1 00:01:52,360 --> 00:01:52,860 أرض 2 00:01:53,610 --> 00:01:55,860 في تطور الحضارة البشرية ... 3 00:01:55,860 --> 00:01:57,860 ... الأرض لعبت دورًا مهمًا. 4 00:01:58,260 --> 00:01:59,610 كما تطورت الحضارات ... 5 00:01:59,610 --> 00:02:01,610 ... أراد البشر أن يفرزوا طعامهم. 6 00:02:01,610 --> 00:02:03,860 قاموا بتحويل الأراضي الزراعية للغابات ... 7 00:02:03,860 --> 00:02:06,110 ... مما يجعلها أساسية في الوعي البشري. 8 00:02:06,860 --> 00:02:09,480 الأراضي التي كدوا فيها ، أصبحوا إلههم ... 9 00:02:09,860 --> 00:02:12,110 ... طقوسهم الدينية طقوس طبقية. 10 00:02:12,940 --> 00:02:14,860 الأرض أصبحت القوة! 11 00:02:14,860 --> 00:02:16,360 من أساطيرنا وملاحمنا ، حتى الوقت الحاضر ... 12 00:02:16,860 --> 00:02:19,270 ... من أجل توسيع الحدود ... 13 00:02:19,520 --> 00:02:22,570 ... ولأثبات السلطة ، يجري خوض العديد من الحروب. 14 00:02:22,840 --> 00:02:25,550 يتم استعباد الجانب الجانبي المهزوم! 15 00:02:32,150 --> 00:02:33,650 حتى في الهند المستقلة ... 16 00:02:33,650 --> 00:02:36,400 ... أرض ملكية وحرمان ... 17 00:02:36,550 --> 00:02:38,680 ... والوضع الاجتماعي المرتبط به ... 18 00:02:38,750 --> 00:02:40,720 ... كلها قوانين غير مكتوبة. 19 00:02:42,300 --> 00:02:43,650 حتى بعد عدة قرون ... 20 00:02:43,900 --> 00:02:46,900 ... لم يتغير هذا الوضع كثيراً في قريتنا ومدننا. 21 00:02:48,280 --> 00:02:50,650 كمية كبيرة من الأراضي وفي المدن ... 22 00:02:50,650 --> 00:02:54,900 ... يتم الاحتفاظ بها من قبل الأحياء الفقيرة من خلال العمل والمثابره. 23 00:02:56,000 --> 00:02:58,440 نحن نسميها "الفقراء الحضريين". 24 00:02:58,770 --> 00:03:03,090 انهم يواجهون الضغط الشديد في هذا البلد. 25 00:03:04,690 --> 00:03:07,190 الشركات وشركات المافيا يشعروا أن ... 26 00:03:07,440 --> 00:03:10,190 ... أرض هؤلاء الناس ناقصة التمثيل ... 27 00:03:10,420 --> 00:03:12,110 ... يدمر جمال المدينة. 28 00:03:12,110 --> 00:03:13,360 أنهم غير نظيفين ... 29 00:03:13,360 --> 00:03:18,110 ... وهي مراكز إجرامية. وهم يتآمرون لطرد الفقراء. 30 00:03:23,940 --> 00:03:27,300 تتم إزالة الناس بوحشية من أراضيهم الخاصة. 31 00:03:27,300 --> 00:03:28,610 ومدينتهم ... 32 00:03:28,610 --> 00:03:31,860 ... أو في مباراة مشاريع الإسكان 33 00:03:31,860 --> 00:03:35,860 يعيشون ويموتون مع نولاند للاتصال بهم. 34 00:03:37,610 --> 00:03:41,810 هذا يحدث في جميع مدننا مع جميعنا كشاهد عيان. 35 00:03:42,560 --> 00:03:45,310 عاصمة الهند المالية ... 36 00:03:45,310 --> 00:03:46,820 ... مومباى ، لا يوجد سبب لهذا. 37 00:03:47,810 --> 00:03:49,310 "جاهز! هل نحن على الهواء؟" 38 00:03:49,310 --> 00:03:51,310 أبلغ عن طريق "دارافي" المفتوح الذي يبلغ طوله 90 قدمًا. 39 00:03:51,310 --> 00:03:52,560 انتخابات مجلس الدولة جولة حول الزاوية. 40 00:03:52,560 --> 00:03:54,470 رئيس الحزب الحاكم هاريدف ... 41 00:03:54,470 --> 00:03:56,400 ... أعلن محافظ بومباي في الفصل الأخير. 42 00:03:56,400 --> 00:03:58,630 خطة لهدم المساحات وبناء المباني. 43 00:03:58,630 --> 00:04:01,400 مفاتيح المنازل المبنية حديثا مبقعة في العديد من الأماكن. 44 00:04:01,400 --> 00:04:03,650 "بوجا" لأول مبنى في أنشاء يجري الآن. 45 00:04:03,650 --> 00:04:06,150 "اريس" ، حركة الشعب ، تعارض هذا المشروع هنا. 46 00:04:06,150 --> 00:04:06,900 تعال ، سترى ... 47 00:04:06,900 --> 00:04:10,450 "يعبث من جانب واحد " بهومي بوجا ... 48 00:04:10,470 --> 00:04:14,900 ... والاحتجاجات من قبل الحق وراءها. 49 00:04:14,900 --> 00:04:19,050 هذه المعارضة الأولى لهذا المخطط أثارت ضجة بين السكان. 50 00:04:19,150 --> 00:04:20,650 مرحبا ماذا تفعل؟ 51 00:04:20,700 --> 00:04:21,510 نقل 52 00:04:21,540 --> 00:04:22,540 أطفئه! 53 00:04:22,560 --> 00:04:23,210 توقف عن التصوير! 54 00:04:23,400 --> 00:04:25,150 سيدي ، الكاميرا! 55 00:04:31,900 --> 00:04:33,370 نحن نغسل الملابس كل يوم. 56 00:04:33,400 --> 00:04:35,130 "نحن نغسل الملابس كل يوم!" 57 00:04:35,150 --> 00:04:36,630 "نحن نعمل بجد كل يوم." 58 00:04:36,630 --> 00:04:38,040 "نحن نعمل بجد كل يوم! 59 00:04:38,100 --> 00:04:39,420 بيوتنا هي لنا للحفاظ على. 60 00:04:39,460 --> 00:04:41,510 بيوتنا هي لنا للحفاظ على! 61 00:04:41,530 --> 00:04:43,050 "بيوتنا هي لنا للحفاظ!" 62 00:04:43,080 --> 00:04:43,860 "قل كل شيء بصوت عال!" 63 00:04:43,860 --> 00:04:44,560 بداية! 64 00:04:44,770 --> 00:04:46,310 "بيوتنا هي لنا للحفاظ!" 65 00:04:46,310 --> 00:04:48,060 "حقوقنا هي للحفاظ علينا." 66 00:04:48,060 --> 00:04:49,790 اللعنة! 67 00:04:49,830 --> 00:04:51,360 - حقوقنا هي للحفاظ علينا - يا ، توقف. 68 00:04:51,450 --> 00:04:52,560 - نحن لن نعطيها أبداً - توقف عن القول! 69 00:04:52,560 --> 00:04:54,140 نحن المالكين وليس لدينا مشكلة. 70 00:04:54,150 --> 00:04:55,100 ما هي مشكلتك؟ 71 00:04:55,150 --> 00:04:56,540 أنت ، أنت السكرتير 72 00:04:56,650 --> 00:04:58,790 كنت قد خططت تومض المال للخروج من هذا. 73 00:04:58,900 --> 00:05:00,230 سوف ترك هؤلاء معلقة؟ 74 00:05:00,290 --> 00:05:01,670 هل أنت السلطة هنا؟ 75 00:05:01,710 --> 00:05:03,250 سوف يتم إهداء دارافي مع المباني. 76 00:05:03,280 --> 00:05:04,210 في محاولة لانقاذ "غوبي غات"؟ 77 00:05:04,320 --> 00:05:05,010 مهلا! 78 00:05:05,360 --> 00:05:08,150 هذه الشقيقة لديها مكان لمدة 20 عاما. 79 00:05:08,550 --> 00:05:11,350 ماذا تفعل إذا لم يكن هناك مكان للعمل؟ 80 00:05:11,380 --> 00:05:12,740 "حقوقنا لنا أن نحتفظ بها!" 81 00:05:12,800 --> 00:05:14,240 - الأخ هنا. تعالى لنذهب. 82 00:05:14,260 --> 00:05:15,350 "نحن لن نعطيها بعيدا!" 83 00:05:15,360 --> 00:05:16,610 "نحن نغسل الملابس كل يوم". - شقيق. 84 00:05:16,610 --> 00:05:18,110 اعتقدت انه لن تكون هناك مشاكل صغيرة. 85 00:05:18,110 --> 00:05:18,840 - نعم فعلا! - انظر ماذا يحدث! 86 00:05:18,840 --> 00:05:20,290 - لا تقلق - حلها بطريقة ما 87 00:05:20,310 --> 00:05:21,050 سوف يأتي هنا مباشرة 88 00:05:21,290 --> 00:05:23,870 لا اختيار شجار معه.أحذركم! 89 00:05:24,610 --> 00:05:25,850 لماذا أنت خائف؟ 90 00:05:25,970 --> 00:05:26,820 لماذا أنت خائف؟ 91 00:05:27,060 --> 00:05:27,970 نحن نحتج فقط على حق؟ 92 00:05:28,560 --> 00:05:29,220 بداية! 93 00:05:29,570 --> 00:05:31,070 وظائفنا هي لنا للحفاظ عليها. 94 00:05:31,070 --> 00:05:32,790 لدينا وظائف لنا للحفاظ على! 95 00:05:33,040 --> 00:05:34,040 - نقلهم. - نعم يا سيدي. 96 00:05:34,080 --> 00:05:35,230 عُد! نقل! 97 00:05:35,740 --> 00:05:37,260 "نحن لن نتركها بعيدا". 98 00:05:37,310 --> 00:05:38,910 "نحن لن نعطيها بعيدا!" 99 00:05:38,920 --> 00:05:40,490 نحن نغسل الملابس كل يوم. 100 00:05:40,530 --> 00:05:42,320 نحن نغسل الملابس كل يوم! 101 00:05:44,010 --> 00:05:45,680 حقوقنا هي لنا. 102 00:05:46,820 --> 00:05:48,650 "نحن لن نعطيها أبدا." - اخرس! 103 00:05:49,190 --> 00:05:51,190 سوف تطلب أي ، إذا كان يأتي مجانا؟ 104 00:05:51,190 --> 00:05:52,860 ماذا اعطيت مجانا؟ 105 00:05:53,330 --> 00:05:54,590 هل ملكية دهارفاي الخاصة بك؟ 106 00:05:54,610 --> 00:05:56,710 والدك يمتلك هذا؟ أخبرنى! 107 00:05:56,820 --> 00:05:57,280 هاه؟ 108 00:05:57,330 --> 00:05:58,450 "أخي" ، اسمع. 109 00:05:59,170 --> 00:06:02,380 من غير العدل إعطاء المنازل إلى الآخرين وليس الآخرين. 110 00:06:03,020 --> 00:06:04,280 في اسم "مومباي البحتة" ... 111 00:06:04,310 --> 00:06:06,750 ... قمت بإزالة الأحياء الفقيرة فقط.هل هذا يكفي لتنظيف الهند؟ 112 00:06:07,040 --> 00:06:08,390 خذ رأي الجميع ثم قرر. 113 00:06:10,450 --> 00:06:10,920 مهلا! 114 00:06:11,620 --> 00:06:12,790 أليس أنت ابن زوجي؟ 115 00:06:13,250 --> 00:06:14,940 "ما العمل لديك الطريق 90 قدما؟ 116 00:06:15,160 --> 00:06:17,080 مهلا ، هذا هو مشروع حزب بلدي. 117 00:06:17,550 --> 00:06:18,170 نظرة! 118 00:06:18,520 --> 00:06:20,530 لا تخلق مشاجرة. خذ الناس وتركوا. 119 00:06:20,720 --> 00:06:21,250 هل تفهم؟ 120 00:06:22,240 --> 00:06:24,030 لن أدخر لك لأنك قريبتي. 121 00:06:24,830 --> 00:06:25,750 عد إلى عملك. 122 00:06:25,800 --> 00:06:26,630 - "اذهب ، قم بعملك." - يا! 123 00:06:26,670 --> 00:06:28,040 - "انتهى هذا المساء و ... 124 00:06:29,270 --> 00:06:31,650 لن أكون مرهونه بسبب تنمرك. 125 00:06:32,540 --> 00:06:34,410 أنا فتاة المهاراتية "أعيش هنا. 126 00:06:34,420 --> 00:06:35,300 اصمت! 127 00:06:35,320 --> 00:06:37,190 أنت تعرف من الذي تتحدث إليه؟ 128 00:06:37,210 --> 00:06:38,430 - اعرف. أستطيع أن أرى - كيف تجرؤ؟ 129 00:06:39,550 --> 00:06:40,870 انزل! 130 00:06:41,000 --> 00:06:43,040 لا تسمع صوتك! 131 00:06:43,080 --> 00:06:44,690 اسكت ، توقف! 132 00:06:44,690 --> 00:06:46,280 توقف -! - أوقفتهم - 133 00:06:46,310 --> 00:06:47,200 "اعتقالهم!" 134 00:06:47,670 --> 00:06:49,330 اعطيك 5 دقائق 135 00:06:49,340 --> 00:06:51,170 اخرج من هناتفهم؟ 136 00:06:51,320 --> 00:06:53,070 من أنت لتدبير حولها؟ 137 00:06:53,230 --> 00:06:55,230 يهز الذيل الخاص بك ليرد عليهم رمي ، هل هو؟ 138 00:06:55,250 --> 00:06:56,760 كيف تجرؤ... 139 00:06:56,830 --> 00:06:57,940 أخت ديفي! 140 00:06:57,940 --> 00:06:59,060 مهلا! 141 00:07:00,050 --> 00:07:02,270 ثراشهم وطردهم! 142 00:07:02,360 --> 00:07:03,250 اتركه! اتركه! 143 00:07:03,280 --> 00:07:05,600 قفل ذراعيك! قفل! قفل! 144 00:07:05,660 --> 00:07:07,070 امسك يدك! 145 00:07:07,070 --> 00:07:08,890 القبض عليهم! القبض عليهم! 146 00:07:09,410 --> 00:07:10,940 القبض عليهم! القبض عليهم! 147 00:07:11,440 --> 00:07:13,450 القبض عليهم! القبض عليهم! 148 00:07:13,470 --> 00:07:14,220 مطاردتهم! 149 00:07:18,420 --> 00:07:20,190 "اعتقالهم! القبض عليهم! 150 00:07:20,480 --> 00:07:21,710 "باتيل ، يمكنك القيام بذلك بسرعة". 151 00:07:21,830 --> 00:07:23,820 كيف تجرؤ على تجريد دوبي غات فيشومبهاي. 152 00:07:24,010 --> 00:07:25,950 دعونا نرى ما يحدث لعبة الغطرسة قليلا! 153 00:07:25,950 --> 00:07:28,440 ابق هنا. سأذهب لأحضره 154 00:07:28,440 --> 00:07:29,330 155 00:07:29,390 --> 00:07:30,660 استمعني لا تذهب! 156 00:07:30,680 --> 00:07:31,390 إلى أين تذهب؟ 157 00:07:31,410 --> 00:07:32,890 لا تذهب! 158 00:07:33,360 --> 00:07:34,360 مهلا! 159 00:07:34,700 --> 00:07:35,480 مهلا! 160 00:07:35,580 --> 00:07:37,010 استمع لي...! 161 00:07:37,150 --> 00:07:38,720 بمجي... 162 00:07:41,510 --> 00:07:43,620 الاستماع كالا ، 2 runson الكرة الماضية. 163 00:07:43,660 --> 00:07:45,020 اضربه ببطء ، سوف أتولى. 164 00:07:45,300 --> 00:07:46,830 "اذهب ، يا كبير!" 165 00:07:48,290 --> 00:07:49,060 يا صحيح! 166 00:07:49,830 --> 00:07:50,510 وسوف يفعل ذلك. 167 00:07:50,560 --> 00:07:51,320 - لنرى.- سوف! 168 00:07:52,070 --> 00:07:53,900 فقط 2 أشواط! "جوجوبي 169 00:07:54,080 --> 00:07:55,650 أخي ، ضرب ستة! 170 00:07:57,680 --> 00:07:58,860 شاهد لعبتي الآن. 171 00:07:59,200 --> 00:08:01,160 مهلا!... وقال وعاء. 172 00:08:01,480 --> 00:08:03,600 استهداف جذوعها. إنها لعبتنا. سهل! 173 00:08:03,660 --> 00:08:05,500 - جميع التنبيهات - "فيصل ، تأرجح في". 174 00:08:05,500 --> 00:08:06,340 مرحبًا. 175 00:08:07,770 --> 00:08:09,220 - دنس - الآن ماذا! 176 00:08:09,330 --> 00:08:10,120 هل أنت جاهز؟ 177 00:08:10,890 --> 00:08:12,350 - رميها الآن - تعال ، كالا! 178 00:08:13,440 --> 00:08:14,250 رمى! 179 00:08:14,270 --> 00:08:15,160 واو ...! 180 00:08:15,600 --> 00:08:17,170 'مهلا! لم يخرج!' 181 00:08:17,540 --> 00:08:18,720 "لا ... ليس خارجا!" 182 00:08:19,860 --> 00:08:22,010 فاليبا ! هذا هو "لا الكرة". 183 00:08:22,180 --> 00:08:22,910 ما هو أخ في القانون؟ 184 00:08:22,930 --> 00:08:24,000 لا الكرة ، انظر! 185 00:08:24,030 --> 00:08:25,410 أبي ، خارجا! 186 00:08:25,440 --> 00:08:27,040 لا الكرة! 187 00:08:27,200 --> 00:08:28,050 كرة 188 00:08:28,100 --> 00:08:29,420 تسليم الخفافيش 189 00:08:29,470 --> 00:08:30,300 أخي في القانون ، ماذا تقول؟ 190 00:08:31,710 --> 00:08:33,930 - "هذه ليست كرة واسعة" - أنت والكريكيت الغبي! 191 00:08:34,370 --> 00:08:34,830 واسعة! 192 00:08:42,480 --> 00:08:44,670 هم يدمرون "دوبي غات". 193 00:08:44,690 --> 00:08:46,390 ضربوا والدتي. 194 00:08:46,490 --> 00:08:48,380 لينين و "متجري" يحتجنان! 195 00:08:48,430 --> 00:08:49,940 فيشنوباي يفعل هذا ، كالا. 196 00:08:50,010 --> 00:08:51,050 فيشنوبهاي ، إنه كذلك. 197 00:08:52,370 --> 00:08:53,030 سيلفام! 198 00:09:36,290 --> 00:09:37,170 اسمع يا شقيق سلفام. 199 00:09:37,820 --> 00:09:39,310 لقد اتخذنا هذا الاحتجاج. 200 00:09:39,770 --> 00:09:41,020 لا تحيد عنه. 201 00:09:41,020 --> 00:09:42,510 خذها كلها واتركها 202 00:09:42,670 --> 00:09:44,130 عدالة! عدالة! 203 00:09:44,160 --> 00:09:45,950 نحن نريد العدل! 204 00:09:45,970 --> 00:09:47,520 عدالة! عدالة! 205 00:09:47,520 --> 00:09:49,160 نحن نريد العدل! 206 00:09:49,190 --> 00:09:50,520 عدالة! عدالة! 207 00:09:50,520 --> 00:09:51,800 نحن نريد العدل! 208 00:09:51,800 --> 00:09:53,190 أيها الأخ سيلفام! 209 00:09:55,040 --> 00:09:56,230 سيلفام! NO! 210 00:10:08,150 --> 00:10:09,570 سلفام ، ما هذا؟ 211 00:10:10,400 --> 00:10:11,980 هذه مشكلة في القانون والنظام. 212 00:10:12,770 --> 00:10:14,170 كنت سأفعل ذلك 213 00:10:14,200 --> 00:10:15,020 هيا لنرى. 214 00:10:15,340 --> 00:10:16,400 لنرى أنك تضع إصبعك. 215 00:10:16,400 --> 00:10:17,280 اخرس! 216 00:10:17,310 --> 00:10:18,190 افعلها! دعنا نرى. 217 00:10:18,340 --> 00:10:19,610 سيدي ، ثانية واحدة فقط 218 00:10:19,710 --> 00:10:20,920 سيدي ... سيدي! 219 00:10:21,360 --> 00:10:22,450 دعونا نساوم. 220 00:10:23,150 --> 00:10:24,600 لقد غرقت جميع الاستثمارات في هذا. 221 00:10:25,190 --> 00:10:26,680 إذا كانت هذه المشاريع لا تقلع ... 222 00:10:26,940 --> 00:10:28,670 ... سوف تفرح عائلتي في الشوارع. 223 00:10:28,800 --> 00:10:29,360 من فضلك يا سيدي. 224 00:10:29,480 --> 00:10:31,090 سأفعل كما تقول 225 00:10:31,110 --> 00:10:32,840 ليس سيئاً؟ 226 00:10:33,940 --> 00:10:36,450 نمر يقوم بعمل تغيرات في اليأس! 227 00:10:37,120 --> 00:10:38,930 تريد منا أن نفضلك؟ 228 00:10:38,970 --> 00:10:41,860 هل نتوسط في المال هنا؟ 229 00:10:42,760 --> 00:10:43,440 دموي... 230 00:10:43,860 --> 00:10:45,200 صفعة واحدة ضيقة! 231 00:10:45,300 --> 00:10:48,090 إذا كانوا قد خبأوا مشكلة كبيرة من معرفة كالا ... 232 00:10:48,650 --> 00:10:49,790 ... يجب أن يكون هناك خطأ ما. 233 00:10:49,820 --> 00:10:51,770 300 عائلة ستفقد وظائفها. 234 00:10:51,770 --> 00:10:53,470 من بينهم 200 عائلة لن تحصل على منازل. 235 00:10:53,860 --> 00:10:54,790 مثل الجناة! 236 00:10:55,770 --> 00:10:57,690 هنا يأتي فيشنوباي. 237 00:10:57,860 --> 00:10:58,640 ماذا؟ 238 00:10:58,990 --> 00:11:01,190 على مرأى منكم ... 239 00:11:01,190 --> 00:11:03,300 ... سوف نرتعد في الخوف ، أليس كذلك؟ 240 00:11:03,330 --> 00:11:04,080 شقيق! 241 00:11:05,380 --> 00:11:08,180 إذا كنت تتورطين ، هل سأكون هنا؟ 242 00:11:09,320 --> 00:11:11,880 اعتقدت أنه كان متحمسا للكون. 243 00:11:13,440 --> 00:11:15,690 أنا أرتفع تدريجياً في صفوف الحزب. 244 00:11:16,590 --> 00:11:17,760 إذا أغلقت هذه الصفقة ... 245 00:11:18,000 --> 00:11:20,490 ... لقد وعدوا بمقعد في الانتخابات القادمة. 246 00:11:21,940 --> 00:11:23,670 لديك لمساعدتي. 247 00:11:24,670 --> 00:11:26,550 هل أنا لست أخاك ، على أي حال؟ 248 00:11:26,610 --> 00:11:27,310 مهلا! 249 00:11:27,840 --> 00:11:29,910 عندما تحتاج إلى شيء ما ، اتصل به أخيك ... 250 00:11:30,100 --> 00:11:31,100 ... الاستحمام مع الحب. 251 00:11:31,690 --> 00:11:34,150 هؤلاء الناس يجب أن يعاني منك للحصول على سمعة؟ 252 00:11:34,280 --> 00:11:35,930 هذه خطتك ، أليس كذلك؟ - بالضبط! 253 00:11:36,670 --> 00:11:40,380 عندما تصبح سياسيا تاخذ كل كرامتك ، هاه؟ 254 00:11:41,680 --> 00:11:42,910 الناس المخادعون! 255 00:11:43,120 --> 00:11:45,730 فاالي! امتلاك مجال ميداني لأن لديك دعم؟ 256 00:11:45,820 --> 00:11:47,640 لا تنس ترتيبك. 257 00:11:47,660 --> 00:11:48,170 مهلا! 258 00:11:48,870 --> 00:11:50,090 إخرس! 259 00:11:50,320 --> 00:11:51,070 يا باني! 260 00:11:51,680 --> 00:11:53,150 فقط يمكنك التحدث. 261 00:11:53,760 --> 00:11:56,580 أخي ، لا تصنع أفكارًا. توقف أرجوك. 262 00:11:56,610 --> 00:11:58,720 يا كالا سيدي ، إنهم يحاولون خداعك. 263 00:11:58,930 --> 00:12:01,290 نحن الناس الذين يغسلون الملابس. من الذي سيحدث لنا؟ 264 00:12:01,340 --> 00:12:03,450 إلى أين سنذهب ، إن لم يكن هنا؟ 265 00:12:03,510 --> 00:12:05,910 ألا يفعلون هذا لأننا لا نملك أي دعم؟ 266 00:12:05,910 --> 00:12:07,060 أخي ، إنها تكذب. 267 00:12:07,120 --> 00:12:08,310 استشرنا الجميع. 268 00:12:08,330 --> 00:12:09,170 حتى انك وقعت على الأوراق؟ 269 00:12:09,200 --> 00:12:10,440 هل تحدثت عن هدم؟ 270 00:12:10,450 --> 00:12:10,940 سيدي المحترم. 271 00:12:11,540 --> 00:12:14,630 كل شيء يحدث مع براءات وإجراءات ، بشكل قانوني. 272 00:12:14,650 --> 00:12:15,400 مهلا! 273 00:12:16,300 --> 00:12:18,140 هل تشرح لنا القانون؟ 274 00:12:19,090 --> 00:12:20,780 نحن نعرف كيف نحترم القانون. 275 00:12:21,430 --> 00:12:23,680 وإذا اضطهدنا ، فنحن نعرف كيف نتعامل معه. 276 00:12:24,430 --> 00:12:26,420 أنت تسير علينا بسهولة ... 277 00:12:26,430 --> 00:12:29,120 ... فقط بسبب somelaws التي تفضل لنا. 278 00:12:30,180 --> 00:12:32,450 إذا لم يكن الأمر كذلك ، ألن تسمعوننا بعيدًا عن هنا؟ 279 00:12:32,470 --> 00:12:33,300 نظرة! 280 00:12:33,870 --> 00:12:35,340 إذا كنت ترغب في الانتهاء من عملك ... 281 00:12:35,590 --> 00:12:38,680 ... إصلاح جميع damageand تغيير التصميم الخاص بك. 282 00:12:39,520 --> 00:12:40,900 يغسلون الملابس من أجل لقمة العيش. 283 00:12:40,930 --> 00:12:42,370 سوف يفعلون هنا 284 00:12:42,850 --> 00:12:44,520 ما تقوله هو القانون. 285 00:12:44,550 --> 00:12:45,060 نعم فعلا! 286 00:12:46,440 --> 00:12:47,270 احصل عليه! 287 00:12:49,490 --> 00:12:51,620 هل نتصرف ضد كلمات الأخ؟ 288 00:12:51,650 --> 00:12:52,410 لا سيدي! 289 00:12:53,140 --> 00:12:56,050 أخي ، علينا أن نقول لك ما تقوله. حق؟ 290 00:12:56,740 --> 00:12:58,520 -Builder! استمع اليه. - سيدي المحترم. حسنا. 291 00:12:59,590 --> 00:13:01,060 سأغادر الآن. 292 00:13:02,190 --> 00:13:04,260 باتيل ، دعنا نذهب! 293 00:13:04,780 --> 00:13:05,890 يا بيمجي - كالا. 294 00:13:06,160 --> 00:13:06,900 'من كان؟' 295 00:13:07,420 --> 00:13:08,300 انه المطلوب. 296 00:13:08,840 --> 00:13:09,990 - هو ، هل هو - أخ ... 297 00:13:10,030 --> 00:13:10,920 ديفي ...! 298 00:13:12,710 --> 00:13:13,740 اضربه! 299 00:13:14,360 --> 00:13:15,760 أمي ، لماذا أنت متردد؟ 300 00:13:15,790 --> 00:13:17,230 اذهب له بالضرب ، اذهب. 301 00:13:17,630 --> 00:13:18,190 شقيق...! 302 00:13:18,230 --> 00:13:19,730 - "اذهب ، أخت" - "الأم ، لماذا أنت هادئ؟" 303 00:13:19,840 --> 00:13:21,490 لأن ... قالت ... كل ذلك. 304 00:13:21,600 --> 00:13:24,400 لا تستمع لهم وشيء ما غبي. 305 00:13:24,480 --> 00:13:25,480 "تعطيل الاحتجاج!" 306 00:13:25,480 --> 00:13:25,980 شقيق الزوج! 307 00:13:25,980 --> 00:13:28,770 انهم يعرفون فقط لجمع مع أعلامهم. 308 00:13:28,770 --> 00:13:29,980 "إنهم لا يعرفون شيئًا آخر". 309 00:13:30,570 --> 00:13:32,580 أنت دموي ... 310 00:13:32,630 --> 00:13:34,050 خذها! 311 00:13:34,950 --> 00:13:35,650 'رائع!' 312 00:13:37,760 --> 00:13:39,150 نحن نعرف كيف نحمل العلم ... 313 00:13:39,400 --> 00:13:40,810 ... والرد. 314 00:13:40,810 --> 00:13:41,810 نعم فعلا! رائع. 315 00:13:42,060 --> 00:13:43,810 ترفع إصبعك مرة أخرى سأحطمك. 316 00:13:43,810 --> 00:13:46,060 مع من تعبث؟ 317 00:13:46,080 --> 00:13:48,610 'مهلا! لماذا تصرخ؟' 318 00:13:51,600 --> 00:13:52,820 خذ الضربات قلت! 319 00:13:53,080 --> 00:13:54,090 أنت السبب في ذلك. 320 00:13:54,240 --> 00:13:56,450 هل تظن أنني دودو أتعرض للضرب من امرأة؟ 321 00:13:56,530 --> 00:13:57,330 - طعنة واحدة .. - يا! 322 00:13:57,350 --> 00:13:58,140 مهلا! 323 00:13:58,160 --> 00:13:59,250 قف قف! 324 00:13:59,400 --> 00:14:01,250 من أنت يديك يده ضده؟ 325 00:14:01,310 --> 00:14:01,930 من أنت؟ 326 00:14:02,000 --> 00:14:06,130 إذا كان هو صغير الهند الطوائف والأديان واللغات ... 327 00:14:06,190 --> 00:14:08,920 ... إنه ملكها! إنه مستشارها! 328 00:14:09,810 --> 00:14:12,340 إذا كان يعطيك أمريشوت ، فقم بذلك. 329 00:14:12,530 --> 00:14:13,280 افعلها! 330 00:14:14,240 --> 00:14:16,040 نحن نوبوديس هنا. 331 00:14:16,560 --> 00:14:17,510 لا شيء على الاطلاق! 332 00:14:18,510 --> 00:14:21,060 إنه لا يدرك أن سيرتك الذاتية قد سافرت هنا لفترة طويلة. 333 00:14:21,810 --> 00:14:22,430 هو لا! 334 00:14:22,930 --> 00:14:24,920 يجب خفض العلم القديم ، صحيح! 335 00:14:27,740 --> 00:14:29,830 مهلا انتظر حتى الانتخابات. 336 00:14:30,240 --> 00:14:31,280 سنهتم بهذا. 337 00:14:31,930 --> 00:14:33,710 دعونا رفع علم جديد! 338 00:14:34,170 --> 00:14:36,020 "البحث عن النظارات الشمسية الخاصة بك؟ لقد سقطوا." 339 00:14:36,950 --> 00:14:38,820 هاري دادا يراقبك! 340 00:14:39,520 --> 00:14:40,600 - تحرك - "مرحبًا!" 341 00:14:40,660 --> 00:14:41,710 - "يا رجل!" - اترك! كلكم. 342 00:14:42,030 --> 00:14:42,520 شقيق الزوج! 343 00:14:43,020 --> 00:14:45,780 اسمح لي بمشاركتك على فيسبوك 344 00:14:55,520 --> 00:14:57,820 "لا يمكن ترويض برعم من 345 00:14:57,820 --> 00:15:00,100 عندما كان صغيرا ، قام باختراق المعارك ، حسنا. 346 00:15:00,200 --> 00:15:02,920 في هذا العصر ، لماذا لا يستطيع أن يبرر الوقت مع الأحفاد؟ 347 00:15:02,960 --> 00:15:03,590 في حين أن… 348 00:15:04,310 --> 00:15:06,520 "العريس من بومباي". كم كانوا فخورين جميعهم. 349 00:15:06,810 --> 00:15:08,320 هل أنا لا أعاني الآن؟ 350 00:15:08,320 --> 00:15:09,840 عمتي ، إنها "مومباي". 351 00:15:10,820 --> 00:15:11,560 يا صحيح! 352 00:15:11,560 --> 00:15:13,940 انظر ، لقد وضعت الملح في هذا الأمر. 353 00:15:14,000 --> 00:15:16,130 إضافة الماء . عمتك لن ترغب في ذلك. 354 00:15:16,280 --> 00:15:17,580 كما لو أنها الطاهية الوحيدة التي تطبخ. 355 00:15:17,600 --> 00:15:19,730 أخذ معارك الآخرين! 356 00:15:20,390 --> 00:15:22,000 إذا وافقوا على بناء منازل ... 357 00:15:22,240 --> 00:15:24,300 ... لماذا يجب أن يذهب ويتدخل؟ 358 00:15:24,320 --> 00:15:26,270 الأم ، هل هذا هو أول مرة يحدث هذا؟ 359 00:15:26,320 --> 00:15:27,410 تعال هنا ، أنا بحاجة إلى التحدث معك. 360 00:15:27,440 --> 00:15:29,730 استمع ، مهما كان ، تحدث إلى والدك مباشرة. 361 00:15:29,760 --> 00:15:31,590 إذا كنت أعرف كيف أتحدث معه ، لن أطلب منك ذلك. 362 00:15:32,140 --> 00:15:34,310 مهلا! قل لي هذا ... 363 00:15:34,320 --> 00:15:36,130 لقد كبرت هنا ، صحيح؟ 364 00:15:36,190 --> 00:15:38,260 هذا الراتب والوظيفة من الممكن هنا من اليمين؟ 365 00:15:38,580 --> 00:15:40,790 الآن لماذا تجد dharavi غير مقبول؟ 366 00:15:40,880 --> 00:15:41,700 هل زوجتك تستفزك؟ 367 00:15:41,740 --> 00:15:43,070 - ماذا فعلت؟ - لماذا تشركها؟ 368 00:15:43,150 --> 00:15:45,050 دع Dharavi ينتهي بي ، وأنا لا أريد ذلك لأطفالي. 369 00:15:45,100 --> 00:15:47,970 غرامة. اطلب من زوجتك التوقف عن مشاهدة الصابونة الهندية. 370 00:15:48,440 --> 00:15:50,030 مهلا ، أي عظمة اخترتها اليوم؟ 371 00:15:50,040 --> 00:15:50,510 لا شيء يا أمي 372 00:15:50,560 --> 00:15:53,450 - مثل الأب ، مثل الابن! كان العم القتال أيضا. - مهلا! 373 00:15:53,810 --> 00:15:56,420 سيقاتل ، بالطبع! دعني أرى إلى متى. 374 00:15:56,450 --> 00:15:58,740 حتى أولئك الذين تزوجوا من عائلة intothis لا يحترمونني. 375 00:15:58,930 --> 00:15:59,690 نرى... 376 00:15:59,810 --> 00:16:02,190 يمكنني شراء بعض اللحم البقري له ... 377 00:16:02,210 --> 00:16:04,100 ... وجعل بعض الحساء. 378 00:16:04,140 --> 00:16:06,470 ماذا أعطي هذا واحد؟ "نباتي" سيقول. 379 00:16:07,070 --> 00:16:09,560 عمتي! انها ليست "نباتي" ، انها "نباتي". 380 00:16:09,800 --> 00:16:10,660 وبالتالي؟ 381 00:16:10,710 --> 00:16:12,830 لا أستطيع إلا أن أقول أذن نباتي ماذا؟ 382 00:16:13,550 --> 00:16:15,410 مهلا ، لماذا تؤذي ابني؟ 383 00:16:15,560 --> 00:16:17,030 - يا صحيح - العثور على أخطاء معي. 384 00:16:17,070 --> 00:16:18,150 ليس لديه أدمغة. 385 00:16:18,190 --> 00:16:20,050 ليس لديك الكثير ، اعطيه بعض 386 00:16:20,310 --> 00:16:21,310 أطفال! 387 00:16:21,310 --> 00:16:22,620 لا تقاتل عندما تلعب. 388 00:16:23,070 --> 00:16:23,830 "أعطني لعبة". 389 00:16:24,310 --> 00:16:25,720 - كاثيرافا ... - ما هو يا أمي؟ 390 00:16:25,800 --> 00:16:27,500 لماذا تدع المال يطير؟ 391 00:16:27,560 --> 00:16:28,510 أين؟ 392 00:16:28,560 --> 00:16:30,150 تحدث بالمال وستكون كل الأذنين. 393 00:16:30,990 --> 00:16:31,740 أين هي؟ 394 00:16:31,780 --> 00:16:33,390 - فالايابا - انتظر ، يا أخي. 395 00:16:33,470 --> 00:16:33,810 نعم اختي. 396 00:16:33,810 --> 00:16:35,980 يجب على صديق إعطاء مستشار جيد. 397 00:16:36,080 --> 00:16:37,800 لماذا تستفزه؟ 398 00:16:38,280 --> 00:16:40,090 - كما لو أنه سوف يستمع. - يا عزيزي ، اجلس في مواجهة الشرق. 399 00:16:40,540 --> 00:16:41,460 لماذا الان؟ 400 00:16:41,500 --> 00:16:42,750 فقط افعل ما أقول. 401 00:16:45,310 --> 00:16:46,630 الجميع يتحدث عنك في المدينة. 402 00:16:46,690 --> 00:16:50,130 كان الجميع مثل ... "قال كالا هذا .... كالا فعلت هذا"! 403 00:16:50,620 --> 00:16:51,720 كنت مركز الاهتمام. 404 00:16:51,820 --> 00:16:53,670 اسمع ، يجب تحاشي الشر. 405 00:16:53,710 --> 00:16:54,490 أختي! "طيب؟" 406 00:16:54,790 --> 00:16:56,790 تصيح عليه بدون توقف 407 00:16:57,100 --> 00:16:59,190 ولكن لا يزال ، ودرء العين. ما هو الفن! 408 00:16:59,390 --> 00:17:01,260 - استمر -! اخرس.' 409 00:17:01,290 --> 00:17:02,360 شقيقة ، انتظر! 410 00:17:02,470 --> 00:17:04,620 - "ما هذا؟" - انظر ، الثوري هنا. 411 00:17:04,960 --> 00:17:06,250 "مرحبا ، ابن أخيه." 412 00:17:06,440 --> 00:17:08,060 "هل غسلت الملابس نظيفة؟" 413 00:17:08,460 --> 00:17:10,100 أنت تتجه على فيسبوك. 414 00:17:10,130 --> 00:17:11,340 وأنا أعلم أنك تجد هذا مضحك. 415 00:17:11,690 --> 00:17:11,900 لنرى 416 00:17:11,930 --> 00:17:12,880 لا تغضبني. 417 00:17:13,340 --> 00:17:15,110 من سيرمي عين الشر المنهزم؟ 418 00:17:15,110 --> 00:17:16,610 أنا لست عاجزًا. 419 00:17:17,110 --> 00:17:18,720 أقاتل من أجل حقوقي وسوف تحصل عليها. 420 00:17:18,730 --> 00:17:19,960 "لقد رأينا ما حصلت عليه". 421 00:17:20,100 --> 00:17:21,920 إذا لم يكن زوجك قد كسبناه. 422 00:17:21,950 --> 00:17:23,020 قال حسنا ، ثورية! 423 00:17:23,090 --> 00:17:24,970 كان سيفوز ، قدمي! 424 00:17:25,080 --> 00:17:27,440 أنت تتغذى على ثديي ، ألا أعلمك؟ 425 00:17:27,510 --> 00:17:29,490 زوجي هو الفهد الأسود! 426 00:17:29,550 --> 00:17:32,310 بدونه ، كانوا قد غسلوا الملابس على رأسك. 427 00:17:32,340 --> 00:17:33,300 ما أقول؟ 428 00:17:33,320 --> 00:17:34,730 رجاء! 429 00:17:34,800 --> 00:17:36,240 دعني أخرج من هذا. 430 00:17:37,080 --> 00:17:38,530 غدا سوف يلهب مع عاصفة ... 431 00:17:38,540 --> 00:17:40,070 ... والاحتجاج خارج منزلي. 432 00:17:40,120 --> 00:17:42,160 مهلا! السخرية هي؟ 433 00:17:42,180 --> 00:17:43,480 - "رأيت تلك الصفعة؟" - يا! توقف عن ذلك. 434 00:17:43,700 --> 00:17:45,050 سنظهر لهم في العمل. 435 00:17:45,090 --> 00:17:46,690 دعونا نتحدث ، عندما يتعلق الأمر بها. 436 00:17:46,740 --> 00:17:47,570 - دعني أذهب - تعال. 437 00:17:47,600 --> 00:17:50,590 مهلا ، الأم هي مجرد مزاح. لماذا تعمل؟ تجلس. 438 00:17:50,630 --> 00:17:51,760 تأتي. تجلس. 439 00:17:51,790 --> 00:17:53,420 تعال واجلس بجانب زوجك. 440 00:17:53,520 --> 00:17:54,120 تجلس! 441 00:17:54,440 --> 00:17:56,750 لا داعي لاحترام القوانين الداخلية. 442 00:17:56,780 --> 00:17:58,120 - فقط تعال- OH! 443 00:17:58,670 --> 00:18:00,290 كيف يجب أن أكون محترمًا ، أخبرني؟ 444 00:18:00,850 --> 00:18:03,110 هل يجب أن أنقص عيني وأن أكون رزينًا وكل شيء؟ 445 00:18:03,200 --> 00:18:04,020 هاه؟ 446 00:18:04,570 --> 00:18:05,310 كالا! 447 00:18:05,490 --> 00:18:07,040 زوجتك تتحدث كثيرا! 448 00:18:07,170 --> 00:18:07,930 على الاطلاق! 449 00:18:08,330 --> 00:18:09,830 زوجتي لا تخطئ أكثر منك 450 00:18:09,880 --> 00:18:11,560 مهلا! الثرثرة. تأتي. 451 00:18:11,610 --> 00:18:12,660 تعال إجلس هنا. 452 00:18:13,110 --> 00:18:14,670 تأتي. تجلس. 453 00:18:17,810 --> 00:18:19,640 اه! ماذا حدث يا عزيزى؟ 454 00:18:19,720 --> 00:18:21,400 - ضربني. - ماذا حدث؟ 455 00:18:21,430 --> 00:18:23,190 من الذى؟ الحبيبة! 456 00:18:23,370 --> 00:18:25,980 - أذيان - لماذا فعلت هذا؟ 457 00:18:25,980 --> 00:18:27,480 جدي ، أخذت لعبتي. 458 00:18:27,480 --> 00:18:28,520 ضربني أولاً 459 00:18:28,560 --> 00:18:29,610 إنها لي. اعطيها. 460 00:18:29,660 --> 00:18:30,950 -لا إنها لي. - حسنا هذا جيد. 461 00:18:30,980 --> 00:18:33,090 لا تحارب موافق؟ 462 00:18:33,110 --> 00:18:34,980 من الذي قام بضرب من؟ 463 00:18:35,130 --> 00:18:36,420 لم يفعل احد. 464 00:18:36,490 --> 00:18:37,810 لا أحد يقول. 465 00:18:37,840 --> 00:18:40,580 لا أحد يجب أن يقاتل. حسنا؟ 466 00:18:40,980 --> 00:18:42,500 شقيقة ، تشمل الجميع. 467 00:18:42,520 --> 00:18:43,310 حسنا. 468 00:18:44,870 --> 00:18:46,280 الله كالا - مخلصنا! 469 00:18:46,330 --> 00:18:49,090 لا ضرر يجب أن ينجب أطفالي. 470 00:18:49,440 --> 00:18:51,070 احمِ الجميع حولنا. 471 00:18:51,190 --> 00:18:52,600 "ركضوا عبر جسر سيون". 472 00:18:52,930 --> 00:18:53,730 يبصق الجميع على هذا. 473 00:18:53,990 --> 00:18:55,020 ما الأمر كالا؟ 474 00:18:55,040 --> 00:18:55,990 هاهم قد جاءوا! 475 00:18:55,990 --> 00:18:57,610 حراسة العينين؟ 476 00:18:57,860 --> 00:18:58,860 هذا أيضا ، في العراء. 477 00:18:58,860 --> 00:19:00,420 الرومانسية ، أرجوحة كاملة! 478 00:19:00,860 --> 00:19:01,610 إطلاقا. 479 00:19:01,610 --> 00:19:04,600 أنا رومانسية زوجتي.سوف يسألني؟ 480 00:19:04,710 --> 00:19:06,070 في هذا العمر هوه؟ 481 00:19:06,530 --> 00:19:08,000 الاستمرار في. إستمتع! 482 00:19:08,000 --> 00:19:09,860 كم عمر تعتقد أننا؟ 483 00:19:09,860 --> 00:19:11,480 مع تقدمك في السن ، يزداد حبك. 484 00:19:11,480 --> 00:19:13,050 هل أنا محق يا عزيزي - بالضبط - 485 00:19:13,480 --> 00:19:15,810 سنفعل دويتو والرقص كذلك. 486 00:19:19,110 --> 00:19:20,800 مهلا! تبدأ الغناء. 487 00:19:20,970 --> 00:19:22,120 سوف يرقص الزوجان الشابان. 488 00:19:22,190 --> 00:19:24,500 كنت مجرد مزاح. لا تفعل هذا! 489 00:19:24,560 --> 00:19:26,730 - دعنا نغني! - هيا بنا نقوم بذلك. 490 00:19:47,250 --> 00:19:48,190 ♪ الوزن الكامل! 491 00:19:48,190 --> 00:19:49,360 ♪ واحد لا يقهر! 492 00:19:49,360 --> 00:19:50,580 G مانح الضوء! 493 00:19:50,600 --> 00:19:52,940 ♪ مزيل الحزن. أظهر لي من هو! 494 00:19:52,940 --> 00:19:55,220 ♪ لا أحد يستطيع أن يلمسنا. إنه سيدافع عنا. 495 00:19:55,260 --> 00:19:58,430 ♪ الأسود! 496 00:19:59,830 --> 00:20:02,210 ♪ الماس الأسود من هذه المدينة السوداء. 497 00:20:02,240 --> 00:20:03,090 ♪ النمر الأسود! 498 00:20:03,120 --> 00:20:04,790 ♪ مخلصنا. 499 00:20:04,830 --> 00:20:07,300 ♪ واجهتنا ، لن تتمكن من الخروج من هنا حياً. 500 00:20:07,300 --> 00:20:09,460 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ you you you you you you you ♪ 501 00:20:09,480 --> 00:20:10,510 ♪ كن حذرا. 502 00:20:10,530 --> 00:20:11,800 ♪ هذا هو لدينا dharavi. 503 00:20:11,820 --> 00:20:14,240 ♪ انظر! انظر! من أمامك "هنا. 504 00:20:14,270 --> 00:20:15,110 هاى! مهلا! 505 00:20:15,140 --> 00:20:16,850 ♪ سنمسح لك الآن. 506 00:20:16,880 --> 00:20:19,030 ♪ كالا يا سيدي هنا.تستغرق القوس. 507 00:20:19,040 --> 00:20:21,810 ♪ دعنا نمرح ، ننتصر على كل شيء. 508 00:20:21,810 --> 00:20:24,310 ♪ أي عرقلة؟ دعونا لا ندخر! 509 00:20:24,310 --> 00:20:26,460 لقد دفعنا لربط المياه ، منذ 6 أشهر. 510 00:20:26,620 --> 00:20:28,620 إنهم يجعلوننا نشعر بالارتباك من أجل الوثائق. 511 00:20:28,940 --> 00:20:30,940 سكان Dharavi.No إمدادات المياه. 512 00:20:31,550 --> 00:20:32,770 ماذا تفعل الآن يا أخي؟ 513 00:20:32,790 --> 00:20:33,670 ♪ يا كالا يا سيدي! 514 00:20:37,900 --> 00:20:39,100 رائع! سيلفام! 515 00:20:39,340 --> 00:20:40,640 مهلا! ماذا… 516 00:20:41,620 --> 00:20:42,720 انظر ، كيف حصلنا عليه. 517 00:20:45,560 --> 00:20:48,070 ♪ Cross road و T junction60 feet و 90 قدما. 518 00:20:48,070 --> 00:20:50,190 ♪ Koliwada ، Kumbharwada! سوف تملأكم بالرعب. 519 00:20:50,370 --> 00:20:52,890 ♪ ♪ a feat beat beat beat Ka Ka Ka Ka Ka Ka 520 00:20:53,130 --> 00:20:55,150 ♪ الوزن الكامل! 521 00:20:55,150 --> 00:20:57,720 ♪ المعابد والكنائس والمساجد والجميع. 522 00:20:57,750 --> 00:20:59,920 ♪ حب بعضنا البعض هو دعوتنا. 523 00:20:59,940 --> 00:21:02,720 ♪ سوف ترفع أعلامنا عالية وطويلة. 524 00:21:04,920 --> 00:21:07,370 ♪ فاناككام. Namaskar.Salamwalaikum. 525 00:21:07,400 --> 00:21:09,730 ♪ لن يتم كسر وحدتنا الآن. 526 00:21:09,730 --> 00:21:12,150 ♪ تغيير ما يراه الشباب حول الأحياء الفقيرة لدينا. 527 00:21:12,150 --> 00:21:14,530 ♪ تعال وانظر ourlifestyles والمواقف. 528 00:21:14,570 --> 00:21:16,910 ♪ قد يكونون معتمدين. نحن نعيش بفخر كبير. 529 00:21:16,950 --> 00:21:19,330 ♪ طوابق مملوءة بالطين. نسير مع رؤوسنا عالية. 530 00:21:19,610 --> 00:21:21,400 ♪ كتفا إلى كتف ، اضحك مهما كانت المسألة. 531 00:21:21,540 --> 00:21:23,980 ♪ ارفع صوتك ، وسوف يتحطم وجهك. 532 00:21:24,560 --> 00:21:26,570 ♪ يدان مطويتان ، تكميم الفم. الأوقات هي عبارة عن نغمات '. 533 00:21:26,570 --> 00:21:29,150 ♪ الأفكار طويل القامة ، صوت طويل القامة! سماء هم a-reachin '. 534 00:21:29,150 --> 00:21:31,400 ♪ Dharavi حيث نعيش. 535 00:21:31,400 --> 00:21:34,090 ♪ كالا سيدي في غطاء محرك السيارة ، لمسه إذا كنت تستطيع. 536 00:21:36,300 --> 00:21:38,800 ♪ كالا سير هو الوحيد ، لا يعلي. 537 00:21:41,260 --> 00:21:44,010 ♪ الوزن الكامل! "لدينا" كالا سير. 538 00:21:57,010 --> 00:22:00,070 اختيارات ماهاراشترا التشريعية هذا العام ... 539 00:22:00,160 --> 00:22:04,090 ... ستجري في 16 مايو ، تعلن لجنة الانتخابات. 540 00:22:04,090 --> 00:22:06,180 ♪ نعم! آه ، عظيم خطير 541 00:22:06,190 --> 00:22:08,460 ♪ كالا سيدي. احفظ نفسك منه. 542 00:22:08,520 --> 00:22:10,360 ♪ إذا لم تكن نواياك سليمة ، فعليك احترامها. 543 00:22:10,620 --> 00:22:12,040 ♪ نحن نصيبه. 544 00:22:12,120 --> 00:22:14,510 ♪ في الشوارع الذكية ، لا يمكنك الحصول على قدم المساواة. 545 00:22:14,530 --> 00:22:16,650 ♪ مدن مزدحمة ، مكان تنفسنا. 546 00:22:16,770 --> 00:22:19,190 ♪ هذه الأسطح القصدير ، مساحة المعيشة لدينا. 547 00:22:19,240 --> 00:22:21,240 ♪ كيف نكحل؟ نعطي حياتنا. 548 00:22:21,580 --> 00:22:24,060 ♪ ازعجنا ورؤيتنا ، سوف نطاردك. 549 00:22:24,060 --> 00:22:25,870 نحن صوتت حزب بعد الآخر ... 550 00:22:26,640 --> 00:22:28,420 ... إلى البرلمان والجمعيات التشريعية. 551 00:22:28,670 --> 00:22:30,440 ماذا فعلوا لنا؟ 552 00:22:30,790 --> 00:22:32,450 ممكن ان تتعلموا احسن 553 00:22:32,830 --> 00:22:36,180 سنوات 70 من الاستقلال دون مكان القرف! 554 00:22:36,460 --> 00:22:39,580 "نجعل الفيلة تتسول دون أن تدرك قدرتها". 555 00:22:39,610 --> 00:22:40,740 "دعونا لا نفعل ذلك مع تصويتنا". 556 00:22:40,910 --> 00:22:43,300 "الأصوات هي قوتنا ، الآن". 557 00:22:43,360 --> 00:22:45,720 ♪ من المهم أن نعيش معًا. 558 00:22:45,810 --> 00:22:48,180 ♪ الوحدة ثمينة ، دعنا نلتقي! 559 00:22:48,400 --> 00:22:50,280 ♪ حاول أن تفرق بيننا ، لن نقسم. 560 00:22:50,630 --> 00:22:53,000 ♪ حاول تدميرنا! تدمير ، ونحن سوف! 561 00:22:55,560 --> 00:22:58,570 هذه الولاية ولاية مهاراشترا ، الحزب الوطني Navbharath ... 562 00:22:58,600 --> 00:23:00,730 ... فاز بأغلبية غير معتادة ... 563 00:23:00,760 --> 00:23:02,160 ... واحتفظت بالسلطة. 564 00:23:02,310 --> 00:23:05,430 على الرغم من أنها قد فازت بجميع الدوائر الأخرى في مومباي ... 565 00:23:05,480 --> 00:23:09,030 ... إنها هزيمة هائلة في دهارافي ، ينظر إليها على أنها نكسة كبرى. 566 00:23:09,890 --> 00:23:12,320 ♪ الوزن الكامل! "لدينا" كالا سير. 567 00:23:24,350 --> 00:23:26,710 ♪ الوزن الكامل! ♪ 568 00:23:50,450 --> 00:23:53,770 لنفرح في النصر للقلق من الهزيمة ... 569 00:23:54,100 --> 00:23:55,870 ... سيكون العقل questionin هاري Daada ل. 570 00:24:11,150 --> 00:24:12,500 التراب... 571 00:24:12,520 --> 00:24:13,530 ... والقذارة ... 572 00:24:14,440 --> 00:24:15,410 ...لديها... 573 00:24:15,960 --> 00:24:17,300 ... هزمني اليوم 574 00:24:18,220 --> 00:24:20,280 هذه الهزيمة تساوي الموت. 575 00:24:21,830 --> 00:24:24,010 لقد جعلت مهمة سهلة ... 576 00:24:24,370 --> 00:24:25,550 ...صعبة. 577 00:24:26,980 --> 00:24:27,730 ما يزال... 578 00:24:28,460 --> 00:24:30,330 ... ترتفع بعد السقوط متعة. 579 00:24:31,630 --> 00:24:33,810 هناك العديد من الطرق للفوز. 580 00:24:34,440 --> 00:24:35,590 "أنا أعرفهم جميعًا!" 581 00:24:41,830 --> 00:24:43,150 "مناقصة لإعادة تأهيل dharavi ..." 582 00:24:43,150 --> 00:24:43,900 اعطها هنا. 583 00:24:45,400 --> 00:24:46,850 -فاليابا . انظر هنا. - نعم ، أخ في القانون. 584 00:24:49,320 --> 00:24:50,790 لقد أعلن ذلك! 585 00:24:50,810 --> 00:24:51,570 ما هو العم؟ 586 00:24:52,040 --> 00:24:54,040 سوف يتم إهداء دارافي مع المباني. 587 00:24:54,620 --> 00:24:55,520 الخبر خارج. 588 00:24:56,080 --> 00:24:56,940 Perumalsamy! 589 00:24:57,070 --> 00:24:58,810 الكثير سيحدث. انتظر وتشاهد. 590 00:24:58,860 --> 00:25:00,080 Dharavi لنا ، يا أخي. 591 00:25:00,090 --> 00:25:02,360 اذهب أخبر الجميع ، Dharavi لنا. 592 00:25:02,420 --> 00:25:03,310 (الأخبار) "كان ذلك على الهواء مباشرة من المقر ..." 593 00:25:03,330 --> 00:25:04,440 "زيادة حجم ، من فضلك." 594 00:25:04,450 --> 00:25:06,840 "كنت تراقب المؤتمر الصحفي المباشر". 595 00:25:06,910 --> 00:25:09,940 "وافقت الحكومة على تنفيذ مخطط" بومباي "في دارافي". 596 00:25:09,950 --> 00:25:13,160 "توقفت هذه الخطة في كثير من الأوقات بسبب المعارضة". 597 00:25:13,260 --> 00:25:15,310 "سيكون هناك تنافس قوي على المناقصة". 598 00:25:15,350 --> 00:25:17,350 -الى ماذا تنظرين؟ - "يا اشوين". 599 00:25:17,720 --> 00:25:19,540 هذا سيكون الخبر الوحيد من الآن. 600 00:25:20,600 --> 00:25:21,720 ألم يحن الوقت؟ 601 00:25:22,360 --> 00:25:23,170 لنذهب. 602 00:25:23,790 --> 00:25:24,350 هيا! 603 00:25:33,600 --> 00:25:35,060 هل سيصطحبنا أحدنا يا أمي؟ 604 00:25:35,380 --> 00:25:36,540 إنها كبيرة بالفعل! 605 00:25:37,330 --> 00:25:38,090 "زارينا سيدتي!" 606 00:25:38,680 --> 00:25:39,220 أم! 607 00:25:39,770 --> 00:25:40,520 "يا صاحب دار السلام". 608 00:25:41,060 --> 00:25:42,390 كيف حالك كل خير؟ 609 00:25:42,420 --> 00:25:43,180 غرامة! غرامة! 610 00:25:43,620 --> 00:25:44,330 أهلا بك! 611 00:25:44,370 --> 00:25:46,360 - يعمل لينين معنا. - لطيف جدا لمقابلتك! 612 00:26:10,730 --> 00:26:12,110 يا عزيزى! 613 00:26:12,250 --> 00:26:14,860 عليك أن تعيش مائة عام 614 00:26:15,320 --> 00:26:16,300 نعيش جيدا يا عزيزي! 615 00:26:17,880 --> 00:26:18,900 شقيقة Bhavani - "Vanakkam". 616 00:26:19,060 --> 00:26:19,880 قابل زارينا سيدتي. 617 00:26:20,110 --> 00:26:21,690 - لقد جاءت من الخارج - هل أنت جيد؟ 618 00:26:21,690 --> 00:26:22,360 هنا... 619 00:26:23,190 --> 00:26:24,590 الشخص الذي دخل هنا اليوم ... 620 00:26:24,810 --> 00:26:26,330 ... هي زارينا سيدتي. 621 00:26:26,430 --> 00:26:30,110 وقد فازت بالعديد من الجوائز الدولية. 622 00:26:34,420 --> 00:26:37,320 بالنسبة لفقراء المدن في الدول الأفريقية ... 623 00:26:37,810 --> 00:26:39,510 ... لقيادة حياة كريمة ... 624 00:26:39,850 --> 00:26:41,600 ... لقد بنيت 1000 من المباني. 625 00:26:42,190 --> 00:26:43,870 جاءها إلى Dharavi ... 626 00:26:43,900 --> 00:26:46,310 ... أصبح ممكنا من قبل بيرومالسامي شقيق. 627 00:26:46,350 --> 00:26:48,540 - "Perumalsamy ، الأخ!" - "سوبر". 628 00:26:49,810 --> 00:26:52,370 الأوقات الجيدة تنتظرنا حقا. 629 00:26:52,800 --> 00:26:53,880 كمهمةنا الأولى ... 630 00:26:54,120 --> 00:26:55,980 ... يجب علينا الحصول على عرض أسعار للمناقصة. 631 00:26:56,120 --> 00:26:59,020 نحتاج إلى ذكر الاحتياجات الأساسية ... 632 00:26:59,080 --> 00:27:01,290 ... وإرفاقها مع الاقتباس. 633 00:27:01,410 --> 00:27:02,930 إذا كانت الحكومة تحب ذلك ... 634 00:27:03,070 --> 00:27:04,970 ... سيعطوننا العطاء. 635 00:27:04,980 --> 00:27:05,970 - هل أنا على حق؟ - "نعم ، نعم". 636 00:27:06,010 --> 00:27:06,620 الآن... 637 00:27:07,770 --> 00:27:09,570 دعونا قائمة كل ما تحتاجه ، واحدا تلو الآخر. 638 00:27:09,860 --> 00:27:11,690 عندما تستعجل إلى thetoilet في الصباح ... 639 00:27:11,690 --> 00:27:13,190 ... هل من الممكن طبعًا بسلام؟ 640 00:27:13,190 --> 00:27:14,800 دون توقف ... يطرق. 641 00:27:14,940 --> 00:27:18,940 يجب علينا أولا وضع حد لهذا إزعاج المرحاض العام. 642 00:27:18,940 --> 00:27:22,200 حق! مرحاض ineach منزل يبدو جيدا. 643 00:27:22,850 --> 00:27:24,600 لكن ، كيف ستقومين بعشاقك بعد ذلك؟ 644 00:27:25,790 --> 00:27:28,090 هذا هو المكان الذي كنت الزوج الأول metmy. 645 00:27:28,420 --> 00:27:30,280 والداي لا يسمحان أبداً بالإخراج من المنزل. 646 00:27:30,600 --> 00:27:33,430 سوف أقابل زوجي عندما أذهب إلى استخدام المرحاض. 647 00:27:33,810 --> 00:27:35,210 - "اذهب الآن أيضًا؟" - نبضات الخروج. 648 00:27:35,300 --> 00:27:36,590 ما الأشياء الأخرى التي تحتاجها؟ 649 00:27:36,600 --> 00:27:38,480 شقيقة ، نحن بحاجة إلى ملعب. 650 00:27:38,570 --> 00:27:40,500 نحن بحاجة إلى المدارس والكليات هنا. 651 00:27:40,730 --> 00:27:41,580 اريد صالة رياضية 652 00:27:41,650 --> 00:27:44,380 المستشفيات والطرق الجيدة ومياه الشرب العذبة! 653 00:27:44,400 --> 00:27:47,560 لا خصوصية في المنزل لثنائي للجلوس والتحدث. 654 00:27:47,940 --> 00:27:51,040 عليك البقاء مثل anowl لعقد أيديهم. 655 00:27:51,380 --> 00:27:52,690 بحلول الوقت الذي قبله ... هذا كل شيء! 656 00:27:53,940 --> 00:27:57,090 يا صحيح ، أنت تقول جانبك من القصة. 657 00:27:57,650 --> 00:28:00,160 مثل فضاء صغير جدا مع الأطفال المراهقين. 658 00:28:00,550 --> 00:28:02,170 أنت تعرف كم هي محرجة؟ 659 00:28:02,230 --> 00:28:05,130 منزل على الاستلقاء بشكل مريح على الأقل قبل أن أموت. 660 00:28:05,150 --> 00:28:06,180 - هذا كل ما أحتاج إليه.- الأخ! 661 00:28:06,540 --> 00:28:08,310 يقول زميل الطلاب ... 662 00:28:08,310 --> 00:28:10,310 ... Dharavi هو ساحة تفريغ ، مكان قبيح. 663 00:28:10,310 --> 00:28:12,000 يجب علينا تغيير اسم "Dharavi" أولاً. 664 00:28:12,030 --> 00:28:14,820 أنت محق! قل اسم Dharavi ... 665 00:28:14,900 --> 00:28:16,360 ... والشرطة pullyou في بعض الحالات. 666 00:28:16,360 --> 00:28:18,500 علينا أن نجعل المعبد "غانيش" أكبر. 667 00:28:18,880 --> 00:28:20,000 أليس هذا هو هويتنا؟ 668 00:28:20,040 --> 00:28:21,040 ماذا عن المسجد؟ 669 00:28:21,360 --> 00:28:23,950 الكثير من التاميل Muslimshelped بناءه. 670 00:28:24,060 --> 00:28:25,110 يجب أن نحافظ عليها أيضًا! 671 00:28:25,110 --> 00:28:27,870 طريق متقاطع ، 90 قدم ، كاليانوادي ... 672 00:28:27,870 --> 00:28:31,480 ... يجب على شعب التاميل التوقف عن العيش في الأحياء التي تقسمها الطبقات ، يا أخي. 673 00:28:31,480 --> 00:28:34,370 'إطلاقا!' 674 00:28:34,860 --> 00:28:35,510 سيدتي! 675 00:28:35,810 --> 00:28:37,140 من فضلك ... بضع كلمات سيدتي. 676 00:28:41,270 --> 00:28:42,060 Vanakkam. 677 00:28:44,270 --> 00:28:45,160 أنا... 678 00:28:46,520 --> 00:28:48,060 ولدت وتصل في Dharavi. 679 00:28:51,710 --> 00:28:54,400 عائلتي عشت هنا بيما شاول. 680 00:28:54,920 --> 00:28:56,150 "عائلة من هناك؟" 681 00:28:56,460 --> 00:28:58,810 نحن مسلمون من "باتاماداي". 682 00:29:00,670 --> 00:29:01,800 في 1970s.... 683 00:29:02,920 --> 00:29:03,710 ...كان يوجد... 684 00:29:04,980 --> 00:29:06,210 كان هناك شغب ، أتذكر؟ 685 00:29:07,910 --> 00:29:08,680 هذا عندما... 686 00:29:09,690 --> 00:29:10,760 ... هذا عندما غادرنا. 687 00:29:13,520 --> 00:29:15,680 لقد ذهبت حول العالم كله. 688 00:29:17,000 --> 00:29:18,490 ريو ... في البرازيل ... 689 00:29:20,230 --> 00:29:22,270 - مكان الألعاب الأولمبية - نعم! 690 00:29:22,830 --> 00:29:24,600 تلك المدينة بها العديد من الأحياء الفقيرة 691 00:29:26,030 --> 00:29:26,740 هناك... 692 00:29:27,280 --> 00:29:29,040 ... حتى عندما كنت أعمل هناك ... 693 00:29:29,910 --> 00:29:30,750 ...المكان... 694 00:29:31,230 --> 00:29:32,400 ... المكان الذي ولدت فيه ... 695 00:29:33,020 --> 00:29:35,520 ... يجب أن يكون كذلك مثل هذا ، كان فكري المستمر. 696 00:29:38,770 --> 00:29:39,550 لكن... 697 00:29:40,270 --> 00:29:41,520 ... لم أعود أبدا إلى Dharavi. 698 00:29:43,220 --> 00:29:44,280 ظللت أفكر ... 699 00:29:45,860 --> 00:29:47,220 ... أنني يجب أن أعود. 700 00:29:48,360 --> 00:29:48,940 وبالتالي… 701 00:29:51,000 --> 00:29:51,740 لكن... 702 00:29:52,460 --> 00:29:54,230 ... لا أستطيع فعل أي شيء بمفرده. 703 00:29:54,810 --> 00:29:55,980 انها dharavi لدينا! 704 00:29:56,360 --> 00:29:57,810 يجب أن ننضم إلى تطويره! 705 00:29:57,810 --> 00:30:00,610 (يهتف الناس) 706 00:30:01,310 --> 00:30:04,060 عندما كان Dharavi القمامة dumpnobody يهتم بنا. 707 00:30:04,360 --> 00:30:05,980 نحن الآن مركز المدينة ، أليس كذلك؟ 708 00:30:06,230 --> 00:30:07,720 الجميع يتطلع إلينا. - قال بحق. 709 00:30:07,730 --> 00:30:09,190 الحكومة تدعمهم أيضا. 710 00:30:09,980 --> 00:30:11,380 علينا أن نكون حذرين. 711 00:30:11,980 --> 00:30:14,120 إذا كنا نقف togethernobody يمكن أن تفعل أي شيء. 712 00:30:14,160 --> 00:30:17,260 -Salaam. Vanakkam.- بالتأكيد ، أخي في القانون. صفعة واحدة ضيقة! 713 00:30:17,390 --> 00:30:18,550 - نعم يا أخي - أنت على حق! 714 00:30:18,590 --> 00:30:19,640 مجلس الكهرباء ، أقول لك! 715 00:30:19,670 --> 00:30:21,320 - الأخت ، الشاي الجيد. أراك- حسناً يا أخي 716 00:30:21,570 --> 00:30:22,490 شقيق الزوج! 717 00:30:22,910 --> 00:30:26,130 انضمت مجموعة جديدة حركة "Arise" ، هل سمعت؟ 718 00:30:26,680 --> 00:30:29,040 الأب ، لكل مبنى جديد في Dharavi ... 719 00:30:29,060 --> 00:30:30,640 ... Perumalsamy getstwo شقق مجانية. 720 00:30:30,680 --> 00:30:31,470 مثل رشوة! 721 00:30:31,930 --> 00:30:33,590 هؤلاء الناس ليسوا على علم بها. 722 00:30:33,670 --> 00:30:34,750 لماذا لا يستطيعون التشاور معنا؟ 723 00:30:35,500 --> 00:30:37,460 - ألم تنضج بهافاني - ليس بعد. 724 00:30:41,600 --> 00:30:43,220 أخي في القانون ، لماذا لا يوجد أحد هنا؟ 725 00:30:43,230 --> 00:30:43,920 نعم فعلا! 726 00:30:45,730 --> 00:30:47,300 أخي في القانون ... أخ في القانون.- SSSHHH! 727 00:30:47,320 --> 00:30:48,370 'ما اسمك؟' 728 00:30:48,390 --> 00:30:50,480 - "قل لها اسمك." - قلها ، عزيزتي. 729 00:30:50,480 --> 00:30:51,630 - "هيا ، قل اسمك." - "لا ، لن أفعل". 730 00:30:51,630 --> 00:30:52,810 BBBAAAH! 731 00:31:05,650 --> 00:31:08,520 ♪ يا حبيبي! 732 00:31:09,150 --> 00:31:10,120 الكهرباء جاءت. 733 00:31:10,140 --> 00:31:12,640 أخي في القانون ، وقدم لنا صدمة! 734 00:31:13,310 --> 00:31:14,190 Zareena! 735 00:31:15,010 --> 00:31:17,010 أنت "سيدتي من إفريقيا"؟ 736 00:31:17,150 --> 00:31:18,830 كيف حالك كل خير؟ 737 00:31:19,170 --> 00:31:20,150 أنا جيد يا أخي. 738 00:31:21,520 --> 00:31:22,250 Karikaalan! 739 00:31:22,570 --> 00:31:23,490 'رائع!' 740 00:31:23,880 --> 00:31:26,790 فقط Zareena لديه دعوة gutsto باسمك. 741 00:31:28,060 --> 00:31:30,320 حتى أختي ، سيلفي ، لم تذكر اسمك. 742 00:31:30,360 --> 00:31:31,230 "هل أنا على حق الأخت؟ 743 00:31:34,190 --> 00:31:36,890 W-W-متى أتيت؟ هل تناولت الطعام الإلكتروني؟ 744 00:31:37,120 --> 00:31:39,190 هل أنت جيد؟ - لماذا؟ ماذا حدث؟ 745 00:31:39,520 --> 00:31:41,750 ماذا حدث يا أخي؟ لماذا تتلعثم؟ 746 00:31:41,770 --> 00:31:44,210 'إهدئ! الاسترخاء!' 747 00:31:46,200 --> 00:31:47,890 "أختي تصنع تعويضات!" 748 00:31:48,480 --> 00:31:49,610 القهوة أو الشاي؟ 749 00:31:49,610 --> 00:31:51,210 "قهوة ، قهوة!" إنها تشرب القهوة. 750 00:31:51,240 --> 00:31:53,790 "قهوة ، يبدو أنك لم تنسَ؟" 751 00:31:54,290 --> 00:31:55,400 Vaaliyappa! 752 00:31:55,480 --> 00:31:56,220 أخت! 753 00:31:58,460 --> 00:31:59,080 ادخل. 754 00:32:00,150 --> 00:32:00,900 انهض من هنا 755 00:32:02,020 --> 00:32:03,520 أنت أيضا - حسنا ، أخت - 756 00:32:03,600 --> 00:32:06,360 مهلا ، أخت هي الفضاء makingsome لأخيه في القانون. 757 00:32:06,410 --> 00:32:07,260 ادخل في كل واحد منكم 758 00:32:07,350 --> 00:32:08,370 - Move.- "هل أنت هنا جميعًا؟" 759 00:32:08,840 --> 00:32:11,120 إذهب لتنظف سيارة الجيب ، اذهب 760 00:32:12,470 --> 00:32:13,870 شقيقة ، اجعلني بعض القهوة. 761 00:32:14,200 --> 00:32:15,840 "أختي في القانون ، يمكنك الاستمرار." 762 00:32:16,020 --> 00:32:17,620 يا أولاد! توقف عن الاختلاس 763 00:32:17,650 --> 00:32:18,280 أدخل. 764 00:32:19,050 --> 00:32:20,960 أخي في القانون يحاول التحدث.التحديق عليه! 765 00:32:40,190 --> 00:32:40,690 (يزيل الحلق) 766 00:32:41,940 --> 00:32:42,950 لذلك كاريكالان ... 767 00:32:45,190 --> 00:32:46,300 من الجميل رؤيتك 768 00:32:47,190 --> 00:32:48,730 لقد مرت سنوات عديدة و ... 769 00:32:49,820 --> 00:32:51,060 ... أنت تنظر ... أنت تبدو بشكل جيد. 770 00:32:51,670 --> 00:32:52,190 نجاح باهر 771 00:32:53,520 --> 00:32:54,880 يمكنك التحدث كثيرا ، أليس كذلك؟ 772 00:32:58,060 --> 00:33:00,710 لقد استغرق مني الكثير من يعرف هذا! 773 00:33:02,020 --> 00:33:02,540 وبالتالي... 774 00:33:03,520 --> 00:33:04,550 كيف حالك إذا؟ 775 00:33:09,540 --> 00:33:11,000 انت ذاهب الى هنا من الآن؟ 776 00:33:12,100 --> 00:33:12,630 لماذا ا؟ 777 00:33:13,560 --> 00:33:14,790 تريد أن تعيدني؟ 778 00:33:16,230 --> 00:33:17,490 سأكون هنا. 779 00:33:20,890 --> 00:33:22,130 انا ذاهب للعمل هنا. 780 00:33:22,890 --> 00:33:24,490 أحتاج لمقابلة البناة عن المناقصة. 781 00:33:26,350 --> 00:33:27,350 انا بحاجة الى مساعدتكم. 782 00:33:28,850 --> 00:33:30,400 سوف أقف بأي شيء جيد. 783 00:33:31,180 --> 00:33:32,940 لينين يعمل معك ، أليس كذلك؟ 784 00:33:33,680 --> 00:33:34,430 لينين ... 785 00:33:34,730 --> 00:33:36,020 لينين مؤيد جدا. 786 00:33:36,970 --> 00:33:38,040 لقد أحضرته جيداً 787 00:33:38,180 --> 00:33:39,700 نشط جدا ... جريئة ... 788 00:33:40,810 --> 00:33:41,550 ...مثلك تماما. 789 00:33:57,350 --> 00:34:00,110 ♪ يا حبيبي! 790 00:34:00,150 --> 00:34:02,620 ♪ أعزائي! 791 00:34:03,040 --> 00:34:05,980 ♪ يا حبيبي! 792 00:34:06,010 --> 00:34:08,620 ♪ أعزائي! 793 00:34:20,850 --> 00:34:22,350 -شكرا- لقد وضعت كمية أقل من السكر. 794 00:34:22,350 --> 00:34:23,530 لماذا أقل؟ إضافة المزيد ... 795 00:34:23,550 --> 00:34:24,840 "فكرة سيئة لأخي في القانون!" 796 00:34:24,840 --> 00:34:26,020 غدا ، ستحصل على القهوة السوداء فقط. 797 00:34:26,050 --> 00:34:28,800 يمكن أن تضع ... السكر ... 798 00:34:29,730 --> 00:34:31,780 "حتى بعد 30 سنة يتذكر". 799 00:34:32,680 --> 00:34:33,960 هذه القهوة لطيفة جدا. 800 00:34:34,370 --> 00:34:35,540 S ... عذرا! 801 00:34:35,850 --> 00:34:36,470 القهوة تعني جودي ... 802 00:34:36,600 --> 00:34:37,690 لا لا لا لا... 803 00:34:37,720 --> 00:34:38,840 "أنا أعرف الإنجليزية." 804 00:34:39,180 --> 00:34:40,690 - شكرا - "نيس". 805 00:34:40,720 --> 00:34:42,270 - "لا يوجد ذكر." - بالطبع ، أختي تعرف الإنجليزية! 806 00:34:42,720 --> 00:34:44,260 - أخت ، تعال هنا.- نعم! 807 00:34:44,260 --> 00:34:46,070 مزاح يجهل الوضع ، تعال! 808 00:34:46,480 --> 00:34:47,990 ما هذا؟ ماذا؟ 809 00:34:49,520 --> 00:34:51,100 وقد اجتمع عشاق السابقين. 810 00:34:51,100 --> 00:34:52,470 سيكون لديهم الكثير للتحدث. 811 00:34:52,560 --> 00:34:53,860 لماذا أنت عائق؟ 812 00:34:53,940 --> 00:34:55,630 صفعة واحدة ورأسك سوف تتحول. 813 00:34:56,600 --> 00:34:57,260 Charumathi! 814 00:34:57,510 --> 00:34:58,970 مهلا ، عاصفة! 815 00:34:59,100 --> 00:35:00,710 تستجيب فقط إذا كنت تسميها "العاصفة". 816 00:35:00,760 --> 00:35:02,260 - انتظر. أكل شيء.- رقم لا. 817 00:35:03,180 --> 00:35:04,180 ابنتي تنتظر. 818 00:35:04,260 --> 00:35:05,610 - يوم آخر - حسنا. 819 00:35:05,710 --> 00:35:06,260 أراكم جميعا. 820 00:35:06,260 --> 00:35:08,110 "تعال في كثير من الأحيان. سيحبها القانون الآخر". 821 00:35:08,340 --> 00:35:09,190 وداعا ، كاريكالان. 822 00:35:11,360 --> 00:35:11,860 أراك لاحقاً. 823 00:35:16,180 --> 00:35:16,680 "لينين! 824 00:35:16,680 --> 00:35:17,180 -Son في وlaw.-تعال. 825 00:35:18,430 --> 00:35:19,930 أخت! لا تقلق بشأن أي شيء. 826 00:35:33,600 --> 00:35:35,100 كيف يشربون هذا الهراء؟ 827 00:35:35,350 --> 00:35:37,650 لماذا تشربه بعد ذلك؟ 828 00:35:39,420 --> 00:35:40,380 هذه الأيام… 829 00:35:40,890 --> 00:35:43,120 "... هذه الأرض كانت مليئة بالعشب والحشائش البرية." 830 00:35:43,430 --> 00:35:47,210 "عندما جاء أهلنا من وظائف Tirunelveliseeking مع كيثهم وأقربائهم ..." 831 00:35:47,870 --> 00:35:50,230 "... سوف يساعدهم فينغايان في بناء الأكواخ". 832 00:35:50,810 --> 00:35:52,070 "كان مركز كل شيء." 833 00:35:52,510 --> 00:35:54,160 "الأكواخ بـ 4 جذوع وقماش مشمع". 834 00:35:54,470 --> 00:35:56,910 "ثم بنيت الجدران نصف وأسقف القصدير". 835 00:35:57,350 --> 00:35:59,380 "نحن مدينون بحياتنا هنا ، اليوم ..." 836 00:35:59,410 --> 00:36:01,100 "... لجدك ، Vengaiyan" 837 00:36:01,400 --> 00:36:02,570 'كل مرة...' 838 00:36:02,940 --> 00:36:05,570 "... حاولنا إعداد placethere كانت العديد من المشاكل." 839 00:36:06,950 --> 00:36:08,500 "هذا هاري ..." 840 00:36:08,540 --> 00:36:10,530 "... الزعيم الكبير ... قدمي!" 841 00:36:11,690 --> 00:36:14,090 "كان لا يمتثل إلى Vengaiyan". 842 00:36:14,320 --> 00:36:16,550 "كان هاري مدعوما من قبل الحزب الحاكم." 843 00:36:17,480 --> 00:36:21,520 انتظروا حتى أخذنا أسباس ، وأعدناها ، وبنا البيوت. 844 00:36:22,400 --> 00:36:23,800 ثم يأتوا ... 845 00:36:24,760 --> 00:36:25,780 ... مطاردة شعبنا بعيدا. 846 00:36:26,830 --> 00:36:29,410 الشجعان Vengaiyan ، لن تسمح بذلك. 847 00:36:29,680 --> 00:36:31,680 "دعم صغار الناخبين من الدول النامية" Vengaiyan ". 848 00:36:32,130 --> 00:36:35,020 "الأيدي التي كدت في المزارع ... ألن يعرفوا كيفية حمل السلاح؟" 849 00:36:35,290 --> 00:36:37,070 "هاري دادا لم يتمكن من فعل أي شيء هنا." 850 00:36:37,270 --> 00:36:39,750 حكم Vengaiyan overDharavi مثل هذا. 851 00:36:40,590 --> 00:36:41,820 لم يستطع تناولها. 852 00:36:43,060 --> 00:36:43,810 فجأة... 853 00:36:44,310 --> 00:36:46,310 ... انديرا Gandhideclared الطوارئ. 854 00:36:48,060 --> 00:36:51,220 "استغل هاري الوضع وأدخل Dharavi مع الشرطة." 855 00:36:51,610 --> 00:36:53,680 "لحماية أنفسهم Kaala و Vengaiyan ..." 856 00:36:53,680 --> 00:36:55,500 "... قفز إلى منزل Pâthamadai Ayub." 857 00:36:55,980 --> 00:36:58,770 "كان هناك عدم توازن في ذلك الوقت." 858 00:36:59,450 --> 00:37:00,720 "لقد كان الملعب أسود". 859 00:37:01,100 --> 00:37:05,100 "جاء Zareena مع مدخنة ممدود وقفت أمام كالا". 860 00:37:05,600 --> 00:37:06,850 'رائع! فقط رائع! 861 00:37:07,350 --> 00:37:08,870 "جرفت أخي بعيدا." 862 00:37:09,100 --> 00:37:11,760 يجب أن يكون هناك شرارات ، أليس كذلك؟ 863 00:37:12,820 --> 00:37:14,820 إطلاقا. إطلاقا! 864 00:37:16,100 --> 00:37:17,070 أخت! نظرة. 865 00:37:17,390 --> 00:37:20,230 كانوا قد بدأوا للتو معهد آي إس دبليو إس جونيور. 866 00:37:20,530 --> 00:37:21,870 'كليتي...' 867 00:37:21,940 --> 00:37:23,810 "في مضخة المياه ..." 868 00:37:24,220 --> 00:37:25,950 "... في المرحاض ، بالقرب من المعبد ..." 869 00:37:26,390 --> 00:37:27,500 "... في مسرح أورورا." 870 00:37:27,530 --> 00:37:28,810 لم أفتقدك في مكان واحد! 871 00:37:30,220 --> 00:37:32,320 تابعت لها مثل مجنون. 872 00:37:32,730 --> 00:37:35,980 الأخبار حول لدينا lovespread مثل النار في الهشيم. 873 00:37:36,790 --> 00:37:38,560 "لم نتوقع أبدا ..." 874 00:37:38,970 --> 00:37:40,800 "... والدي وأقاربائي ..." 875 00:37:40,980 --> 00:37:43,470 "... لقبول علاقتنا قريبًا جدًا." 876 00:37:44,180 --> 00:37:47,640 حياة مع مايكافوريت كاريكالان ... 877 00:37:47,890 --> 00:37:51,230 ... لقد بدأت. كنت متحمسًا بشأنها. 878 00:37:52,030 --> 00:37:53,460 "لقد تم الانتهاء من زواجنا". 879 00:37:54,680 --> 00:37:55,330 'لكن…' 880 00:37:55,400 --> 00:37:57,920 في يأسه لاستيلاء على Dharavi ... 881 00:37:58,150 --> 00:37:59,820 ... هذا هاري دادا ... 882 00:38:00,000 --> 00:38:02,930 ... كان يحاول إنهاء Vengaiyan بطريقة أو بأخرى. 883 00:38:03,010 --> 00:38:05,500 "اعتاد زفاف كالا فرصة." 884 00:38:05,750 --> 00:38:08,520 "لقد قتلوا أي شخص جاء طريقهم". 885 00:38:08,990 --> 00:38:11,940 "لم يكن أهلنا يعرفون ماذا يفعلون". 886 00:38:12,660 --> 00:38:15,820 "ذبح هاري Daada أمام Vengaiyanin عيون كالا". 887 00:38:16,130 --> 00:38:17,890 "كانت مرحلة الزفاف اشتعلت فيه النيران". 888 00:38:18,730 --> 00:38:22,450 "في ذلك اليوم ، فصلت تلك النار كالا وزارينا إلى الأبد". 889 00:38:23,500 --> 00:38:25,060 "لقد تحطم حلمنا." 890 00:38:25,420 --> 00:38:27,900 "للتعرف على أن karikaalan بخير ..." 891 00:38:28,240 --> 00:38:29,470 "... استغرق مني سنوات عديدة." 892 00:38:29,890 --> 00:38:31,710 "خوفا من أعمال الشغب ، أجدادي ..." 893 00:38:32,000 --> 00:38:33,340 ... أخذني إلى ناسيك. 894 00:38:35,040 --> 00:38:37,970 في هذا السن ، لم أتمكن من تخصيص ما أفعله. 895 00:38:40,060 --> 00:38:43,440 أرسل أحد القساوسة إلى الولايات المتحدة للدراسة. 896 00:38:43,810 --> 00:38:46,750 عرض الشغب كسبب ، نفوا كالا. 897 00:38:47,070 --> 00:38:49,470 تقريبا مثل المنفى. لم نكن نعرف أين. 898 00:38:49,970 --> 00:38:53,770 فقدت كالا إلى هذا الحد مع وجود معلومات عن زارينا. 899 00:38:54,300 --> 00:38:55,580 لم نتمكن من العثور عليها على الإطلاق. 900 00:38:55,790 --> 00:38:58,480 بدأ ينمو اللحية. لم يحلقها منذ ذلك الحين. 901 00:38:58,660 --> 00:39:00,370 "لقد تزوجت من كل هذا." 902 00:39:00,940 --> 00:39:02,690 الأغاني الهندية الحزينة ، كل الوقت. 903 00:39:03,010 --> 00:39:06,030 ♪ بيني وبينك ♪ سوف يستمر. 904 00:39:06,400 --> 00:39:07,760 سوف أكون هادئا؟ 905 00:39:07,760 --> 00:39:11,170 كنت حتى النتيجة مع أغنية "Ilayaraja". 906 00:39:11,460 --> 00:39:13,290 "زارينا!" كان يدعو في عجلة من أمره. 907 00:39:13,510 --> 00:39:16,020 ثم ينقذها بطريقة ما. 908 00:39:16,140 --> 00:39:17,720 اعتدت على لعن مصيري. 909 00:39:17,760 --> 00:39:19,510 لا أحبك الأب؟ 910 00:39:19,510 --> 00:39:21,520 اذهب واسأل والدك. 911 00:39:21,520 --> 00:39:23,830 هو أحد دون هذا سيلفي. 912 00:39:24,370 --> 00:39:25,060 "عمتي! 913 00:39:25,430 --> 00:39:28,570 أعتقد أن العم من تأليف زارينا. 914 00:39:28,590 --> 00:39:30,350 لماذا لا يكون كذلك؟ 915 00:39:30,350 --> 00:39:32,520 ألا تبدو مثل "مادهوري ديكسيت"؟ 916 00:39:32,520 --> 00:39:34,550 'مهلا! أختي هي الأفضل. 917 00:39:59,730 --> 00:40:00,730 تعال يا (زارينا) 918 00:40:01,110 --> 00:40:02,560 لا ، لدي بعض العمل 919 00:40:03,130 --> 00:40:03,850 لينين؟ 920 00:40:03,870 --> 00:40:05,550 لينين؟ اسمحوا لي الحصول عليه. 921 00:40:06,040 --> 00:40:06,690 يا لينين! 922 00:40:07,360 --> 00:40:08,710 أين هو؟ مهلا ، لينين! 923 00:40:08,730 --> 00:40:09,720 - الأب - عم؟ 924 00:40:09,740 --> 00:40:11,410 - و .... و ... أين هو؟ - ما حدث العم؟ 925 00:40:11,450 --> 00:40:12,530 - أين؟ 926 00:40:12,530 --> 00:40:13,000 هناك! 927 00:40:13,040 --> 00:40:14,600 أين اختفى الجحيم؟ 928 00:40:14,710 --> 00:40:16,070 - مهلا! تعال قريباً - ماذا حدث؟ 929 00:40:16,520 --> 00:40:17,190 - Zareena ينتظر. 930 00:40:18,020 --> 00:40:18,830 Zareena ينتظر! 931 00:40:19,330 --> 00:40:19,910 بسرعة. اذهب. 932 00:40:20,500 --> 00:40:21,040 "مرحبا ، سيدتي." 933 00:40:21,060 --> 00:40:22,050 ماذا يحدث؟ - "هل كنت مشغولاً؟" 934 00:40:22,060 --> 00:40:23,290 'كنت أستعد.' 935 00:40:23,460 --> 00:40:24,770 لماذا هو ثاب؟ 936 00:40:24,880 --> 00:40:26,280 "يبدو أنه سوف المطر." 937 00:40:26,350 --> 00:40:26,960 "Ya.Ya." 938 00:40:27,480 --> 00:40:28,260 - دعونا نترك - نعم. 939 00:40:28,580 --> 00:40:29,110 - وداعا. - أراك لاحقاً. 940 00:40:33,910 --> 00:40:35,170 لنذهب يا سيدتي 941 00:40:38,560 --> 00:40:42,800 (الرعد يهدر.) 942 00:40:59,400 --> 00:41:04,330 ♪ انظروا كيف يحشر قلبي ... كل الحب الذي يحمله. 943 00:41:05,270 --> 00:41:09,850 ♪ انظروا كيف تصب السماء ... كل حبيبي مرة واحدة. 944 00:41:10,690 --> 00:41:12,980 ♪ يا حبيبي! 945 00:41:13,670 --> 00:41:15,910 ♪ أعزائي! 946 00:41:16,390 --> 00:41:21,420 ♪ ما هي عيونك تقرئين؟ 947 00:41:22,270 --> 00:41:27,870 ♪ هل يمكن أن يكون هناك أمطار غيوم مظلمة ، هنا؟ 948 00:41:27,910 --> 00:41:33,340 ♪ هل يمكن أن تكون هناك جروح ، الوقت لن يشفي؟ 949 00:41:33,620 --> 00:41:36,480 ♪ يا حبيبي! 950 00:41:36,550 --> 00:41:39,360 ♪ أعزائي! 951 00:41:39,650 --> 00:41:44,580 ♪ ما هي عيون ealour تخفي؟ 952 00:42:08,610 --> 00:42:13,650 ♪ رائحة حبك ، سوف تملأني ، كنت آمل. 953 00:42:14,030 --> 00:42:19,030 ♪ لقد انتهت تلك الأوقات الآن. 954 00:42:19,890 --> 00:42:24,960 ♪ حبي الأبدي ، يملأني مثل النار. 955 00:42:25,520 --> 00:42:31,140 ♪ ألا تقوم هذه التبدلية بتغيير مسارها؟ 956 00:42:31,330 --> 00:42:36,550 ♪ العطش لطائر صغير ، في انتظار السحابة الخاصة بها. 957 00:42:36,840 --> 00:42:41,500 ♪ هل يمكن للسراب أن يرضي؟ 958 00:42:43,000 --> 00:42:45,880 ♪ حب السمك له ... 959 00:42:45,980 --> 00:42:48,370 ♪ لتياره ... 960 00:42:48,760 --> 00:42:54,520 ♪ هل يمكن أن يشترك المريخ؟ 961 00:43:06,910 --> 00:43:07,990 صفعة واحدة ضيقة! 962 00:43:17,500 --> 00:43:23,220 ♪ أغنية لا تغادر أبداً ، أوتار العود. 963 00:43:23,290 --> 00:43:28,670 ♪ هل سمعت يا حبي؟ 964 00:43:29,060 --> 00:43:34,400 ♪ حضن أم ، ينتظر طفلها الصغير. 965 00:43:34,980 --> 00:43:39,970 ♪ قلبي يتوق لك. 966 00:43:40,570 --> 00:43:46,040 will سوف تلتئم جروحنا ، وسوف تريح الأحزان. 967 00:43:46,290 --> 00:43:51,870 ♪ ألم يحن الوقت؟ 968 00:43:52,140 --> 00:43:54,950 ♪ أزرق المسافة لدينا. 969 00:43:54,990 --> 00:43:57,900 ♪ أزرق شوقنا .- سوبر الأب! 970 00:43:57,930 --> 00:44:03,340 ♪ يختفي مثل الأفق ، ونحن قرب! 971 00:44:03,680 --> 00:44:06,480 ♪ يا حبيبي! 972 00:44:06,510 --> 00:44:08,840 ♪ يا عزيزي! 973 00:44:09,480 --> 00:44:15,110 ♪ ما هي عيونك تقرؤ! 974 00:44:30,760 --> 00:44:33,030 أول مرة رأيت وجهك ... 975 00:44:34,510 --> 00:44:35,780 ... لا يزال محفورا بشكل واضح في ذاكرتي. 976 00:44:38,980 --> 00:44:39,920 كنت خائفة جدا. 977 00:44:40,230 --> 00:44:41,450 كيف كنت تمارس في وجهي 978 00:44:43,800 --> 00:44:44,480 اعرف. 979 00:44:46,030 --> 00:44:47,820 لقد غطيت ركبتيك قريبًا كما رأيتني. 980 00:44:48,600 --> 00:44:49,990 رمى دوباتا على نفسك. 981 00:44:52,050 --> 00:44:53,600 كنت ترتدي قميص rosecolour و ... 982 00:44:54,070 --> 00:44:55,510 ... تنورة اللون البني. 983 00:44:56,810 --> 00:44:58,320 لا يزال محفورا في عيني. 984 00:44:59,050 --> 00:44:59,530 نجاح باهر 985 00:45:00,500 --> 00:45:01,750 كيف تتذكر جيدا. 986 00:45:03,230 --> 00:45:04,600 هل انت معجب بي كثيرا؟ 987 00:45:08,020 --> 00:45:08,640 كثير. 988 00:45:09,860 --> 00:45:10,750 حتى الأن؟ 989 00:45:13,370 --> 00:45:14,730 لم أستطع قبول ... 990 00:45:15,610 --> 00:45:16,750 ... أنك لن تكون لي. 991 00:45:19,360 --> 00:45:20,350 لكن هذه الحياة ... 992 00:45:20,830 --> 00:45:22,080 ... فظيع جدا. 993 00:45:23,260 --> 00:45:24,710 يجلب لي المزيد من الوقت. 994 00:45:26,020 --> 00:45:27,010 ساعات العرض! 995 00:45:29,420 --> 00:45:30,000 آسف. 996 00:45:35,900 --> 00:45:38,640 اسمع ، كيف حالك يا شباب؟ 997 00:45:39,540 --> 00:45:40,530 نعم صحيح. 998 00:45:40,900 --> 00:45:41,790 أنا جاد. 999 00:45:41,980 --> 00:45:43,120 انظر إليَّ. 1000 00:45:43,400 --> 00:45:44,880 قديم ورمادي. 1001 00:45:45,080 --> 00:45:45,920 لكنك؟ 1002 00:45:47,070 --> 00:45:47,950 شكر. 1003 00:45:49,400 --> 00:45:52,190 ابنتي friendssay هذا أيضا. 1004 00:45:52,730 --> 00:45:54,500 مهلا ، كنت فقط أمزح. 1005 00:45:54,780 --> 00:45:56,560 كنت أخذت هذا على محمل الجد و ... 1006 00:46:29,250 --> 00:46:32,080 ... ألا تشعر أنك فاتني؟ 1007 00:46:34,340 --> 00:46:35,390 أشعر أن الكثير. 1008 00:46:38,010 --> 00:46:40,480 اتمنى لك ان لا تاخذني مرة اخرى 1009 00:46:41,740 --> 00:46:42,830 أعتقد ذلك كثيرًا. 1010 00:46:45,810 --> 00:46:47,380 سيلفي يثق بي كثيرا. 1011 00:46:48,860 --> 00:46:52,420 يجب أن أتأكد من أن sheis غير محبط ، حتى أقل ما يقال. 1012 00:46:54,500 --> 00:46:55,360 لان... 1013 00:46:56,730 --> 00:46:58,190 ... أنا كونها. 1014 00:46:59,250 --> 00:47:00,310 أنا فقط. 1015 00:47:04,950 --> 00:47:05,950 حتى الان... 1016 00:47:06,430 --> 00:47:08,110 ... وقالت إنها تعرف أنني ألتقي بك. 1017 00:47:10,710 --> 00:47:11,980 لكنها لم تقل كلمة واحدة. 1018 00:47:14,230 --> 00:47:15,390 حياتك... 1019 00:47:16,440 --> 00:47:19,190 ... لن تتأثر قليلاً قليلاً من قبلي. 1020 00:47:20,170 --> 00:47:21,420 أنا لا أفكر في تلك الخطوط. 1021 00:47:24,240 --> 00:47:24,670 اعرف. 1022 00:47:26,390 --> 00:47:27,390 ما هذا ، كاريكالان! 1023 00:47:29,490 --> 00:47:30,710 أنا لست زارينا. 1024 00:47:33,430 --> 00:47:34,160 لقد تغيرت. 1025 00:47:35,040 --> 00:47:35,970 تماما! 1026 00:47:38,190 --> 00:47:40,170 أن يكون هذا الشخص في ذكرياتك ... 1027 00:47:41,470 --> 00:47:42,430 ... كل ما أريد. 1028 00:47:46,110 --> 00:47:48,430 أنا ... أنا ... أشعر بشيء غريب. 1029 00:47:49,860 --> 00:47:50,610 مثل ، سيلفي ... 1030 00:47:51,110 --> 00:47:54,020 ... هو حق لك. 1031 00:47:56,120 --> 00:47:57,000 لنذهب كاريكالان. 1032 00:48:00,440 --> 00:48:01,440 رجاء... 1033 00:48:02,690 --> 00:48:04,270 ... لا تتصل بي. 1034 00:48:05,750 --> 00:48:06,260 حسنا! 1035 00:48:08,220 --> 00:48:09,090 سأغادر الآن. 1036 00:48:20,540 --> 00:48:23,520 ♪ يا حبيبي! 1037 00:48:23,520 --> 00:48:25,940 ♪ أعزائي! 1038 00:48:26,440 --> 00:48:29,060 ♪ يا حبيبي! 1039 00:48:29,320 --> 00:48:31,570 ♪ يا عزيزي! 1040 00:48:40,560 --> 00:48:41,370 ألا تنام بعد؟ 1041 00:48:42,310 --> 00:48:43,640 النوم مع عيني مفتوحة ألا ترون؟ 1042 00:48:44,310 --> 00:48:44,840 مهلا. 1043 00:48:45,060 --> 00:48:46,510 أنا فقط ذهبت إلى الحقد معها. 1044 00:48:46,650 --> 00:48:47,570 هل فعلت؟ 1045 00:48:48,020 --> 00:48:50,280 امتلأت عيناي معك. 1046 00:48:50,730 --> 00:48:51,950 لم أتمكن حتى من النظر إليها. 1047 00:48:52,030 --> 00:48:53,500 يا! ما هي الإطراء. 1048 00:48:53,950 --> 00:48:55,920 نظرة! انا ذاهب الى Tirunelveli. 1049 00:48:55,940 --> 00:48:56,530 لماذا ا؟ 1050 00:48:56,690 --> 00:48:58,270 هل تعتقد أن لديك فقط عشاق؟ 1051 00:48:58,680 --> 00:48:59,980 درست الصف 8at 'Ambai'. 1052 00:49:00,250 --> 00:49:01,250 مشى على طول الطريق. 1053 00:49:01,570 --> 00:49:03,060 لاعب طبل "Parai" Perumal ... 1054 00:49:03,060 --> 00:49:05,100 ... اعتاد مطاردة لي مثل مجنون. 1055 00:49:05,460 --> 00:49:06,460 أنا أحبته كذلك. 1056 00:49:06,560 --> 00:49:08,270 - لكنك أحضرتني هنا - يا! 1057 00:49:08,430 --> 00:49:10,060 اسمع ، احجز لي تذكرة. 1058 00:49:10,060 --> 00:49:12,060 سوف أتحدث معه. 1059 00:49:12,230 --> 00:49:13,530 مثلك تماما. 1060 00:49:14,490 --> 00:49:15,720 "يجب أن تكون القواعد هي نفسها ، أليس كذلك؟" 1061 00:49:15,770 --> 00:49:18,190 مهلا!! سيلفي! 1062 00:49:18,460 --> 00:49:20,140 مهلا ... مهلا ... سيلفي! 1063 00:49:20,690 --> 00:49:22,550 هي ليست ZareenaI كانت معروفة. 1064 00:49:22,700 --> 00:49:23,980 إنها تبدو كأنها شخص آخر. 1065 00:49:24,100 --> 00:49:25,690 إنها تشعر أنه قد تغيرت أيضا. 1066 00:49:25,690 --> 00:49:26,690 هل حقا؟ 1067 00:49:26,940 --> 00:49:27,660 ولم أكذب؟ 1068 00:49:28,490 --> 00:49:29,450 ثم قل انك تحبني. 1069 00:49:29,570 --> 00:49:30,140 مهلا! 1070 00:49:30,310 --> 00:49:31,310 لن تقول ، أليس كذلك؟ 1071 00:49:31,310 --> 00:49:33,150 مهلا ... لا ... لا ... أنا أحبك يا عزيزي. 1072 00:49:33,180 --> 00:49:34,860 أحبك يا عزيزي. 1073 00:49:35,820 --> 00:49:38,150 أشعر بالبكاء. لكنني لن أفعل ذلك. 1074 00:49:38,180 --> 00:49:39,130 لماذا يجب علي؟ 1075 00:49:40,060 --> 00:49:42,590 لا ... لا ... يجب عليك ألا تحبي حبيبي. 1076 00:49:42,640 --> 00:49:43,490 أحبك. 1077 00:49:47,760 --> 00:49:48,600 وبالتالي... 1078 00:49:49,230 --> 00:49:50,980 ... هل كنت حقا تحب بيرومال؟ 1079 00:49:52,730 --> 00:49:53,770 انها تمطر. نجاح باهر 1080 00:49:54,280 --> 00:49:55,370 الامطار الجيدة ، أليس كذلك؟ 1081 00:50:06,980 --> 00:50:07,410 شقيق الزوج... 1082 00:50:07,980 --> 00:50:10,590 ... نفس الرسالة موصولة للسنة التاسعة الآن. 1083 00:50:10,730 --> 00:50:12,950 البلهاء. أنا أستقبلها للمرة السادسة. 1084 00:50:12,960 --> 00:50:13,990 'هل أنت جاد؟' 1085 00:50:14,380 --> 00:50:16,940 سنفعل ما لا يمكن لأحد آخر في Dharavi؟ 1086 00:50:18,230 --> 00:50:19,980 كنت دائما يسخر منا! 1087 00:50:19,980 --> 00:50:21,230 شاهد ماذا نفعل الآن. 1088 00:50:21,230 --> 00:50:22,140 - هل هذا؟ - "في طريقي ، سيدتي". 1089 00:50:22,210 --> 00:50:25,390 ابني الأعزاء ، هل دارفي يحظى بسقف ذهبي؟ 1090 00:50:25,420 --> 00:50:26,950 "تعال إلى المعبد غدا". 1091 00:50:27,230 --> 00:50:28,550 حركة "أريز" ستقود من الآن فصاعدا! 1092 00:50:28,930 --> 00:50:30,490 "لقد فزنا العطاء." 1093 00:50:30,700 --> 00:50:31,290 نعم بالتأكيد! 1094 00:50:31,370 --> 00:50:33,500 "أحضر زعيم عشيرة اسورا أيضا". 1095 00:50:33,500 --> 00:50:35,290 - "هل سمعتني؟" - نعم! 1096 00:50:35,730 --> 00:50:38,730 "Dharavi: الآن ، لنرى كيف سيتغير هذا". 1097 00:50:39,120 --> 00:50:40,280 "أولاً: المنازل." 1098 00:50:40,580 --> 00:50:45,150 "225 إلى 350 قدما مربعا المنازل ..." 1099 00:50:45,220 --> 00:50:48,130 "... ليس للجميع. بالنسبة لتلك التي تؤهلها الحكومة ..." 1100 00:50:48,360 --> 00:50:49,230 '...على دفعات.' 1101 00:50:49,520 --> 00:50:51,400 "ثم ، ملعب للجولف ..." 1102 00:50:51,480 --> 00:50:54,210 "... المستشفيات والحانات والمدارس". 1103 00:50:54,340 --> 00:50:57,660 "أطفالك سوف يحصلون على التعليم في هذه المدارس". 1104 00:50:57,860 --> 00:50:59,330 "الأطفال الغنية سيكون لديهم مدرسة منفصلة." 1105 00:50:59,430 --> 00:51:00,720 "المستشفى سيكون هو نفسه." 1106 00:51:01,110 --> 00:51:04,440 "يمكنك الاستفادة من العلاج المجاني فقط خلال عطلات نهاية الأسبوع". 1107 00:51:05,610 --> 00:51:07,360 - لاحظت ملعب الغولف؟ - رائع. 1108 00:51:07,360 --> 00:51:09,160 "دعونا نبيع المباني على طول الطريق الرئيسي." 1109 00:51:09,480 --> 00:51:10,480 'ما رأيك؟' 1110 00:51:10,560 --> 00:51:11,870 - هذا ليس قطاعنا. "نحن لا نريد المجانية." 1111 00:51:12,360 --> 00:51:13,360 - هذا الجانب.- "أنت تفكر!" 1112 00:51:13,860 --> 00:51:16,840 "أليس من ثورة صامتة للمساواة!" 1113 00:51:20,400 --> 00:51:21,830 - شكرا جزيلا. - شكرا لك! 1114 00:51:21,850 --> 00:51:22,560 هذا لطف منك! 1115 00:51:23,430 --> 00:51:24,940 شكراً جزيلاً سيدي - شكراً جزيلاً لك 1116 00:51:25,610 --> 00:51:26,110 رائع! 1117 00:51:26,610 --> 00:51:27,760 إنه ساحق للغاية! 1118 00:51:28,360 --> 00:51:30,500 رأينا كيف ستبدو مظهرنا الجديد؟ 1119 00:51:30,860 --> 00:51:31,610 هاه؟ 1120 00:51:32,110 --> 00:51:34,010 سيدي المهندس المعماري لدينا ... 1121 00:51:34,240 --> 00:51:36,130 ... و Builderdeserve لدينا جولة من التصفيق. 1122 00:51:38,860 --> 00:51:41,400 سوف Dharavi اسم جديد. 1123 00:51:41,610 --> 00:51:44,120 سوف يتحرر دهارافي في الوقت الحالي. 1124 00:51:44,160 --> 00:51:46,840 ياي! أصدقائي سوف يزورونني الآن. رائع! 1125 00:51:48,990 --> 00:51:51,230 سيدي ، لماذا نحن بحاجة إلى ملعب للجولف؟ 1126 00:51:51,650 --> 00:51:54,120 الكريكيت وكرة القدم وكاباديار ألعابنا ، أليس كذلك؟ 1127 00:51:54,200 --> 00:51:55,240 مهلا! قم بإنهاء الترديد. 1128 00:51:55,480 --> 00:51:56,230 لينين! 1129 00:51:56,980 --> 00:51:58,260 ما الخطأ في ما يقوله؟ 1130 00:51:58,540 --> 00:51:59,820 "لماذا نحتاج إلى ملعب للجولف؟" 1131 00:51:59,970 --> 00:52:01,460 مهلا! إنها جيدة. إنها جيدة. 1132 00:52:01,870 --> 00:52:03,280 كل شيء يجب أن يصبح من الدرجة العالية. 1133 00:52:03,350 --> 00:52:04,980 "وإلا ، كيف سيحترمك أصدقاؤك؟" 1134 00:52:04,980 --> 00:52:05,650 'بالضبط!' 1135 00:52:05,650 --> 00:52:06,970 سعادتك... 1136 00:52:07,090 --> 00:52:08,110 ... هي أولويتنا. 1137 00:52:08,450 --> 00:52:11,080 Zareena Ma'am هو فعل هذا بالضبط. 1138 00:52:11,650 --> 00:52:13,330 هذا نصر لنا جميعا. 1139 00:52:15,260 --> 00:52:15,720 مهلا! 1140 00:52:17,110 --> 00:52:18,860 نشيد بهزيمة هاري دادا. 1141 00:52:19,890 --> 00:52:21,750 الى ماذا تنظرين؟ 1142 00:52:22,360 --> 00:52:23,630 البلهاء! تابع. 1143 00:52:23,660 --> 00:52:25,400 الاستمرار في. أعلى صوتا! 1144 00:52:25,440 --> 00:52:26,380 أنت لن ... 1145 00:52:26,410 --> 00:52:27,480 ما الذي تنظر إليه جميعًا؟ 1146 00:52:27,590 --> 00:52:29,550 لا يستطيع فيشنو فعل أي شيء بشكل مباشر. 1147 00:52:29,620 --> 00:52:31,030 لقد جئت اسم التغيير. 1148 00:52:31,190 --> 00:52:33,500 أنت تمدحه ويقدرك. 1149 00:52:33,640 --> 00:52:35,380 ما كل هذه الدراما؟ 1150 00:52:35,450 --> 00:52:37,630 عم ، لقد بدأت هراء ، أليس كذلك؟ 1151 00:52:37,650 --> 00:52:39,530 مهلا! لماذا تهدده؟ 1152 00:52:39,790 --> 00:52:41,050 أليس هذا هو الحقيقة؟ 1153 00:52:41,400 --> 00:52:42,870 لا تعلمون من مانو بانيدر؟ 1154 00:52:42,900 --> 00:52:45,200 Selvam ، لا تبدأ في هذا الظل المماس. 1155 00:52:45,900 --> 00:52:47,780 أليس كافيًا يتم إنجاز مهمتنا؟ 1156 00:52:48,400 --> 00:52:50,220 تريد هؤلاء الناس يعيشون في هذا الوحل؟ 1157 00:52:50,400 --> 00:52:52,360 من جاء إلينا عندما كنا في الوحل؟ 1158 00:52:52,900 --> 00:52:53,410 'الآن...' 1159 00:52:53,900 --> 00:52:55,150 "... عندما وضعنا المجاعة يستحق العيش ..." 1160 00:52:55,400 --> 00:52:56,910 "... يأتون اللعاب". 1161 00:52:57,240 --> 00:52:59,200 لدينا Bandra-Kurlacomplex على جانب واحد. 1162 00:52:59,300 --> 00:53:00,730 خمس محطات للسكك الحديدية حولها. 1163 00:53:01,150 --> 00:53:02,940 "الانتقال من Dharavito في أي مكان في مومباي أمر سهل." 1164 00:53:02,940 --> 00:53:03,700 هذا هو السبب. 1165 00:53:03,720 --> 00:53:06,110 يا MLA سيدي ، انتظر! لا تسيء تفسير ذلك. 1166 00:53:06,120 --> 00:53:07,230 - هذا ليس دافعنا. - من هو هذا النصف؟ 1167 00:53:07,360 --> 00:53:09,060 يبدو الملاعب وملعب الجولف. 1168 00:53:09,480 --> 00:53:11,850 يستغرق 74 بناء ملعب غولف acresto. 1169 00:53:12,000 --> 00:53:13,540 لنفترض أنك أنشأت هذا المشروع على مساحة 50 فدانًا ... 1170 00:53:14,230 --> 00:53:17,580 ... لماذا يجب علينا أن نعطي كل هذا الأرض في نهاية المطاف في منازل 225 قدم مربع؟ 1171 00:53:18,230 --> 00:53:20,230 هل نحن البلهاء إلى منجم ذهب للصرافة؟ 1172 00:53:20,230 --> 00:53:21,490 'مهلا! عاصف ". 1173 00:53:21,490 --> 00:53:23,480 المراحيض المرفقة في منزل ما يكفي ، أليس كذلك؟ 1174 00:53:23,590 --> 00:53:26,510 نعم فعلا! سوف ترفع المباني هنا. 1175 00:53:26,730 --> 00:53:28,300 ألا تتأثر سمعة كالا؟ 1176 00:53:28,320 --> 00:53:29,380 - مهلا! 1177 00:53:29,400 --> 00:53:30,940 كيف سيبقى على قيد الحياة بعد ذلك؟ 1178 00:53:31,480 --> 00:53:32,830 إنه يحتاج إلى حصة ، سيدتي. 1179 00:53:33,150 --> 00:53:35,410 أعطه ذلك ، سيكون هادئًا. 1180 00:53:35,520 --> 00:53:36,890 تعالى لنذهب. 1181 00:53:37,270 --> 00:53:38,380 كلام فارغ. 1182 00:53:38,400 --> 00:53:39,140 اخرج! 1183 00:53:39,190 --> 00:53:40,990 قلت ذلك. 1184 00:53:42,690 --> 00:53:44,630 الكثير من الحكومات. العديد من بناة. 1185 00:53:44,800 --> 00:53:46,120 لكن لم يتغير شيء. 1186 00:53:46,400 --> 00:53:47,580 "هنا تأتي منظمة غير حكومية سيدتي!" 1187 00:53:47,660 --> 00:53:50,090 لم يتغير شيء منذ أن غادرت. 1188 00:53:50,360 --> 00:53:52,850 لديك مخاوف ، لديك مشاكل؟ ثم أعطها لي في الكتابة. 1189 00:53:54,780 --> 00:53:55,580 KARIKAALAN. 1190 00:53:56,770 --> 00:53:59,270 قمت بإنشاء المشاجرة ويفر من دون كلمة؟ 1191 00:53:59,390 --> 00:54:01,520 اسمع ، اسمح لي بالمشاركة في هذه القضية. 1192 00:54:02,120 --> 00:54:03,070 هذه أرضنا. 1193 00:54:03,770 --> 00:54:05,620 أرض أنشأها أسلافنا. 1194 00:54:06,080 --> 00:54:07,450 اطلب من الحكومة مساعدتنا. 1195 00:54:07,820 --> 00:54:09,870 سنبني طريقنا الذي نرغب فيه. 1196 00:54:09,910 --> 00:54:11,030 والحفاظ عليها نظيفة. 1197 00:54:11,060 --> 00:54:12,870 أضمن لك ذلك. كلنا نفعل. 1198 00:54:12,900 --> 00:54:15,370 ماذا تقولون جميعًا؟ - (يوافق الناس) 1199 00:54:15,660 --> 00:54:17,510 الحكومة سوف تفعل كل شيء ، أليس كذلك؟ 1200 00:54:17,600 --> 00:54:19,400 ماذا ستفعل الحكومة بعد ذلك؟ 1201 00:54:19,920 --> 00:54:22,320 لا تقل أن الحكومة في الديون. 1202 00:54:23,150 --> 00:54:26,400 المسؤولون الحكوميون والسياسيون يتعاملون براحة مع الأموال المخادعة. 1203 00:54:26,400 --> 00:54:27,980 من أين جاءت تلك الأموال؟ 1204 00:54:28,050 --> 00:54:29,030 'على نقطة!' 1205 00:54:30,560 --> 00:54:32,540 كنت تبيع هذه الأرض الآن ، في الوقت الحالي. 1206 00:54:32,540 --> 00:54:34,420 فقط الأرض ستجلب لك 400 مليار! 1207 00:54:35,060 --> 00:54:37,180 تريد منا أن نعطيها جميعًا وأن نعيش مثل الخاسرين؟ 1208 00:54:38,060 --> 00:54:40,560 مهلا ، زعيم المتمردين! أغلق هذا السوق والعودة إلى المنزل. 1209 00:54:41,020 --> 00:54:42,270 غضب ...! 1210 00:54:42,520 --> 00:54:44,370 - تغضب ، أخي في القانون.- الناس أغبياء! 1211 00:55:08,350 --> 00:55:08,700 اعطني البراغي 1212 00:55:08,720 --> 00:55:10,640 "لماذا كسرها؟ الأم ، لا تتدخل". 1213 00:55:10,650 --> 00:55:11,160 'ماذا؟' 1214 00:55:11,350 --> 00:55:12,910 جد .. Lenin Uncleis كسر شيء ما. 1215 00:55:13,570 --> 00:55:14,860 دعونا نقوم بعملنا ، حسناً؟ 1216 00:55:14,940 --> 00:55:17,100 مهلا! إلى أين تذهب؟ 1217 00:55:17,100 --> 00:55:18,900 - استمع لي - دعني أذهب. 1218 00:55:20,150 --> 00:55:21,900 سأصفعك الآن أين أنت ذاهب؟ 1219 00:55:21,900 --> 00:55:22,660 - مهلا. توقف - "يا ..." 1220 00:55:22,910 --> 00:55:24,910 كل ما كسرته الآن هو ما كسبته. 1221 00:55:25,150 --> 00:55:26,140 ما حصل اخوانك ... 1222 00:55:26,400 --> 00:55:27,160 ... سأكسر كل شيء. 1223 00:55:27,650 --> 00:55:28,460 متحيزة جدا في كل وقت. 1224 00:55:28,940 --> 00:55:30,620 قل لوجهي أنه ليس لدي أي حقوق. 1225 00:55:31,190 --> 00:55:31,740 الضرب في جميع أنحاء بوش. 1226 00:55:32,150 --> 00:55:33,650 تشي ... لماذا تبكي؟ 1227 00:55:33,650 --> 00:55:35,690 لماذا أعطيتك اسم ذلك التطوري؟ 1228 00:55:35,690 --> 00:55:36,450 أنا غير قادر حتى على الصراخ فيك. 1229 00:55:36,690 --> 00:55:39,070 هل سألتك؟ سوف أغير هذا الاسم. 1230 00:55:39,070 --> 00:55:40,090 تبقي هادئة! 1231 00:55:40,250 --> 00:55:41,380 لا تبكي يا حبيبي. 1232 00:55:41,420 --> 00:55:42,660 لنغير هذا الاسم. 1233 00:55:42,680 --> 00:55:44,700 سوف نتصل بك Vengaiyan ... ليس هذا الاسم. 1234 00:55:44,750 --> 00:55:46,320 خذ اسم أبي "مونيان". 1235 00:55:46,340 --> 00:55:46,860 أم! 1236 00:55:49,020 --> 00:55:50,270 هل تعتقد أنه مضحك؟ 1237 00:55:50,580 --> 00:55:51,490 تحالف ضد. 1238 00:55:52,930 --> 00:55:55,780 مهلا ، هل نحن ندير عرضا هنا؟ تضيع ، أحذرك. 1239 00:55:56,440 --> 00:55:57,200 لا بأس يا عزيزي. 1240 00:55:58,440 --> 00:55:58,690 ماذا؟ 1241 00:55:58,690 --> 00:56:00,270 اجتمعنا groupto القيام ببعض الأشياء الجيدة. 1242 00:56:00,470 --> 00:56:02,010 لقد دمر كل شيء. 1243 00:56:02,720 --> 00:56:04,440 بعض الهراء أو الآخر. 1244 00:56:04,440 --> 00:56:05,190 نعم فعلا... 1245 00:56:05,440 --> 00:56:07,350 نحن رهائن لثورتك؟ 1246 00:56:07,600 --> 00:56:09,100 لما لا؟ هل أنت صانع thedecision هنا؟ 1247 00:56:09,100 --> 00:56:11,190 لينين ، شاهد لسانك! 1248 00:56:11,190 --> 00:56:12,440 سوف تخرج الأمور عن السيطرة. 1249 00:56:12,440 --> 00:56:14,860 ماذا ستفعل؟ سوف تحصل على أي احترام. 1250 00:56:14,880 --> 00:56:16,560 "لا تكن وقحا لأخيك!" - ماذا؟ 1251 00:56:16,560 --> 00:56:18,850 كيف تجرؤ على التحدث مرة أخرى؟ سأقدم لك صفعة ضيقة. 1252 00:56:18,850 --> 00:56:19,940 - "الذهاب والانتظار - الانتظار. الاسترخاء. 1253 00:56:20,440 --> 00:56:21,520 هذا بيننا 1254 00:56:22,440 --> 00:56:22,940 مهلا! 1255 00:56:23,690 --> 00:56:24,840 حبيبك ، عاصف ... 1256 00:56:25,140 --> 00:56:26,520 هل افرجت عن مبنىها؟ 1257 00:56:27,090 --> 00:56:29,680 15 شخصا يعيشون في تلك المنازل. 1258 00:56:29,930 --> 00:56:31,920 إذا كان علينا أن نعيش حياة شال ، فلماذا نحتاج إلى المباني؟ 1259 00:56:31,920 --> 00:56:32,730 وبالتالي؟ 1260 00:56:33,070 --> 00:56:34,210 أرني مشكلة بدون مشاكل! 1261 00:56:34,460 --> 00:56:35,770 لقد جاء لبناء المباني ... 1262 00:56:35,950 --> 00:56:37,010 ... لا بناغل. 1263 00:56:37,210 --> 00:56:40,250 فهم يأتون بالمال في أذهانهم وليس برفاهية الناس. 1264 00:56:40,260 --> 00:56:42,080 كيف سيقومون ببناء منازل جيدة؟ 1265 00:56:42,230 --> 00:56:43,320 هاري دادا أيضا ... 1266 00:56:43,740 --> 00:56:46,720 متى كان الغنيون عن الفقراء؟ 1267 00:56:46,850 --> 00:56:49,190 أرني شخص واحد غير أناني دعنى ارى؟ 1268 00:56:49,440 --> 00:56:50,660 هذا هو السبب.... 1269 00:56:50,940 --> 00:56:52,650 ... لا يجب عليك فعل أي شيء. 1270 00:56:52,740 --> 00:56:54,360 لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء ، أليس كذلك؟ 1271 00:56:54,820 --> 00:56:57,020 وأنت أيضاً؟ Rowdyismis كل ما تعرفه. 1272 00:56:57,100 --> 00:56:59,230 نعم فعلا! أنا صاخب 1273 00:56:59,840 --> 00:57:01,250 الناس الذين تدعمهم جيدون؟ 1274 00:57:01,650 --> 00:57:03,760 مع المال و powerrowdies أصبح رعاة. 1275 00:57:05,470 --> 00:57:07,330 لا تفهم من theland وشعبها. 1276 00:57:07,360 --> 00:57:10,310 أنت تقرأ كتابين وتذهب حول التغيير والثوران. 1277 00:57:10,900 --> 00:57:11,900 فهم الأساسيات أولاً. 1278 00:57:11,900 --> 00:57:13,930 نعم ، سيدي رؤوسنا مليئة بالطين. 1279 00:57:15,650 --> 00:57:16,510 سلفام شقيق. 1280 00:57:17,280 --> 00:57:18,150 لقد بدأت كل شيء! 1281 00:57:21,150 --> 00:57:22,560 ضعيف زارينا سيدتي. 1282 00:57:23,300 --> 00:57:24,740 الكثير من الدم. 1283 00:57:26,310 --> 00:57:27,200 دعهم يتعفن هنا. 1284 00:57:27,810 --> 00:57:28,750 كلهم و ... 1285 00:57:28,770 --> 00:57:30,280 يا! نجاح باهر 1286 00:57:30,550 --> 00:57:33,360 سنبكي جميعا لأنهم لا يقودون الثورة. 1287 00:57:33,430 --> 00:57:34,740 تابع! غادر. 1288 00:57:34,740 --> 00:57:35,760 إني راحل. 1289 00:57:36,360 --> 00:57:38,610 لدي تعليم ووظيفة ، سأعتني بنفسي. 1290 00:57:38,610 --> 00:57:41,970 ضربني مع شبشب إذا كنت evertalk نيابة عنهم. 1291 00:57:42,000 --> 00:57:42,880 البلهاء ... 1292 00:57:43,370 --> 00:57:45,650 هم رخيصة minedthat لماذا يعيشون في ... 1293 00:57:45,650 --> 00:57:46,710 - من تسمي "شيري"؟ - عزيزتي. 1294 00:57:46,800 --> 00:57:47,560 - لا ... - عزيزي. 1295 00:57:47,580 --> 00:57:48,530 - "شيري"؟ - عزيزي. 1296 00:57:48,550 --> 00:57:50,020 - مهلا ... مهلا - "انهم يضربون ابنهم الكبار". 1297 00:57:50,020 --> 00:57:51,270 - كالا غاضبة. - الأم ، أخبره أن يهدأ. 1298 00:57:51,270 --> 00:57:51,800 يبكي. 1299 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 لا تتحدث معه الأب. 1300 00:57:53,270 --> 00:57:54,210 "لقد جن جنونه." 1301 00:57:54,270 --> 00:57:55,050 "استمع إلى ما يقوله." 1302 00:57:55,190 --> 00:57:56,490 "صرخة ، كنت أحمق." 1303 00:58:00,160 --> 00:58:01,320 نعم فعلا! 1304 00:58:01,360 --> 00:58:02,530 نحن أشخاص رخيصون. 1305 00:58:03,610 --> 00:58:04,980 لقد نشأت بشكل مريح 1306 00:58:05,250 --> 00:58:07,590 هذا هو السبب في أن 'cheri' peopleappear منخفض بالنسبة لك. 1307 00:58:07,640 --> 00:58:10,510 وفقا لك ... سواء أحببنا ذلك أو تريده ... 1308 00:58:10,700 --> 00:58:12,260 ... يجب أن نعيش على الطريق الذي تقوله. 1309 00:58:12,600 --> 00:58:14,070 اشرب الماء الذي تصبه. 1310 00:58:14,120 --> 00:58:15,850 تناولي الأرز الذي تعطيه. 1311 00:58:16,200 --> 00:58:18,200 إذا رفضنا ، فستفعل "كلاب جائعة ..." 1312 00:58:18,250 --> 00:58:19,600 "... انظر إلى غطرستهم". 1313 00:58:19,600 --> 00:58:20,300 مهلا. 1314 00:58:20,330 --> 00:58:22,040 شخص مثلك لم يضع في بيتي. 1315 00:58:22,280 --> 00:58:22,790 اخرج! 1316 00:58:23,080 --> 00:58:25,140 فقط إذا كنت تعاني ستفهم الحياة. 1317 00:58:25,210 --> 00:58:26,720 مهلا! أرسله للخارج 1318 00:58:26,870 --> 00:58:27,890 - أرسله قلت! - عزيزي ، انتظر. 1319 00:58:27,920 --> 00:58:30,550 انتظر. الى اين سيذهب؟ 1320 00:58:30,830 --> 00:58:33,190 ظن أننا سنوقفه عن المغادرة. 1321 00:58:33,200 --> 00:58:34,610 إذا دفعته إلى المغادرة ، إلى أين سيذهب؟ 1322 00:58:34,890 --> 00:58:35,900 يال المسكين. 1323 00:58:36,820 --> 00:58:38,200 قلبي الحلو! 1324 00:58:38,540 --> 00:58:39,940 اذهب إلى مكان جيد. 1325 00:58:39,960 --> 00:58:41,380 تناول الطعام في الوقت المناسب. 1326 00:58:41,420 --> 00:58:43,740 اعتن بصحتك يا عزيزي. حسنا؟ 1327 00:58:45,050 --> 00:58:45,980 جمعية الصحة العالمية ...؟ 1328 00:58:46,050 --> 00:58:47,710 ما هذا الحشد. هاه؟ 1329 00:58:48,060 --> 00:58:50,100 ما هو ابني؟ ذاهب في جولة؟ 1330 00:58:50,160 --> 00:58:50,650 هاه؟ 1331 00:58:50,830 --> 00:58:53,280 ما هي الحقيبة الفاخرة! رحلة طويلة ، أليس كذلك؟ 1332 00:58:53,310 --> 00:58:55,010 اشتري لي تذكارًا عندما تأتي. 1333 00:58:55,240 --> 00:58:56,430 مرحبًا! 1334 00:58:56,730 --> 00:58:57,930 سوف أقتلك أولاً 1335 00:58:57,990 --> 00:58:59,140 لماذا تغضب؟ 1336 00:59:08,020 --> 00:59:11,550 (الهتافات الدينية) 1337 00:59:14,190 --> 00:59:16,080 يا رب غانباثي! "موريا!" 1338 00:59:26,900 --> 00:59:28,650 "لماذا تبكي في يوم ميمون؟" 1339 00:59:30,000 --> 00:59:31,490 مهلا ، أليس المصعد يعمل؟ 1340 00:59:34,400 --> 00:59:35,250 لا يمكن! 1341 00:59:41,190 --> 00:59:42,350 'إلى أين تذهب؟' 1342 00:59:42,370 --> 00:59:43,360 "شاطئ دادار." 1343 00:59:45,520 --> 00:59:46,060 مهلا! 1344 00:59:47,060 --> 00:59:48,790 هل نحن هنا بعد؟ 1345 00:59:49,940 --> 00:59:50,650 تأتي. 1346 00:59:52,560 --> 00:59:53,440 إلى أين أنت ذاهب يا أخت؟ 1347 00:59:53,570 --> 00:59:54,880 معبد غانيش ، عاصف. 1348 00:59:54,900 --> 00:59:55,650 هممم ... 1349 01:00:00,720 --> 01:00:01,200 تأتي. 1350 01:00:05,260 --> 01:00:06,840 لنخرج. 1351 01:00:13,930 --> 01:00:14,630 لينين! 1352 01:00:15,760 --> 01:00:16,850 دعونا نعيد التفكير ، لينين. 1353 01:00:18,210 --> 01:00:19,990 أشعر أن كالا ... 1354 01:00:20,610 --> 01:00:21,730 ... فعل الشيء الصحيح. 1355 01:00:30,430 --> 01:00:32,110 - Selvam.- الأم ، يجب علينا التحرك؟ 1356 01:00:32,110 --> 01:00:33,360 أين أبي؟ - عد إلى هناك. 1357 01:00:35,720 --> 01:00:36,640 مهلا! اسرع. 1358 01:00:39,780 --> 01:00:41,700 أنت تعرف منزل زارينا بالتأكيد ، أليس كذلك؟ 1359 01:00:41,840 --> 01:00:43,920 وأنا أعلم ، Kaala.Let’s go. 1360 01:00:43,950 --> 01:00:45,460 لا تسقطني في مكان آخر. 1361 01:00:45,480 --> 01:00:47,230 كالا ، أعرف كل من يجلس هنا. 1362 01:00:47,230 --> 01:00:48,730 لماذا انت خائف تلميذ؟ 1363 01:00:48,730 --> 01:00:49,690 هل هو خائف؟ 1364 01:00:49,690 --> 01:00:51,730 لماذا تحصلين على الكالا؟ 1365 01:00:55,300 --> 01:00:56,650 عجلوا! 1366 01:00:58,270 --> 01:01:00,770 لا تتوقف في أي مكان.كالا تسير وحدها في مكان ما. 1367 01:01:00,800 --> 01:01:02,440 (الهتافات الدينية) 1368 01:01:02,770 --> 01:01:04,820 أخي ، كالا تمر عبر "سيون" ، لقد تلقينا مكالمة. 1369 01:01:04,840 --> 01:01:05,330 ماذا؟ 1370 01:01:05,390 --> 01:01:06,400 كالا تسير وحدها. 1371 01:01:06,440 --> 01:01:07,580 يمكننا الانتهاء منه الآن. 1372 01:01:07,860 --> 01:01:09,200 هل هذا صحيح؟ - نعم. 1373 01:01:09,630 --> 01:01:10,820 - أكيد - نعم! 1374 01:01:20,640 --> 01:01:22,640 إنه هنا. سريع! بسرعة! 1375 01:01:25,020 --> 01:01:26,530 انعطف لليسار! 1376 01:01:30,680 --> 01:01:31,560 هذا هو المنزل. 1377 01:01:41,970 --> 01:01:44,580 لماذا أنت خائفة كالا؟ أنا هنا معك على حق؟ 1378 01:01:44,610 --> 01:01:45,220 رائع. 1379 01:01:45,380 --> 01:01:46,560 مهلا! إذهب عني. 1380 01:01:46,620 --> 01:01:48,980 نرى! ألم أخبرك؟ 1381 01:01:49,240 --> 01:01:50,350 ارحل فقط! 1382 01:01:51,390 --> 01:01:53,080 الاستمرار في! إستمتع. 1383 01:02:06,690 --> 01:02:07,530 مرحبا...! 1384 01:02:07,990 --> 01:02:08,690 مرحبا...! 1385 01:02:08,740 --> 01:02:10,020 قعيرا ، إذهب إلى الغرفة الأخرى. 1386 01:02:10,300 --> 01:02:11,880 قعيرا ، اسم جميل. 1387 01:02:12,170 --> 01:02:13,990 قعيرا يعني الأسود باليونانية؟ 1388 01:02:13,990 --> 01:02:15,670 نعم فعلا. يعني "كالا". 1389 01:02:15,690 --> 01:02:17,320 Kaiira الانتهاء من واجبك. اذهب. 1390 01:02:17,810 --> 01:02:19,270 أنت كلا talkI سوف تذهب. حسنا؟ 1391 01:02:28,530 --> 01:02:29,210 Errr ... 1392 01:02:29,810 --> 01:02:31,330 في الواقع ، لا أعرف ماذا أقول. 1393 01:02:32,430 --> 01:02:33,970 إذا كنت بخير ... 1394 01:02:34,270 --> 01:02:35,860 ... لا شيء من هذا سوف يهم. 1395 01:02:35,970 --> 01:02:36,770 KARIKAA ... 1396 01:02:37,010 --> 01:02:37,520 آسف. 1397 01:02:38,190 --> 01:02:39,110 أنا بخير تمامًا. 1398 01:02:41,740 --> 01:02:43,400 سمعت أنك مصاب. ولهذا السبب جئت لرؤيتك. 1399 01:02:43,530 --> 01:02:44,480 شكر! 1400 01:02:44,610 --> 01:02:45,830 شكرا جزيلا كاريكالان. 1401 01:02:46,130 --> 01:02:48,090 اسف ، اسف ، يجب ان اتصل بك يا كالا 1402 01:02:48,620 --> 01:02:49,720 الكثير من القلق. 1403 01:02:51,220 --> 01:02:52,110 انا بخير! 1404 01:02:52,740 --> 01:02:53,510 سأغادر الآن. 1405 01:02:54,310 --> 01:02:56,780 أنت تفعل أشياء رائعة للأشخاص الذين يثقون بك. 1406 01:02:57,620 --> 01:02:59,020 ماذا كنت تفعل كل هذه السنوات؟ 1407 01:02:59,490 --> 01:03:01,320 هل يمكن أن تجلب منشئ واحد؟ 1408 01:03:01,960 --> 01:03:03,230 هذا المهندس كان ... 1409 01:03:05,820 --> 01:03:06,460 وبالتالي... 1410 01:03:07,090 --> 01:03:08,680 ما تقوله يجب هنا ، أليس كذلك؟ 1411 01:03:09,230 --> 01:03:11,050 أنت لا تعرف شيئاً بعيدًا عن الشذوذ 1412 01:03:11,610 --> 01:03:13,450 أنا لست الشخص الذي سيحصل على كل هذا. 1413 01:03:16,370 --> 01:03:17,450 لا تنسكب كلماتك في غضب. 1414 01:03:18,420 --> 01:03:20,000 أنت لا تدرك whois وراء كل هذا. 1415 01:03:20,090 --> 01:03:20,700 هذه هي الحقيقة. 1416 01:03:21,210 --> 01:03:21,850 أن هاري ... 1417 01:03:22,610 --> 01:03:24,030 ... لا يمكن المشاركة مباشرة. 1418 01:03:24,400 --> 01:03:26,030 يأتي في زي متنكر خلف منظمتك غير الحكومية. 1419 01:03:26,820 --> 01:03:28,410 أنت فقط مجنونة لرؤية هذا 1420 01:03:28,450 --> 01:03:29,020 توقف عن ذلك! 1421 01:03:29,340 --> 01:03:30,340 لا تحكموا! 1422 01:03:30,820 --> 01:03:32,700 هل أنا مجنون؟ 1423 01:03:33,080 --> 01:03:34,700 أنا أعرف ما أنا! 1424 01:03:34,920 --> 01:03:35,600 حسنا؟ 1425 01:03:41,960 --> 01:03:43,210 لقد ولدت هنا أيضا. 1426 01:03:44,220 --> 01:03:46,920 تعامل لي مثل أنا دعم هاري دادا. 1427 01:03:47,300 --> 01:03:49,070 تريد أن تدين العداوة معه ... 1428 01:03:49,130 --> 01:03:50,700 ... وكنت تستخدم هذه الحملان الأرثوذكس لهذه المذبحة. 1429 01:03:51,290 --> 01:03:52,300 لن أسمح بذلك. 1430 01:03:52,830 --> 01:03:55,140 أنا أعرف كيفية تنفيذ هذا المخطط. 1431 01:03:55,210 --> 01:03:56,900 سأفعلها يا سيد كالا. 1432 01:04:01,170 --> 01:04:02,140 مرحبا… 1433 01:04:02,570 --> 01:04:04,030 "عودة أفريقيا" سيدتي. 1434 01:04:05,020 --> 01:04:07,480 سوف أكون دائما selfishabout حقوقنا. 1435 01:04:08,030 --> 01:04:11,390 إن شعبي ليسوا خرافًا يذبحهم أي شخص. 1436 01:04:12,350 --> 01:04:16,050 لا يمكنك وضع brickin واحد باسم Manu Builders. 1437 01:04:19,280 --> 01:04:20,330 الاستماع والدة Kaiira! 1438 01:04:21,580 --> 01:04:25,200 لم تشاهد ميول شعري بعد. 1439 01:04:25,650 --> 01:04:26,430 سوف تفعلها! 1440 01:04:27,040 --> 01:04:29,520 حصلت عليه؟ 1441 01:04:31,730 --> 01:04:32,350 Karikaalan! 1442 01:04:40,400 --> 01:04:42,960 مهلا! لا تتجول في الشوارع ، حسنا؟ 1443 01:04:43,170 --> 01:04:44,320 أنا لا أفعل ذلك كالا. 1444 01:04:44,740 --> 01:04:46,450 افعل شيئًا لتقصير والدتك. 1445 01:04:46,680 --> 01:04:47,310 حسنا؟ 1446 01:04:47,420 --> 01:04:48,420 كل هذا بخير ... 1447 01:04:52,450 --> 01:04:53,850 مهلا! لماذا أنت ذاهب بهذه الطريقة؟ 1448 01:04:54,200 --> 01:04:55,390 دعونا نذهب بهذه الطريقة ، كالا. 1449 01:05:04,320 --> 01:05:05,940 لماذا تتحول؟ يجب أن نذهب بهذه الطريقة 1450 01:05:06,400 --> 01:05:07,380 كالا ، انتظر ... 1451 01:05:07,770 --> 01:05:09,020 ما الأمر مع هذا الفتى؟ 1452 01:05:18,730 --> 01:05:19,690 لماذا تفعل هذا؟ 1453 01:05:20,230 --> 01:05:21,100 - ماذا حدث؟ - كالا! 1454 01:05:21,440 --> 01:05:22,520 لقد قاموا بتجميعنا. 1455 01:05:22,630 --> 01:05:24,460 أوقف الدراجة. قلت توقف. 1456 01:05:32,400 --> 01:05:33,160 مهلا! اذهب. 1457 01:05:33,240 --> 01:05:33,600 كالا! 1458 01:05:33,620 --> 01:05:34,740 قلت مرة أخرى. 1459 01:05:37,870 --> 01:05:38,800 ما الأمر يا شباب؟ 1460 01:05:39,810 --> 01:05:40,600 الإعداد هو؟ 1461 01:05:41,530 --> 01:05:43,780 أنا ، ابن Vengaiyan ، أنا واقف كل وحده. 1462 01:05:44,910 --> 01:05:46,810 هيا ، إذا كان لديك الشجاعة. 1463 01:05:49,660 --> 01:05:50,840 دعونا نخوضها! 1464 01:06:18,530 --> 01:06:19,020 الآب… 1465 01:06:35,570 --> 01:06:37,480 "يجب أن لا أراك في هذا المجال". 1466 01:06:41,410 --> 01:06:42,490 سوف أخبرك أولاً 1467 01:06:43,050 --> 01:06:44,690 ثم والدك. 1468 01:06:45,820 --> 01:06:47,060 سأقتلك. 1469 01:06:49,310 --> 01:06:51,310 - إخوانه! تعال لنذهب.- دعونا نتحرك. 1470 01:06:51,450 --> 01:06:52,600 نقل! نقل! 1471 01:06:52,630 --> 01:06:53,370 أدخل. 1472 01:06:53,560 --> 01:06:54,960 بيمجي ، تعال. 1473 01:07:34,810 --> 01:07:36,340 لا يمكن لك havesaid كلمة لي! 1474 01:07:36,760 --> 01:07:38,320 لقد أرسلت ابننا على أي حال ، صحيح؟ 1475 01:07:39,060 --> 01:07:41,540 حتى لو كنت لا تنطق كلمة كل نفس يخبرني ... 1476 01:07:41,580 --> 01:07:42,870 ... ما يدور في رأسك. 1477 01:07:43,120 --> 01:07:43,580 يا! 1478 01:07:44,350 --> 01:07:45,380 فعلا؟ 1479 01:07:46,940 --> 01:07:48,220 ما الذي يجري في رأسي الآن؟ 1480 01:07:49,150 --> 01:07:50,900 أنا أعلم ، السيد كاريكالان. 1481 01:07:55,010 --> 01:07:55,760 "كالا! 1482 01:07:56,610 --> 01:07:57,740 "كالا! 1483 01:07:59,040 --> 01:07:59,890 ماذا حدث؟ 1484 01:08:00,010 --> 01:08:01,110 كالا! 1485 01:08:01,110 --> 01:08:01,980 "يا ديفي ، ماذا حدث؟ 1486 01:08:01,990 --> 01:08:04,880 لقد قتلوا ابني! 1487 01:08:05,540 --> 01:08:07,960 ابني معلقة هناك. 1488 01:08:09,340 --> 01:08:11,600 قتلوه. 1489 01:08:11,600 --> 01:08:14,120 لقد قتلوا ابني. 1490 01:08:16,160 --> 01:08:17,430 BEEMJI! 1491 01:08:19,030 --> 01:08:21,450 لماذا يقتلونك؟ 1492 01:08:21,790 --> 01:08:23,010 Beema! 1493 01:08:23,280 --> 01:08:25,670 من تملك والدتك؟ 1494 01:08:25,780 --> 01:08:26,800 "BEEMA! 1495 01:08:32,020 --> 01:08:33,330 Beema! 1496 01:08:33,470 --> 01:08:34,660 Beema! 1497 01:08:35,270 --> 01:08:38,390 متى سمعت أن تغني هذا؟ 1498 01:08:43,400 --> 01:08:44,650 يا كالا! 1499 01:08:45,650 --> 01:08:47,650 ماالذي ستفعله؟ 1500 01:08:52,610 --> 01:08:55,860 ♪ هل سيأتي على قيد الحياة؟ أخبرنا كالا. 1501 01:08:55,860 --> 01:08:57,610 ♪ ماذا نفعل؟ أخبرنا كالا. 1502 01:08:57,610 --> 01:09:00,360 ♪ كم حياة أكثر؟ أخبرنا كالا. 1503 01:09:00,360 --> 01:09:05,140 ♪ ماذا نفعل؟ أخبرنا كالا. 1504 01:09:05,730 --> 01:09:07,980 سنحصل عليه. أين سيذهب؟ 1505 01:09:10,230 --> 01:09:11,490 مهلا ، خذ الأسلحة. 1506 01:09:18,940 --> 01:09:19,750 خذ السيارة. لنذهب. 1507 01:09:22,900 --> 01:09:24,900 قف قف. 1508 01:09:24,920 --> 01:09:26,150 لا تتركهم. 1509 01:09:26,440 --> 01:09:28,150 فلنخرج من هنا. 1510 01:09:28,150 --> 01:09:29,900 - سوف أقتلك - يا. 1511 01:09:29,900 --> 01:09:32,650 مهلا - أنا لن أستريح حتى أقتلك 1512 01:09:39,860 --> 01:09:40,690 سيدي؟ أين هو فيشنو؟ 1513 01:09:40,760 --> 01:09:42,220 هنا يا سيدي 1514 01:09:42,250 --> 01:09:43,810 - "قل له ، أيضا" - سأفعل ، سيدي. 1515 01:09:46,570 --> 01:09:48,050 لقد اتصل سونيل براذر. 1516 01:09:49,330 --> 01:09:51,620 وقد قال هاري Daada عدم الاستسلام. 1517 01:09:52,740 --> 01:09:54,740 إنها قضية هيبته. 1518 01:09:55,630 --> 01:09:57,160 سيأتي رجاله الآن. 1519 01:09:57,740 --> 01:09:58,880 الذهاب معهم. 1520 01:09:59,560 --> 01:10:01,200 لا أحد يستطيع أن يمسك! 1521 01:10:01,780 --> 01:10:04,010 أن تكون معهم أكثر من السجن. 1522 01:10:06,880 --> 01:10:07,200 حسنا؟ 1523 01:10:14,380 --> 01:10:15,080 كل شيء جيد؟ 1524 01:10:15,190 --> 01:10:16,060 - نعم ، يا أخي - دعنا نرحل. 1525 01:10:16,830 --> 01:10:17,810 باتيل ، أراك! 1526 01:11:27,670 --> 01:11:29,290 اقتله الآن! 1527 01:13:40,850 --> 01:13:42,360 مهلا! اقتلني. 1528 01:13:43,110 --> 01:13:44,050 هيا! 1529 01:13:46,560 --> 01:13:55,070 "Ganpati Bappa Moreya!" 1530 01:13:55,840 --> 01:13:57,890 "لقد قتلوه ، دادا". 1531 01:14:12,480 --> 01:14:13,540 ابتعد ابتعد 1532 01:14:13,560 --> 01:14:15,120 نقل! إفساح الطريق من فضلك. 1533 01:14:15,150 --> 01:14:16,480 أخي ، حرك وأفسح الطريق. 1534 01:14:16,600 --> 01:14:17,650 نقل كل منكم. 1535 01:14:17,990 --> 01:14:19,520 افسح الطريق! 1536 01:14:19,770 --> 01:14:20,520 ارجع للوراء! 1537 01:15:51,070 --> 01:15:53,440 أهلا بك! مرحباً ، هاري دادا. 1538 01:15:59,740 --> 01:16:01,200 أنا مسرور جدا أنك جئت إلى هنا. 1539 01:16:04,210 --> 01:16:05,060 حق! 1540 01:16:06,760 --> 01:16:08,430 أنت كالا سيدي. 1541 01:16:11,100 --> 01:16:13,000 لقد سمعت الكثير عنك ... 1542 01:16:15,730 --> 01:16:17,180 ... لكن رؤيتك للمرة الأولى. 1543 01:16:17,730 --> 01:16:18,810 أراك كل يوم 1544 01:16:19,490 --> 01:16:21,260 أنت كلي الوجود. 1545 01:16:22,310 --> 01:16:23,290 'أنا سعيد.' 1546 01:16:25,010 --> 01:16:25,860 'أنا أيضا مسرور.' 1547 01:16:34,110 --> 01:16:35,260 سلفام ، ابني الثاني. 1548 01:16:35,480 --> 01:16:36,370 أصدقائى. 1549 01:16:36,800 --> 01:16:37,400 Vanakkam. 1550 01:16:37,400 --> 01:16:38,530 أبنائي وبناته في القانون ... 1551 01:16:38,550 --> 01:16:39,660 - ناماستي- فاناكام. 1552 01:16:40,080 --> 01:16:40,790 زوجتي. 1553 01:16:40,900 --> 01:16:41,770 Namashkar. 1554 01:16:42,330 --> 01:16:43,100 شكرا لكم. 1555 01:16:45,150 --> 01:16:45,910 إنها جيدة. 1556 01:16:46,400 --> 01:16:47,290 هذا هو "آسامي". 1557 01:16:47,380 --> 01:16:48,960 أخي في القانون ، ماذا عني؟ 1558 01:16:49,370 --> 01:16:51,140 صديقي القريب يا فاليابان. 1559 01:16:51,900 --> 01:16:53,410 إنه يبدو كرجل صالح. 1560 01:16:53,590 --> 01:16:54,350 أنت محق. 1561 01:16:54,370 --> 01:16:55,780 في أبيض وأبيض ... 1562 01:16:55,810 --> 01:16:58,110 اخرس! هل يكفي أن ترتدي الأبيض؟ 1563 01:16:58,400 --> 01:17:00,050 لم يشرب الماء حتى من منزلنا. 1564 01:17:15,370 --> 01:17:19,140 كنت أرغب في تلبية أهلك مع أحلامي. 1565 01:17:19,350 --> 01:17:20,340 جاء للتو لإلقاء نظرة. 1566 01:17:22,030 --> 01:17:23,270 نلقي نظرة جيدة بعد ذلك. 1567 01:17:26,910 --> 01:17:29,360 كان اجتماع لطيف وعائلتك. 1568 01:17:30,970 --> 01:17:33,320 الآن ، دعوا Dharavi أن يكون من الماضي الماضي. 1569 01:17:35,100 --> 01:17:37,090 لأن من الآنفارفي سوف يكون لي. 1570 01:17:38,260 --> 01:17:39,570 فقط الألغام. 1571 01:17:44,270 --> 01:17:46,140 شقيقة ، اعتني به. 1572 01:17:47,490 --> 01:17:48,480 هاري دادا! 1573 01:17:50,480 --> 01:17:51,730 لم أقل أنك تستطيع المغادرة. 1574 01:17:57,070 --> 01:17:59,520 يمكن أن تكون قد دخلت dharavi في الإرادة. 1575 01:18:00,290 --> 01:18:03,690 لكن لتركها ، تحتاج إلى إذن مني. 1576 01:18:15,490 --> 01:18:15,950 لنتحرك! 1577 01:18:21,500 --> 01:18:22,300 خذ يسارا. 1578 01:18:27,280 --> 01:18:28,580 حسنا! حق! 1579 01:18:28,600 --> 01:18:30,190 كن جانبا. كن جانبا. 1580 01:18:37,500 --> 01:18:38,690 'دعني أتحقق.' 1581 01:18:49,050 --> 01:18:49,940 "لا تدعه يذهب." 1582 01:19:10,810 --> 01:19:11,440 مرحبا يا سيدي. 1583 01:19:11,880 --> 01:19:13,360 لقد منعت المدخل. 1584 01:19:13,380 --> 01:19:14,320 نحن نحاول. 1585 01:19:14,350 --> 01:19:15,750 "نحن محبوسون هنا." 1586 01:19:15,950 --> 01:19:18,050 ماذا تفعل؟ افعل شيئاً 1587 01:19:19,610 --> 01:19:20,610 (باتيل) ، ماذا حدث؟ 1588 01:19:20,740 --> 01:19:22,480 سونيل تسمى ... انهم ... 1589 01:19:22,510 --> 01:19:25,140 - لا تقل لي ما يحدث هناك. - نحن نحاول. 1590 01:19:28,230 --> 01:19:29,930 دادا ، نحن محاصرون. من الصعب الخروج. 1591 01:19:30,880 --> 01:19:33,240 يجب علينا إطلاق النار عليهم جميعا. بعد ذلك يمكننا المغادرة. 1592 01:19:36,280 --> 01:19:37,620 هل لديك هذه العديد من الرصاص؟ 1593 01:19:42,980 --> 01:19:43,230 مرحبا. 1594 01:19:43,980 --> 01:19:44,940 هل وصل الوزير؟ 1595 01:19:45,380 --> 01:19:46,440 "ضعه على الهاتف." 1596 01:19:46,810 --> 01:19:47,990 يا! اللعنة ! 1597 01:20:22,960 --> 01:20:23,870 "مرحبًا! انظر هنا!" 1598 01:20:27,320 --> 01:20:28,140 ماذا حدث؟ 1599 01:20:28,320 --> 01:20:30,290 فقدت إحساسك للغرب والشرق في Dharavi؟ 1600 01:20:30,500 --> 01:20:31,910 بيت كالا موجود هنا 1601 01:20:31,970 --> 01:20:33,500 الاعتذار والعودة للمنزل قريبا. 1602 01:20:33,560 --> 01:20:33,950 اذهب! 1603 01:20:48,310 --> 01:20:49,300 أعطه الطريق. 1604 01:21:01,250 --> 01:21:03,030 اذهب! خذ إذن. 1605 01:21:15,660 --> 01:21:16,750 هل يمكنني المغادرة؟ 1606 01:21:19,370 --> 01:21:20,610 كالا سيدي ، هل يمكنني الذهاب؟ 1607 01:21:37,710 --> 01:21:38,890 هذا هو بلاك فورت. 1608 01:21:40,540 --> 01:21:41,860 حصن بلدي! 1609 01:21:44,690 --> 01:21:47,360 لا يمكنك أن تأخذ حتى من الرمل من هنا. 1610 01:21:48,580 --> 01:21:49,340 اخرج! 1611 01:21:53,270 --> 01:21:54,630 ♪ اخرج! اخرج! 1612 01:21:54,660 --> 01:21:55,910 ♪ اخرج! اخرج! 1613 01:21:56,520 --> 01:21:58,000 ♪ اخرج! اخرج! 1614 01:21:58,030 --> 01:21:59,470 ♪ اخرج! اخرج! 1615 01:21:59,770 --> 01:22:01,270 ♪ هذا هو حصننا. 1616 01:22:01,270 --> 01:22:02,770 ♪ كسر ذلك! سنقوم معوجة. 1617 01:22:02,770 --> 01:22:06,020 ♪ صافرة واحدة تكفي ... بالنسبة لنا لنبدأ. 1618 01:22:06,020 --> 01:22:09,270 ♪ الصغار حتى ... افعل أشياء عظيمة هنا. 1619 01:22:09,270 --> 01:22:12,770 ♪ عندما يأتي شيوخنا ، عليك فقط أن تركض. 1620 01:22:12,770 --> 01:22:15,520 ♪ اخرج! ! أخرج! 1621 01:22:16,030 --> 01:22:19,270 ♪ اخرج! اخرج! لقد حان الوقت! 1622 01:22:32,900 --> 01:22:37,020 (تشغيل الفيديو على الهاتف) 1623 01:22:41,040 --> 01:22:41,940 اهاانا ، انظر هنا! 1624 01:22:41,940 --> 01:22:42,580 جد - أرني - 1625 01:22:42,890 --> 01:22:44,120 أرني أيضا 1626 01:22:52,030 --> 01:22:52,690 جد... 1627 01:22:53,370 --> 01:22:55,080 ... الفيديو الخاص بك على Facebook. 1628 01:22:56,340 --> 01:22:57,550 من هو كالا ، جده؟ 1629 01:23:01,440 --> 01:23:02,310 رافانا! 1630 01:23:02,890 --> 01:23:03,580 الملك شيطان! 1631 01:23:06,890 --> 01:23:08,730 يفكر مع رؤسائه العشرة. 1632 01:23:09,690 --> 01:23:12,040 لذا ... سيقتل رام رامانا؟ 1633 01:23:23,440 --> 01:23:25,390 جدي ، لماذا تضحك؟ 1634 01:23:28,420 --> 01:23:30,490 وقد كتب Vaalmiki على هذا النحو. 1635 01:23:31,250 --> 01:23:32,580 يجب أن يقتل الحق. 1636 01:24:00,080 --> 01:24:01,380 سيدي ، هذه زارينا. 1637 01:24:03,440 --> 01:24:04,260 ZAREENA! 1638 01:24:05,710 --> 01:24:09,230 إنها تعمل على تحقيق موافقة الناس. 1639 01:24:10,610 --> 01:24:11,240 سيدي المحترم... 1640 01:24:12,610 --> 01:24:14,860 سيدي ، أنا آسف جدا حول ما حدث في Dharavi. 1641 01:24:15,230 --> 01:24:15,980 لكن... 1642 01:24:16,600 --> 01:24:18,890 إذا رفضت شركتك ... 1643 01:24:19,440 --> 01:24:20,940 ... سوف يعاني شعبنا حقا. 1644 01:24:21,990 --> 01:24:24,110 في الواقع يا سيدي ، هناك عدد قليل جدا من الناس ... 1645 01:24:24,140 --> 01:24:25,600 ... الذين هم مضللين في Dharavi. 1646 01:24:25,880 --> 01:24:28,890 لأن بعض الناس يعارضون أن لا يعانيوا ، أليس كذلك؟ 1647 01:24:29,700 --> 01:24:32,440 لطالما كنت أفكر في رفاهية الناس. 1648 01:24:32,440 --> 01:24:33,440 'إطلاقا!' 1649 01:24:34,450 --> 01:24:36,440 ما اسمه؟ - من؟ 1650 01:24:36,690 --> 01:24:37,230 كالا. 1651 01:24:37,440 --> 01:24:38,410 - "نعم." - كالا. 1652 01:24:38,440 --> 01:24:39,800 نعم ، كالا. 1653 01:24:40,940 --> 01:24:42,670 أن يخطئ الإنسان ، أليس كذلك؟ 1654 01:24:44,110 --> 01:24:45,530 لخطأ شخص واحد ... 1655 01:24:46,230 --> 01:24:48,020 ... لماذا معاقبة أخرى؟ 1656 01:24:48,610 --> 01:24:50,390 الحصول على موافقة على النظام. 1657 01:24:50,410 --> 01:24:51,740 أنا سوف نقف إلى جانبكم. 1658 01:24:52,400 --> 01:24:54,420 أريد أن أجعل هذا البلد ، نظيف ... 1659 01:24:54,920 --> 01:24:55,590 ... ونقية. 1660 01:24:55,750 --> 01:24:56,750 'نعم فعلا. إطلاقا.' 1661 01:24:57,400 --> 01:24:58,060 'شكرا لك سيدي.' 1662 01:24:59,140 --> 01:25:00,250 كنا نأمل في نفس الشيء أيضا. 1663 01:25:00,610 --> 01:25:03,140 ولا تقلق. سوف نحصل على المشغل في أقرب وقت ممكن. 1664 01:25:04,670 --> 01:25:07,360 جئت على طول الطريق من افريقيا وتفعل كل هذا! 1665 01:25:07,440 --> 01:25:09,650 هذه أرضي وشعبي ودمي. 1666 01:25:09,650 --> 01:25:10,690 لا يجب أن أفعل شيئا أيضا؟ 1667 01:25:13,900 --> 01:25:15,650 ماذا يفعل زوجك؟ 1668 01:25:16,400 --> 01:25:18,130 لا ... في الواقع ... أنا أم عازبة. 1669 01:25:19,420 --> 01:25:21,650 أنا أم واحدة. لدي ابنة ، قعيرا. 1670 01:25:24,090 --> 01:25:24,890 اعتن بنفسك! 1671 01:25:26,800 --> 01:25:27,570 امراة... 1672 01:25:28,940 --> 01:25:29,950 ... قد تعاني من نقص الأموال. 1673 01:25:30,610 --> 01:25:31,910 كل وحده في مومباي ... 1674 01:25:33,360 --> 01:25:35,760 ساعديها إذا كانت بحاجة إلى شيء ما 1675 01:25:35,810 --> 01:25:37,170 "بالتأكيد دادا! 1676 01:25:42,940 --> 01:25:44,070 اسمه لينين. 1677 01:25:45,660 --> 01:25:46,690 ابن كالا. 1678 01:25:48,800 --> 01:25:49,840 هو واحد منا. 1679 01:25:50,190 --> 01:25:50,970 يدعمنا بالكامل! 1680 01:25:51,260 --> 01:25:52,100 ''دعم كامل'.' 1681 01:25:52,980 --> 01:25:54,430 لينين! يجب أن نغادر؟ 1682 01:26:02,890 --> 01:26:03,190 رجاء... 1683 01:26:28,060 --> 01:26:29,810 - حائل هاريديف ابهيانكار - حائل - 1684 01:26:30,070 --> 01:26:32,700 - حائل هاريديف ابهيانكار - حائل - 1685 01:26:32,790 --> 01:26:34,820 - حائل هاريديف ابهيانكار - حائل - 1686 01:26:35,020 --> 01:26:36,560 - حائل هاريديف ابهيانكار - حائل - 1687 01:26:36,590 --> 01:26:41,190 هايل هاريديف أبيانكار - حائل. 1688 01:26:41,890 --> 01:26:44,230 "أن هاري Daada كان مثل هذا الأمر." 1689 01:26:44,410 --> 01:26:45,820 "استغرق الأمر لك لفهم". 1690 01:26:45,820 --> 01:26:46,590 - 'لا بأس يا عزيزي! العزيز! 1691 01:26:46,640 --> 01:26:47,710 أوقف السيارة. 1692 01:26:48,060 --> 01:26:48,600 مهلا! 1693 01:26:49,400 --> 01:26:51,810 كفى مع مسرحية المنفى تعال إلى البيت غداً 1694 01:26:51,840 --> 01:26:53,360 إذا لم تفعل ذلك ، فسأكسر ساقك. 1695 01:26:53,580 --> 01:26:55,080 عزيزي ، أنت تدعوه أيضا. 1696 01:26:55,270 --> 01:26:56,020 مهلا! تأتي. 1697 01:26:56,130 --> 01:26:56,670 نعم فعلا. 1698 01:26:56,810 --> 01:26:58,560 عندما تأتي تأتي بها أيضا. 1699 01:26:58,560 --> 01:27:00,190 عاصفة ... أنت أيضا. 1700 01:27:00,300 --> 01:27:02,290 غدا هناك وظيفة في المنزل. 1701 01:27:02,320 --> 01:27:03,480 تعال ... حسنا؟ 1702 01:27:04,260 --> 01:27:05,260 تعال على يقين. 1703 01:27:07,310 --> 01:27:10,190 (ثرثرة غير واضحة) 1704 01:27:20,640 --> 01:27:22,620 (ثرثرة الأطفال) 1705 01:27:23,020 --> 01:27:24,520 - "السلام عليكم ، يا أخي." - Walaikum Asalam! 1706 01:27:24,520 --> 01:27:25,520 هل انت بخير؟ 1707 01:27:26,060 --> 01:27:28,480 هل وصل الجميع - كلهم ​​بداخله. 1708 01:27:28,620 --> 01:27:30,760 (يهتف الناس) 1709 01:27:38,880 --> 01:27:42,900 ♪ وكالا هو اسمه المجيد. 1710 01:27:42,900 --> 01:27:43,900 قدم لي المزيد ... 1711 01:27:44,900 --> 01:27:45,150 ...أكثر من. 1712 01:27:45,780 --> 01:27:46,270 شقيق الزوج! 1713 01:27:47,750 --> 01:27:48,280 تعال الى هنا! 1714 01:27:49,270 --> 01:27:50,130 دقيقة فقط. 1715 01:27:52,860 --> 01:27:54,170 اعطيني قطعة ساق! 1716 01:27:54,190 --> 01:27:55,320 - يا سوريش - AAAYY! 1717 01:27:55,380 --> 01:27:57,380 إنه أنا أنا فقط أنا 1718 01:27:58,220 --> 01:27:59,580 رائع فقط رائع! 1719 01:27:59,740 --> 01:28:01,280 أليس thisthe الزفاف في نهاية المطاف؟ 1720 01:28:01,610 --> 01:28:03,720 من سيصدق أنك لست 60؟ 1721 01:28:04,010 --> 01:28:06,860 أنت تنظر فقط مثل ممثل MGR. 1722 01:28:06,910 --> 01:28:08,020 شبابك يعود! 1723 01:28:08,610 --> 01:28:09,150 أنا؟ 1724 01:28:09,920 --> 01:28:11,040 مضحك للغاية! 1725 01:28:11,320 --> 01:28:13,090 أصر الأطفال على وضع هذا. 1726 01:28:13,110 --> 01:28:13,900 أخت! 1727 01:28:14,610 --> 01:28:17,010 أنت لا تتطابق مع المظهر الجميل لـ mybrother-in-law. 1728 01:28:17,040 --> 01:28:17,630 - إقبله! - مهلا! 1729 01:28:18,020 --> 01:28:18,790 لماذا ا؟ 1730 01:28:19,190 --> 01:28:20,880 لماذا تئن في هذا؟ 1731 01:28:20,920 --> 01:28:22,080 ما الذي يحدث عزيزتي؟ 1732 01:28:22,440 --> 01:28:24,810 ماذا يقول؟ أنا غير قادر على السماع. 1733 01:28:24,860 --> 01:28:27,900 كنت أقول له أن تنظر مثل تمثال الذهب. 1734 01:28:30,030 --> 01:28:31,350 مثل هذا؟ 1735 01:28:31,370 --> 01:28:33,730 يا Vaaliyappa! سمعت ذلك؟ 1736 01:28:33,730 --> 01:28:35,280 بالطبع ، تمثال الذهب. 1737 01:28:35,840 --> 01:28:37,210 لماذا أجد نفسي في ورطة؟ 1738 01:28:37,410 --> 01:28:40,360 حتى هاريداديس العظمى خائفة من زوجك. 1739 01:28:40,780 --> 01:28:42,780 لكن انظر إلى كيف أنه مستاء! 1740 01:28:43,700 --> 01:28:44,800 حياة طويلة! 1741 01:28:46,240 --> 01:28:47,780 تعال و كل. 1742 01:28:47,840 --> 01:28:50,240 أخي ، رجاءا تناول بعض الطعام. 1743 01:28:50,940 --> 01:28:51,470 أين اللحم؟ 1744 01:28:51,520 --> 01:28:52,950 - هنا. هنا- "أطعمه اللحم". 1745 01:28:53,650 --> 01:28:54,790 تطعمه الكثير! 1746 01:28:56,150 --> 01:28:57,090 أخي في القانون هنا! 1747 01:28:57,720 --> 01:28:58,780 - اشربه - لا! 1748 01:28:58,780 --> 01:29:00,120 هديتي لحفل الزفاف الخاص بك. 1749 01:29:00,740 --> 01:29:01,580 "تودى" من كف واحد. 1750 01:29:01,610 --> 01:29:03,100 عرض تكرم الله كالا. 1751 01:29:03,410 --> 01:29:04,440 في صحتك! 1752 01:29:04,810 --> 01:29:05,650 سوف يعتني بها. 1753 01:29:05,890 --> 01:29:07,030 لن تشرب لي؟ 1754 01:29:07,080 --> 01:29:07,750 اشرب! 1755 01:29:07,780 --> 01:29:08,910 يا Vaaliyappa! 1756 01:29:09,290 --> 01:29:10,730 أنت تصنع مشروب كالا؟ 1757 01:29:10,940 --> 01:29:12,790 مهلا! هل هذا الخمور الأجنبي؟ 1758 01:29:12,940 --> 01:29:14,650 هذا جزء من مطبخنا! 1759 01:29:15,190 --> 01:29:16,240 شقيق الزوج! اشربه. 1760 01:29:17,440 --> 01:29:18,320 شرب لصديقك! 1761 01:29:20,440 --> 01:29:21,190 غالب عليه! 1762 01:29:21,520 --> 01:29:22,280 'مثل هذا!' 1763 01:29:23,400 --> 01:29:24,170 يشرب! يشرب! 1764 01:29:24,300 --> 01:29:24,770 حسنا؟ 1765 01:29:25,150 --> 01:29:27,320 تعال يا كالا! 1766 01:29:27,970 --> 01:29:29,200 مهلا! Vaaliyappa. 1767 01:29:29,440 --> 01:29:30,320 أوه لا! رأتنا. 1768 01:29:30,570 --> 01:29:31,740 ماذا تعطيه؟ 1769 01:29:32,060 --> 01:29:33,560 أنا لم أعطيه. لقد أخذها مني 1770 01:29:33,560 --> 01:29:36,520 أنت تعرف أنه لا يشرب. لماذا تعطيه ذلك؟ 1771 01:29:36,600 --> 01:29:37,730 - شقيق الزوج! ابقى ثابتًا - "أحمق!" 1772 01:29:38,600 --> 01:29:40,050 أنا غاضب جدا ، أنني ... 1773 01:29:40,210 --> 01:29:40,670 العزيز... 1774 01:29:40,700 --> 01:29:41,500 "لا أستطيع سماع أي شيء!" 1775 01:29:41,650 --> 01:29:43,620 عزيزتي ، هل أنت بخير؟ 1776 01:29:44,130 --> 01:29:45,300 - "قل شيئا ، عزيزي." - إنه من هذا القبيل. 1777 01:29:45,700 --> 01:29:48,040 عزيزي ، لماذا تنظر إليّ هكذا؟ 1778 01:29:50,210 --> 01:29:52,680 ♪ تعال هنا الغموض من الذهب. 1779 01:29:52,770 --> 01:29:55,310 ♪ أنا لا أحمل بدونك. 1780 01:30:00,540 --> 01:30:03,190 ♪ تعال هنا الغموض من الذهب. 1781 01:30:03,190 --> 01:30:05,610 ♪ أنا لا أحمل بدونك. 1782 01:30:05,690 --> 01:30:11,210 ♪ انت تقف بجانب زوجي ، لماذا يجب علي بعد ذلك اليأس؟ 1783 01:30:11,440 --> 01:30:13,860 Rav رافانا برئاسة واحدة ، وأصبح طفلا ، الآن. 1784 01:30:13,950 --> 01:30:16,130 ♪ هل ستحملني في حظرك؟ 1785 01:30:16,470 --> 01:30:18,890 ♪ كنت ألعب بالسكاكين ... الآن مع الفراشات. 1786 01:30:19,050 --> 01:30:22,900 ♪ ساحرني بعيونك الكبيرة؟ أخبرني هل هذا صحيح؟ 1787 01:30:24,650 --> 01:30:26,260 ♪ ... Tilla Tong Tong ... 1788 01:30:26,530 --> 01:30:29,440 ♪ هيا! دعونا نرقص 1789 01:30:29,810 --> 01:30:31,900 ♪ ... Tilla Tong Tong ... 1790 01:30:31,900 --> 01:30:34,800 ♪ هيا! دعونا نرقص 1791 01:30:35,080 --> 01:30:37,610 ♪ تعالي هنا يا عزيزي. 1792 01:30:37,610 --> 01:30:39,890 ♪ معك ، لست بحاجة إلى أحد. 1793 01:30:40,120 --> 01:30:45,560 ♪ عندما تتزوج معي ... ماذا سأحتاج ، أخبرني؟ 1794 01:31:00,970 --> 01:31:03,640 ♪ شاهد هذا الملك العظيم! 1795 01:31:12,160 --> 01:31:14,670 ♪ الحق في منتصف جبهتك ... 1796 01:31:14,820 --> 01:31:17,020 ♪ لقد وضعتني كـ "بيندي". 1797 01:31:17,020 --> 01:31:22,270 ♪ أنت تمشي مع هذا الوجه المشرق ... ترفض عيناي أن تومض. 1798 01:31:22,680 --> 01:31:26,750 ♪ واحد لا يهزم في الأخدود. 1799 01:31:27,570 --> 01:31:30,560 ♪ واحد لا يهزم في الأخدود. 1800 01:31:30,560 --> 01:31:33,090 ♪ لا تعبر الخط الذي ترسمه ، بالتأكيد. 1801 01:31:33,150 --> 01:31:38,420 ♪ رمي بعيدا فروسي ... تابعت في حالة سكر ، عاليا عليك. 1802 01:31:43,810 --> 01:31:48,850 ♪ جمع كل أحزاني ... لم تجيء للاحتفال بي. 1803 01:31:48,890 --> 01:31:51,380 ♪ تعال إلى هنا myBeautiful واحد! 1804 01:31:54,110 --> 01:31:56,580 ♪ تعال إلى هنا تمثال الذهب الخاص بي. 1805 01:31:56,600 --> 01:31:59,100 ♪ أنا لا أحد بدون عقلك. 1806 01:31:59,190 --> 01:32:04,470 ♪ عندما تتزوج معي ... ماذا سأحتاج ، أخبرني؟ 1807 01:32:04,850 --> 01:32:06,650 ♪ ... Tilla Tong Tong ... 1808 01:32:06,860 --> 01:32:09,510 ♪ هيا! دعونا نرقص 1809 01:32:15,260 --> 01:32:20,010 ♪ ... Tilla Tong Tong ... هيا! دعونا نرقص 1810 01:32:28,530 --> 01:32:29,230 ♪ كرر ... 1811 01:32:29,230 --> 01:32:30,020 ♪ قلها ... 1812 01:32:30,020 --> 01:32:30,630 ♪ مرة أخرى! 1813 01:32:31,230 --> 01:32:33,650 ♪ أصدقاء ل showeryou مع الحب. 1814 01:32:33,910 --> 01:32:35,960 ♪ Kinfolk إلى fillyou مع المودة. 1815 01:32:36,150 --> 01:32:40,810 ♪ ليس فقط كيث و كينى يخص الجميع. 1816 01:32:41,780 --> 01:32:45,160 ♪ الشقي في الأخدود. 1817 01:32:47,020 --> 01:32:49,610 ♪ الشقي في الأخدود. 1818 01:32:49,660 --> 01:32:52,280 ♪ الشخص الذي لا يعرف الشجاعة ، حقا. 1819 01:32:52,400 --> 01:32:57,190 ♪ أوه! إنهم يحكمونني ... يجعلني أفكر بالجنون. 1820 01:33:02,610 --> 01:33:08,120 ♪ استطيع الحكم على كل هذه الأراضي ... غمزة عينك هي كل ما أحتاجه. 1821 01:33:08,190 --> 01:33:09,990 ♪ لمسة واحدة سوف تكون مغرم. 1822 01:33:10,470 --> 01:33:12,890 ♪ نظرة واحدة ستحبها. 1823 01:33:13,120 --> 01:33:18,220 ♪ ... Tilla Tong Tong ... هيا! دعونا نرقص 1824 01:33:18,580 --> 01:33:23,540 ♪ ... تيلا تونغ تونغ ... دعونا الغناء والرقص على طول. 1825 01:33:24,060 --> 01:33:28,840 ♪ ... Tilla Tong Tong ... دعونا نرقص طوال الليل. 1826 01:33:28,940 --> 01:33:33,740 ♪ ... تيلا تونغ تونغ ... تعال والرقص على طول. 1827 01:33:33,940 --> 01:33:38,900 T ... تالا تونغ تونغ ... هيا دعونا الرقص على طول. 1828 01:33:39,230 --> 01:33:44,500 ♪ ... تيلا تونغ تونغ ... دعونا الغناء والرقص على طول. 1829 01:33:44,530 --> 01:33:49,900 T ... تالا تونغ تونغ ... هيا دعونا الرقص على طول. 1830 01:33:49,900 --> 01:33:50,900 هل كان الطعام على ما يرام؟ - نعم! 1831 01:33:50,900 --> 01:33:52,350 هل أكلت جيداً - نعم - نعم فعلا! 1832 01:33:52,370 --> 01:33:54,630 - قم بزيارتنا في كثير من الأحيان. حسناً - سوف يفعلون 1833 01:33:54,990 --> 01:33:57,230 - ستغادر - سأخرجك. 1834 01:33:57,230 --> 01:33:58,480 موافق ، الأخ. سوف نهتم. 1835 01:33:58,480 --> 01:33:58,970 العزيز! هادئ. 1836 01:33:58,980 --> 01:34:00,550 - الطفل ، يجب أن تدرس جيدا. - نعم ، وقالت انها سوف. 1837 01:34:00,580 --> 01:34:01,610 انت مرتفع هل هو؟ 1838 01:34:01,730 --> 01:34:02,880 سكير! سكران ...! 1839 01:34:02,940 --> 01:34:03,580 شقي...! 1840 01:34:04,470 --> 01:34:08,200 فقط زجاجة واحدة من toddy ... وأنت حتى في حالة سكر. 1841 01:34:08,400 --> 01:34:10,030 كل ذلك الرقص والغناء ... 1842 01:34:10,130 --> 01:34:12,230 ... لقد كنت أشاهدك وأنت تسير في البحر. 1843 01:34:12,770 --> 01:34:14,670 - من الباطن؟ - نعم! حذر! 1844 01:34:16,010 --> 01:34:17,010 "ماذا تتكلمون؟" 1845 01:34:17,050 --> 01:34:18,220 الإنجليزية ، هل هو؟ 1846 01:34:19,650 --> 01:34:21,320 أبي ، أريد أن أتحدث معك. 1847 01:34:22,500 --> 01:34:23,160 المضي قدما يا بني. 1848 01:34:23,810 --> 01:34:25,010 انت عالمي! 1849 01:34:25,790 --> 01:34:27,170 ماذا تريد؟ 1850 01:34:27,900 --> 01:34:28,870 أطفال! ادخل وانام. 1851 01:34:28,930 --> 01:34:29,480 'مهلا!' 1852 01:34:29,980 --> 01:34:32,960 الأطفال يلعبون فقط .لماذا نرسلهم؟ 1853 01:34:35,400 --> 01:34:36,400 ماذا تريد أن نتحدث عن؟ 1854 01:34:36,650 --> 01:34:39,770 من الجميل جدا أن تروا والأم معا. 1855 01:34:40,390 --> 01:34:41,900 لقد كافحت لإحضارنا. 1856 01:34:42,150 --> 01:34:43,130 لهذا السبب نحن نعيش جيدا الآن. 1857 01:34:43,730 --> 01:34:45,070 ليس لدينا أي شكاوى أخرى. 1858 01:34:46,400 --> 01:34:47,040 لكن... 1859 01:34:47,400 --> 01:34:49,280 مهلا! لماذا أنت متردد؟ 1860 01:34:49,900 --> 01:34:50,670 الآب... 1861 01:34:50,810 --> 01:34:52,840 بعد ما فعلته عندما كان هادي دادا هنا ... 1862 01:34:53,060 --> 01:34:54,910 ... يتعرض للتهديد في مكتبه. 1863 01:34:55,200 --> 01:34:56,460 أراد مغادرة المنزل. 1864 01:34:56,850 --> 01:34:58,990 أقنعته بالتحدث مع الحاضرين. 1865 01:35:00,260 --> 01:35:01,210 مغادرة؟ 1866 01:35:01,610 --> 01:35:02,750 دعونا جميعا نرحل! 1867 01:35:03,070 --> 01:35:04,940 نحن نقوم بعمل جيد في حياتنا. 1868 01:35:04,940 --> 01:35:06,190 لماذا ندخل في كل هذه المشاكل؟ 1869 01:35:06,440 --> 01:35:09,840 الكثير من الناس تركوا Dharaviafter ليصبحوا أطباء ومهندسين ... 1870 01:35:09,890 --> 01:35:11,260 ... لماذا نعيش في هذا الوحل؟ 1871 01:35:11,600 --> 01:35:13,660 على الأقل الجيل القادم يمكن أن يكون سلميا ، أليس كذلك؟ 1872 01:35:13,730 --> 01:35:14,750 "من ينقصه السلام الآن؟" 1873 01:35:15,190 --> 01:35:16,280 هل أنت خائف؟ 1874 01:35:16,650 --> 01:35:19,360 إذا كان خائفاً ، لن يرفعنا جميعاً بشكل جيد. 1875 01:35:19,610 --> 01:35:21,340 أنت ترفض استخدام عقلك! 1876 01:35:21,810 --> 01:35:22,470 وبالتالي...؟ 1877 01:35:22,810 --> 01:35:24,670 ليس هو واحد الذي قضى Vengaiyan جد؟ 1878 01:35:24,730 --> 01:35:26,900 استمع...! يجب ألا تخاف أبدًا. 1879 01:35:27,250 --> 01:35:28,000 سيلفي ... 1880 01:35:28,560 --> 01:35:31,790 لم تخبرهم قصصا عن نساءنا التاميليات الشجعان؟ 1881 01:35:32,110 --> 01:35:34,040 - ماذا علمتهم - كما لو كانوا يستمعون! 1882 01:35:34,670 --> 01:35:36,120 لقد قررت الرحيل ، صحيح؟ 1883 01:35:36,160 --> 01:35:38,180 لا أحد هنا سوف يمنعك. غادر! 1884 01:35:38,530 --> 01:35:39,960 لا يمكنك البقاء ثانية أكثر 1885 01:35:40,310 --> 01:35:42,120 إذا قمت بذلك ... سأحمي لساني! 1886 01:35:42,150 --> 01:35:42,920 مهلا! توقف! 1887 01:35:44,310 --> 01:35:45,530 هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع الأطفال؟ 1888 01:35:45,780 --> 01:35:46,630 أستمع... 1889 01:35:46,680 --> 01:35:47,840 ... إنها تمزح. 1890 01:35:47,860 --> 01:35:49,610 عمتي! لماذا تغضب غاضبة؟ 1891 01:35:49,850 --> 01:35:52,500 ألا يجب أن نقول أي شيء؟ إنه من أجل كل ما نملك ، أليس كذلك؟ 1892 01:35:52,560 --> 01:35:53,150 مهلا! 1893 01:35:53,610 --> 01:35:57,150 إلى متى ستظل منجم ذهب تدوم فيه؟ 1894 01:35:59,140 --> 01:36:03,100 إنها مشكلة صغيرة. لماذا تدفعه حولها؟ 1895 01:36:03,890 --> 01:36:04,980 صفعة واحدة ضيقة! 1896 01:36:05,270 --> 01:36:06,860 عمي ، فقط اسكت. 1897 01:36:07,000 --> 01:36:08,520 مثل السكير! 1898 01:36:08,520 --> 01:36:09,790 أنا أتحدث مع والدي. 1899 01:36:09,820 --> 01:36:10,660 - اهتم بشؤونك. - مهلا!!! 1900 01:36:11,570 --> 01:36:12,850 كيف تجرؤ على عدم احترام الشيوخ؟ 1901 01:36:13,880 --> 01:36:15,820 إذا غادرت هذا المكان ستختفي المشاكل ، أليس كذلك؟ 1902 01:36:16,540 --> 01:36:18,120 سوف تغير yourplace لغتك ... 1903 01:36:18,440 --> 01:36:19,510 ...طعامك. 1904 01:36:19,650 --> 01:36:22,980 اترك الجميع خلفك وتعيش مثل المساس في مكان آخر؟ هل تسمي هذه الحياة؟ 1905 01:36:23,980 --> 01:36:25,480 إذا كنت تريد تغيير الأشياء ، افعلها من هنا. 1906 01:36:26,730 --> 01:36:28,570 غادر هذا المنزل أيضا. 1907 01:36:28,690 --> 01:36:29,810 لكن هل غادر دهارافي؟ 1908 01:36:30,690 --> 01:36:32,200 قد يكون لدينا اختلافات amillion ... 1909 01:36:32,230 --> 01:36:34,710 ... لكنني لا أشك في الاحترام على هذه الأرض. 1910 01:36:36,690 --> 01:36:38,690 أنا شجرة ، متجذرة هنا! 1911 01:36:39,420 --> 01:36:41,140 دفنني أو أحرقني ... لكن هنا. 1912 01:36:42,450 --> 01:36:43,600 - في الواقع ، الأب ..- "يا!" 1913 01:36:44,520 --> 01:36:45,770 كلمة أخرى و ... أدخل! 1914 01:36:46,030 --> 01:36:46,520 اذهب! 1915 01:36:47,990 --> 01:36:48,710 أدخل. 1916 01:36:49,650 --> 01:36:50,330 'اذهب!' 1917 01:36:51,600 --> 01:36:52,870 "دعونا نتحدث في الصباح." 1918 01:36:52,960 --> 01:36:54,540 اعتقد انهم cantake لي لركوب! 1919 01:36:55,030 --> 01:36:56,650 يجب أن تظهر لهم من هذه الكالا! 1920 01:36:56,960 --> 01:36:57,950 - Vaaliyappa.- الأخ في القانون! 1921 01:36:57,970 --> 01:36:58,640 أحضري هذه الزجاجة هنا 1922 01:36:58,790 --> 01:36:59,950 هاه - إنه جاهز لأخيه - في القانون - 1923 01:37:00,020 --> 01:37:01,210 - هنا -! اخرس. 1924 01:37:02,270 --> 01:37:03,630 العزيز! اجلس الآن 1925 01:37:05,150 --> 01:37:05,510 العزيز! 1926 01:37:06,100 --> 01:37:07,360 استمع لي. 1927 01:37:12,650 --> 01:37:13,650 - اجلس ، من فضلك.- لأجلك. 1928 01:37:14,010 --> 01:37:15,050 حسنا. 1929 01:37:16,650 --> 01:37:17,400 الأبله! 1930 01:37:22,400 --> 01:37:24,480 يا باتيل! 1931 01:37:24,490 --> 01:37:25,610 - تأتي! تأتي! - "الشرطة. دعونا نرى لماذا جاءوا. 1932 01:37:25,680 --> 01:37:26,150 سيدي المحترم! 1933 01:37:26,650 --> 01:37:27,710 لماذا أنت متأخر ، يا أخي؟ 1934 01:37:27,870 --> 01:37:29,040 احتفلت الاحتفالات. 1935 01:37:29,060 --> 01:37:30,050 إنها جيدة. تأتي. 1936 01:37:30,070 --> 01:37:31,630 "Vaaliyappa! اعتني بهم." 1937 01:37:31,810 --> 01:37:32,670 تعال باتيل! 1938 01:37:33,060 --> 01:37:34,680 هو نصف زجاجة موافق معك؟ 1939 01:37:34,720 --> 01:37:35,410 اخو الام! إهدئ. 1940 01:37:35,420 --> 01:37:36,440 مهلا! الاسترخاء. 1941 01:37:36,480 --> 01:37:37,830 جيش كامل موجود هنا 1942 01:37:37,860 --> 01:37:38,900 لا بأس! تأتي! تأتي! 1943 01:37:39,330 --> 01:37:41,360 "كل واحد منكم يجب أن يأكل". 1944 01:37:41,520 --> 01:37:42,360 - سيلفي - هاه؟ 1945 01:37:42,400 --> 01:37:43,410 هل هناك ما يكفي من الطعام؟ 1946 01:37:43,440 --> 01:37:44,800 عزيزتي ، حافظ على هدوئك. 1947 01:37:45,820 --> 01:37:46,600 ماذا يحدث؟ 1948 01:37:47,130 --> 01:37:47,820 ماذا تفعل؟ 1949 01:37:48,190 --> 01:37:49,190 الكثير منكم هنا! 1950 01:37:49,230 --> 01:37:50,960 هناك أمر بالقبض على مقتل فيشنو بهاي. 1951 01:37:51,070 --> 01:37:52,400 وقد استسلم القاتل أليس كذلك؟ 1952 01:37:52,420 --> 01:37:53,730 - لماذا أنت هنا؟ - لا تخلق المشاكل الآن. 1953 01:37:54,100 --> 01:37:55,100 تعال إلى مركز الشرطة. 1954 01:37:55,770 --> 01:37:56,220 تأتي! 1955 01:37:56,410 --> 01:37:57,230 حاول وضع إصبع! 1956 01:38:10,200 --> 01:38:11,230 جد! 1957 01:38:14,430 --> 01:38:16,020 "سيلفام ، هل يجب أن آخذك أنت أيضًا؟" 1958 01:38:17,860 --> 01:38:19,110 - 'تأتي.' - SSSHH! 1959 01:38:19,130 --> 01:38:21,110 "يا شرطي ، اخرج من هنا". 1960 01:38:21,110 --> 01:38:22,270 لا تقلق. 1961 01:38:23,020 --> 01:38:26,270 سوف يشعر الأطفال بالخوف. دعونا لا نخلق ضجة. 1962 01:38:26,900 --> 01:38:27,530 مهلا! 1963 01:38:27,530 --> 01:38:28,850 - باتل - سيدي! 1964 01:38:28,970 --> 01:38:31,510 تريدني أن أقيم المحطة ، أليس كذلك؟ 1965 01:38:31,570 --> 01:38:32,520 - نعم سيدي. - حسنا! 1966 01:38:32,560 --> 01:38:33,650 شقيق الزوج! انتظر! 1967 01:38:33,650 --> 01:38:35,600 ما هي هذه العادة للاستمتاع في الليل؟ 1968 01:38:35,650 --> 01:38:37,900 - إنه قادم - سوف يأتي في الصباح. 1969 01:38:39,550 --> 01:38:40,830 يا سيفاجي! 1970 01:38:41,310 --> 01:38:43,310 كيف حالك؟ هل أطفالك جيدون؟ 1971 01:38:43,460 --> 01:38:44,630 اجعلهم يدرسون جيدًا! 1972 01:38:44,660 --> 01:38:45,970 عزيزي عزيزي! 1973 01:38:53,070 --> 01:38:53,790 سيدي المحترم! 1974 01:38:56,640 --> 01:38:57,170 مرحبا! 1975 01:38:57,800 --> 01:38:58,270 مرحبا! 1976 01:38:59,230 --> 01:39:00,040 مهلا ، سيفاجي. 1977 01:39:00,910 --> 01:39:02,040 لم ادرس. 1978 01:39:02,900 --> 01:39:04,780 لو كان لدي فرصة للدراسة 1979 01:39:05,070 --> 01:39:05,610 قف! 1980 01:39:07,240 --> 01:39:08,790 - يجب علينا تثقيف الأطفال. - بالتأكيد سيدي. 1981 01:39:08,810 --> 01:39:09,850 - على الاطلاق. - حسنا؟ 1982 01:39:13,360 --> 01:39:15,350 أبي هناك ... أنا بحاجة للتحدث معه. 1983 01:39:15,610 --> 01:39:17,370 التعليم! "مهم جدا جدا". 1984 01:39:18,150 --> 01:39:19,480 لم ندرس. 1985 01:39:19,900 --> 01:39:20,820 يجب على الاطفال الدراسة جيدا. 1986 01:39:20,850 --> 01:39:22,670 - إنها كل رحمتك. - التعليم! 1987 01:39:28,400 --> 01:39:30,440 مهلا ... كومار! 1988 01:39:31,230 --> 01:39:32,870 من احضر لك هنا؟ 1989 01:39:34,460 --> 01:39:35,350 - باتيل ... - سيدي؟ 1990 01:39:35,380 --> 01:39:36,630 أطلق سراحه! 1991 01:39:43,560 --> 01:39:44,570 يا! 1992 01:39:45,730 --> 01:39:47,700 لا يمكن التعامل مع جميع الأطعمة التي أكلتها؟ 1993 01:39:48,270 --> 01:39:49,990 أخذت نزهة لهضم أليس كذلك؟ 1994 01:39:53,810 --> 01:39:55,870 - يا صفعة واحدة ضيقة سيحصلون عليها - اصمت و قادم! 1995 01:40:00,400 --> 01:40:02,650 يا أخي ، اقتربني شعب الوزير. 1996 01:40:02,650 --> 01:40:04,600 أرادوا أن يستقروا عن طريق الحديث. 1997 01:40:04,650 --> 01:40:07,260 هذا هو السبب في أنني رتبت ametting دون مزيد من التأخير. 1998 01:40:07,610 --> 01:40:08,580 دعونا نتحدث عن أخيه. 1999 01:40:08,950 --> 01:40:10,170 الوزير ، هل هو؟ 2000 01:40:10,670 --> 01:40:12,200 Vanakkam.Namashkar. 2001 01:40:13,310 --> 01:40:13,810 عش طويلا! 2002 01:40:17,020 --> 01:40:18,920 لديك اتصالات على مستوى الدائمين؟ 2003 01:40:19,240 --> 01:40:21,140 رجل ماكرة أنت! 2004 01:40:22,740 --> 01:40:25,310 هل يمكننا أن نرفع علم السلام الآن؟ 2005 01:40:25,380 --> 01:40:26,090 'نعم أخي.' 2006 01:40:26,120 --> 01:40:27,200 لنفعل ذلك! 2007 01:40:27,490 --> 01:40:29,530 لماذا تجلس هنا من أجل ذلك؟ 2008 01:40:29,730 --> 01:40:32,960 دعونا نجلس أمام houseand حل هذه المسألة. 2009 01:40:33,440 --> 01:40:35,740 سيقدم لنا Selvi القهوة الساخنة. 2010 01:40:35,890 --> 01:40:37,770 - ماذا تقول ، كومار - "في الواقع الأخ". 2011 01:40:38,980 --> 01:40:40,400 - يا باتيل - سيدي؟ 2012 01:40:40,430 --> 01:40:42,180 هل هذا سبب جلبك لي هنا؟ 2013 01:40:42,180 --> 01:40:43,480 يجب أن تكوني قد أخبرتني بهذا الحق؟ 2014 01:40:43,480 --> 01:40:44,690 سيدي ، انتظر ... 2015 01:40:44,710 --> 01:40:45,730 - تعال. - اجلس. 2016 01:40:45,730 --> 01:40:47,320 لنذهب - هاى إلى أين أنت ذاهب؟ 2017 01:40:47,430 --> 01:40:49,010 أنا بحاجة للتحدث. تجلس. 2018 01:40:52,220 --> 01:40:52,870 كومار ... 2019 01:40:55,590 --> 01:40:56,490 ... من هذا مرة أخرى؟ 2020 01:40:56,850 --> 01:40:58,820 أخي ، إنه الوزير. ألا تعرف؟ 2021 01:40:58,820 --> 01:41:00,310 يا! 2022 01:41:00,310 --> 01:41:01,140 وزير! 2023 01:41:01,490 --> 01:41:02,490 Namashkar! 2024 01:41:02,520 --> 01:41:03,680 نعم فعلا. Yes.Sit. 2025 01:41:03,700 --> 01:41:05,270 هل انت جيد - نعم - نعم فعلا. 2026 01:41:05,520 --> 01:41:07,380 زوجتك وأطفالك جيدون؟ 2027 01:41:09,020 --> 01:41:10,290 ما هي وزارتكم؟ 2028 01:41:11,260 --> 01:41:12,620 رؤية المال الجيد؟ 2029 01:41:13,030 --> 01:41:14,200 مال. رشوة؟ 2030 01:41:14,230 --> 01:41:15,520 أخي ، لماذا تفعل هذا؟ 2031 01:41:15,770 --> 01:41:17,270 - أنا أسأل عن الرشاوى. - أجلس ، قلت. 2032 01:41:17,520 --> 01:41:18,900 لا تعرف كيف تتصرف؟ 2033 01:41:23,990 --> 01:41:27,280 كلمات هاري دادا تحمل علامة في الحكومة. 2034 01:41:27,530 --> 01:41:28,070 حسنا؟ 2035 01:41:28,770 --> 01:41:30,600 لا يحدث شيء في Dharavi دون موافقتك ، أسمع! 2036 01:41:30,870 --> 01:41:32,870 فعلا؟ كومار تهدر حول هذا الموضوع. 2037 01:41:33,020 --> 01:41:34,500 - هل هو؟ - "نعم يا أخي". 2038 01:41:34,780 --> 01:41:36,800 هاري دادا هو جيد ، رجل شريف. 2039 01:41:37,260 --> 01:41:38,580 سوف يغفر لك أنك تعتذر. 2040 01:41:39,110 --> 01:41:40,250 سأرتب لعقد اجتماع. 2041 01:41:40,890 --> 01:41:41,900 اطلب اعتذار 2042 01:41:43,020 --> 01:41:43,780 كومار! 2043 01:41:44,520 --> 01:41:45,360 من هذا الشاب؟ 2044 01:41:45,460 --> 01:41:47,020 (رجل قهقه) 2045 01:41:47,520 --> 01:41:48,260 مهلا ، اخرج. 2046 01:41:48,300 --> 01:41:49,810 ما هذا الصوت؟ - لا شيء يا سيدي - 2047 01:41:50,910 --> 01:41:52,330 لماذا أنت تقاوم؟ 2048 01:41:52,540 --> 01:41:53,610 هؤلاء الناس المؤثرين ... 2049 01:41:53,980 --> 01:41:55,520 أنا أفعل هذا من أجل مصلحتنا. 2050 01:41:55,600 --> 01:41:57,550 إذا قمت بشيء غبي ... 2051 01:41:57,660 --> 01:41:59,480 ... سوف تهبطون علينا جميعًا في ورطة. 2052 01:42:00,980 --> 01:42:03,610 أنا هادئ فقط لأنهم يعرفون بعضهم البعض. 2053 01:42:03,610 --> 01:42:04,980 سأكسر رأسك.استرجعي يا أحمق. 2054 01:42:09,120 --> 01:42:10,980 ظننتك werea رجل محترم. 2055 01:42:11,180 --> 01:42:14,740 أحاول حل هذا وديا. 2056 01:42:14,940 --> 01:42:17,370 فقط لأنك دعم الناس هنا. 2057 01:42:17,620 --> 01:42:19,210 دعني أتحدث إلى هاري دادا. 2058 01:42:20,360 --> 01:42:21,500 دعونا ننهي هذا. 2059 01:42:23,330 --> 01:42:25,080 كم طفلا لديك؟ 2060 01:42:25,210 --> 01:42:26,640 ثلاثة ، هل هو؟ 2061 01:42:26,800 --> 01:42:28,410 - أربعة أربعة؟ 2062 01:42:29,860 --> 01:42:31,100 بيت لكل منهم. 2063 01:42:31,130 --> 01:42:32,840 بيت باسمك. 2064 01:42:33,360 --> 01:42:34,860 مكان للمصنع الخاص بك. 2065 01:42:34,860 --> 01:42:35,440 كل هذا... 2066 01:42:36,070 --> 01:42:36,580 ...لك. 2067 01:42:36,650 --> 01:42:38,610 فقط لا تتداخل مع هذا المخطط. 2068 01:42:40,080 --> 01:42:40,870 (همسات) كومار ... 2069 01:42:44,610 --> 01:42:45,890 لن اؤذيك اقترب. 2070 01:42:47,420 --> 01:42:48,180 (همسات) ما الأخ؟ 2071 01:42:49,110 --> 01:42:50,420 - كومار - نعم! 2072 01:42:51,910 --> 01:42:52,990 من هو هذا الغبي؟ 2073 01:42:53,080 --> 01:42:54,340 مهلا! 2074 01:42:54,360 --> 01:42:55,600 هل تمزح معي؟ 2075 01:42:57,180 --> 01:42:59,320 لن تخرج حياً 2076 01:42:59,610 --> 01:43:01,890 كلب مهاجر! هل تريد حكم مومباي؟ 2077 01:43:02,270 --> 01:43:03,120 مهلا! 2078 01:43:03,310 --> 01:43:06,300 شارك مرة أخرى ... سأسحقك حتى الموت. 2079 01:43:09,440 --> 01:43:10,550 يا لها من متعة! 2080 01:43:12,540 --> 01:43:13,600 ما متعة مطلقة! 2081 01:43:14,240 --> 01:43:15,870 المضي قدما إذا كان لديك المرارة! 2082 01:43:15,990 --> 01:43:17,270 كلمة واحدة أخرى وسأفعل ... 2083 01:43:17,980 --> 01:43:20,030 (حجة غير واضحة) 2084 01:43:38,440 --> 01:43:40,850 اهلا اهلا! 2085 01:43:41,370 --> 01:43:42,420 هاري دادا! 2086 01:43:42,690 --> 01:43:43,860 Namashkar! 2087 01:43:43,940 --> 01:43:45,930 أنت أيضا هنا ، أليس كذلك؟ 2088 01:43:46,220 --> 01:43:47,180 قل لي هذا ... 2089 01:43:48,940 --> 01:43:50,460 من هذا؟ 2090 01:43:50,680 --> 01:43:51,480 البلطجة؟ 2091 01:43:52,110 --> 01:43:53,260 تهب هراء. 2092 01:43:53,430 --> 01:43:55,440 من الذي يرسله لمحادثات السلام؟ 2093 01:43:55,440 --> 01:43:58,460 قلت لك بالفعل ... لا مزيد من المحادثات حول Dharavi. 2094 01:43:58,520 --> 01:44:02,050 أعدها مرة أخرى. لن تتألق بالأبيض بعد الآن 2095 01:44:02,190 --> 01:44:02,940 "اجتماع أكثر من". 2096 01:44:02,940 --> 01:44:03,510 حسنا؟ 2097 01:44:04,440 --> 01:44:05,440 "انتهى. الاجتماع." 2098 01:44:07,190 --> 01:44:08,540 لدي عيني عليك. 2099 01:44:10,300 --> 01:44:11,040 كيف تجرؤ... 2100 01:44:17,380 --> 01:44:17,970 سيلفام ... 2101 01:44:19,360 --> 01:44:20,400 ... انهم يضربون والدك. 2102 01:44:20,400 --> 01:44:21,400 - ماذا حدث؟ - ماذا؟ 2103 01:44:21,650 --> 01:44:22,610 "إنهم يضربون يا أبي." 2104 01:44:26,500 --> 01:44:27,500 يعتذر! 2105 01:44:27,990 --> 01:44:28,980 افعلها! 2106 01:44:30,200 --> 01:44:31,500 لمس أقدام Daada. 2107 01:44:31,530 --> 01:44:32,620 الطنانة قبالة ، الأبله. 2108 01:44:36,880 --> 01:44:38,600 كالا ، هذا ليس خطأك. 2109 01:44:39,090 --> 01:44:41,130 من أنا؟ من أين أنا؟ 2110 01:44:41,210 --> 01:44:42,510 لا يبدو أنك تفهم. 2111 01:44:43,040 --> 01:44:45,040 الناس يخافونني. 2112 01:44:45,500 --> 01:44:47,760 بعد كل أخطائك ... 2113 01:44:47,770 --> 01:44:49,620 ... ما زلت على استعداد للغفران لك. 2114 01:44:51,770 --> 01:44:56,690 (شعارات) أطلقوا سراح كالا ، على الفور! 2115 01:44:56,690 --> 01:44:58,160 الافراج عن كالا ، على الفور! 2116 01:44:58,200 --> 01:44:59,660 الافراج عن كالا ، على الفور! 2117 01:44:59,770 --> 01:45:03,690 الافراج عن كالا ، على الفور! 2118 01:45:04,290 --> 01:45:06,230 لدي وضع في هذا المجتمع. 2119 01:45:07,650 --> 01:45:11,070 أنا فقط أعرف الأشياء التي قمت بها للوصول إلى هنا. 2120 01:45:12,360 --> 01:45:14,160 كم عدد الجثث المجهولة؟ 2121 01:45:15,810 --> 01:45:17,260 هنا في Dharavi ... 2122 01:45:17,690 --> 01:45:19,540 ... كم من أعمال الشغب التي هندستها؟ 2123 01:45:20,810 --> 01:45:21,990 أحاول أن أنسى كل شيء. 2124 01:45:23,290 --> 01:45:25,330 لكنك تذكرينني. 2125 01:45:26,190 --> 01:45:30,540 عندما قتلت Vengaiyan ، كنت لا تتوقع أن يكون ابنه نهاية لك! 2126 01:45:31,960 --> 01:45:32,740 حق؟ 2127 01:45:33,440 --> 01:45:40,690 الافراج عن كالا ، على الفور! 2128 01:45:42,110 --> 01:45:42,600 سيدي المحترم... 2129 01:45:43,680 --> 01:45:45,140 الكثير من الناس قد تجمعوا في الخارج. 2130 01:45:45,290 --> 01:45:46,210 وسائل الإعلام هنا كذلك. 2131 01:45:46,430 --> 01:45:47,030 رجاء... 2132 01:45:47,650 --> 01:45:48,980 ... ليس من المستحسن فعل أي شيء الآن. 2133 01:45:49,920 --> 01:45:51,520 (زجاج شطائر) 2134 01:45:51,650 --> 01:45:55,320 (ثورة الناس) 2135 01:46:03,230 --> 01:46:06,050 كل شخص يحصل على فرصة في lifeto تصحيح أخطائهم. 2136 01:46:07,480 --> 01:46:09,550 لدي فرصة جيدة للقيام بنفس الشيء. 2137 01:46:10,240 --> 01:46:11,390 لقد قتلت فيشنو ... 2138 01:46:12,480 --> 01:46:14,000 ... هزمني في الانتخابات. 2139 01:46:15,070 --> 01:46:16,390 ظنني و ... 2140 01:46:16,730 --> 01:46:17,090 Daada ...! 2141 01:46:19,370 --> 01:46:20,620 دادا لا تفعل أي شيء الآن ، من فضلك. 2142 01:46:20,760 --> 01:46:22,420 من فضلك ... من فضلك فهم. 2143 01:46:27,330 --> 01:46:28,510 كيف تجرؤ على الضحك! 2144 01:46:29,480 --> 01:46:30,800 ليس لديك خوف. 2145 01:46:32,730 --> 01:46:35,850 الشجعان والأبله مقسوما على خط رفيع. 2146 01:46:37,120 --> 01:46:39,120 لن تفهم إذا قلت لك 2147 01:46:39,440 --> 01:46:40,750 سيخبرك الوقت. 2148 01:46:41,730 --> 01:46:43,790 البرهان والعدل لا يهمان بعد ذلك. 2149 01:46:48,340 --> 01:46:49,450 لن أفعل أي شيء لك الآن 2150 01:46:49,980 --> 01:46:51,910 كل هذه الشعوب بالخارج ... 2151 01:46:51,990 --> 01:46:55,140 ... سوف يضعك على مذبح ، غار لك ، عبادة لك و ... 2152 01:46:55,810 --> 01:46:58,240 ... تجعلك في الله. يجب أن لا يحدث ذلك. 2153 01:46:59,250 --> 01:47:00,750 مهلا ، دعه يذهب. 2154 01:47:08,340 --> 01:47:09,650 وضعت إصبع على لي الحق. 2155 01:47:09,720 --> 01:47:12,300 طيب يا صاح! حسنا! 2156 01:47:42,860 --> 01:47:43,400 سيلفا ... 2157 01:47:44,850 --> 01:47:46,300 علينا أن نتقدم عليه. 2158 01:47:46,730 --> 01:47:47,790 استعد - حسناً يا أبت - 2159 01:47:59,230 --> 01:48:00,660 ما هو متعصب؟ 2160 01:48:00,820 --> 01:48:01,610 أريده أن يحترق في الجحيم. 2161 01:48:01,740 --> 01:48:04,110 كيف تجرؤ على إيذائك! 2162 01:48:04,550 --> 01:48:05,940 أنا غاضب جدا ... 2163 01:48:06,080 --> 01:48:08,160 ... أريد أن أختطفه و أذهب إلى السجن 2164 01:48:08,190 --> 01:48:09,190 مهلا! اخرس! 2165 01:48:09,700 --> 01:48:11,160 هل تعتقد أنني سأدعه يؤذيني؟ 2166 01:48:11,180 --> 01:48:12,290 ألن أتعرض لهم جميعًا؟ 2167 01:48:12,380 --> 01:48:14,970 هذا ما فكرت به للغاية.هل يمكن وضع إصبع على عزيزي؟ 2168 01:48:15,480 --> 01:48:17,730 كل شيء على ما يرام. ما هو هذا على وجهك؟ 2169 01:48:17,820 --> 01:48:20,210 لقد قمت بكمة نفسك ، هل هي علامة على شجاعتك؟ 2170 01:48:22,180 --> 01:48:22,840 توقف عن الضحك. 2171 01:48:23,110 --> 01:48:24,530 "سوف يعفن حتى الموت." 2172 01:48:24,860 --> 01:48:25,850 "الشخص الفاسد." 2173 01:48:26,610 --> 01:48:28,020 لماذا تركته؟ 2174 01:48:28,040 --> 01:48:29,010 بالطبع لم أفعل 2175 01:48:29,060 --> 01:48:30,260 كسرت فمه مفتوح. 2176 01:48:30,490 --> 01:48:32,290 حتى أحضرت أسنان تجعلك تصدق. 2177 01:48:32,370 --> 01:48:34,440 - هل حقا؟ دعني أرى. - نعم. 2178 01:48:34,440 --> 01:48:34,940 ها هو. 2179 01:48:35,150 --> 01:48:36,440 كان هنا. أين اختفى؟ أين؟ 2180 01:48:36,440 --> 01:48:37,460 هل تبحث عن هذا؟ 2181 01:48:37,500 --> 01:48:38,870 - هل تبحث عن هذا؟ - دعنا نذهب! توقف! 2182 01:48:40,270 --> 01:48:42,580 لماذا تختبئ ذلك الآن؟ 2183 01:48:43,270 --> 01:48:44,860 كل هذا يتجاوز الحد. 2184 01:48:45,110 --> 01:48:47,770 إنها تأتي إلى هناك ، و تقف و تبقي ... 2185 01:48:47,770 --> 01:48:49,580 .. وعندما أرى ، shewipes قبالة دموعها. 2186 01:48:50,780 --> 01:48:52,400 لا أعلم أن هذا سوف يحدث. 2187 01:48:52,420 --> 01:48:53,400 سوف انتظر للمشاهدة. 2188 01:48:53,680 --> 01:48:54,920 مهلا! توقف عن ذلك. 2189 01:48:55,710 --> 01:48:57,380 هل كانت هناك؟ 2190 01:48:58,370 --> 01:48:59,900 انظر الى عينيك تتسع! 2191 01:49:00,780 --> 01:49:03,520 إذا لم أكن هناك ، هل ستتزوج من حقها؟ 2192 01:49:05,390 --> 01:49:08,470 قل لي بصراحة. هذا القلب يمكن أن يأخذ كل شيء. 2193 01:49:09,940 --> 01:49:10,740 احبك عزيزتي! 2194 01:49:10,990 --> 01:49:12,880 OHHH! نجاح باهر 2195 01:49:13,020 --> 01:49:16,420 كلماتك تملأ أذني وتنتقل مباشرة إلى قلبي. 2196 01:49:28,690 --> 01:49:29,440 سيلفي! 2197 01:49:31,940 --> 01:49:32,560 هل أنت بخير؟ 2198 01:49:32,560 --> 01:49:33,970 العزيز! 2199 01:49:42,900 --> 01:49:44,650 الآب! 2200 01:49:57,860 --> 01:49:59,610 أوه لا. لا تخرج يا أبي 2201 01:50:09,860 --> 01:50:10,590 سيلفا ...! 2202 01:50:12,020 --> 01:50:12,650 S..elva ...! 2203 01:50:13,440 --> 01:50:14,940 أوه ، لا! 2204 01:50:37,400 --> 01:50:39,150 "أوه لا ، شقيق سلفا." 2205 01:50:43,900 --> 01:50:48,900 - "يا كالا." - "Selvam". 2206 01:50:59,870 --> 01:51:02,280 تركت ابني يموت! 2207 01:51:03,900 --> 01:51:07,090 أختي ، الله الذي أطعمني! 2208 01:51:07,680 --> 01:51:10,020 كيف سمحتم أن تموت؟ 2209 01:51:11,810 --> 01:51:15,660 كيف تركت وصي البيت يموت؟ 2210 01:51:30,060 --> 01:51:34,810 ♪ المصباح الذي أشعلته ... ما زال يحترق. 2211 01:51:34,810 --> 01:51:39,160 ♪ الشخص الذي أشعله ... ليس هناك بعد الآن. 2212 01:51:39,200 --> 01:51:41,920 ♪ المكان الذي عشت فيه ... هي الآن مقبرة. 2213 01:51:41,940 --> 01:51:44,030 ♪ دقت الدموع الأحلام بعيدا. 2214 01:51:44,270 --> 01:51:46,580 ♪ خسرنا الشخص الذي أحيا بنا كثيرًا. 2215 01:51:46,610 --> 01:51:48,950 ♪ ظل الظلام الآن عالمنا. 2216 01:51:49,440 --> 01:51:51,810 ♪ تذكر thelove كنت تمطر .... 2217 01:51:51,890 --> 01:51:54,790 أخي ... allof يجب أن تكون قد عرفت. 2218 01:51:55,650 --> 01:51:56,300 لي... 2219 01:51:57,650 --> 01:51:59,790 أمي ... الأم أيضا. 2220 01:52:05,050 --> 01:52:05,610 لينين ... 2221 01:52:19,930 --> 01:52:21,890 قبل أن يفهم المرء ما يحدث ... 2222 01:52:22,740 --> 01:52:23,940 ... حدث الكثير. 2223 01:52:26,110 --> 01:52:28,600 لو كنت مسؤولا أيضا في بعض الطريق ... 2224 01:52:31,600 --> 01:52:33,160 ... لن أسامح نفسي أبداً 2225 01:52:34,940 --> 01:52:35,440 هذه... 2226 01:52:35,880 --> 01:52:38,070 هذا ليس مجرد خسارة كاريكالاناند لينين. 2227 01:52:38,690 --> 01:52:40,370 هذا تحذير لجميعنا! 2228 01:52:41,190 --> 01:52:42,900 أنت سؤالهم وهم يقتلونك؟ 2229 01:52:42,920 --> 01:52:44,570 هذا هو مجرد الفاشية. 2230 01:52:47,690 --> 01:52:49,660 لا يجب تنفيذ خطة مومباي النقية. 2231 01:52:49,940 --> 01:52:51,690 لا تحصل على سيدتي العاطفية جدا. 2232 01:52:51,690 --> 01:52:54,560 لا يمكنك تحديد ما إذا كان هذا سيحدث أم لا. 2233 01:52:54,770 --> 01:52:57,480 فقط ما جئت هنا من أجله. 2234 01:52:57,480 --> 01:52:58,790 لا تقل الأشياء غير الضرورية. 2235 01:52:58,810 --> 01:53:01,360 ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟ سوف تفقد احترامك ... 2236 01:53:01,360 --> 01:53:02,520 - ماذا حدث - يا بيرومالسامي ... 2237 01:53:03,270 --> 01:53:04,920 أنت onetalking دون داع. 2238 01:53:05,140 --> 01:53:07,950 اذهب أخبر هاري دادا. هذا المشروع لن يحدث. 2239 01:53:08,430 --> 01:53:09,270 هذا المكان لنا. 2240 01:53:09,270 --> 01:53:10,770 تفهم؟ اخرج من هنا بحق الجحيم. 2241 01:53:11,020 --> 01:53:12,020 أخي ... اخرج من هنا 2242 01:53:12,270 --> 01:53:13,860 مهلا! اخرج. 2243 01:53:13,860 --> 01:53:15,360 "Perumalsamy! اخرج!' 2244 01:53:15,360 --> 01:53:16,360 'لا تلمسني!' 2245 01:53:16,360 --> 01:53:17,730 "كيف تجرؤ على التحدث مثل هذا!" 2246 01:53:18,450 --> 01:53:19,730 "الحمد للرب رام ... يا إخواني وأخواتي." 2247 01:53:20,420 --> 01:53:21,740 "هذا هو صوت قلبي". 2248 01:53:22,900 --> 01:53:24,150 "صوت مومباي". 2249 01:53:25,140 --> 01:53:27,310 "عندما يصاب مومباي قليلا حتى ..." 2250 01:53:27,340 --> 01:53:29,500 "... المسؤولون عن ذلك يفقدون ذراعهم". 2251 01:53:29,570 --> 01:53:31,400 "واحد لا يعرف كيف." 2252 01:53:32,400 --> 01:53:33,810 Digital Dharavi ... 2253 01:53:35,830 --> 01:53:37,350 ... وبومباي ... 2254 01:53:37,590 --> 01:53:41,360 ... أنا أحيي هذه المخططات الحكومية. 2255 01:53:42,120 --> 01:53:44,560 الاوساخ التي plaguesthese العشوائيات ... 2256 01:53:45,570 --> 01:53:49,400 ... الفقر والظلام ... أريد تغيير كل شيء. 2257 01:53:52,520 --> 01:53:56,440 "مارس على هاري Daada! نحن نقف إلى جانبك." 2258 01:53:56,820 --> 01:53:59,890 بعض الناس يريدون تفنيد هذه الخطة. 2259 01:54:01,080 --> 01:54:04,370 يجب القضاء على هذه المناهضين للرعايا. 2260 01:54:08,900 --> 01:54:09,810 انتصار ... 2261 01:54:10,590 --> 01:54:11,500 ... هو انتصارك. 2262 01:54:13,020 --> 01:54:14,020 انتصارك ... 2263 01:54:15,190 --> 01:54:16,160 ... هو انتصار الأمة. 2264 01:54:18,100 --> 01:54:19,180 "يعيش ماهاراشترا." 2265 01:54:20,280 --> 01:54:23,150 "إمبراطور الهند ... هاري دادا!" 2266 01:54:23,150 --> 01:54:23,900 وابل! 2267 01:54:23,900 --> 01:54:29,400 هاري دادا ، حائل! 2268 01:54:31,460 --> 01:54:32,110 'ماذا حدث؟' 2269 01:54:32,110 --> 01:54:34,200 "لا شال لديه الماء." 2270 01:54:34,220 --> 01:54:35,290 نحن ننتظر منذ الصباح. 2271 01:54:35,610 --> 01:54:36,360 "أخو كالا". 2272 01:54:37,110 --> 01:54:39,210 أخي في القانون ، وقال انه قد بدأ. صفعة ضيقة! 2273 01:54:40,110 --> 01:54:41,860 لماذا تقفلها؟ 2274 01:54:41,880 --> 01:54:43,650 أخي ، انظر ماذا يفعلون. 2275 01:54:45,150 --> 01:54:46,400 لا يوجد مال لذلك. 2276 01:54:46,940 --> 01:54:48,010 سيدي ، لماذا تقفلها؟ 2277 01:54:49,150 --> 01:54:50,900 لماذا قفل هذا؟ ابتعد 2278 01:54:51,090 --> 01:54:52,730 انتظر! انتظر! لدينا أوامر. 2279 01:54:52,800 --> 01:54:54,370 لدينا أوامر! رجاء. 2280 01:54:54,860 --> 01:54:55,860 نقل! الانتقال من هنا! 2281 01:54:56,860 --> 01:54:58,860 - لماذا تغلقها؟ - قف جانبا. 2282 01:55:00,360 --> 01:55:01,040 نحن... 2283 01:55:01,870 --> 01:55:03,370 ... يجب أن نفعل شيئا. 2284 01:55:03,860 --> 01:55:06,550 توقف عن البكاء. دعونا نحصل على الأقلام. 2285 01:55:17,020 --> 01:55:18,030 شكرا. 2286 01:55:18,730 --> 01:55:20,160 ماذا تفعلين يا جدي؟ 2287 01:55:21,580 --> 01:55:24,010 السلاح لا يجب أن يصاب بالصدمة 2288 01:55:24,110 --> 01:55:26,020 يجب أن تظل حادة دائمًا. 2289 01:55:26,770 --> 01:55:28,690 هذا ينتمي إلى أسلافنا. 2290 01:55:30,750 --> 01:55:31,520 Daada. 2291 01:55:31,650 --> 01:55:32,410 كالا هنا. 2292 01:55:38,530 --> 01:55:39,230 دعه يدخل. 2293 01:56:14,230 --> 01:56:16,240 تعال كالا. تأتي! 2294 01:56:23,280 --> 01:56:23,910 تأتي. 2295 01:56:34,190 --> 01:56:34,700 ادخل. 2296 01:56:45,470 --> 01:56:46,320 تجلس. 2297 01:56:54,080 --> 01:56:56,250 كنت أريد أن أقتلك ، في الواقع. 2298 01:56:58,020 --> 01:56:59,060 سارت الأمور بشكل خاطئ. 2299 01:56:59,060 --> 01:57:00,640 الخطأ لم يكن لي ، ولكن الله. 2300 01:57:02,860 --> 01:57:05,140 زوجتك وابنك ... 2301 01:57:08,770 --> 01:57:09,670 انا اسف! 2302 01:57:11,610 --> 01:57:13,250 رجائاً أعطني. 2303 01:57:14,580 --> 01:57:15,160 تجلس! 2304 01:57:16,010 --> 01:57:16,700 رجاء! 2305 01:57:24,660 --> 01:57:27,520 (ساعة الدقات) 2306 01:57:30,480 --> 01:57:32,070 مانجال عزيزي ، أحضر بعض الماء 2307 01:57:32,370 --> 01:57:33,370 "نعم جده". 2308 01:57:34,080 --> 01:57:35,830 - "حذر- نعم! نعم فعلا!' 2309 01:57:46,860 --> 01:57:49,200 تأخذ نعمة جده.هل أخبركم كل هذا؟ 2310 01:57:49,310 --> 01:57:49,850 هاه؟ 2311 01:57:52,150 --> 01:57:52,860 لا عزيزي! 2312 01:57:53,520 --> 01:57:55,020 ناماستي يكفي. 2313 01:57:55,860 --> 01:57:56,810 ناماستي! 2314 01:57:57,650 --> 01:57:58,620 فتاة لطيفة! 2315 01:58:04,310 --> 01:58:05,430 (همسات) الجد! 2316 01:58:05,630 --> 01:58:07,810 يبدو أنه شخص لطيف للغاية. 2317 01:58:07,820 --> 01:58:08,880 لا تقتله. 2318 01:58:12,510 --> 01:58:13,060 اذهب! 2319 01:58:17,530 --> 01:58:19,110 هي قالت ذلك... 2320 01:58:19,580 --> 01:58:21,360 ...أنت شخص لطيف جدا. 2321 01:58:22,060 --> 01:58:23,250 "لا تقتلوه!" 2322 01:58:24,990 --> 01:58:28,270 لماذا أقتلك ، إذا كنت لا تحصل في طريقي؟ 2323 01:58:29,820 --> 01:58:31,370 لا يمكنك قتلي 2324 01:58:32,020 --> 01:58:33,030 لان... 2325 01:58:34,040 --> 01:58:35,110 ... أنا كالا! 2326 01:58:35,850 --> 01:58:36,650 اله الموت! 2327 01:58:37,610 --> 01:58:38,760 الملك "ياما"! 2328 01:58:39,180 --> 01:58:40,180 دعنا نرى... 2329 01:58:41,420 --> 01:58:42,670 ... من هو إله الموت؟ 2330 01:58:45,270 --> 01:58:46,190 كالا ... 2331 01:58:46,830 --> 01:58:48,110 أي نوع من الاسم هو هذا الرجل؟ 2332 01:58:49,230 --> 01:58:51,450 هذا يثير اشمئزازي عندما أقول ذلك! 2333 01:58:53,660 --> 01:58:55,630 هذا اللون الأسود ... 2334 01:58:56,970 --> 01:58:58,840 ... قبيحة للنظر. 2335 01:59:00,150 --> 01:59:02,240 يهيج عيني. 2336 01:59:04,410 --> 01:59:05,790 الأبيض نقي! 2337 01:59:06,760 --> 01:59:07,930 الأسود نجس! 2338 01:59:09,030 --> 01:59:10,500 تهيجك ، أليس كذلك؟ 2339 01:59:11,440 --> 01:59:13,200 ما الفكر القبيح! 2340 01:59:14,360 --> 01:59:16,030 المشكلة هي في تصورك. 2341 01:59:16,940 --> 01:59:17,860 أسود... 2342 01:59:18,150 --> 01:59:19,240 ... هو لون البروليتاريا. 2343 01:59:20,020 --> 01:59:21,470 تعال وانظر في شالاتي. 2344 01:59:22,290 --> 01:59:24,190 الغبار ينثر في قوس قزح. 2345 01:59:27,500 --> 01:59:29,500 النظافة ، نظيفة ونقية. 2346 01:59:30,140 --> 01:59:31,520 هذه هي الأقنعة الخاصة بك. 2347 01:59:32,250 --> 01:59:33,150 ماذا تريد فعلا؟ 2348 01:59:33,770 --> 01:59:34,540 أرض؟ 2349 01:59:35,550 --> 01:59:38,580 كان في اسم شخص بالأمس وستتغير أيديهم غدا. 2350 01:59:38,740 --> 01:59:40,880 عندما تموت فإن ستة أقدام لا تكون لك دائمًا. 2351 01:59:41,820 --> 01:59:43,820 لماذا أنت مهووس جدا؟ 2352 01:59:43,880 --> 01:59:45,530 اخبرني شيئا جديدا. 2353 01:59:45,930 --> 01:59:47,930 وأنا أعلم جيدا أن كل شيء سيكون هنا. 2354 01:59:47,970 --> 01:59:49,770 لا أستطيع أخذ أي شيء هناك معي. 2355 01:59:49,980 --> 01:59:52,270 أرض ستة أقدام هي كل ما أحصل عليه. 2356 01:59:52,490 --> 01:59:53,840 لا شيء دائم. 2357 01:59:54,230 --> 01:59:57,610 لقد تكلم اللورد كريشنا في أذني. أنا لست على علم بكل هذا. 2358 01:59:57,910 --> 02:00:00,920 دع هذه الأرض ، حتى لو كانت لمدة يومين ... 2359 02:00:00,980 --> 02:00:02,980 ... يكون في اسمي وسوف أكون سعيدا. 2360 02:00:02,980 --> 02:00:04,450 هل لديك أي مشكلة؟ 2361 02:00:04,470 --> 02:00:05,470 أجل أقبل! 2362 02:00:07,110 --> 02:00:08,410 بالنسبة لك ، الأرض هي القوة. 2363 02:00:09,110 --> 02:00:10,210 تعني لنا الحياة. 2364 02:00:11,890 --> 02:00:12,650 احصل عليه؟ 2365 02:00:20,540 --> 02:00:22,090 والقوة هي حياتي. 2366 02:00:23,900 --> 02:00:25,740 القوة هي ما أعيش من أجله! 2367 02:00:28,910 --> 02:00:31,750 إذا رميت أحجار كلب كلاب على الطريق ... 2368 02:00:33,400 --> 02:00:35,630 ... أنا لن تصل إلى وجهتي. 2369 02:00:39,350 --> 02:00:42,150 أنا أستخدم قوة الأشياء الجيدة. 2370 02:00:42,150 --> 02:00:44,780 إذا كنت تعتقد أنه خطأ ، فهذا هو مشكلتك. 2371 02:00:46,140 --> 02:00:48,700 أي شخص يعارض لي ... 2372 02:00:49,400 --> 02:00:50,270 ...سيموت. 2373 02:00:53,150 --> 02:00:56,470 وقفت "أرجونا" مرتبكة في جبهة الحرب. ما فعله الرب في ذلك اليوم ... 2374 02:00:56,640 --> 02:00:58,760 ... ما يفعله هذا الهاري اليوم. 2375 02:00:59,900 --> 02:01:03,140 إذا سرقت أرضي هو دهارما والله دارما الخاص بك ... 2376 02:01:03,170 --> 02:01:05,110 ... لن أجني حتى إلهك. 2377 02:01:05,760 --> 02:01:07,980 لقد ارتكبت خطأ صغير. 2378 02:01:09,270 --> 02:01:12,010 زوجتك و sondied بسببي. 2379 02:01:13,140 --> 02:01:14,620 أشعر بالذنب حيال ذلك ... 2380 02:01:16,110 --> 02:01:18,180 ... هذا هو السبب في أنني letyou في منزلي. 2381 02:01:18,660 --> 02:01:21,140 ما هو الحق الذي تجلس أمامي؟ 2382 02:01:21,420 --> 02:01:23,190 يجب أن تعرف من أنت. 2383 02:01:23,450 --> 02:01:25,890 أنا لا أحب أن أطيل لك باستمرار. 2384 02:01:26,590 --> 02:01:28,220 رمي كبرياءك جانبا ... 2385 02:01:28,650 --> 02:01:30,200 تعتذر لي 2386 02:01:30,810 --> 02:01:33,280 مجرد قدمين ، نهاية بوتين لهذا. 2387 02:01:33,360 --> 02:01:33,770 تأتي. 2388 02:01:38,100 --> 02:01:39,340 المسافة هي نفسها. 2389 02:01:39,940 --> 02:01:41,110 لمس قدمي. 2390 02:01:41,730 --> 02:01:44,680 سأقرر ما إذا كنت أريد أن أعاقبك أو أسامحك. 2391 02:01:48,760 --> 02:01:50,050 انتظر! 2392 02:01:50,220 --> 02:01:51,110 انتظر! 2393 02:01:57,030 --> 02:01:58,350 أنا لم آتي إلى هنا للقتال. 2394 02:01:59,650 --> 02:02:03,960 لا يجب أن تفكر أن خسارتي قد حطمتني. 2395 02:02:05,740 --> 02:02:07,100 قد يكون لديك السلطة. 2396 02:02:08,110 --> 02:02:12,410 ولكن لدي الآلاف من الأشخاص الذين يدعمون أسامي والأسرة وأصحابها. 2397 02:02:12,430 --> 02:02:16,610 لا يمكنك فعل أي شيء في Dharavi. أنا هنا لوحدك لأقول ذلك بالضبط! 2398 02:02:17,890 --> 02:02:19,310 تسمعني من هاري ... 2399 02:02:21,400 --> 02:02:22,860 رغبة الله! 2400 02:02:23,260 --> 02:02:24,640 وعد كالا! 2401 02:02:25,180 --> 02:02:27,080 لن ادخر لك! 2402 02:02:27,510 --> 02:02:29,230 طعن لي في الظهر ، إذا صح التعبير. 2403 02:02:37,310 --> 02:02:38,160 جد! 2404 02:02:38,750 --> 02:02:39,450 جد! 2405 02:02:40,310 --> 02:02:41,960 شكرا لعدم قتله. 2406 02:02:45,560 --> 02:02:46,250 شخص لطيف! 2407 02:02:57,450 --> 02:02:58,780 اذهب! أدخل! 2408 02:02:59,690 --> 02:03:00,390 ماذا؟ 2409 02:03:00,430 --> 02:03:01,610 هذا كيف سيكون! 2410 02:03:02,690 --> 02:03:03,560 من يجب أن نسأل؟ 2411 02:03:03,560 --> 02:03:05,320 من الذي يجب أن نطلب الإذن؟ أنت تمانع في عملك الخاص. 2412 02:03:05,320 --> 02:03:07,060 لسنا بحاجة للتعذيب. ابق جانبا. 2413 02:03:08,570 --> 02:03:10,950 هل أخبرت أن أحداً أحضر الماء؟ 2414 02:03:11,340 --> 02:03:12,110 واحدا تلو الآخر. 2415 02:03:12,110 --> 02:03:13,110 الصبر! 2416 02:03:14,350 --> 02:03:15,600 نعم فتاة. هل اخذتها؟ 2417 02:03:15,980 --> 02:03:17,560 الصبر! 2418 02:03:17,590 --> 02:03:18,980 Perumalsamy ، ماذا تفعلين؟ 2419 02:03:19,010 --> 02:03:19,850 ما هذا الهراء؟ 2420 02:03:19,880 --> 02:03:20,390 لماذا تفعل هذا؟ 2421 02:03:20,420 --> 02:03:23,360 نحن لا نحتاج هذا؟ من الذي طلب منك إصدار الرموز؟ 2422 02:03:23,380 --> 02:03:25,520 - من الذي طلبت الرمز المميز؟ - لا يمكنك فعل هذا هنا. 2423 02:03:25,540 --> 02:03:27,850 - لماذا أنت هنا - لا نعرف ما نريد؟ غادر! 2424 02:03:28,220 --> 02:03:30,360 "لن يغادر أحد هذا المكان." اخرج من هنا. " 2425 02:03:30,380 --> 02:03:32,170 "من أنت لطردنا؟" 2426 02:03:34,360 --> 02:03:35,260 مهلا...! 2427 02:03:35,840 --> 02:03:37,180 من الذي قطع الكهرباء؟ 2428 02:03:37,350 --> 02:03:37,840 هاه؟ 2429 02:03:38,210 --> 02:03:40,400 إذا أغلقت الكهرباء ، فستعتقد أننا سوف نخاف ، أليس كذلك؟ 2430 02:03:40,420 --> 02:03:41,150 "كل ما يفعله هو هذا الهراء". 2431 02:03:41,160 --> 02:03:42,920 جسدي هو محور الطاقة! 2432 02:03:43,270 --> 02:03:45,110 يا جميع ... تعال واقف في طابور! 2433 02:03:45,150 --> 02:03:46,150 خذ الكثير من الكهرباء. 2434 02:03:46,150 --> 02:03:46,900 "هنا يأتي محطة الكهرباء" 2435 02:03:46,910 --> 02:03:48,830 يمكنني توفير الطاقة إلى كل من Dharavi! 2436 02:03:51,690 --> 02:03:54,500 جدي ، أليس اسمك كاريكالان؟ 2437 02:03:54,750 --> 02:03:55,560 صحيح... 2438 02:03:55,690 --> 02:03:56,910 لماذا الجد؟ 2439 02:03:56,940 --> 02:04:02,320 لماذا لا يكون لديك اسم حديث؟ هذا اسم قديم ، جد! 2440 02:04:02,570 --> 02:04:04,860 حبيبتي ، إنه اسم تاميل كلاسيكي! 2441 02:04:04,930 --> 02:04:06,130 يا! 2442 02:04:06,170 --> 02:04:08,850 جدي ، لماذا يتصل بك يا كالا؟ 2443 02:04:09,360 --> 02:04:12,580 الجد هو البشرة الداكنة الصحيحة. ولهذا السبب يطلق عليه ذلك. 2444 02:04:13,950 --> 02:04:16,150 مهلا ، هذا أيضا ... 2445 02:04:16,320 --> 02:04:18,730 هل تتذكرون قريتنا كل عام؟ 2446 02:04:18,810 --> 02:04:21,560 جده كان giventhat اسم الله. 2447 02:04:22,250 --> 02:04:22,990 كالا ... 2448 02:04:23,020 --> 02:04:25,850 ... وفقا ل ourpeople لدينا هو المنقذ. 2449 02:04:26,410 --> 02:04:27,760 جدي ، هل أنت رجل عصابات؟ 2450 02:04:28,810 --> 02:04:30,770 لا هو صاخب! 2451 02:04:33,770 --> 02:04:36,210 في وقت سابق ، عندما كنت استجواب الرجل جاعلت كنت صاخبا! 2452 02:04:37,300 --> 02:04:39,080 الآن قد تغير كل شيء! 2453 02:04:40,730 --> 02:04:43,370 عندما يكون شخص ما هو toyou الظالم وأنت تضغط ... 2454 02:04:43,740 --> 02:04:45,200 ... انهم العلامة التجارية لك كما روجيس. 2455 02:04:46,620 --> 02:04:50,540 أثار والدي أسئلة ، وقتلوه. 2456 02:04:51,410 --> 02:04:54,130 كان لدي جنون العزم على الانتقام لموته. 2457 02:04:55,450 --> 02:04:57,860 الغضب الأعمى يستوعب لي في أي مكان. 2458 02:04:58,480 --> 02:05:00,610 جعلني سيلفي أدرك هذا! 2459 02:05:00,690 --> 02:05:03,930 كنت خائفا من الجدة سيلفي ، أليس كذلك؟ 2460 02:05:03,950 --> 02:05:05,470 خائف جدا! 2461 02:05:06,520 --> 02:05:07,950 إنها الهي ، حبيبتي. 2462 02:05:09,740 --> 02:05:10,740 ملاكي الحارس! 2463 02:05:11,270 --> 02:05:13,580 والناس الذين قتلوا والد Selvam الجدة سيلفي ... 2464 02:05:13,620 --> 02:05:15,900 ... سوف يقتلنا أيضا. صديقي تتحدث عنه. 2465 02:05:15,970 --> 02:05:17,050 لكن قلت ... 2466 02:05:17,110 --> 02:05:20,640 "نحن أحفاد كالا. يمكن أن يضر بنا أحد". 2467 02:05:20,710 --> 02:05:23,020 اخرس! هل هذا كيف تتحدث؟ 2468 02:05:23,020 --> 02:05:25,210 لماذا تخدعهم؟ 2469 02:05:25,210 --> 02:05:26,270 هم فقط ... 2470 02:05:26,350 --> 02:05:27,430 استمع لي ، يا عزيزي. 2471 02:05:27,900 --> 02:05:29,420 عليك أن تكون عاطفيًا دائمًا. 2472 02:05:30,020 --> 02:05:31,920 دع كل هذا ينتهي بي. 2473 02:05:33,360 --> 02:05:34,070 أن ... 2474 02:05:34,570 --> 02:05:36,640 هذا هو السبب في أنني فقدت بلدي Selvi ... 2475 02:05:38,670 --> 02:05:39,990 ... يا قبطان Selvam. 2476 02:05:41,860 --> 02:05:43,440 اللعنة التي تشرب! 2477 02:05:44,970 --> 02:05:46,670 إذا لم أكن في حالة سكر في ذلك اليوم ... 2478 02:05:49,410 --> 02:05:52,080 ... لن أقوم بجمعهم على حد سواء. 2479 02:05:52,910 --> 02:05:56,220 إذا استمرتم في الحداد على الموتى ، من سيفكر في الأحياء؟ 2480 02:05:58,940 --> 02:06:00,390 الأهداف والطموحات! 2481 02:06:01,170 --> 02:06:03,130 لم يعرف Selvam أيًا من ذلك. 2482 02:06:05,820 --> 02:06:07,940 كان يقول: "سأموت من أجل أبي". 2483 02:06:09,800 --> 02:06:11,060 "هذا هو كل ما يريد". 2484 02:06:12,760 --> 02:06:14,160 إنه مؤلم ، نعم! 2485 02:06:16,860 --> 02:06:18,520 لكن يجب أن نتحمل المزيد. 2486 02:06:20,170 --> 02:06:21,060 لا شيئ! 2487 02:06:21,490 --> 02:06:22,340 سنقف بجانبك. 2488 02:06:23,400 --> 02:06:26,020 صحيح. لا يفقد أي شيء. 2489 02:06:26,960 --> 02:06:29,250 سندعمك. كلنا سوف! 2490 02:06:29,270 --> 02:06:30,710 عمي ، يرجى الحصول على ما يصل. 2491 02:06:30,890 --> 02:06:32,190 لم يأكل الأطفال كذلك. 2492 02:06:32,190 --> 02:06:33,570 تعال دعنا نتناول العشاء 2493 02:06:33,980 --> 02:06:35,440 (زجاج شطائر) 2494 02:06:35,440 --> 02:06:36,690 - من هو هذا؟ - الأم. 2495 02:06:36,760 --> 02:06:38,700 - ما حدث جده؟ - لا شيء. 2496 02:06:39,040 --> 02:06:40,790 الأب ، شخص ما وضع كل البيوت على النار! 2497 02:06:47,230 --> 02:06:49,110 - اهرب بسرعة - اخرج بسرعة - 2498 02:08:17,650 --> 02:08:19,650 سيدي المحترم! 2499 02:08:22,190 --> 02:08:23,330 كالا! 2500 02:08:23,460 --> 02:08:26,440 كالا ، أحرقوا كتبي. 2501 02:08:26,480 --> 02:08:28,940 كيف سأذهب إلى المدرسة الآن؟ 2502 02:08:33,440 --> 02:08:34,620 شقيق في القانون! شقيقه في القانون! 2503 02:08:34,690 --> 02:08:35,860 تعال ألقي نظرة 2504 02:08:35,950 --> 02:08:36,680 تأتي. 2505 02:08:36,760 --> 02:08:37,760 زوجتي... 2506 02:08:39,270 --> 02:08:39,980 شقيق الزوج! 2507 02:08:40,730 --> 02:08:43,030 هذا كل ما أدليت به في ذاكرتها. 2508 02:08:43,240 --> 02:08:44,340 هذا ذهب أيضا. 2509 02:08:45,230 --> 02:08:46,310 ذهب! 2510 02:08:46,340 --> 02:08:46,980 'الآب...!' 2511 02:08:47,110 --> 02:08:47,860 الآب... 2512 02:08:48,110 --> 02:08:49,380 15 محولات أرضية ... 2513 02:08:49,480 --> 02:08:50,560 ... 200 قوة شرطة ... 2514 02:08:50,620 --> 02:08:52,990 ... المرتزقة بالإضافة إلى ذلك. 2515 02:08:53,150 --> 02:08:55,810 يريدون طردنا جميعًا اليوم ، مثل السرقة من محرقة. 2516 02:08:55,890 --> 02:08:57,890 ماني سيدي هو الرموز المميزة للتصوير. 2517 02:08:57,910 --> 02:08:59,560 Zareena و Stormy يقاتلون. لنذهب! 2518 02:09:10,020 --> 02:09:12,020 - يمكننا التحدث وحلها. - ليست هناك حاجة! 2519 02:09:12,110 --> 02:09:13,940 أنت فعلت هذا ، أنت سبب حرق هذه المنازل. 2520 02:09:13,980 --> 02:09:15,610 - هذه هي مسؤوليتك. - من فعل كل هذا؟ 2521 02:09:15,830 --> 02:09:17,170 - هذه هي مسؤوليتك. - من فعل كل هذا؟ 2522 02:09:17,190 --> 02:09:18,860 - أنت خداع كل هؤلاء الناس.- استمع لي ... 2523 02:09:18,960 --> 02:09:21,120 لا ترفع صوتك ... أنت المفتش. 2524 02:09:24,690 --> 02:09:26,080 لم تقم بتقديم FIR. 2525 02:09:26,150 --> 02:09:27,150 'لماذا أنت هنا؟' 2526 02:09:27,730 --> 02:09:29,730 كالا! استمع الينا! 2527 02:09:30,940 --> 02:09:32,940 "أخو كالا". 2528 02:09:42,520 --> 02:09:44,800 اسمع ، الشيء الجيد لم يخسر أكثر. 2529 02:09:45,020 --> 02:09:46,810 - "أنا أقول هذا على أنه قانون مكافحة غسل الأموال الخاص بك." - إنه يتحدث عن أشياء غير مجدية. 2530 02:09:46,820 --> 02:09:48,540 هاري داادا يتورط في أجهزة الدولة. 2531 02:09:48,690 --> 02:09:50,340 "لا تفعل أي شيء لا داعي له." 2532 02:10:00,990 --> 02:10:02,020 تحرك كالا! 2533 02:10:03,410 --> 02:10:04,440 كفى يا باتيل 2534 02:10:04,520 --> 02:10:05,160 أطلق النار! 2535 02:10:05,520 --> 02:10:06,550 نقل! 2536 02:10:06,980 --> 02:10:07,900 تبادل لاطلاق النار ، دعونا نرى. 2537 02:10:07,900 --> 02:10:10,340 مهلا ، أطلق النار علي إذا استطعت! 2538 02:10:10,650 --> 02:10:12,380 - اطلاق النار لي - اطلاق النار لي إذا استطعت! 2539 02:10:12,400 --> 02:10:13,820 - اطلق النار علي أولاً - 2540 02:10:13,820 --> 02:10:15,480 هل لديك الشجاعة لاطلاق النار؟ 2541 02:10:15,480 --> 02:10:17,170 سوف تخرج على قيد الحياة؟ 2542 02:10:17,180 --> 02:10:19,230 اخرج من هنا! 2543 02:10:19,260 --> 02:10:21,510 (شعار) الخروج من هنا! 2544 02:10:21,510 --> 02:10:23,520 اخرج من هنا! 2545 02:10:23,520 --> 02:10:24,020 'مهلا.' 2546 02:10:24,020 --> 02:10:25,030 اخرج من هنا! 2547 02:10:25,030 --> 02:10:26,230 يا ... الكاكي السراويل! 2548 02:10:27,360 --> 02:10:29,160 لديك الجرأة تصفق المسدس هنا! 2549 02:10:29,970 --> 02:10:31,630 أنت تملك القوة. 2550 02:10:31,710 --> 02:10:33,270 اهرب قبل أن نطردك! 2551 02:10:33,310 --> 02:10:34,320 سأعود! 2552 02:10:34,550 --> 02:10:35,780 انا سوف! 2553 02:10:36,310 --> 02:10:38,310 اذهب! اخرج من هنا! 2554 02:10:39,310 --> 02:10:42,310 هاى تحرك الانتقال من هنا! 2555 02:10:45,890 --> 02:10:49,110 نحن قلقون من ما سيحدث الآن. 2556 02:10:49,390 --> 02:10:51,710 لقد أحرق المنازل اليوم. سيكون لنا غدا. 2557 02:10:51,730 --> 02:10:52,390 لن يفعل 2558 02:10:52,540 --> 02:10:54,110 طالما لدينا thestrength ل slog ... 2559 02:10:54,110 --> 02:10:55,420 ... يريدنا أن نطيعه ... 2560 02:10:55,440 --> 02:10:57,650 ... والعبد له. 2561 02:10:57,650 --> 02:10:58,900 يريدنا كعبيد له! 2562 02:10:59,400 --> 02:11:00,820 يهددنا. 2563 02:11:00,900 --> 02:11:02,150 يريدنا أن نخافه. 2564 02:11:02,150 --> 02:11:04,760 متى يجب welive في هذا الخوف؟ 2565 02:11:04,910 --> 02:11:06,800 يجب أن نموت فقط ، بدلا من ذلك. 2566 02:11:06,900 --> 02:11:07,650 لماذا يجب أن نموت؟ 2567 02:11:08,060 --> 02:11:09,430 حياتنا ما بعد الموت! 2568 02:11:09,570 --> 02:11:10,650 يجب علينا العيش! 2569 02:11:10,730 --> 02:11:13,560 إذن ... هل يجب أن نوقع رابطة العبودية؟ 2570 02:11:13,900 --> 02:11:15,300 نحن العبيد إلى لا أحد. 2571 02:11:15,480 --> 02:11:17,460 أنشأنا هذه المدينة ... أنشأنا Dharavi. 2572 02:11:17,610 --> 02:11:18,920 لدينا الحق على هذا. 2573 02:11:18,940 --> 02:11:20,490 هذه المدينة غير موجودة بدوننا. 2574 02:11:20,680 --> 02:11:21,920 يجب أن نجعله يفهم هذا. 2575 02:11:22,070 --> 02:11:24,290 يجب أن نتوقف عن العمل من أجله 2576 02:11:24,360 --> 02:11:26,480 (شعار) نعم سنقوم! 2577 02:11:26,500 --> 02:11:28,640 جسدنا هو سلاحنا الوحيد. 2578 02:11:29,330 --> 02:11:30,900 العالم كله يجب أن يعرف عن هذا. 2579 02:11:30,900 --> 02:11:31,900 تنظيم الجميع! 2580 02:11:31,900 --> 02:11:34,560 مهلا! اين انت تعالي الى دهارفي الآن! 2581 02:11:34,610 --> 02:11:37,160 وقد دعت كالا إلى إضراب. لنرحل! 2582 02:11:37,190 --> 02:11:39,180 يطلبون العودة. 2583 02:11:39,180 --> 02:11:40,770 الإضراب هو؟ أعلن Kaalahas؟ 2584 02:11:40,790 --> 02:11:42,310 تأتي! تأتي! لنذهب! 2585 02:11:42,310 --> 02:11:44,260 - أخبرني ، عزيزي ، - دعوتك كالا. 2586 02:11:44,290 --> 02:11:45,580 إنه إضراب يا أبي 2587 02:11:45,610 --> 02:11:47,600 شقيق! هل تستطيع النزول من فضلك؟ 2588 02:11:47,640 --> 02:11:48,480 لا أستطيع أخذك 2589 02:11:48,770 --> 02:11:50,040 - لماذا اخي - سترايك 2590 02:11:50,040 --> 02:11:51,930 هذا احتجاجي لإثبات أنفسنا. 2591 02:11:59,200 --> 02:12:00,520 أين أنت؟ 2592 02:12:00,520 --> 02:12:01,730 هل أنت هنا؟ 2593 02:12:01,730 --> 02:12:03,530 - انتظر! من أنت؟ - اضغط ، سيدي. 2594 02:12:04,890 --> 02:12:06,340 نحن نبحث عن حقوق. 2595 02:12:06,440 --> 02:12:07,410 لا الزكاة! 2596 02:12:07,510 --> 02:12:10,030 طلب واحد! قل بصوت عالٍ وفخور! 2597 02:12:10,550 --> 02:12:12,980 هذه الأرض ستكون لنا! دعنا نقولها بصوت عال! 2598 02:12:13,080 --> 02:12:14,410 الأرض حقنا! 2599 02:12:14,430 --> 02:12:16,050 الأرض حقنا! 2600 02:12:16,080 --> 02:12:23,940 الأرض حقنا! 2601 02:12:27,860 --> 02:12:28,610 - فالابيا! - الأخ في القانون! 2602 02:12:28,610 --> 02:12:30,690 - أنت أول مراسل هنا.- نعم أخ زوجي. 2603 02:12:30,690 --> 02:12:32,520 شارك حججنا على فيس بوك وتويتر ... في كل مكان. 2604 02:12:32,530 --> 02:12:33,690 على الفور أخي في القانون. 2605 02:12:33,690 --> 02:12:35,690 هذا صراع حاسم.إذا رأيتك في حالة سكر ... 2606 02:12:35,690 --> 02:12:37,180 - أخي في القانون - صفعة واحدة! 2607 02:12:37,190 --> 02:12:38,060 حقا كذلك؟ 2608 02:12:38,110 --> 02:12:40,380 هذا ليس مجرد نضال دهارافي. 2609 02:12:40,410 --> 02:12:42,240 هذا هو النضال من الأحياء الفقيرة في كل مكان. 2610 02:12:42,300 --> 02:12:45,660 ♪ اقول لي على الفور. هذه القواعد هي هذه على أي حال! 2611 02:12:45,730 --> 02:12:48,200 ♪ سنقاتل مع حياتنا ... لهذه الأرض ستكون لنا. 2612 02:12:48,220 --> 02:12:49,310 هذا الاحتجاج في Dharavi ... 2613 02:12:49,350 --> 02:12:52,570 - من سيخبرهم ... - الاحتجاجات ضد "مومباي النقي" 2614 02:12:52,570 --> 02:12:54,210 ... أنك حكومة الحكومة؟ 2615 02:12:55,090 --> 02:12:56,060 طرح الملاجئ المؤقتة. 2616 02:12:56,060 --> 02:12:57,490 اتخاذ الترتيبات اللازمة لطهي الطعام. 2617 02:12:57,510 --> 02:12:59,040 لا تتوقع أن تقوم النساء بذلك. 2618 02:13:04,700 --> 02:13:06,540 ♪ واحد يزرع. 2619 02:13:06,580 --> 02:13:08,340 ♪ آخر يحصد. 2620 02:13:08,370 --> 02:13:11,810 ♪ الذين يحتفظون به ... جوعًا بدون دعم. 2621 02:13:12,260 --> 02:13:15,440 ♪ للأعمار والأعماربالأنساب واللغات ... 2622 02:13:15,470 --> 02:13:19,610 ♪ وقفت منفصلة ... الآن نقف متحدين! 2623 02:13:19,790 --> 02:13:23,310 ♪ هذه الأرض حقنا! 2624 02:13:23,600 --> 02:13:27,120 ♪ تأكيد ذلك! بصوت عالٍ ، فخور ، منحرف! 2625 02:13:27,220 --> 02:13:30,850 ♪ هذه الأرض حقنا! 2626 02:13:31,060 --> 02:13:32,310 ♪ هذه الأرض ... 2627 02:13:32,560 --> 02:13:34,390 هل سمعت عن حدث يحدث في Dharavi؟ 2628 02:13:34,490 --> 02:13:35,820 نعم فعلا! لقد سمعت عن ذلك. 2629 02:13:35,840 --> 02:13:37,030 ما رأيك في ذلك؟ 2630 02:13:37,410 --> 02:13:39,670 أعتقد أن 60٪ منهم من المجرمين ... 2631 02:13:49,330 --> 02:13:52,060 ♪ كالرعد والأعاصير ... سوف ينزل جيشنا هنا. 2632 02:13:52,060 --> 02:13:53,320 Dharavi هو مسقط رأسنا. 2633 02:13:53,320 --> 02:13:56,050 إنهم يأخذونها بعيداً ... أنا وأصدقائي يحتجون على هذا. 2634 02:13:57,190 --> 02:14:00,840 ♪ بذور ، كنا البذور ... قطرات المطر القليل على الأعشاب الضارة. 2635 02:14:00,860 --> 02:14:04,660 ♪ نقف طويل القامة اليوم ... الجبال والأشجار الأقوياء! 2636 02:14:04,780 --> 02:14:06,570 ♪ ارتداء الغبار كرداء خاص بنا. 2637 02:14:06,610 --> 02:14:08,410 ♪ مع عرقنا كقالب. 2638 02:14:08,430 --> 02:14:10,150 d وجهنا بدمائنا. 2639 02:14:10,150 --> 02:14:12,400 ما هو كالا التفكير! ♪ خريطة هذا العالم. 2640 02:14:12,400 --> 02:14:14,400 ♪ انتظرنا الفجر. 2641 02:14:14,400 --> 02:14:16,450 هذه الحركة تزداد قوة. 2642 02:14:16,490 --> 02:14:18,000 دهارفي: ليس للبيع! 2643 02:14:18,060 --> 02:14:19,790 لماذا أتيت هنا - يا فاليا! انتظر! 2644 02:14:19,870 --> 02:14:23,230 اغفر لي! ضربني! أرضنا ، حقنا! 2645 02:14:23,230 --> 02:14:27,110 ♪ الأرض حقنا ... ولادتنا على حق! 2646 02:14:27,230 --> 02:14:29,020 ♪ هذه الأرض حقنا. 2647 02:14:29,020 --> 02:14:31,080 الاحتجاج أصبح يومًا بعد يوم! 2648 02:14:31,120 --> 02:14:34,480 هذه ليست مشكلة مومباي فقط ... يمكن أن تصبح مشكلة الأمة! 2649 02:14:34,480 --> 02:14:36,300 ♪ لاستعادة هذه الأرض ... 2650 02:14:36,330 --> 02:14:37,250 ♪ تعالوا معا دعونا نقاتل! 2651 02:14:37,290 --> 02:14:38,780 ♪ لإلغاء هذا الفقر ... 2652 02:14:38,810 --> 02:14:39,860 ♪ تعالوا معا دعونا نقاتل! 2653 02:14:39,860 --> 02:14:41,250 ♪ لخلق ثورة ... 2654 02:14:41,290 --> 02:14:42,230 ♪ تعالوا معا دعونا نقاتل! 2655 02:14:42,260 --> 02:14:43,760 ♪ لإنقاذ جيلنا ... 2656 02:14:43,790 --> 02:14:44,560 ♪ تعالوا معا دعونا نقاتل! 2657 02:14:47,220 --> 02:14:49,780 - "يمكننا القيام فقط حسب المناقصة ..." - يا! إذهب عني. 2658 02:15:05,050 --> 02:15:08,660 ♪ الأباطرة ، لم نكن ، يا عبيد ، لم نكن! 2659 02:15:08,690 --> 02:15:12,440 ♪ العشب البري كنا ، ينتشر في كل مكان! 2660 02:15:12,620 --> 02:15:16,070 ♪ تنحني ونحن لن البقاء على قيد الحياة. 2661 02:15:16,320 --> 02:15:20,110 ♪ نحن نرفض أن نستمر في حقوقنا. 2662 02:15:20,190 --> 02:15:23,740 ♪ الحصول على ما يصل والمسيرة على ... الارتفاع والسؤال على. 2663 02:15:23,840 --> 02:15:26,770 will لن يساعدنا الخوف ... سيقف الناس معنا. 2664 02:15:26,770 --> 02:15:28,520 أنا سيفاجي راو جايكواد. 2665 02:15:29,380 --> 02:15:31,760 لقد نشأت في حي فقير كهذا. 2666 02:15:32,270 --> 02:15:34,570 ولدت وترعرعت في Bheem Nagar. 2667 02:15:34,820 --> 02:15:35,810 ليس هناك اليوم. 2668 02:15:36,420 --> 02:15:38,510 يقولون أن البلد يجب أن يتطور ... 2669 02:15:38,570 --> 02:15:40,420 ... وبالتالي يجب عليك التضحية. 2670 02:15:40,690 --> 02:15:41,480 لماذا ا؟ 2671 02:15:41,700 --> 02:15:43,060 نفس التضحية ... 2672 02:15:43,120 --> 02:15:44,670 ... يمكن أن يقوم بها رجل غني ... 2673 02:15:44,730 --> 02:15:47,070 ... أو سياسي ، أليس كذلك؟ 2674 02:15:47,210 --> 02:15:50,220 أقف بجانبك في هذا الحق من أجل حقك. 2675 02:15:50,300 --> 02:15:52,060 جاي بهيم! الحمد لأمبيدكار! 2676 02:15:52,570 --> 02:15:54,650 لا يمكنك التحدث ضد الدولة. لا تعرفين 2677 02:15:55,170 --> 02:15:56,240 هذا للناس! 2678 02:15:59,070 --> 02:16:02,500 ♪ تعال العب مع الألوان ... في هذا البيت من أقواس قزح. 2679 02:16:03,110 --> 02:16:04,570 نفس مكان الاحتجاج في وقت سابق. 2680 02:16:04,570 --> 02:16:08,150 الناس الذين عارضوا الكفاح الآن يدعمون Dharavi. 2681 02:16:08,170 --> 02:16:09,810 ♪ ملايين الأحلام التي تحملها ... 2682 02:16:09,810 --> 02:16:11,650 ♪ عائلة تتفق مع حقوقهم ... 2683 02:16:11,650 --> 02:16:13,890 ♪ سوف تجد freedomin بهم وسط! 2684 02:16:13,910 --> 02:16:17,150 ♪ رؤية قوية في العين ... تغيير المعادلات الآن. 2685 02:16:17,150 --> 02:16:19,260 هذا الاحتجاج قد انتشر في كل مكان! 2686 02:16:19,270 --> 02:16:21,060 دعم مطالب Dharavi التجار والجمهور ... 2687 02:16:21,060 --> 02:16:22,810 of عصر الاضطهاد ، هذا ليس! 2688 02:16:22,810 --> 02:16:24,810 ♪ الأسوار لاستيعابنا ، ليست هناك! 2689 02:16:24,810 --> 02:16:27,950 ♪ لنقاتل بقوتنا ... ليس هناك سبب للخوف. 2690 02:16:28,080 --> 02:16:29,990 إنهم ليسوا قلقين من حكم القانون. 2691 02:16:30,010 --> 02:16:34,190 التلفزيون العام يحتوي على صور من مكافحة الاجتماعية منع الطرق السريعة في المدينة. 2692 02:16:34,310 --> 02:16:38,060 في مدينة لديها 100s ofacres من ملكية الأراضي الخاصة ... 2693 02:16:38,260 --> 02:16:40,630 ... لا يمكن للفقراء في المناطق الحضرية الفقيرة أرضهم الخاصة؟ 2694 02:16:40,650 --> 02:16:42,020 سائق سيارتي لم يحضر اليوم. 2695 02:16:42,060 --> 02:16:43,330 أخذت القطار المحلي. 2696 02:16:43,340 --> 02:16:45,630 لم أحصل قط على قطط محلية في حياتي. ما هذا؟ 2697 02:16:45,650 --> 02:16:49,850 لقد جعلني الناس الكسالى في دهارفي يخسرون 20 ألفًا في اليوم. 2698 02:16:50,070 --> 02:16:51,630 عشرون خسارة الخس ، هل تصدق؟ 2699 02:16:51,670 --> 02:16:55,140 ♪ قل لي على الفور ... من هذه القواعد على أي حال؟ 2700 02:16:55,250 --> 02:16:55,860 SUNIL! 2701 02:16:55,860 --> 02:16:58,970 ♪ سنقاتل مع حياتنا ... لهذه الأرض ستكون لنا. 2702 02:16:59,560 --> 02:17:01,750 أرضنا حقنا! 2703 02:17:01,860 --> 02:17:03,860 حقنا! حقنا! 2704 02:17:03,900 --> 02:17:06,070 ♪ حقوقنا! 2705 02:17:06,120 --> 02:17:09,650 ♪ دعونا نستعيد ... 2706 02:17:10,690 --> 02:17:11,860 ♪ حقوقنا. 2707 02:17:11,860 --> 02:17:16,980 نحن نعد بحل مسألة دارفي قريبا. 2708 02:17:18,360 --> 02:17:21,110 مشروع مومباي النقي ... 2709 02:17:21,110 --> 02:17:23,220 ... سيكون استفتاء revokedafter. 2710 02:17:23,340 --> 02:17:25,110 ♪ قل لي على الفور ... من هذه القواعد على أي حال؟ 2711 02:17:25,110 --> 02:17:28,810 ♪ سنقاتل مع حياتنا ... لهذه الأرض ستكون لنا. 2712 02:17:29,550 --> 02:17:33,020 نحن لسنا دمى أن نرقص لحن القوة والسلطة. 2713 02:17:34,360 --> 02:17:35,790 هم قد يكونون nobodies ... 2714 02:17:35,870 --> 02:17:41,030 ... لكنهم دمروا الحلم العظيم هاريديف أبهيانكار. 2715 02:17:44,220 --> 02:17:44,980 اعطني يدك! 2716 02:17:45,420 --> 02:17:46,160 أعطى ، قلت. 2717 02:17:46,980 --> 02:17:47,720 هيا! 2718 02:17:47,740 --> 02:17:49,930 هذا ما نسميه المساواة. 2719 02:17:50,070 --> 02:17:50,570 حسنا؟ 2720 02:17:51,360 --> 02:17:52,880 لا تجعل شخص ما على قدميك. 2721 02:17:55,780 --> 02:17:56,900 ♪ حقوقنا. 2722 02:17:56,900 --> 02:17:58,870 خبر جيد لنا جميعا! 2723 02:18:00,150 --> 02:18:02,140 سننتصر كفاح! 2724 02:18:02,180 --> 02:18:03,910 هذا هو نصرنا. 2725 02:18:03,960 --> 02:18:06,910 الحكومة تدرس مطالبنا. 2726 02:18:06,980 --> 02:18:09,410 كل واحد من youteded هذا النصر. 2727 02:18:10,480 --> 02:18:11,830 والدك يدير هذه الحالة! 2728 02:18:12,140 --> 02:18:13,690 سوف تفعل كما يحلو لك؟ 2729 02:18:13,690 --> 02:18:14,960 من برأيك أنا؟ 2730 02:18:15,940 --> 02:18:18,000 حلمت هذا عيون مفتوحة على مصراعيها. 2731 02:18:18,630 --> 02:18:21,710 إذا أظهر لك ذاتي الحقيقي ... لا يمكنك أخذه. 2732 02:18:23,730 --> 02:18:25,580 ما هو الحق Kaalahave على مومباي؟ 2733 02:18:26,930 --> 02:18:28,300 بومباي كانت لنا! 2734 02:18:28,980 --> 02:18:30,400 كان بامباي لنا! 2735 02:18:30,640 --> 02:18:32,710 سوف مومباي البقاء لنا! 2736 02:18:38,100 --> 02:18:41,140 الناس الذين أغلقوا أنفسهم في الاشمئزاز ... 2737 02:18:41,610 --> 02:18:43,810 ... سوف ننظر الآن في dharavi بفخر ... 2738 02:18:43,850 --> 02:18:45,030 ... بعد هذا المشروع. 2739 02:18:45,940 --> 02:18:47,950 وحكومتك تعوقها؟ 2740 02:18:49,190 --> 02:18:50,340 اذهب أخبرهم. 2741 02:18:51,190 --> 02:18:54,050 غدا شروق الشمس فقط على كلمتي! 2742 02:18:54,260 --> 02:18:56,750 ليلة كل ما أحتاجه. 2743 02:18:57,170 --> 02:18:59,230 أنا ولدت للحكم! 2744 02:19:08,400 --> 02:19:09,400 ما هذا! 2745 02:19:21,560 --> 02:19:22,580 لا تتركه وحيدا! 2746 02:19:33,660 --> 02:19:34,270 كالا. 2747 02:19:34,860 --> 02:19:35,270 مهلا! 2748 02:19:35,520 --> 02:19:37,270 مهلا ، ابتعد. امنح بعض المساحة. 2749 02:19:37,690 --> 02:19:38,690 ابتعد 2750 02:19:38,690 --> 02:19:39,610 الصمت! 2751 02:19:39,940 --> 02:19:40,940 قف قف! 2752 02:19:41,190 --> 02:19:43,690 - الصمت - من أجل الله ، يرجى التوقف. 2753 02:19:45,190 --> 02:19:48,430 رمي "الحرم" داخل المسجد! سأجذبك. 2754 02:19:48,460 --> 02:19:49,560 أخي ، ماذا عنك ... 2755 02:19:49,560 --> 02:19:52,420 على الرغم من الحب والمودة لدينا إظهار الجانب القبيح الخاص بك؟ 2756 02:19:52,560 --> 02:19:54,400 هذا هو السبب في أننا يجب أن نقدم لك بعيدا بعيدا الظهر. 2757 02:19:54,400 --> 02:19:55,360 هل تحاول خلق الفوضى؟ 2758 02:19:55,360 --> 02:19:57,610 - أخي ، أنت تستمع إلينا - لماذا تفعلين هذا؟ 2759 02:20:04,200 --> 02:20:06,450 "أكثر من كلمة واحدة وأنا سوف اخترق لك قطع". 2760 02:20:07,690 --> 02:20:08,450 اليك هنا، امسك هذا... 2761 02:20:08,940 --> 02:20:09,780 خذها. اخذه! 2762 02:20:10,000 --> 02:20:11,000 قتل بعضنا البعض! 2763 02:20:12,690 --> 02:20:13,440 تابع! 2764 02:20:16,930 --> 02:20:17,800 رأيت ذلك! 2765 02:20:18,110 --> 02:20:20,520 لا أحد من بلدي peoplecame إلى الأمام! 2766 02:20:20,530 --> 02:20:22,770 Murugan و Rahim هم الأقرباء هنا! 2767 02:20:23,020 --> 02:20:24,020 غانشان وعبد اخوان! 2768 02:20:24,070 --> 02:20:25,520 نحن نعيش متحدين هنا. 2769 02:20:25,650 --> 02:20:27,460 لا شيء يمكنك فعله يمكن أن يفصل بيننا. 2770 02:20:27,560 --> 02:20:29,110 أتباع هاري دادا! 2771 02:20:29,150 --> 02:20:30,900 مهلا ، مطاردتهم بعيدا! 2772 02:20:41,120 --> 02:20:42,810 "انظر ، الجناة هنا." 2773 02:20:42,860 --> 02:20:44,600 - 'نقل. نقل.' - ما الأمر يا (باتيل)؟ 2774 02:20:44,900 --> 02:20:47,020 رأسك يعاني من العجز؟ 2775 02:20:47,360 --> 02:20:49,970 هل ظننت أنه بإمكانك أن تسحب من شعر الأسد؟ 2776 02:20:50,070 --> 02:20:51,700 ما تريد لن يحدث أبدا. 2777 02:20:51,810 --> 02:20:53,930 أخرجك ... 2778 02:20:55,270 --> 02:20:56,260 كيف تجرؤ! 2779 02:20:56,580 --> 02:20:57,500 شرطة...! 2780 02:21:01,550 --> 02:21:03,110 كالا! 2781 02:21:04,170 --> 02:21:05,030 'جرو!' 2782 02:21:12,560 --> 02:21:13,320 'نار!' 2783 02:21:26,770 --> 02:21:28,920 - سوف تطلقني على مسدسك! - هيا بنا نذهب. 2784 02:21:43,720 --> 02:21:45,290 دعيني تنفخ عني ... 2785 02:22:08,520 --> 02:22:09,640 تأخذ ملابسك! 2786 02:22:41,850 --> 02:22:43,650 (الإعلان عن السلطة الفلسطينية) "انتباه! أهالي دهارفي. " 2787 02:22:44,010 --> 02:22:47,130 "القسم 144 قابل للتطبيق بأثر فوري". 2788 02:22:48,900 --> 02:22:50,960 "تحديث ذكريات راما ..." 2789 02:22:51,440 --> 02:22:54,230 "... قال Matali على النحو التالي:" 2790 02:22:54,940 --> 02:22:56,690 "أيها الباسلة! لماذا هذه المعركة ..." 2791 02:22:57,190 --> 02:22:58,690 "... عندما تعرف أن تقتل رافانا؟" 2792 02:23:00,190 --> 02:23:00,940 ترجمة... 2793 02:23:02,190 --> 02:23:03,390 سأل Matali اللورد رام ... 2794 02:23:03,410 --> 02:23:03,880 Daada! 2795 02:23:04,510 --> 02:23:06,410 انظر إلى كل هذه الأشياء إلى الله! 2796 02:23:07,240 --> 02:23:09,280 هناك شيء واحد مفقود. 2797 02:23:10,110 --> 02:23:11,610 اذهب احضر رأسه! 2798 02:23:15,110 --> 02:23:18,110 "لقد حان الوقت لتدمير المملكة الشيطانية." 2799 02:23:18,840 --> 02:23:22,470 "لقد حان الوقت لتدمير المملكة الشيطانية." 2800 02:23:29,170 --> 02:23:33,340 (الإعلان عن السلطة الفلسطينية) 'يتم تنفيذ حظر التجوال من أجل سلامتك'. 2801 02:23:33,930 --> 02:23:35,560 - لا ينبغي لأحد الحضور. - لن يفعل أحد. 2802 02:23:36,950 --> 02:23:42,400 (الإعلان عن السلطة الفلسطينية) "سيتم القبض على المحرضين!" 2803 02:23:42,550 --> 02:23:45,150 "كان للجانبين جدول أعمال واحد فقط." 2804 02:23:45,160 --> 02:23:48,650 "الرغبة في اتخاذ حياة الآخرين." 2805 02:23:51,510 --> 02:23:53,150 شان! اذهب الى هناك. 2806 02:23:53,150 --> 02:23:55,200 أنت! تعال معي. 2807 02:23:58,210 --> 02:24:00,150 لا ... لا تغلق الباب! 2808 02:24:10,520 --> 02:24:11,270 يذهب للبحث! 2809 02:24:41,970 --> 02:24:43,360 رأيت رجلين قرب برج VOC. 2810 02:24:43,900 --> 02:24:45,380 يجب أن يكون هناك المزيد. 2811 02:24:45,810 --> 02:24:47,040 - علينا أن نكون حذرين ، لينين. - سنكون. 2812 02:24:50,900 --> 02:24:52,380 رجال هاري دادا في كل مكان. 2813 02:24:52,410 --> 02:24:53,590 - أين؟ - جولة في الزاوية. 2814 02:24:53,630 --> 02:24:54,420 عند تقاطع؟ 2815 02:24:54,470 --> 02:24:56,700 - ما الذي يحدث؟ - لا شيء أب. فقط أتحدث. 2816 02:25:03,400 --> 02:25:04,550 اذهب ابحث في الشالات. 2817 02:25:04,650 --> 02:25:05,850 انظر هناك. 2818 02:25:05,930 --> 02:25:09,580 "الحرب بينهم تصاعدت بسرعة." 2819 02:25:21,510 --> 02:25:23,890 مهلا! من أنت بحق الجحيم؟ 2820 02:25:24,740 --> 02:25:26,710 لا تتابع اللغة؟ 2821 02:25:26,760 --> 02:25:28,600 لا ينبغي لأحد منكم هنا. اهرب! 2822 02:25:28,740 --> 02:25:29,400 اذهب! 2823 02:25:30,670 --> 02:25:31,680 ما الذي يظهر فيك؟ 2824 02:25:32,020 --> 02:25:33,120 صفعة واحدة و ... 2825 02:25:42,520 --> 02:25:43,160 هيا! 2826 02:25:45,780 --> 02:25:47,470 "أول مرة راما ... 2827 02:25:47,470 --> 02:25:51,000 ... مقطعة من رأس رافانا مع سهمه " 2828 02:25:54,680 --> 02:25:57,510 "... فقط عندما يمسك هذا بالأرض ..." 2829 02:25:57,770 --> 02:26:02,980 "... رأس آخر اقتصاص على أكتاف رافانا". 2830 02:26:09,270 --> 02:26:11,770 "تم قطع رأس الثاني من رافانا." 2831 02:26:12,270 --> 02:26:16,140 "بعد ذلك بقليل ، رُوِّضَ مرة أخرى." 2832 02:26:17,020 --> 02:26:20,520 "السهام تقطع رؤوس العديد من الروفانا!" 2833 02:26:20,980 --> 02:26:24,630 "لكن الرؤوس ظلوا يقطنون." 2834 02:26:25,520 --> 02:26:27,280 'اقتله الآن.' 2835 02:26:33,480 --> 02:26:37,160 "مئة من رؤوس رافانا تم تفكيكها في جبهة الحرب." 2836 02:26:40,730 --> 02:26:41,740 'ماذا يحدث؟' 2837 02:26:41,740 --> 02:26:42,710 "Karikaalan! 2838 02:26:43,820 --> 02:26:45,260 أنت هدفهم. 2839 02:26:46,150 --> 02:26:46,650 ليلة واحدة! 2840 02:26:47,440 --> 02:26:48,500 فقط هذه الليلة! 2841 02:26:48,620 --> 02:26:49,620 سنربح. 2842 02:26:49,730 --> 02:26:51,460 انتظر! سنربح. 2843 02:26:51,490 --> 02:26:52,770 ماذا لو مت 2844 02:26:53,180 --> 02:26:54,530 ألست جميعًا هناك! 2845 02:26:55,360 --> 02:26:57,540 كل واحد منكم هنا هو كالا. 2846 02:27:10,150 --> 02:27:11,150 KARIKAALAN! 2847 02:27:46,810 --> 02:27:48,990 ساعدنا! 2848 02:28:06,130 --> 02:28:07,660 انتظر! 2849 02:28:08,980 --> 02:28:11,230 - Gandfather.- لا تكن خائفا. 2850 02:28:15,340 --> 02:28:18,810 "كما رفع اللورد راما سلاحه ..." 2851 02:28:18,860 --> 02:28:20,960 "... غابات كاملة ، بشرية ..." 2852 02:28:21,060 --> 02:28:23,210 "... وكل الخلق تعالى في خوف". 2853 02:28:26,490 --> 02:28:28,070 إنها جيدة! 2854 02:28:33,550 --> 02:28:36,820 "دعونا نشهد معا. الحمد لورد رام!" 2855 02:28:39,920 --> 02:28:41,050 Karikaalan! 2856 02:28:47,990 --> 02:28:52,190 الجميع يخرج 2857 02:28:52,230 --> 02:28:53,360 تعال ، اسرع 2858 02:28:53,360 --> 02:28:54,230 سوف آتي. 2859 02:28:54,230 --> 02:29:00,230 تابع! 2860 02:29:00,400 --> 02:29:01,250 "كالا! 2861 02:29:03,770 --> 02:29:05,020 KARIKAALAN! 2862 02:29:08,340 --> 02:29:11,550 "دعونا نشيد معا ... الحمد للرب رام!" 2863 02:29:11,570 --> 02:29:12,810 "وابل!" 2864 02:29:58,020 --> 02:30:00,780 انهم يضربوننا. 2865 02:30:14,440 --> 02:30:15,610 اقتله! 2866 02:30:57,160 --> 02:31:00,110 "اخترق السلاح رافانا الذي سقط على الأرض". 2867 02:31:00,110 --> 02:31:02,880 "الحمد للرب رام!" "حائل الرب رام". 2868 02:31:03,400 --> 02:31:04,860 ولد في الحكم! 2869 02:31:05,150 --> 02:31:06,400 ولد في الحكم! 2870 02:31:18,170 --> 02:31:21,580 "السهم الذي اخترق قلب رافانا ..." 2871 02:31:21,600 --> 02:31:23,710 "هذا السهم المجيد ..." 2872 02:31:23,730 --> 02:31:25,950 "خرجت من جسده ..." 2873 02:31:26,100 --> 02:31:29,140 "... حملت روح رافانا الخاطئة ..." 2874 02:31:29,270 --> 02:31:32,180 "... واختفت في قلب الأرض." 2875 02:31:51,800 --> 02:31:55,620 خلال تجول-ريوتسين dharavi ... 2876 02:31:55,650 --> 02:31:56,860 ... مراسلنا Praveen ... 2877 02:31:56,890 --> 02:31:59,230 ... جمعت footagerisking حياته. 2878 02:31:59,270 --> 02:32:01,710 تكشف أن الشرطة قادت الشغب 2879 02:32:01,730 --> 02:32:04,340 ... والممتلكات العامة التالفة. 2880 02:32:04,370 --> 02:32:06,410 في نهاية التحقيق adepartmental ... 2881 02:32:06,440 --> 02:32:09,860 ... تم اعتقال Dharavi المفتش PankajPatil. 2882 02:32:10,680 --> 02:32:13,850 كالا (ويعرف أيضا باسم) كاريكالان دق هجوم دهارفي ... 2883 02:32:13,960 --> 02:32:18,200 ... توفي في حادث إطلاق النار الشرطة. 2884 02:32:18,270 --> 02:32:20,860 "ولكن عندما طلبنا من Peopleof Dharavi عن نفسه ..." 2885 02:32:21,230 --> 02:32:23,480 الأبله! ما غير معقول تقوله؟ 2886 02:32:24,060 --> 02:32:26,420 فقط هذا الصباح كانت كالا تقع بالقرب من معبد بوذا. 2887 02:32:26,450 --> 02:32:27,450 اذهب بعيدا! 2888 02:32:27,540 --> 02:32:29,430 لن يموت كاريكالان. إذهب عني! 2889 02:32:29,450 --> 02:32:32,230 يسوع صُلب ، ألم يرفع من الموت؟ 2890 02:32:32,230 --> 02:32:35,610 لا يوجد أي شخص يمكن أن يقتل كالا! 2891 02:32:35,650 --> 02:32:37,570 هذا حصن كالا! 2892 02:32:38,070 --> 02:32:39,060 صفعة واحدة ضيقة! 2893 02:32:39,230 --> 02:32:41,730 مسألة وفاة Kaala لا ترتفع في أذهانهم. 2894 02:32:41,750 --> 02:32:44,130 "لكن هاري دادا ، الذي يعتقد في وفاة كالا ..." 2895 02:32:44,150 --> 02:32:48,270 "... وصل في Dharavi لبدء حلمه ،" مشروع مومباي النقي ". 2896 02:32:48,290 --> 02:32:50,960 إنه قادم إلى هنا من أجل أول 'bhumi puja' للمشروع. 2897 02:33:43,190 --> 02:33:44,510 "هذه هي القلعة السوداء". 2898 02:33:45,690 --> 02:33:48,270 "لا يمكنك أن تأخذ حتى من الرمل من هنا." 2899 02:34:24,150 --> 02:34:26,190 ♪ رافانا برئاسة واحدة ... 2900 02:34:29,830 --> 02:34:32,680 ♪ الأسد الذي يطارد وحده. 2901 02:34:42,190 --> 02:34:44,220 ♪ رافانا برئاسة واحدة ... 2902 02:34:44,680 --> 02:34:47,080 ♪ ارتدي 10 رؤوسكم الآن! 2903 02:34:54,310 --> 02:34:56,860 ♪ الأسد الذي يطارد وحده 2904 02:34:56,930 --> 02:34:59,830 ♪ مواجهة له الآن إذا كنت تستطيع! 2905 02:35:11,940 --> 02:35:14,940 ♪ تعال تجعل هذه الثورة ، ثورة. 2906 02:35:15,060 --> 02:35:17,670 ♪ تعال ملء الأسوار مع العشب البري. 2907 02:35:17,970 --> 02:35:20,720 ♪ تعالوا نزيل الفقر. 2908 02:35:21,000 --> 02:35:23,730 ♪ تعال إلغاء هذا العبودية! 2909 02:35:23,930 --> 02:35:26,870 ♪ العقول الفاسدة هؤلاء الناس ... 2910 02:35:27,050 --> 02:35:29,420 ♪ مليئة الوحل والأوساخ ... 2911 02:35:29,970 --> 02:35:32,500 ♪ من الذي سيقوم بتنظيف هذا الفوضى؟ 2912 02:35:32,950 --> 02:35:35,530 ♪ دعونا نجمع ونمسكهم! 2913 02:35:36,150 --> 02:35:38,850 ♪ نعم نأتي بحساب كل لحظة واحدة. 2914 02:35:38,890 --> 02:35:41,480 ♪ انظر إلى نفسك ... كن واضحا. 2915 02:35:41,510 --> 02:35:44,420 ♪ حزمة من الذئاب على فضفاضة ... ونحن عويل على سطح القمر! 2916 02:35:44,730 --> 02:35:47,530 ♪ اجتمعوا ... امشي في الصداقة الحميمة. 2917 02:35:48,770 --> 02:35:50,580 ♪ كش ملك! واجهة بيضاء! 2918 02:35:50,640 --> 02:35:53,730 ♪ should should should m m m m m m m m m m m m m Not Not Not Not Not 2919 02:35:53,930 --> 02:35:56,280 ♪ أظهر هذا العالم من أنت. 2920 02:35:56,560 --> 02:35:59,260 ♪ قتل darknessthat يسود! 2921 02:35:59,690 --> 02:36:02,560 ♪ أرجوين على نفسك وهذه الأراضي. 2922 02:36:02,560 --> 02:36:05,470 ♪ حلم Bringa الذي لا ينتهي. 2923 02:36:05,540 --> 02:36:08,520 ♪ Thousandyears من الصمت كفاية. 2924 02:36:08,580 --> 02:36:11,740 ♪ OrganizeMake change، Revolt! 2925 02:36:14,310 --> 02:36:14,810 ♪ كالا! 2926 02:36:41,620 --> 02:36:44,610 ♪ مبعثر اعدائك ... تحطيمهم في الثانية. 2927 02:36:44,650 --> 02:36:48,280 ♪ تلك ابن آوى يهرب ... مطاردة لهم ، سحقهم- تعال! 2928 02:36:56,580 --> 02:36:59,320 LANDIS حقنا! 2929 02:37:04,120 --> 02:37:07,170 ♪ أرجوين على نفسك وهذه الأراضي. 2930 02:37:07,170 --> 02:37:10,170 ♪ حلم Bringa الذي لا ينتهي. 2931 02:37:10,170 --> 02:37:13,140 ♪ Thousandyears من الصمت كفاية. 2932 02:37:13,140 --> 02:37:16,270 ♪ OrganizeMake the change، Revolt! 2933 02:37:17,630 --> 02:37:20,290 (بكاء بصوت عال) 2934 02:37:22,190 --> 02:37:24,700 ♪ تثقيف! ♪ 2935 02:37:25,190 --> 02:37:28,440 لقد قُتل هاريديف أبي هيانكار في التمرد الذي حدث في دهارافي. 2936 02:37:28,440 --> 02:37:30,940 أعطت الحكومة الحاكم على فكرة الحصول على الأراضي. 2937 02:37:30,940 --> 02:37:32,840 في هذا النصر بقيادة كالا ... 2938 02:37:32,860 --> 02:37:35,440 ... يعتقد الناس أنهم استبدلوا أرضهم وتاريخهم. 2939 02:37:35,440 --> 02:37:38,580 وقد ألهم هذا النضال الناس في الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء البلاد. 2940 02:37:38,680 --> 02:37:40,940 فقراء المدن في هذه الدولة ... 2941 02:37:40,940 --> 02:37:44,690 ... وقد نظمت تحت theslogan "الأرض حقنا". 2942 02:37:44,690 --> 02:37:46,190 لقد أصبح حركة الناس! 2943 02:37:46,190 --> 02:37:51,440 (شعارات) أرضنا حقنا. 2944 02:37:51,440 --> 02:37:52,480 أرضنا حقنا! 2945 02:37:52,500 --> 02:37:54,100 أرضنا هي لنا فقط. 2946 02:37:54,140 --> 02:37:55,440 أرضنا هي لنا فقط! 2947 02:37:55,470 --> 02:37:58,270 أرضنا هي حقنا. أرضنا حقنا! 2948 02:37:58,270 --> 02:38:01,270 أرضنا هي فقط لدينا. أرضنا هي لنا فقط!