31:03,487 --> 00:31:04,898
اتركني هنا فقط ..

373
00:31:04,946 --> 00:31:06,562
وأذهـب أنـت . .

374
00:31:06,615 --> 00:31:08,732
أخرس أيها الأحمق ، لن أتركك

375
00:31:08,784 --> 00:31:11,527
لقد قدنا السيارة لوقت طويل ..
- دقائق يا صاح

376
00:31:11,578 --> 00:31:14,366
أنا فقط بحاجة إلى العثور على مكان لتقطيب جرحك

377
00:31:15,749 --> 00:31:19,038
ما الذي ستفعله بحصتك من النقود يا (آل) ؟

378
00:31:20,587 --> 00:31:22,795
آل . , آل

379
00:31:26,927 --> 00:31:28,293
الـلـعـنـة !

380
00:31:29,763 --> 00:31:30,799
الـلـعـنـة !

381
00:31:39,689 --> 00:31:42,477
نعم ، نعم ، هيا الأن

382
00:31:42,526 --> 00:31:44,017
من هو أفضل من ضاجعك ؟

383
00:31:44,069 --> 00:31:46,231
من هو أباك .. ؟
- أخفض الضوضاء بعض الشيء 

384
00:31:46,279 --> 00:31:48,942
هيا ، نعم ، هذا صحيح ..
- لـويـس

385
00:31:48,990 --> 00:31:50,697
هيا ، تعالي ..
- لـويـس

386
00:31:50,742 --> 00:31:51,903
لـويـس . .

387
00:31:51,952 --> 00:31:53,614
هـذا صـحـيـح . .
- لـويـس

388
00:31:53,662 --> 00:31:54,869
مـا الأمـر يـا صـاح ؟

389
00:31:54,913 --> 00:31:57,451
آسف ، إنهم الجيران المجاورين لنا

390
00:31:57,499 --> 00:31:59,035
سيشتكون بسبب الضوضاء

391
00:31:59,084 --> 00:32:01,497
الجيران الملاعين ، لا تقلق بشأنهم !

392
00:32:01,545 --> 00:32:04,413
هل تريد المجيء الأن يا صاح ؟

393
00:32:04,464 --> 00:32:06,877
لا ، أنا ، شكراً لك

394
00:32:06,925 --> 00:32:08,336
أبحث عما يمتعك ..

395
00:32:08,385 --> 00:32:12,379
هيا  ، تعالي لي ، هذا صحيح
نعم

396
00:32:12,431 --> 00:32:15,720
هيا أفعلي ما شئـت ، هيا 
يا إلهي !

397
00:32:15,767 --> 00:32:17,975
هيا يا فتاة ، الأن

398
00:32:18,019 --> 00:32:21,228
أحسنتِ ، هيا ، يا إلهي 

399
00:32:24,192 --> 00:32:26,024
ما الذي حدث الأن ؟

400
00:32:26,069 --> 00:32:27,435
لا شــيء . .

401
00:32:27,487 --> 00:32:30,150
حسناً لا داعي للإنكار ، يبدو علي وجهك الضيق

402
00:32:30,198 --> 00:32:31,279
و . . ؟

403
00:32:34,661 --> 00:32:37,495
هل تشاجرت مع (أديل) مرة أخري ؟
- لا أريد التحدث عن ذلك ، أتفقنا ؟

404
00:32:37,539 --> 00:32:38,825
حـسـنـاً . .

405
00:32:46,339 --> 00:32:47,750
لذا ، ما أخبار الكلية ؟

406
00:32:47,799 --> 00:32:52,343
المعتاد ، مجموعة من الحمقي ..
- توماس ، حاول أن تبدي اهتمامك بأي شيء

408
00:32:52,387 --> 00:32:53,969
بدلاً من الغضب طوال الوقت

409
00:32:54,014 --> 00:32:58,884
دعينا نفكر في ذلك للحظات ، من فضلك ؟
لماذا أنا غاضب .. ؟

410
00:32:58,935 --> 00:33:02,099
والدينا متوفيان ، نحن على وشك أن يتم طردنا

411
00:33:02,147 --> 00:33:03,809
وإذا كنت محظوظًا ، في غضون بضعة أشهر

412
00:33:03,857 --> 00:33:06,349
سأترك الكلية ، أعمل في مزرعة شخص آخر

413
00:33:06,401 --> 00:33:09,360
بينما ينقلوننا إلى ما يشبه المجمعات السكنية

414
00:33:09,404 --> 00:33:10,940
لن تتحمل الأمر وحدك !

415
00:33:12,491 --> 00:33:13,857
من هذا ، الوقت متأخر  !؟

416
00:33:13,909 --> 00:33:16,492
أنتظري ، سأستخدم منظار الأشعة السينية
كي أرى من خلال الباب

417
00:33:16,536 --> 00:33:18,653
السخرية هي أدنى شكل من أشكال الذكاء

418
00:33:22,626 --> 00:33:27,794
كل ما أقوله هو أنه لم يحدث لنا أي شيء جيد من قبل
في الواقع ، ليس هناك أي شيء مثير للاهتمام يحدث لنا

420
00:33:27,839 --> 00:33:29,796
آسف علي إزعاجكم ، ولكننا نحتاج إلي مساعدة

421
00:33:37,557 --> 00:33:39,469
الـلـعـنـة !

422
00:33:39,518 --> 00:33:41,510
الـلـعـنـة !

423
00:33:41,561 --> 00:33:44,804
الـلـعـنـة !
- هـل مـات . . ؟

424
00:33:44,856 --> 00:33:47,314
ليس بعد يا عزيزتي

425
00:33:48,610 --> 00:33:50,317
كيف حالك يا صاح .. ؟

426
00:33:50,362 --> 00:33:53,105
يبدو أننا قادمين من حفلة في الجحيم ؟

427
00:33:57,661 --> 00:33:58,651
ماذا تريد إذن .. ؟

428
00:34:02,999 --> 00:34:04,740
مـا أسـمـك . . ؟

429
00:34:04,793 --> 00:34:08,082
(مارتين) ، هذا أخي توماس

430
00:34:10,131 --> 00:34:11,997
مـارتـيـن . .

431
00:34:13,218 --> 00:34:16,177
لقد تعرضنا لما يشبه الحادث

432
00:34:16,221 --> 00:34:20,340
نحن بحاجة فقط إلى مكان نستريح فيه أثناء الليل
 ونقطب جرحه

433
00:34:20,392 --> 00:34:22,258
لماذا لم تذهب إلى المستشفى ؟

434
00:34:22,310 --> 00:34:24,677
حسناً ، كما ترى يا (توماس) إنه جرح ناجم 
عن طلق ناري

435
00:34:24,729 --> 00:34:29,269
والمستشفيات لديها عادة سخيفة وهي الإتصال بالشرطة
عند وصول أي مريض مصاب بجرح طلق ناري

437
00:34:32,404 --> 00:34:35,021
أيـن والـديـكـم . . ؟
- ماتوا

438
00:34:35,073 --> 00:34:36,655
هل معكم أي شخص آخر هنا ؟

439
00:34:38,076 --> 00:34:40,318
لا أحد . .
- أتوجد صديقة ؟

440
00:34:40,370 --> 00:34:42,407
عـمـات ، أعـمـام . . ؟

441
00:34:42,455 --> 00:34:44,447
صـديـق . . ؟

442
00:34:44,499 --> 00:34:46,240
لا ، نحن نعيش بمفردنا

443
00:34:46,293 --> 00:34:49,952
كما قلت نحن في مأزق ، لسنا هنا لإيذائكم

445
00:34:50,005 --> 00:34:52,088
أريد فقط أن أقطب جرحه وأن يحصل علي بعض الراحة

446
00:34:52,132 --> 00:34:54,715
يمكنك مساعدتنا ، سنرحل في الصباح الباكر 

447
00:34:54,759 --> 00:34:55,795
لن نتسبب في أي ضرر ، أعدك

448
00:34:55,844 --> 00:34:57,460
لن يكون هناك أي ضرر ؟

449
00:34:58,930 --> 00:35:01,513
لقد ظهرت للتو على بابنا ملوحاً بسلاحك

450
00:35:01,558 --> 00:35:04,847
لدينا رجل شبه ميت على طاولة غرفة الطعام

451
00:35:06,313 --> 00:35:07,770
قد تكون أي شخص ..

452
00:35:09,357 --> 00:35:10,814
ما هي وجهة نظرك .. ؟

453
00:35:10,859 --> 00:35:13,397
أنا لا أريدك بمنزلنا ..

454
00:35:13,445 --> 00:35:16,358
لا أريدك بالقرب من أخي ، وبكل تأكيد لا أريدك
 بالقرب مني

455
00:35:16,406 --> 00:35:18,068
تم إيضاح وجهة نظرك

456
00:35:18,116 --> 00:35:20,574
سنرحل بحلول الصباح ..

457
00:35:20,619 --> 00:35:22,030
ماذا تريدنا أن نفعل ؟

458
00:35:23,913 --> 00:35:25,279
هل يمكنك القيادة .. ؟

459
00:35:25,332 --> 00:35:28,040
حسناً ، ليس معي رخصة ..
- أنت لن تقود لأي مكان

460
00:35:28,084 --> 00:35:29,746
لا تقلق بشأن ما تقوله

461
00:35:29,794 --> 00:35:33,921
هل تستطيع تحريك سيارتي من مكانها وتضعها في الخلف
 كي لا يراها أحد ؟

463
00:35:35,342 --> 00:35:36,503
نـعـم . .

464
00:35:36,551 --> 00:35:38,759
هلا فعلت ذلك من أجلي ، من فضلك ؟

465
00:35:41,640 --> 00:35:43,051
حسناً . .

466
00:35:44,517 --> 00:35:48,557
مارتين) ، سأحتاج منك أن تحضري لي بعض الأبر
وخيط وملاقط

467
00:35:48,605 --> 00:35:51,689
وأكثر سكين حاد يمكنك أن تجديه و ...

468
00:35:51,733 --> 00:35:54,817
بعض من أجود فوطك الصحية ، من فضلك

469
00:35:54,861 --> 00:35:56,397
الأن . .

470
00:36:50,750 --> 00:36:52,332
أنـت تـمـزح . .

471
00:36:52,377 --> 00:36:53,618
لا . .

472
00:36:53,670 --> 00:36:57,334
هل ستخرج الرصاصة من كتفه بسكين وملاقط حقاً ؟

473
00:36:57,382 --> 00:36:58,714
نـعـم . .

474
00:36:58,758 --> 00:37:02,672
وستقوم بخياطة جرحه بسلك صيد وفوط صحية ؟  

475
00:37:02,721 --> 00:37:04,087
فـوط صـحـيـة . . ؟

476
00:37:04,139 --> 00:37:05,721
نـعـم . .
- رائـع

477
00:37:05,765 --> 00:37:08,007
تـبـاً لـذلـك . . 

478
00:37:08,059 --> 00:37:10,597
أنا أقوم بتطهيرها فقط يا صديقي

479
00:37:13,773 --> 00:37:16,311
تناول بعضاً من هذا ..
- هل أنت متأكد من هذا ؟

480
00:37:19,988 --> 00:37:22,526
ليس تماماً يا صاح ، لكن ما الذي سنفعله ؟

481
00:37:29,289 --> 00:37:32,782
هل أنت مستعد .. ؟
- نـعـم

482
00:37:32,834 --> 00:37:34,826
فـلـنـفـعـلـهـا . .
- مـهـلاً

483
00:37:34,878 --> 00:37:37,291
مهلاً ، هل فعلت ذلك من قبل ؟

484
00:37:37,338 --> 00:37:38,874
لا . .

485
00:37:38,923 --> 00:37:42,257
حسناً دع الأمر لي ، لقد حصلت علي تدريب

486
00:37:42,302 --> 00:37:43,463
حـقـاً . . ؟
- نـعـم

487
00:37:43,511 --> 00:37:45,503
حسناً ، ما نوع التدريب الذي حصلتِ عليه ؟

488
00:37:45,555 --> 00:37:47,512
هل أنتِ طبيبة أو ممرضة ؟
مـاذا . . ؟

489
00:37:47,557 --> 00:37:48,673
طـبـيـبـة بيطرية ..

490
00:37:48,725 --> 00:37:50,307
معذرة ، هل قُلتِ طبيبة بيطرية ؟

491
00:37:50,351 --> 00:37:52,092
نـعـم . .
- صـحـيـح

492
00:37:53,521 --> 00:37:55,513
هل فعلتِ شيئاً مثل هذا من قبل ؟

493
00:37:57,358 --> 00:37:58,474
أمـر مـشـابـه . .

494
00:38:00,361 --> 00:38:02,353
عـلـي الـخـيـول . .

495
00:38:02,405 --> 00:38:04,146
خـيـول . . ؟

496
00:38:28,723 --> 00:38:30,259
لـقـد أخـرجـتـهـا . .

497
00:38:40,652 --> 00:38:42,359
شكراً علي ذلك ..

498
00:38:42,403 --> 00:38:43,769
أشـكـرك كـثـيـراً . .

499
00:38:45,406 --> 00:38:48,149
أحـتـاج لـهـاتـف . .

500
00:38:48,201 --> 00:38:50,989
ولكنني لم أجد واحداً ، لقد بحثت في كل مكان

501
00:38:51,037 --> 00:38:53,370
ليس لدينا هاتف ، لقد تم قطع الحرارة

502
00:38:53,414 --> 00:38:55,030
حــقــاً . .

503
00:38:55,083 --> 00:38:57,450
أين أقرب كابينة هاتف .. ؟

504
00:38:59,587 --> 00:39:01,795
حوالي ميل ونصف من الطريق

505
00:39:03,716 --> 00:39:05,252
هـل لـديـك سـيـارة .. ؟

506
00:39:10,431 --> 00:39:13,299
سيارة والدتي الـ"جيب" مركونة في الخلف 

507
00:39:14,435 --> 00:39:16,392
جـيـد ، حـسـنـاً ..

508
00:39:17,438 --> 00:39:19,020
سنغادر خلال 5 دقائق

509
00:39:19,065 --> 00:39:20,977
هل لدي خيار .. ؟

510
00:39:21,025 --> 00:39:22,687
لا ، ليس أمامك خيارات

511
00:39:26,197 --> 00:39:27,904
مـنـزل بـمـزرعـة . . ؟

512
00:39:27,949 --> 00:39:30,111
هل أصيب أحد بسوء ؟
- نعم ، لقد أصيب (آل) بشدة

513
00:39:31,202 --> 00:39:33,194
هـل سـيـنـجـو . . ؟

514
00:39:33,246 --> 00:39:36,785
إنه قوي مثل الأحذية القديمة ، سينجو ، ولكن

515
00:39:36,833 --> 00:39:38,825
لا يمكننا التواجد هنا ، نحن بحاجة إلى مخرج

516
00:39:41,296 --> 00:39:44,460
قم بتشغيل هاتفك في السابعة صباحاً لمدة 10 دقائق

517
00:39:44,507 --> 00:39:45,873
سأرسل لك التفاصيل ..

518
00:39:45,925 --> 00:39:48,133
ولا تثق بأحد يا (دكستر) ..

519
00:39:49,304 --> 00:39:52,047
حسناً ، سمعتك ، سأتحدث معك غداً

520
00:40:09,657 --> 00:40:12,240
تـعـلـيـمـات الـزعـيـم . .

521
00:40:12,285 --> 00:40:15,744
فلتجد (ديكس) وفتاه التافه (آل)

522
00:40:15,788 --> 00:40:17,871
أحتفظ بنصيبه من المال

523
00:40:19,042 --> 00:40:20,874
كـم الـمـبـلـغ . . ؟

524
00:40:20,919 --> 00:40:24,879
لا أعرف ، لقد هاجمنا الأوغاد قبل أن نقوم بالعد

525
00:40:24,923 --> 00:40:28,382
لكن يفترض وجود حوالي ستة ملايين في الشاحنة

526
00:40:30,970 --> 00:40:32,177
لقد أصيب (آل) ..

527
00:40:32,221 --> 00:40:35,931
إذا كنت مصاباً ، سأبحث عن مكان غير متوقع
 لقضاء الليل

528
00:40:35,975 --> 00:40:39,184
أستعيد قواي ثم أرحل في الصباح ..

529
00:40:40,313 --> 00:40:44,478
لقد أصيب خزان الوقود ببضعة طلقات 
لذلك لن يذهبوا لأى مكان بعيد

530
00:40:46,319 --> 00:40:48,185
إنها منطقة معزولة جداً ..

531
00:40:49,364 --> 00:40:51,401
قم بجولتك سريعاً ..

532
00:41:01,918 --> 00:41:03,784
إذن ما هي قصتك ؟

533
00:41:07,006 --> 00:41:08,417
لماذا تريدين أن تعرفي ؟

534
00:41:11,094 --> 00:41:14,713
حسناً ، لقد أخذتني أنا وأخي كرهائن في منزلنا

535
00:41:14,764 --> 00:41:17,427
أعتقد أننا نستحق بعض التفسير

536
00:41:18,893 --> 00:41:20,805
نعم ، عادل بما فيه الكفاية

537
00:41:22,730 --> 00:41:27,270
أظن أن ما تحتاجين معرفته حقًا هو أنني و(آل) قمنا
 بمهمة اليوم

538
00:41:28,611 --> 00:41:32,150
كان شركاؤنا جشعين وحاولوا قتلنا

539
00:41:33,825 --> 00:41:36,238
لم ينجحوا ولكن (آل) أصيب بطلق ناري

540
00:41:36,285 --> 00:41:39,619
وهذا ما أتي بنا إلى منزلك الليلة

541
00:41:40,665 --> 00:41:42,372
وأنا آسف حقا على ذلك

542
00:42:07,400 --> 00:42:08,982
سـاعـة جـمـيـلـة . .

543
00:42:09,027 --> 00:42:11,269
شـكـراً ، صـديـقـتـي ..

544
00:42:11,320 --> 00:42:14,688
أقصد ،  صديقتي السابقة أهدتها لي

545
00:42:14,741 --> 00:42:16,448
كان ذلك لطيفاً منها ..

546
00:42:16,492 --> 00:42:17,778
أمـر مؤسـف . .

547
00:42:17,827 --> 00:42:19,443
مـا الـمـؤسـف . . ؟

548
00:42:19,495 --> 00:42:21,452
فتاة مثلها تشتري لي ساعة

549
00:42:21,497 --> 00:42:24,285
سأغضب بشدة إذا هجرتني

550
00:42:24,333 --> 00:42:25,790
ما حدث أنني هجرتها

551
00:42:25,835 --> 00:42:27,451
لـمـاذا . . ؟

552
00:42:27,503 --> 00:42:29,290
لا أريد التحدث في ذلك

553
00:42:29,338 --> 00:42:31,421
هل قامت بسرقة نقود منك ؟

554
00:42:32,717 --> 00:42:33,707
لا . .

555
00:42:33,760 --> 00:42:37,468
هل خانتك مع أعز أصدقائك ؟
- لا

556
00:42:38,389 --> 00:42:40,130
هل خنتها مع أعز أصدقائها ؟
- لا

557
00:42:40,183 --> 00:42:41,390
ما الذي حدث إذن .. ؟

558
00:42:42,560 --> 00:42:45,473
إذا كنت تصر أن تعرف ، فهي لم تكن عذراء

559
00:42:46,981 --> 00:42:49,564
وهل يشكل هذا فرقا بالنسبة لك ؟

560
00:42:49,609 --> 00:42:51,896
نعم ، يفرق معي ..

561
00:42:51,944 --> 00:42:56,689
أسمح لي أن أشرح لك نظريتي قليلاً

562
00:42:59,410 --> 00:43:02,448
لنفترض أنك لا تأكل إلا من عند (ماكدونالدز)

563
00:43:02,497 --> 00:43:04,955
وكنت سعيداً جداً مع (ماكدونالدز)

564
00:43:04,999 --> 00:43:08,413
حتي ذهبت ذات يوم إلي "برجر كينج"

565
00:43:08,461 --> 00:43:10,578
ورأيت أن "برجر كينج" رائع

566
00:43:10,630 --> 00:43:12,872
ولكنك مازلت مخلصاً لـ (ماكدونالدز) 

567
00:43:12,924 --> 00:43:17,339
لذا مشيت وحاولت أن تنسي محل البرجر الأخر

568
00:43:17,386 --> 00:43:21,551
لكن عاجلاً أم آجلاً الفضول سيقتلك كي تعرف من الأفضل

569
00:43:21,599 --> 00:43:23,591
الفضول هو من قتل تلك القطة

570
00:43:23,643 --> 00:43:25,600
لكنك فهمت ما أقصده هنا

571
00:43:25,645 --> 00:43:28,308
البرجر هنا يمثل (ديكس) ، أليس كذلك ؟

572
00:43:28,356 --> 00:43:30,393
شيء من هذا القبيل ، نعم

573
00:43:31,901 --> 00:43:35,520
إن (أديل) نباتية ..
- إذن فقد أخفقت

574
00:43:35,571 --> 00:43:37,733
صديقك (آل) ، هل هو خطير ؟

575
00:43:38,908 --> 00:43:41,116
أعني ، هل سيكون (توماس) بخير معه ؟

576
00:43:41,160 --> 00:43:42,822
(آل) لا يقوي علي آذية ذبابة

577
00:43:44,288 --> 00:43:46,280
عضو عصابة لا يؤذي ذبابة ؟

578
00:43:46,332 --> 00:43:49,700
حقاً ، (آل) لم يؤذي أي شخص أبداً 

579
00:43:49,752 --> 00:43:51,744
حتي وقتنا الحاضر ..

580
00:43:51,796 --> 00:43:54,709
لا تفكر في القيام بأي حركة

581
00:43:55,883 --> 00:43:59,217
(أوز) لم أراك منذ وقت طويل

582
00:43:59,262 --> 00:44:00,969
قم بدعك الفانوس وستجدني

583
00:44:01,013 --> 00:44:02,470
أنت تعمل لصالح (فوردي) ؟

584
00:44:02,515 --> 00:44:04,051
في الوقت الحالي ..

585
00:44:04,100 --> 00:44:05,762
أين النقود اللعينة .. ؟

586
00:44:05,810 --> 00:44:06,971
لـقـد أُصـبـت . .

587
00:44:07,019 --> 00:44:11,138
لقد تركني (ديكس) مع الفتي وشقيقته وهرب بالنقود

588
00:44:11,190 --> 00:44:13,056
لن أسمع تلك التفاهات .. 

589
00:44:13,109 --> 00:44:17,565
ولا أتحمل رؤيتكما ، وإذا لم أكن أعرفك جيداً
لأقسمت أنكما زوج من الشواذ

591
00:44:17,613 --> 00:44:19,730
الأن ، أيـن هـو . . ؟

592
00:44:19,782 --> 00:44:21,819
ما الذي حدث لزوج أمـه ؟

593
00:44:21,868 --> 00:44:25,452
كان هذا الرجل يضرب ويهين (آل) وأمه لسنوات

594
00:44:25,496 --> 00:44:27,954
ذات مرة ، عاد (آل) للمنزل ..

595
00:44:27,999 --> 00:44:31,083
وكان (آل) يحب والدته بشدة

596
00:44:31,127 --> 00:44:33,414
لذا قرر أن يحاول التدخل

597
00:44:33,462 --> 00:44:36,045
لكنه لا يستطيع التعامل مع هذا الرجل 
إنه مجرد طفل ، صحيح ؟

598
00:44:36,090 --> 00:44:37,831
إذا . .

599
00:44:37,884 --> 00:44:39,796
لقد قام (آل) بضربه بالشمعدان

600
00:44:39,844 --> 00:44:40,880
ثمانيه وعشرون مرة ..

601
00:44:42,054 --> 00:44:43,795
ثمانيه وعشرون مرة ؟

602
00:44:43,848 --> 00:44:47,558
أنظري ، طالما (توماس) لا يحاول العبث مع والدة (آل) 

603
00:44:47,602 --> 00:44:49,093
أعتقد أنه سيكون بخير

604
00:44:49,145 --> 00:44:51,933
ساسألك مرة أخرى ..
وإذا لم أبدأ في الحصول على الإجابات الصحيحة 

605
00:44:51,981 --> 00:44:54,564
سأطلق النار على الفتي بدءاً من قدميه

606
00:44:54,609 --> 00:44:57,317
مهلاً ، لا علاقة لي بالأمر

607
00:44:57,361 --> 00:44:58,602
أنا لا أهتم لذلك ..

608
00:44:59,697 --> 00:45:02,064
أنا فقط أريد النقود اللعينة ، أين هي الأن ؟

609
00:45:02,116 --> 00:45:03,982
لقد أخبرتك ، لقد أخذها (ديكس)

610
00:45:04,035 --> 00:45:05,242
واحـد . .

611
00:45:06,621 --> 00:45:08,533
اثـنـان . .
- بالله عليك يا أوز

612
00:45:15,379 --> 00:45:16,665
الـلـعـنـة !

613
00:45:18,883 --> 00:45:22,092
أنت فاشل دائماً يا (آل) ، ألقي تحية الوداع

614
00:45:35,900 --> 00:45:38,563
مـعـذرة ، مـعـذرة 

615
00:45:38,611 --> 00:45:41,479
يا إلهي ، لقد أوشكنا ، لقد أنتهينا

616
00:45:44,075 --> 00:45:46,158
اللعنة ، تباً لذلك !

617
00:45:50,206 --> 00:45:51,413
هـنـا . . ؟

618
00:45:51,457 --> 00:45:52,573
نـعـم . . 
- حـسـنـاً

619
00:45:52,625 --> 00:45:54,833
الـلـعـنـة ، كـتـفـي !

620
00:45:55,920 --> 00:45:57,286
حـسـنـاً ، بـهـدوء

621
00:46:05,388 --> 00:46:07,630
مـاذا حـدث . . ؟

622
00:46:10,059 --> 00:46:12,722
أريد أن أريك شيئاً ، إنه في الثلاجة

623
00:46:12,770 --> 00:46:14,602
إنه مجمد يا (آل) ، ماذا هناك ؟

624
00:46:14,647 --> 00:46:16,809
يا إلهي ، اللعنة !

625
00:46:20,778 --> 00:46:22,360
ما هذا بحق الجحيم ؟

626
00:46:22,405 --> 00:46:24,738
إنـه (أوز) ..
- نعم ، أعرف انه أوز 

627
00:46:24,782 --> 00:46:27,069
ماذا يفعل في الفريزر يا (آل) ؟

628
00:46:27,118 --> 00:46:29,075
لقد أرسله (فوردي) ..
- الـلـعـنـة

629
00:46:29,120 --> 00:46:31,828
لماذا يرتدي نظارات شمسية ؟

630
00:46:33,082 --> 00:46:34,744
لأنه كان يحدق في وجهي

631
00:46:36,377 --> 00:46:37,868
صـحـيـح . .

632
00:46:37,920 --> 00:46:39,331
وداعـاً يا (أوز) ..

633
00:46:40,840 --> 00:46:42,672
هـل أنـت بـخـيـر .. ؟

634
00:46:45,219 --> 00:46:47,006
أمر غريب ، أنا ..

635
00:46:47,054 --> 00:46:49,296
لا أشعر بأي ندم ..

636
00:46:52,101 --> 00:46:53,683
ربما ستشعر به لاحقاً

637
00:46:56,272 --> 00:46:58,389
هل تظنين أنهم سيؤذوننا ؟

638
00:47:00,693 --> 00:47:02,855
لا ، ليس عن قصد

639
00:47:05,448 --> 00:47:07,906
أعتقد أننا قد نكون في ورطة

640
00:47:07,950 --> 00:47:11,534
من أرسل هؤلاء الرجال لا يهتم بمن يقف في طريقهم

641
00:47:13,622 --> 00:47:17,332
حسناً ، لا يبدو أننا سنبقي هنا لوقت طويل

642
00:47:27,345 --> 00:47:29,928
(ماكس) يقول انه سيخرجنا من هنا

643
00:47:29,972 --> 00:47:32,885
سيضعنا في رحلة إلى جزر الكناري

644
00:47:38,272 --> 00:47:40,389
تقلع من مطار ليس بعيداً عن هنا

645
00:47:43,778 --> 00:47:45,360
مـتـي . . ؟

646
00:47:45,404 --> 00:47:46,736
أول شـيء غـداً ..

647
00:47:49,158 --> 00:47:50,399
تـفـضـل . .

648
00:47:51,535 --> 00:47:53,197
كيف حال ذراعك .. ؟

649
00:47:53,245 --> 00:47:54,827
سـأتـحـمـل . .

650
00:47:54,872 --> 00:47:56,829
ذلك اللقيط ضربني ..

651
00:47:59,377 --> 00:48:01,243
حسناً ، لقد قتلته ، لكي نكون منصفين

652
00:48:05,174 --> 00:48:07,382
ماذا سنفعل حيال هذين الاثنين ؟

653
00:48:10,805 --> 00:48:12,592
تغيير طفيف في الخطة

654
00:48:12,640 --> 00:48:14,347
إليك ما سيحدث ..

655
00:48:17,186 --> 00:48:19,803
سوف نتخلص من تلك الجثة ، ثم سنذهب

656
00:48:19,855 --> 00:48:22,222
أي شخص سيأتي هنا للبحث عنا

657
00:48:22,274 --> 00:48:25,767
(فوردي) الرجل الذي كان يطاردنا ، الشرطة أي شخص

658
00:48:25,820 --> 00:48:28,278
أنتم لم ترونا أبداً ، لم تسمعوا عنا أبداً 

659
00:48:28,322 --> 00:48:30,359
لم تقابلونا أبداً ، مفهوم ؟

660
00:48:32,076 --> 00:48:34,443
حسناً ، الآن أحتاج معروفاً ، أذهبي وأحضري لي مصباحاً

661
00:48:35,621 --> 00:48:36,611
مـن فـضـلـك . .

662
00:48:43,212 --> 00:48:46,330
لن ننظف تلك الفوضى في الغرفة المجاورة أيضاً

663
00:48:49,176 --> 00:48:50,462
سنتعامل مع الأمر ..

664
00:48:51,971 --> 00:48:52,961
شـكـراً . .

665
00:49:29,175 --> 00:49:32,168
أنـهـض . .

666
00:49:32,219 --> 00:49:34,506
فلنذهب من هنا ، هيا ، فلنرحل من هنا 

667
00:49:52,531 --> 00:49:54,238
مـارتـيـن . .
- يـا لـلـنـسـاء !

668
00:50:11,217 --> 00:50:12,799
الـلـعـنـة !

669
00:50:17,973 --> 00:50:19,054
لا ، مـهـلاً . .

670
00:50:58,847 --> 00:51:02,511
هذا الرجل (فوردي) ، ما مدى خطورته ؟

671
00:51:02,560 --> 00:51:05,052
إنه خطير للغاية ..

672
00:51:05,104 --> 00:51:07,187
منذ متي تعيشين أنتِ و(توماس) يمفردكما ؟

673
00:51:10,693 --> 00:51:12,434
حوالي عام منذ وفاتهم

674
00:51:14,822 --> 00:51:16,563
هل ماتا في نفس الوقت .. ؟

675
00:51:16,615 --> 00:51:19,028
سكر أثناء القيادة ، أمر من هذا القبيل

676
00:51:19,076 --> 00:51:21,363
اللعنة ، أنا آسف ..

677
00:51:22,830 --> 00:51:25,288
كان والدي غارقاً في الديون ..

678
00:51:26,500 --> 00:51:30,460
غارقاً بشدة في الديون ولم نكن نعرف شيئاً عن ذلك

679
00:51:58,616 --> 00:51:59,857
مـرحـبـاً . .

680
00:52:01,285 --> 00:52:03,493
هل أنتهيتِ الأن .. ؟

681
00:52:03,537 --> 00:52:06,496
يجب أن أعود قبل أن يصل ذلك العجوز إلى المنزل

682
00:52:06,540 --> 00:52:08,247
إنه سائق لشاحنات النقل الثقيل

683
00:52:09,877 --> 00:52:12,244
يجب أن أرحل ، وداعاً

684
00:52:12,296 --> 00:52:13,787
وداعـاً . .

685
00:52:18,093 --> 00:52:19,254
ها قد آتي أخيراً ..

686
00:52:19,303 --> 00:52:21,260
لقد رأيت (جولي) راحلة

687
00:52:22,348 --> 00:52:24,886
لقد أبقتنا مستيقظين طوال الليل تلك البقرة الصغيرة القذرة

688
00:52:24,933 --> 00:52:27,175
نعم ، لقد سمعت ..

689
00:52:27,227 --> 00:52:28,684
لقد كانت جيدة ، أليس كذلك ؟

690
00:52:30,731 --> 00:52:32,097
قـهـوة . . ؟

691
00:52:32,149 --> 00:52:34,357
نعم ، ضعها هناك لدقيقة

692
00:52:34,401 --> 00:52:35,892
حـسـنـاً . .

693
00:52:37,404 --> 00:52:38,815
حـسـنـاً . .

694
00:52:40,866 --> 00:52:42,607
إلي أين ستذهب .. ؟

695
00:52:42,660 --> 00:52:45,027
كما تعرف ، أستعد للذهاب للعمل

696
00:52:45,079 --> 00:52:47,696
لن تذهب إلي العمل ..
أسمح لي أن أشتري لك إفطارا لائقاً

697
00:52:47,748 --> 00:52:50,456
لا أستطيع يا (لويس) ، سيتم طردي من العمل

698
00:52:51,752 --> 00:52:53,493
تـيـمـي . . ؟

699
00:52:53,545 --> 00:52:54,581
تـيـمـي ، تـيـمـي

700
00:52:55,673 --> 00:52:57,289
دعك من هذا يا عزيزي 

701
00:52:57,341 --> 00:52:58,673
لا ترحل من هنا ، حسناً

702
00:52:58,717 --> 00:53:00,879
أحتاج خمس دقائق أخرى

703
00:53:04,223 --> 00:53:06,340
حـسـنـاً . .
- فتى جيد

704
00:53:46,014 --> 00:53:48,848
إذاً لديك مشكلة في الرضاعة الطبيعية ؟

705
00:53:48,892 --> 00:53:52,385
لا ، لدي مشكلة في الرضاعة الطبيعية في الأماكن العامة 

706
00:53:52,396 --> 00:53:54,888
ومـا الـفـارق . . ؟
- هناك فارق كبير

707
00:53:54,940 --> 00:53:56,647
حسناً ، قوم بتنويري

708
00:53:56,692 --> 00:53:59,776
لا تفهمني خطأ ، ليس لدي مشكلة مع أي امرأة 
تقوم بإخراج ثديها

709
00:53:59,820 --> 00:54:01,027
حسناً ، معظم النساء

710
00:54:01,071 --> 00:54:04,405
ولكن إذا كانت الكلاب هي من ستقوم بإطعام صغارها 

711
00:54:04,450 --> 00:54:06,237
فهذا أمر مختلف ..

712
00:54:06,285 --> 00:54:08,151
الرضاعة الطبيعية للطفل ، إنه ، إنه ..

713
00:54:08,203 --> 00:54:12,868
إنه أجمل و أروع شيء في العالم ، إنه ...

714
00:54:12,916 --> 00:54:15,329
حسناً إنه أمر مقرف ، لكن أعتقد أن قلة من الناس 
قد يعترضون

715
00:54:15,377 --> 00:54:18,828
إذا قررت إلقاء الأطفال في حمام السباحة
في منتصف العشاء ، أليس كذلك ؟

717
00:54:18,881 --> 00:54:20,463
نـعـم . . 

718
00:54:20,507 --> 00:54:24,296
ومع ذلك ، إذا بدأت إمرأة الرضاعة الطبيعية هنا

719
00:54:24,344 --> 00:54:26,301
أشك في أن أي شخص لديه الجرأة ليقول لها

720
00:54:26,346 --> 00:54:28,838
معذرة يا عزيزتي ، رجاءاً لا تفعلي ذلك ونحن نتناول الطعام

721
00:54:28,891 --> 00:54:30,348
إذا ما تعنيه بكلامك هو ..

722
00:54:31,560 --> 00:54:35,270
ما تعنيه بكلامك هو أنك لا تمانع إذا قامت امراة
 بإخراج ثديها

723
00:54:35,314 --> 00:54:36,896
فقط في أي وقت وفي أي مكان

724
00:54:36,940 --> 00:54:39,353
لكنك تمانع إذا فعلت ذلك لإرضاع الصغار

725
00:54:39,401 --> 00:54:41,108
أقتربت كثيراً . .

726
00:54:41,153 --> 00:54:43,486
حسناً ، لا تنظر خلفك إذا

727
00:54:48,702 --> 00:54:52,742
وجبتين إفطار انجليزي ، لابد أنك جائع

728
00:54:52,790 --> 00:54:55,578
حسناً ، على الرجل أن يحافظ على قوته

729
00:55:08,013 --> 00:55:10,471
أنت لم تخبرني ماذا تعمل ؟

730
00:55:10,516 --> 00:55:14,726
إنها قاعدة قديمة متبعة ، إذا أخبرتك يجب أن أقتلك

731
00:55:14,770 --> 00:55:17,558
أنا أهتم أكثر برئيسك في العمل ، على أي حال
أخبرني بأسمه مرة أخرى ؟

732
00:55:17,606 --> 00:55:19,393
ديـريـك . . ؟
- نـعـم ، لـمـاذا ؟

733
00:55:19,441 --> 00:55:23,776
حسناً ، يبدو لي أنه يحتاج لأن يتعلم درساً

734
00:55:23,821 --> 00:55:26,859
أنت لن تمانع إذا تم تلقينه درساً !

735
00:55:26,907 --> 00:55:28,648
أنت لن تمانع إذا تم قتله ربما !

736
00:55:28,700 --> 00:55:30,737
هذه فكرة جيدة ..

737
00:55:30,786 --> 00:55:32,197
مـاذا تـعـنـي . . ؟

738
00:55:32,246 --> 00:55:34,033
أنت تعرف أين يسكن ، أليس كذلك؟

739
00:55:35,249 --> 00:55:36,956
سأكون في إنتظاره يا (تيم)

740
00:55:39,962 --> 00:55:41,578
أنـت غـيـر جـاد !؟

741
00:55:41,630 --> 00:55:43,292
بـكـل تـأكـيـد . .

742
00:55:43,340 --> 00:55:45,047
حـسـنـاً ، نـحـن . .

743
00:55:45,092 --> 00:55:47,334
نحن لن نفعل أي شيء لرئيسي ، اتفقناً ؟

744
00:55:47,386 --> 00:55:50,049
(تيم) ، لقد سألتني عما أفعله من أجل لقمة العيش
هذا ما أفعله ..

745
00:55:51,932 --> 00:55:53,423
ماذا تعني بأن هذا ما تفعله ؟

746
00:55:55,519 --> 00:55:57,135
أنـت تـقـتـل النـاس .. ؟

747
00:55:58,480 --> 00:56:02,599
مـثـل الـقـاتـل الـمـحـتـرف .. ؟

748
00:56:02,651 --> 00:56:05,189
ذلك الشخص وغد لعين !

749
00:56:05,237 --> 00:56:09,732
أعرف ذلك ، لكن الناس يسيئون لبعضهم طوال الوقت

750
00:56:09,783 --> 00:56:11,945
لا تستطيع ، لا يمكنك الذهاب وقتلهم

751
00:56:11,994 --> 00:56:15,487
حتي إذا كانت صديقته لا تطيقه .. لن يفتقده أحد

752
00:56:15,539 --> 00:56:18,498
أنا آسف ، هل تسمح لي بلحظات ؟
سأقوم فقط ..

753
00:56:18,542 --> 00:56:20,875
إلي أين أنت ذاهب ؟
- إلي دورة المياه

754
00:56:20,919 --> 00:56:22,581
لن تحتاج إليهم ، أليس كذلك ؟

755
00:56:51,742 --> 00:56:53,324
هـل أنـتِ بـخـيـر .. ؟

756
00:56:54,745 --> 00:56:55,952
نـعـم ، أنـا بـخـيـر ..

757
00:56:57,372 --> 00:57:00,080
واثقة ، لقد أوشك ذلك الشخص علي قتلك

758
00:57:01,543 --> 00:57:02,829
أنـا بـخـيـر . . 

759
00:57:05,714 --> 00:57:07,455
هل أحضر لك قهوة أو أي شيء آخر ؟

760
00:57:14,348 --> 00:57:15,429
مـا أسـمـك إذا . . ؟

761
00:57:16,850 --> 00:57:18,136
مـا أسـمـك . . ؟

762
00:57:18,185 --> 00:57:19,676
شـيـن . .

763
00:57:22,522 --> 00:57:24,479
لديك وشم بأسم (لـي) على ذراعك

764
00:57:28,820 --> 00:57:29,810
هـذا صـحـيـح . .

765
00:57:32,991 --> 00:57:34,527
هل (لـي) شريكك أو ما شابه ؟

766
00:57:35,619 --> 00:57:36,826
هـل أبـدو شـاذا .. ؟

767
00:57:38,664 --> 00:57:40,121
لا . .

768
00:57:40,165 --> 00:57:42,657
المظاهر خادعة هذه الأيام

769
00:57:42,709 --> 00:57:44,951
لقد كان (لـي) أخي التوأم

770
00:57:45,003 --> 00:57:46,210
كــان . . ؟

771
00:57:48,507 --> 00:57:50,464
لقد مات أثناء الولادة

772
00:57:53,387 --> 00:57:54,468
 

773
00:57:55,514 --> 00:57:56,675
أنـا آسـفـة . . 

774
00:57:56,723 --> 00:57:57,804
أنـا أيـضـاً ..

775
00:57:59,559 --> 00:58:01,721
الأمر ليس كما لو كنت أعرفه أو ما شابه
 
776
00:58:01,770 --> 00:58:03,511
لا يزال حزيناً رغم ذلك

777
00:58:05,482 --> 00:58:07,724
مـاذا عـنـك . . ؟

778
00:58:07,776 --> 00:58:09,062
مـاذا عـنـي . . ؟

779
00:58:09,111 --> 00:58:11,148
هل لديكِ قصة حزينة لكي تقصيها ؟

780
00:58:14,700 --> 00:58:16,407
أعتقد أنك يمكن أن تعتبرها كذلك

781
00:58:19,746 --> 00:58:20,736
حـسـنـاً . . ؟

782
00:58:24,751 --> 00:58:25,992
إنـهـا قـصـة طـويـلـة ..

783
00:58:28,422 --> 00:58:29,583
لدي متسع من الوقت

784
00:58:33,093 --> 00:58:35,005
هل ترغبين في تناول الإفطار ؟

785
00:58:35,053 --> 00:58:36,385
لـمـاذا . . ؟

786
00:58:36,430 --> 00:58:37,671
لأنكِ قد تكونين جائعة ..

787
00:58:38,932 --> 00:58:40,548
أنتِ لا تفعلين شيء بسهولة ، صحيح ؟

788
00:58:41,935 --> 00:58:43,016
نـعـم . .

789
00:59:02,789 --> 00:59:04,530
ماذا تريد يا (إليوت) ؟

790
00:59:04,583 --> 00:59:05,915
كيف يسير عملك الجديد ؟

791
00:59:05,959 --> 00:59:07,450
بـخـيـر ، شـكـراً . .

792
00:59:07,502 --> 00:59:09,664
لقد بدأتِ للتو مع الشرطة ، أليس كذلك؟

793
00:59:09,713 --> 00:59:10,920
نـعـم . .

794
00:59:10,964 --> 00:59:15,755
وهم يستطيعون العثور علي آخر عنوان معروف 
لمالك سيارة ، صحيح ؟

795
00:59:15,802 --> 00:59:17,885
نعم ، ما الذي تريد الوصول إليه ؟

796
00:59:17,929 --> 00:59:19,545
أحتاج العثور على عنوان

797
00:59:19,598 --> 00:59:21,760
آخر عنوان معروف لشخص

798
00:59:21,808 --> 00:59:23,424
لا يمكنني فعل ذلك ..

799
00:59:23,477 --> 00:59:25,764
لم أكن لأطلب ذلك إذا لم يكن الأمر مهماً

800
00:59:25,812 --> 00:59:26,893
مـن فـضـلـك . . ؟

801
00:59:28,857 --> 00:59:30,644
من الأفضل أن يكون الأمر يستحق ..

802
00:59:35,906 --> 00:59:38,364
أنا منغلق علي نفسي معظم الوقت

803
00:59:38,408 --> 00:59:40,240
مـاذا تـعـمـل . . ؟

804
00:59:40,285 --> 00:59:43,323
أجهزة الكمبيوتر والكتابة الإبداعية

805
00:59:43,371 --> 00:59:45,237
ما الذي تكتب عنه .. ؟

806
00:59:45,290 --> 00:59:47,282
لقد طلبوا منا أن نكتب عن يومياتنا

807
00:59:47,334 --> 00:59:48,575
هل تتخيلين ذلك .. ؟

808
00:59:48,627 --> 00:59:50,243
أقضي كل يومي في ذلك

809
00:59:50,295 --> 00:59:53,254
هذا لن يثير إهتمام القراء

810
00:59:55,300 --> 00:59:56,791
إذا لم تحظي بوظيفة مناسبة من قبل ؟

811
00:59:56,843 --> 00:59:58,675
لقد جربت الدورات التدريبية

812
00:59:58,720 --> 01:00:00,757
البناء بالطوب ، الأعمال الخشبية

813
01:00:00,806 --> 01:00:03,014
المشكلة الوحيدة هي أنك تضع مجموعة من اللصوص والمدمنين

814
01:00:03,058 --> 01:00:05,971
في غرفة مع أدوات باهظة الثمن وأشياء يسهل سرقتها

815
01:00:07,354 --> 01:00:09,186
أشياء غير مضمونة العواقب

816
01:00:10,941 --> 01:00:12,352
إلـى أيـن سـنـذهب .. ؟

817
01:00:13,777 --> 01:00:14,938
فـلـنـحـظـي بـبـعـض الـمـرح ..

818
01:00:28,875 --> 01:00:32,334
(سوزي) ، حمداً لله ، أنا تيم  

819
01:00:32,379 --> 01:00:33,415
هل (ديريك) هناك .. ؟

820
01:00:33,463 --> 01:00:34,954
لا ، ليس موجود الأن

821
01:00:35,006 --> 01:00:38,670
لكنه ترك رسالة لك تقول أنه يريد سيارة الشركة 
مرة أخرى

822
01:00:38,718 --> 01:00:40,755
ماذا ، ما المشكلة .. ؟

823
01:00:40,804 --> 01:00:43,888
حسناً ، لا يمكنك الاحتفاظ بالسيارة إذا تركت العمل بالشركة

824
01:00:43,932 --> 01:00:47,016
ماذا ، هل قام بفصلي .. ؟

825
01:00:47,060 --> 01:00:48,801
لقد اتصلت هذا الصباح وأستقلت يا (تيم) 

826
01:00:48,854 --> 01:00:51,141
وبأسلوب وقح أيضاً ، إذا سمحت لي

827
01:00:51,189 --> 01:00:54,682
(سوزي) ، أنا لم أتصل بأي شخص اليوم

828
01:00:54,734 --> 01:00:57,943
حسناً ، لقد كان هاتفك والصوت يشبه صوتك كثيراً

829
01:01:01,741 --> 01:01:02,948
يـا إلـهـي !

830
01:01:02,993 --> 01:01:04,154
وداعـاً يـا (تـيـم) .. 

831
01:01:04,202 --> 01:01:07,946
يا إلهي يا سوزي !
سأتحدث إليك لاحقاً

832
01:01:14,880 --> 01:01:17,338
لقد طلب مني في المرحاض 

833
01:01:17,382 --> 01:01:23,629
قال أنه يريدني أن أساعده في أمر ما

834
01:01:23,680 --> 01:01:27,264
وضربني وقام بركلي ..

835
01:01:30,687 --> 01:01:33,521
وقام بوضع سكين علي حلقي ..

836
01:01:35,025 --> 01:01:38,769
لقد توسلت إليه قائلاً : أرجوك لا تقتلني

837
01:01:41,281 --> 01:01:44,149
هذا آخر شيء أتذكره قبل أن ..

838
01:01:44,201 --> 01:01:45,783
أفـقـد الـوعـي . .

839
01:01:49,456 --> 01:01:54,542
عندما أفقت كانت محفظتي وهاتفي ..

840
01:01:54,586 --> 01:01:57,579
خاتم الزواج ، سيارتي ، كل شيء كان قد أختفي

841
01:02:00,634 --> 01:02:02,626
أشعر بالغباء الشديد ..

842
01:02:05,764 --> 01:02:07,175
حـسـنـاً . .

843
01:02:09,392 --> 01:02:12,510
وأنت متأكد من أن هذا هو الرجل الذي هاجمك ؟

844
01:02:12,562 --> 01:02:15,475
نعم ، بدون شك ، إنه هو

845
01:02:15,523 --> 01:02:18,641
سنحتاج لتسجيل سيارتك وتفاصيل البنك الخاصة بك

846
01:02:18,693 --> 01:02:22,812
هل قمت بإلغاء بطاقة الائتمان ؟
- لا ، ليس بعد

847
01:02:22,864 --> 01:02:24,321
جـيـد . .

848
01:02:28,536 --> 01:02:30,653
هل تصدقين أمر دورة المياه هذا ؟

849
01:02:30,705 --> 01:02:32,822
ليس أكثر مما أصدق بأمر عيد الميلاد

850
01:02:32,874 --> 01:02:34,911
أفحص البطاقات وأعرف ما إذا كان قد استخدمها في أي مكان

851
01:02:34,960 --> 01:02:36,576
سـيـدي . .
- مـاذا ؟

852
01:02:36,628 --> 01:02:37,960
سـيـدتـي . .

853
01:02:39,881 --> 01:02:42,624
لقد تم رؤية (هانتنج) ..
- أيـن ؟

854
01:02:42,676 --> 01:02:44,508
في مطعم بالمنطقة A666

855
01:02:44,552 --> 01:02:46,214
حان وقت الاعلام ..

856
01:03:24,718 --> 01:03:26,960
مـرحـبـاً . .
- مـرحـبـاً

857
01:03:28,305 --> 01:03:30,092
هـل أنـت بـخـيـر ؟
- بـخـيـر

858
01:03:31,057 --> 01:03:33,049
هل حصلت على المعلومات ؟
- نـعـم

859
01:03:33,101 --> 01:03:37,141
أليس من المفترض أن من في سنك يلعب كرة القدم
 أو يطارد الفتيات ؟

860
01:03:37,188 --> 01:03:41,023
أنا لم أشاهد مباراة لكرة القدم على الإطلاق ، ناهيك عن 
لعب مباراة واحدة

861
01:03:42,277 --> 01:03:43,768
وكل الفتيات الجميلة مرتبطات

862
01:03:48,325 --> 01:03:50,988
هـل هـذا هـو .. ؟ 
- نـعـم

863
01:03:51,036 --> 01:03:53,323
قد يتم طردي من العمل لذلك

864
01:03:54,706 --> 01:03:56,789
لذا ، من الذي تعتقد أنه القاتل المتسلسل؟

865
01:03:56,833 --> 01:03:58,369
الـبـسـتـانـي الـمـحـلـي . .

866
01:03:58,418 --> 01:04:00,330
يبدو أنك حددت المشتبه به بوضوح

867
01:04:00,378 --> 01:04:05,544
ما أريدك أن تفعليه هو قراءة المواقع التي تم تسجيل
 الشاحنة بها ، حسناً ؟

869
01:04:07,719 --> 01:04:09,255
فـلـنـبـدأ . .

870
01:04:09,304 --> 01:04:11,387
أغسطس 2007 .. "برمنجهام"

871
01:04:11,431 --> 01:04:13,798
مهلاً ، لقد وجدتها ، خانق "سوليهال"

872
01:04:13,850 --> 01:04:15,842
"سوليهال" ، خارج برمنجهام

873
01:04:15,894 --> 01:04:18,011
ثلاث نساء قُتلن عن طريق الخنق

874
01:04:18,021 --> 01:04:20,434
الأسم يوضح طريقة القتل يا (إليوت)

875
01:04:20,482 --> 01:04:22,644
الـتـالـي . . ؟

876
01:04:22,692 --> 01:04:24,729
برايتون ، 2009

877
01:04:25,945 --> 01:04:30,030
حدثت جريمتي قتل في "هوف" في ذلك العام
في فبراير ، طفلين

878
01:04:30,075 --> 01:04:31,816
ما الشهر الوجود لديك ؟

879
01:04:32,994 --> 01:04:34,530
فـبـرايـر . .

880
01:04:34,579 --> 01:04:36,445
الـتـالـي . . ؟

881
01:04:36,498 --> 01:04:39,662
سوانزي ، من 2009 إلى 2012

882
01:04:40,752 --> 01:04:45,622
اختفى ستة رجال أثناء الليل خلال ثلاث سنوات

883
01:04:45,673 --> 01:04:48,791
وعثر عليهم ميتين في مرسى محلي

884
01:04:48,843 --> 01:04:50,334
صــدفــة . . ؟

885
01:04:50,387 --> 01:04:53,971
ليس لأن بعض المواقع السخيفة ربطت هذه الوفيات
 بقتلة متسلسلين

886
01:04:54,015 --> 01:04:57,508
هذا لا يعطيك أي دليل أن هذا البستاني هو القاتل المتسلسل هنا

888
01:04:57,560 --> 01:05:00,553
لدينا ثلاثة قتلة متسلسلين منفصلين في جميع أنحاء البلاد

889
01:05:00,605 --> 01:05:03,643
ورجل واحد متواجد بتلك المناطق في وقت جرائم القتل

890
01:05:03,691 --> 01:05:08,603
الآن ، لدينا قاتل متسلسل في بلدتنا بدأ في الظهور 
في نفس وقت ظهور البستاني تقريباً

892
01:05:08,655 --> 01:05:10,738
لا أعرف يا (إليوت) .. 

893
01:05:10,782 --> 01:05:13,024
إذا كنت مقتنعاً بذلك ، لماذا لا تتحدث مع عمك؟

894
01:05:13,076 --> 01:05:14,066
لقد تحدثت معه بالفعل ..

895
01:05:16,371 --> 01:05:17,452
يجب أن أعود ..

896
01:05:17,497 --> 01:05:21,907
إذا أتضح فيما بعد أنه كان البستاني
وقتل ثانيةً ولم نفعل شيء

898
01:05:21,960 --> 01:05:23,826
كيف سيكون شعورك وقتها ؟

899
01:05:28,716 --> 01:05:29,923
أنـظـر . .

900
01:05:29,968 --> 01:05:32,130
أنا لم أعد جليستك الأن !

901
01:05:32,178 --> 01:05:34,886
فقط حاول أن تبتعد عن المشاكل ، حسناً؟

902
01:06:12,760 --> 01:06:14,672
أذهـبـوا ، أذهـبـوا

903
01:06:14,721 --> 01:06:17,304
أخـرجـوا ، أخـرجـوا

904
01:06:20,727 --> 01:06:22,684
أذهـبـوا ، أذهـبـوا

905
01:06:27,775 --> 01:06:29,516
آل ، آل

906
01:06:35,200 --> 01:06:36,566
ديـكـس . . 

907
01:06:58,640 --> 01:07:00,347
حسناً ، أعطيني تلك الحقيبه

908
01:07:05,313 --> 01:07:11,184
آسف جداً لأنني ورطتكما في كل تلك المشاكل

909
01:07:11,236 --> 01:07:13,398
أنا آسف لما حدث لـ (آل)

910
01:07:14,531 --> 01:07:17,990
هناك طريق رئيسي على الجانب الآخر من هذا الحقل

912
01:07:18,034 --> 01:07:21,027
فلتصلوا إليه وأركبوا أي سيارة

913
01:07:22,121 --> 01:07:23,407
ها هي حقيبة كبيرة مليئة بالمال

914
01:07:23,456 --> 01:07:24,913
كي تبدأن من جديد ..

915
01:07:28,002 --> 01:07:29,413
مـاذا سـتـفـعـل . . ؟

916
01:07:29,462 --> 01:07:31,749
سـوف أقـتـلـه

917
01:07:37,345 --> 01:07:39,086
شـكـرا لـك . .

918
01:07:39,138 --> 01:07:40,595
أعـتـنـيـا بـبـعـضـكـمـا . .

919
01:08:05,498 --> 01:08:06,864
أيـهـا الـلـعـيـن !

920
01:08:45,038 --> 01:08:46,825
الـلـعـنـه !

921
01:09:13,983 --> 01:09:15,344
لا تـتـحـرك . .

922
01:09:18,112 --> 01:09:20,855
(فوردي) لقد حان وقت موتك

923
01:09:23,868 --> 01:09:26,611
لـقـد حـان وقـتـك ..

924
01:09:26,663 --> 01:09:29,121
أنـظـر لـي ، أنـظـر لـي

925
01:09:30,583 --> 01:09:32,791
 

926
01:09:34,295 --> 01:09:39,415
لا بـأس ، لا بـأس

927
01:09:39,467 --> 01:09:41,174
لقد حان وقتك فقط

928
01:09:59,821 --> 01:10:01,687
 

929
01:10:01,739 --> 01:10:03,230
 

930
01:10:03,282 --> 01:10:06,070
 

931
01:10:06,119 --> 01:10:08,907
 

932
01:10:08,955 --> 01:10:10,947
 

933
01:10:10,998 --> 01:10:13,206
 

934
01:10:13,251 --> 01:10:16,494
 

935
01:10:16,546 --> 01:10:18,037
 

936
01:10:18,089 --> 01:10:21,457
 

937
01:10:25,972 --> 01:10:29,090
أعرف أنني كنت وقحة ، ولكن الأمر هام

938
01:10:29,142 --> 01:10:31,850
لابد أنني تركتها هنا في مكان ما هنا 

939
01:13:46,005 --> 01:13:47,246
وبـعـد . .

940
01:13:51,302 --> 01:13:52,759
لـقـد وصـلـنـا . .

941
01:14:09,195 --> 01:14:11,107
فـلـنـذهـب للإغـتـسـال . .

942
01:14:20,164 --> 01:14:22,747
نـعـم . .

943
01:14:22,792 --> 01:14:24,749
لقد تم إستخدام بطاقة (سيمبسون) للتو لحجز غرفة
 في فندق

944
01:14:24,794 --> 01:14:27,036
سـأذهـب إلـي هـنـاك

945
01:14:50,486 --> 01:14:52,899
(تيم) مرحباً بك في الحفلة

946
01:14:54,115 --> 01:14:55,356
مـاذا فـعـلـت . . ؟

947
01:14:55,408 --> 01:14:56,524
مـاذا تـعـنـي . . ؟

948
01:14:58,494 --> 01:15:01,032
حسناً ، كان يحتاج إلى بعض الشراب

949
01:15:01,080 --> 01:15:02,867
تـيـم ! 

950
01:15:02,915 --> 01:15:05,328
أنا لم أفعل أي شيء يا (تيم)

951
01:15:05,376 --> 01:15:08,414
عد إلي هنا أيها الرجل الصغير الفظيع

952
01:16:00,097 --> 01:16:03,215
آمل ألا أكون قد أتيت متأخراً علي الحفل

953
01:16:03,267 --> 01:16:04,929
أيـن (آل) . . ؟ 

954
01:16:04,977 --> 01:16:06,513
لم ينجو . .

955
01:16:07,730 --> 01:16:09,187
و (فـوردي) . . ؟

956
01:16:09,231 --> 01:16:11,814
لم ينجو أيضاً ..

957
01:16:11,859 --> 01:16:13,691
حـسـنـاً . .

958
01:16:13,736 --> 01:16:15,477
يتبقي شيء واحد كي أقلق بشأنه

959
01:16:16,781 --> 01:16:18,192
هـل الـنـقـود بـأمـان ؟

960
01:16:22,244 --> 01:16:23,530
جـيـد . . 

961
01:16:25,414 --> 01:16:27,872
فلتأخذ مكانك علي الطائرة ..
- مـهـلاً ، مـهـلاً

962
01:16:27,917 --> 01:16:31,035
أرفع يديك ، ببطء

963
01:16:34,381 --> 01:16:37,624
أنا لست مغفلاً ، أعلم انك نصبت لي فخاً 

964
01:16:37,676 --> 01:16:42,129
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه
لماذا لم تقتلني عندما أتيحت لك الفرصة ؟

966
01:16:42,181 --> 01:16:44,889
أنا لا ألطخ عتبة منزلي بالدماء

967
01:16:44,934 --> 01:16:47,722
لماذا ورطت نفسك في سرقة هذا المال إذن ؟

968
01:16:48,979 --> 01:16:50,515
لا ، سأعيد كل تلك الأموال

969
01:16:50,564 --> 01:16:53,147
بعد الحصول علي نسبتي بالطبع

970
01:16:54,652 --> 01:16:58,191
أنت لم تتوقف عن إلقاء اللوم على لموت (مولي)
أليس كذلك . . ؟

971
01:16:59,698 --> 01:17:00,905
لا . .

972
01:17:04,537 --> 01:17:06,073
ولا أنــا . .

973
01:17:11,585 --> 01:17:13,702
فلتفعل ما تريده يا (ماكس)

974
01:17:28,018 --> 01:17:30,351
أخبرتك ألا تثق بأي شخص

975
01:18:47,223 --> 01:18:48,839
تباً لك يا (دكستر) ..

976
01:19:13,832 --> 01:19:15,789
هل هذا ما كنت تتخيله ؟

977
01:19:59,795 --> 01:20:02,879
حسناً يا (هانتنج) ، أخفضي سلاحك وإلا سنطلق النار

978
01:20:02,923 --> 01:20:04,539
اتركيه يا (لــي) ، هيا

979
01:20:14,018 --> 01:20:16,101
وهـكـذا تـنـتـهي . .

980
01:20:16,145 --> 01:20:20,389
أكبر مطاردة لقاتل ، أو يجب أن أقول قاتلة
في تاريخ الفضول

981
01:20:20,441 --> 01:20:24,936
مصحوبة بنهاية دموية الليلة بإعتقال (لي هانتنج)

982
01:20:24,987 --> 01:20:27,900
القاتلة المزعومة ليوم عيد الميلاد

983
01:20:27,948 --> 01:20:32,488
(لي هانتنج) ، التي فرت مؤخراً من مصحة 
القديس (أندراوس) العقلية

984
01:20:32,536 --> 01:20:35,028
التي أشعلت تحقيقات الشرطة بأكملها

985
01:20:35,080 --> 01:20:36,992
تم القبض عليها هنا هذا المساء

986
01:20:37,041 --> 01:20:42,328
وفي طريقها للسجن الأن كي يتم التحقيق معها 
وفي نفس الوقت إدارة البحث الجنائي

988
01:20:42,379 --> 01:20:48,376
تحاول تحديد هوية جسد ذكر غير معروف الهوية

989
01:20:58,103 --> 01:20:59,514
حسناً ، لقد أمسكتِ بها

990
01:21:00,939 --> 01:21:02,180
نـعـم . .

991
01:21:05,486 --> 01:21:06,818
هـل أنـتِ بـخـيـر ؟

992
01:21:09,698 --> 01:21:11,189
نـعـم ، أعـتـقـد ذلـك

993
01:21:12,910 --> 01:21:14,446
ماذا الأن . . ؟

994
01:21:17,247 --> 01:21:18,704
مـشـروب . .

995
01:22:13,929 --> 01:22:15,545
كيف عثرت علي ؟

996
01:22:16,849 --> 01:22:18,181
أنت مثير للشفقة !

997
01:22:19,351 --> 01:22:22,264
حسناً ، كان الأمر سهل للغاية 

998
01:22:22,312 --> 01:22:24,895
رقم منزلك كان على جوالك ، وبالكود عرفت المنطقة 

999
01:22:24,940 --> 01:22:27,148
وعرفت عنوانك عن طريق دليل الهاتف

1000
01:22:27,192 --> 01:22:29,149
وبالفعل لدي المفاتيح للدخول ، أليس كذلك ؟

1001
01:22:30,571 --> 01:22:32,028
ما الذي حدث لـ (ديريك) ؟

1002
01:22:32,072 --> 01:22:34,940
لماذا تهتم . . ؟
أنت لم تعد تعمل لحسابه الآن

1003
01:22:34,992 --> 01:22:38,531
حقاً ، لماذا فعلت ذلك ؟
لماذا أرغمتني علي ترك العمل ؟

1004
01:22:38,579 --> 01:22:42,198
لأنك لا تحب العمل معه ، الرجل بغيض

1005
01:22:42,249 --> 01:22:44,286
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك بكثير

1006
01:22:45,419 --> 01:22:46,535
هـل قـتـلـتـه . . ؟

1007
01:22:47,588 --> 01:22:48,704
ربـمـا . .

1008
01:22:50,424 --> 01:22:55,294
أنا لا أستطيع فعل أي شيء بمفردي ، صحيح ؟
أنا أحتاج لمساعدتك

1009
01:22:55,345 --> 01:22:56,426
لماذا أنا . . ؟

1010
01:22:56,472 --> 01:22:57,838
لأنــه يـا (تـيـم) ..

1011
01:22:58,932 --> 01:23:01,094
أنـا أنـت . .

1012
01:23:01,143 --> 01:23:02,509
وأنـت أنـا . .

1013
01:23:04,229 --> 01:23:05,891
لا أعرف ماذا يعني ذلك !

1014
01:23:05,939 --> 01:23:07,805
هيا ، فكر في الأمر

1015
01:23:07,858 --> 01:23:09,941
فكر في الأمر ، متى أتيت لأول مرة ؟

1016
01:23:09,985 --> 01:23:14,195
عندما أصطحبتك وقمت بتوصيلك وهذا الهراء

1017
01:23:14,239 --> 01:23:16,572
أنا أفعل الأشياء التي تريد فعلها يا (تيم) 

1018
01:23:17,659 --> 01:23:21,573
لم يكن لديك الجرأة كي تفعلها ، فكر ، أليس كذك ؟

1019
01:23:21,622 --> 01:23:24,660
مهلاً (بروس واين) لديه "الرجل الوطواط" ، أليس كذلك؟

1020
01:23:24,708 --> 01:23:28,167
و(بيتر باركر) لديه "الرجل العنكبوت" وأنت يا (تيم)
لديك أنا

1021
01:23:29,338 --> 01:23:31,125
فــكــر . .

1022
01:23:31,173 --> 01:23:32,789
الرجل خارج الملهي

1023
01:23:32,841 --> 01:23:35,458
هذه هي الطريقة التي ستتعامل بها مع ما يزعجك يا (تيم)

1024
01:23:41,225 --> 01:23:42,386
الفتاة في الملهي ..

1025
01:23:42,434 --> 01:23:46,018
من هو الرجل .. ؟

1026
01:23:47,231 --> 01:23:48,438
الإفطار في المطعم ..

1027
01:23:48,482 --> 01:23:50,269
الإستقالة من عملك ..

1028
01:23:50,317 --> 01:23:51,899
يجب أن يتم تلقينه درساً

1029
01:23:51,944 --> 01:23:54,652
في الواقع لن أمانع إذا ما تم قتله

1030
01:23:55,697 --> 01:23:57,233
إنها ليست فكرة سيئة

1031
01:23:57,282 --> 01:23:59,399
التعامل مع (ديريك) ..

1032
01:24:00,827 --> 01:24:03,740
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد أخبرتك أن ..

1033
01:24:05,415 --> 01:24:07,828
ما الذي فعلته يا (تيم) ؟

1034
01:24:07,876 --> 01:24:09,742
ما الذي فعلته أيها اللعين ؟

1035
01:24:11,380 --> 01:24:14,748
آه ، لا . .

1036
01:24:15,884 --> 01:24:19,002
لا ، لا . .

1037
01:24:49,459 --> 01:24:51,496
حسناً يا (نايجل) ..

1038
01:25:13,525 --> 01:25:15,733
لقد أخذت بعض الوقت لأتمكن منك

1039
01:25:15,777 --> 01:25:17,439
ولكنني حصلت عليك في النهاية

1040
01:25:18,739 --> 01:25:19,855
أذهب يا (فرانك) ..

1041
01:25:27,247 --> 01:25:28,613
نـعـم . .

1042
01:25:30,208 --> 01:25:32,916
من أين يجب أن ابدأ ؟ 

1043
01:25:37,924 --> 01:25:40,917
مخدر بسيط فقط ..

1044
01:26:18,674 --> 01:26:22,543
إذن ، أين بدأ كل هذا ؟

1045
01:26:25,681 --> 01:26:30,051
ذات يوم ، كنت أعمل لصالح عصابات مختلفة

1046
01:26:30,102 --> 01:26:32,014
أو مؤسسات ، كما نحب أن نسميها

1047
01:26:33,730 --> 01:26:39,442
إستخراج المعلومات ، التعذيب والاستجواب

1048
01:26:43,407 --> 01:26:45,774
كان بإمكاني جعل الصخر يدمي ..

1049
01:26:46,868 --> 01:26:48,905
كانوا يطلقون علي المحقق المريض

1050
01:26:50,038 --> 01:26:54,157
ولكن مثل كل الأشياء الجيدة كان للأمر نهاية

1051
01:26:54,209 --> 01:26:56,326
تـم الإمـسـاك بـي ..

1052
01:26:56,378 --> 01:26:57,914
وقضيت في السجن عشرة سنوات

1053
01:27:02,884 --> 01:27:07,128
بينما كنت في السجن ، كانوا يرسلون أشخاصاً مثلك

1054
01:27:08,515 --> 01:27:11,599
قتلة الأطفال ، المعاتيه من هذا القبيل

1055
01:27:13,437 --> 01:27:14,803
كان لديهم غرف حجز مخصصة لهم

1056
01:27:16,231 --> 01:27:17,722
الإعـفـاء الـخـاص . .

1057
01:27:18,900 --> 01:27:21,142
قاموا بتغيير هويتهم عندما سمحوا لهم بالخروج

1058
01:27:22,654 --> 01:27:24,566
بينما أبقوا بقيتنا نتعفن في السجن

1059
01:27:30,370 --> 01:27:34,865
وذات يوم ، عندما أقترب موعد الإفراج المشروط
 الخاص بي

1060
01:27:35,959 --> 01:27:38,667
تلقيت رسالة صغيرة في أذني

1061
01:27:40,839 --> 01:27:45,300
تعقبهم وأمحيهم من علي وجه الأرض

1062
01:27:45,343 --> 01:27:50,429
لذا فقد بحثت في العناوين الرئيسية في الصحف عن أفكار

1063
01:27:52,350 --> 01:27:54,433
لقد بحثت في الانترنت ..

1064
01:27:54,478 --> 01:27:56,470
لأعرف أين يجب أن أذهب

1065
01:28:05,697 --> 01:28:07,563
كيف عثرت عليك .. ؟

1066
01:28:11,161 --> 01:28:13,323
كل ما كنت أحتاجه هو مصافحتك

1067
01:28:14,790 --> 01:28:16,372
كان هذا كافياً بالنسبة لي

1068
01:28:21,630 --> 01:28:22,791
لا داعي للقلق ..

1069
01:28:22,839 --> 01:28:26,799
سأجعلك تختفي قبل أن تجدك الشرطة

1070
01:28:26,843 --> 01:28:29,506
أعتقد أن الأمر أبسط بهذه الطريقة 
أليس كذلك . . ؟

1071
01:28:37,771 --> 01:28:39,057
الأمـر لـيـس جـيـد ..

1072
01:28:39,105 --> 01:28:44,191
إجبار الناس علي فعل الأشياء التي لا يريدون القيام بها

1073
01:28:44,236 --> 01:28:45,898
أليس كذلك . . ؟

1074
01:28:47,739 --> 01:28:50,322
ولكن كان يجب عليك التفكير في ذلك

1075
01:28:50,367 --> 01:28:54,407
قبل أن تبدأ في قتل كل تلك السيدات الجميلة

1076
01:29:20,063 --> 01:29:21,144
هـيـا . .

1077
01:29:22,190 --> 01:29:24,022
خذ ، أنت جائع يا صاح ؟

1078
01:29:24,067 --> 01:29:25,603
أنت جائع ، صحيح ؟

1079
01:29:25,652 --> 01:29:27,063
أنــت . .

1080
01:29:30,240 --> 01:29:32,698
يبدو أن ليلتنا ستكون طويلة يا (فرانك)

1081
01:29:35,500 --> 01:29:55,500
Bott@-Alex
أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهدة

1082
01:33:48,331 --> 01:33:50,197
لا . .
- مرحبا يا تيموثي

1083
01:33:50,250 --> 01:33:52,537
لا ، لا

1084
01:33:52,585 --> 01:33:53,917
لا . .

1085
01:33:55,500 --> 01:34:55,500
Bott@-Alex
أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهدة