‫ مركز التحكم بـ(لايف فاوندايشن) ‫معك (إل إف 1)
‫ تم تأمين العينات ‫ونحن نتجه إلى الديار
‫ تلقينا ذلك يا (إل إف) ‫لديكم الإذن بدخول المجال الجوي
‫ تلقينا ذلك ‫بدأنا تسلسل الدخول
‫ 0.4 على 103... ‫تباً !
‫ـ يا إلهي ‫ـ أغلقها، أغلقها
‫مركز التحكم ببعثة (إل إف 1) ‫الاتصال ينقطع، كرر رجاءً
‫النجدة، النجدة (إل إف 1) ‫النجدة !
‫مركز بعثة (إل إف 1) ‫كرر رجاءً
‫’’شرق (ماليزيا)‘‘
‫لا أريد انتظار مسح المكان بأكمله ‫لأحصل على تقرير عن الوضع
‫ـ نحن نجمع المعلومات بأسرع ما ممكن ‫ـ هذا ليس جيداً بما يكفي
‫ـ حسناً، ربما يمكنك أن تخبريني بما حصل ‫ـ حصل خرق ما
‫ـ أرسل أحد روّاد الفضاء نداء استغاثة ‫ـ ماذا بشأن الفريق ؟
‫ـ ما زلنا نحقّق ‫ـ أين سقطت ؟
‫ـ على بعد 20 كلم غرب (سيبو) ‫ـ هل استعدنا كل العينات على الأقل ؟
‫كلا، لدينا 3 منها، خرجت إحدى ‫الكائنات الحية من الاحتواء وهي مفقودة
‫ولا نعرف أي واحدة
‫ـ ما الذي تقوله ؟ ‫ـ أحد روّاد الفضاء ما زال على قيد الحياة
‫هذا (جايمسون)
‫’’(لايف فاوندايشن)‘‘
‫’’(سان فرانسيسكو)، (كاليفورنيا)‘‘
‫ـ صباح الخير يا عزيزي ‫ـ لقد استيقظت
‫ـ أخطأتني ‫ـ لقد استيقظت
‫ـ ها أنت ذا، يمكنك استعادتها ‫ـ شكراً لك
‫يا للروعة، أنت ترتدين بدلة ‫أجل
‫ـ يعجبني الأمر عندما ترتدين بدلة ‫ـ شكراً لك
‫لديّ تصاريح اليوم ‫بشأن قضية (لايف فاوندايشن)
‫ـ أعلمني كيف يجري اجتماعك ‫ـ اجتماعي ؟
‫تباً ! أجل، اجتماعي ‫
‫قهوة
‫ـ أنت رائعة ‫ـ شكراً لك
‫ـ مهلاً، أتعلمين أي ليلة هي الليلة ؟ ‫ـ ليلة الموعد
‫لذا سآتي إليك عند حوالي الساعة 6 ‫ولا تنسي خوذتك رجاءً
‫يسعدني أنها أعجبتك ‫لأنني أخطط لاعتمارها في زفافنا
‫ـ هذا مثير ‫ـ أطعم الهرة
‫سأفعل
‫ـ أحبك ‫ـ وأنا أحبك أيضاً، أطعم الهرة
‫’’مرفأ (سان فرانسيسكو)‘‘
‫(إيدي بروك) مع القوات في الميدان اليوم ‫في منطقة (ميشن) لملاحقة دليل...
‫يعرف الجميع كيف هيمن (سيليكون فالي) ‫على (غوغل) و(فايسبوك)...
‫في المرة الماضية، بينما كنت ‫أجول المكان وأطرح أسئلة غير مريحة...
‫معدّل التشرّد يرتفع إلى الآلاف...
‫إليكم تقرير (إيدي بروك) اليوم ‫من وسط مدينة (أوكلاند)
‫حيث سيطرت المظاهرات الكبيرة على الشوارع
‫أنا أتحرّى عن قصة رشوة عقارية ‫منذ عدة أسابيع
‫هذا الأمر سيغضبكم، ‫كونهم يحملون أسلحة قوية...
‫لم يحدد الطبيب الشرعي سبب الوفاة بعد ‫بسبب حالة الجثة...
‫لكن لا ينتهي بكم الأمر في قعر مكب نفايات ‫لأسباب طبيعية
‫لذا يبدو أن المدينة ‫لا تهتم لأمر هؤلاء الناس أكثر مما يفعل القاتل
‫أنا (إيدي بروك) ‫وهذا تقرير (بروك)
‫ـ مرحباً يا (ريتشارد)، تبدو جيداً ‫ـ (إيدي)، لا يمكنك أن تركن هناك يا صديقي
‫بحقك يا رجل ‫لا حدود لإمكانياتنا !
‫كيف حالها ؟
‫(بيركلي)، (براون) ‫معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا
‫ـ لديها منحة يا صديقي ‫ـ ماذا قلت لك ؟
‫ـ ماذا قلت لي ؟ ‫ـ لا حدود للإمكانيات
‫(إيدي)
‫ـ الدراجة النارية ‫ـ معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا
‫أتعرف ما الذي يعجبني بشأن هذه الإطلالة ؟ ‫لا أملّ منها أبداً
‫أجل، في الحقيقة... ‫لست من محبي المرتفعات
‫ـ ولكن، ما الأمر ؟ ‫ـ حصلت لك على قصة كبيرة وحصرية
‫ـ حقاً ؟ عمّن ؟ ‫ـ (كارلتون درايك)
‫ـ (كارلتون درايك) ؟ ‫ـ الرجل أسطوري
‫يريد أن يتكلم عن صواريخه ‫ويؤكد للجميع أنها آمنة وأن الحادث شكّل مفارقة
‫ـ إنه... إنه غريب الأطوار ‫ـ سأكون صريحاً معك
‫يمكن لـ(كارلتون درايك) ‫أن يشترينا بماله النقدي
‫ويحوّل هذا المبنى إلى مرأبه الخاص ‫متى شاء ذلك
‫والآن كل ما عليك أن تفعله هو أن تسأله ‫عن برنامجه الفضائي وتشكره وتتمنى له يوماً جيداً
‫إنه محتال
‫عندما لم يكن لديك أي مكان ‫لتذهب إليه يا (إيدي)، منحناك منزلاً
‫وأنت تعرف أننا نحب برنامج (إيدي بروك)
‫ما من صحفي استقصائي أفضل اليوم ‫ولكن لا أحد يتخطى الشبكة
‫لذا أسدني معروفاً يا (إيدي) ‫ولا تبدأ بإظهار هرائك مجدداً
‫ـ حسناً، حسناً ‫ـ افعل هذا من أجلي
‫حسناً، سأفعل ذلك
‫لا أعرف لما منحني هذه المهمة يا (آني) ‫إنها ليست من اختصاصي
‫لطالما قالت لي أمي إن أي شيء في الحياة ‫يستحق الحصول عليه يتطلّب التضحية والصبر
‫والكثير من العمل
‫ـ وهذا أنت... من أتكلم عنه ‫ـ ليس كذلك
‫ـ كلا ‫ـ أجل
‫أنت محظوظة للحصول عليّ في الحقيقة ‫فأنا صيد ثمين
‫هذا ما كانت تقوله لي أمي
‫ـ هل ستتصرف بشكل جيد غداً ؟ ‫ـ كلا
‫كلا، سأقوم بعملي ‫هذا ما سأفعله
‫لا يمكنني ألاّ أقوم بعملي ‫الرجل الذي تعملين لصالحه...
‫أنا لا أعمل لصالح (داريك) ‫أعمل لصالح شركتي
‫وشركتي تعمل لصالحه، وأنا متأكدة من أنهم ‫يدافعون عن الكثير من الناس الذين لا يعجبونك
‫ولكننا لا نريد تكرار ما حصل
‫ـ تكرار ما حصل ؟ ‫ـ لحادثة (دايلي غلوب)
‫حقاً ؟
‫حادثة ؟
‫ـ لم تكن تلك حادثة ‫ـ تم طردك من (نيويورك) يا عزيزي
‫ـ كلا... ‫ـ لا أريد أن يتم طردك من (سان فرانسيسكو)
‫كلا، ما زالت لديّ عمولة في (نيويورك) ‫كنت أتنقّل بين الأماكن، لم أكن أهرب
‫كنت أتنقّل بين الأماكن، وفي الحقيقة ‫انتقلت إلى (سان فرانسيسكو) من أجلك
‫ـ من أجلي ؟ ‫ـ أنت دياري
‫لست سيئاً أيها البطل
‫ـ لنقلل الكلام ونزيد التقبيل ‫ـ حسناً، لنطلب الحساب
‫سأحضر مشروباً
‫’’عزيزتي الآنسة (واينغ)، أرفقت لك موجز القضية ‫لتنقيحك، وأعلميني رجاءً بحال احتجت إلى شيء‘‘
‫’’(لايف فاوندايشن) ‫مزاعم قتل غير متعمّد‘‘
‫’’معدلات انتشار الأمراض‘‘
‫’’تجارب سريرية‘‘
‫’’الموتى، (سارة تشامبرز) ‫(فيليب باركلي)، (روبرت ماكدونالد)‘‘
‫سيتم إرسال صاروخ آخر لـ(لايف فاوندايشن) ‫قريباً في رحلة استكشافية
‫وهكذا قد نعيش يوماً ما جميعاً في الفضاء ‫
‫هذا رائع، أليس كذلك ؟ بعدما أريتكم ‫بعض الأمور الرائعة التي نفعلها هنا
‫آمل أن أكون قد ألهمت كل واحد منكم للخروج ‫وابتكار أمور لم يجرؤ سواكم إلاّ على الحلم بها
‫ـ سيّد (درايك) ؟ ‫ـ لا بأس، لا تسكتيها
‫ـ اقتربي، ما اسمك ؟ ‫ـ (آلي)
‫لا بأس يا (آلي)، هذا ما يفعله الناس أحياناً ‫يحاول إسكات من يطرحون الأسئلة منا
‫ولكن أتعلمين ؟ في النهاية... ‫
‫نحن من نغير العالم ‫اعتني بهذه جيداً يا (آلي)
‫يا رفاق، هذه د. (سكيرث) ‫ألقوا التحية عليها
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً يا أولاد
‫آسفة على المقاطعة ‫ولكن حان الوقت لتبدّل ملابسك من أجل مقابلتك
‫أجل، أيها الأولاد أنا آسف لترككم ‫و(آلي) أنت المسؤولة في غيابي
‫ارفعوا أيديكم عالياً، ود. (سكيرث) ‫ستجيب عن سؤال (آلي) وأي أسئلة أخرى
‫ـ أراكم لاحقاً يا رفاق، إلى اللقاء ‫ـ إلى اللقاء
‫ما رأيك يا سيّد (درايك) ‫بأن نبدأ من البداية ؟
‫ولدت في كنف عائلة بريطانية ‫وعند عمر 19 سنة، اكتشفت علاجاً للجينات
‫ضاعف متوسط العمر المتوقّع بشكل فعلي ‫لمرضى سرطان البنكرياس
‫رفعت متوسط عمرهم المتوقع ‫بثلاثة أضعاف في الحقيقة
‫ـ ولكن لا بأس ‫ـ حسناً، وفي عمر 24 سنة
‫ما زال هذا العمر صغيراً جداً ‫لكنك أنشأت (لايف فاوندايشن)
‫ـ لم يحصل هذا بشكل مفاجىء ‫ـ ومن ثم... الصواريخ
‫ومن ثم قررت كما أي بشري طبيعي ‫أنك ستصعد لاكتشاف الفضاء
‫أتعلم ما الأمر ؟ ‫لطالما اعتقدت...
‫بأن اكتشاف الفضاء ضروري ‫لمسعانا في حلّ كل ما يزعجنا هنا على الأرض
‫إن فكّرت في كل ما اكتشفناه في المحيطات ‫وعلى اليابسة، ألم يحن الوقت لاكتشاف الفضاء ؟
‫للتحقق من كل هذه الكمية الكبيرة ‫من الموارد غير المستغَلّة ؟
‫لديك الكثير من الموارد غير المستغلة أيضاً ‫في شركات الأدوية التي تساهم فيها
‫لمساعدتك على تحقيق ذلك الطموح ‫على ما أعتقد
‫ـ أجل ‫ـ دائرة كاملة
‫لذا... لذا عليّ أن أسأل ‫ما هو عمل (لايف فاوندايشن) بالضبط ؟
‫كيف...
‫لا أعلم، كيف تقوم... ‫مثلاً، باختبار الأدوية ؟
‫(إيدي) ‫نحن هنا للتكلم عن الصاروخ
‫لا، لست كذلك ‫أنا أتكلم عن الادعاءات
‫ـ عذراً، أنا لا... ‫ـ يقال إن إمبراطوريتك بأكملها بُنيت بفضل...
‫ـ جثث الموتى ‫ـ (إيدي)
‫هذا صحيح ؟ يقال إنّك تجند الضعفاء منا ‫للتطوع في الاختبارات
‫التي تنتهي في الكثير من الأحيان بقتل الناس
‫أجل، قرأت هذه الإشاعات على الأنترنت ‫هناك الكثير من الأخبار المزيفة هذه الأيام
‫ـ حسناً، ماذا عن القضايا القانونية ؟ ‫ـ عذراً ؟
‫القضايا القانونية الفعلية ‫مثل قضية (سارة تشامبرز)،
‫ـ (فيليب باركلي)، (روبرت ماكدونالد) ‫ـ هذا يكفي، حان وقت الانصراف
‫شكراً جزيلاً لحضورك ‫والتحدث معي يا سيّد (بروك)
‫ـ وهم بعض الأشخاص الذين دخلوا هذه الأبواب ‫ـ أتمنى لك يوماً جيداً
‫ـ أطفىء الكاميرا، من فضلك ‫ـ شكراً جزيلاً لك
‫ـ انتهى الوقت، هيّا بنا ‫ـ إنهم أموات، الأموات...
‫ـ هل يمكنك أن ترافقه إلى الخارج ؟ ‫ـ مؤسسة الموت...
‫ـ لم ننته بعد ‫ـ بل انتهيت يا سيّد (بروك)
‫هل هذا تهديد ؟
‫أتمنى لك حياة جميلة
‫أعرف ما ستقوله، لكن...
‫هذا الرجل سيىء للغاية يا (جاك) ‫إن منحتني...
‫من هو مصدرك ؟
‫ـ عذراً ؟ ‫ـ من هو مصدرك يا (إيدي) ؟
‫ليس لديّ مصدر محدد ‫لكن لديّ حدس
‫لسنا في الغرب الجامح هنا
‫نحن لا نفعل أي شيء ‫على أساس الحدس
‫نحن نقوم بعملنا
‫نبرر اتهاماتنا
‫ونقدم الأدلة
‫بالنسبة إلى رجل ذكي ‫أنت أحمق حقاً
‫أنت مطرود يا (إيدي) ‫لا يمكنني الوثوق فيك
‫أتمنى لك حياة جميلة
‫ـ سنأخذ لحظة واحدة ‫ـ حسناً
‫ـ مرحباً ‫ـ أنت أناني جداً
‫ـ (آن)، (آن) هل يمكنك التحدث معي أولاً ؟ ‫ـ يحتاج غرورك إلى الاهتمام المستمر
‫وأنت عنيد للغاية
‫لكنني كنت مستعدة للتكيف ‫مع الأمر يا (إيدي) لأنني أحببتك
‫أحببتني ؟ ‫ماذا يفترض أن يعنيه هذا ؟
‫ما فعلته أدى إلى طردي
‫لقد استغللتني
‫(آني) ؟
‫(آني)
‫يا إلهي !
‫يا لجمالك
‫’’بعد مرور 6 أشهر‘‘
‫الاختبار 36
‫التفاعلات البيولوجية ‫بين كائنين حيين ومختلفين
‫هذه المخلوقات ‫تحتاج إلى الاقتران بمضيف جهاز تنفسي
‫من أجل البقاء حية لأيّ قدر ‫من الوقت في بيئة غنية بالأوكسجين
‫حسناً، لمَ كل هذه الأجسام المضيفة ‫تظهر حالة عدم استجابة شديدة ؟
‫هذا ما نحاول أن نكتشفه
‫عملية الاقتران تبدأ
‫إنها تستقر
‫ـ لكن لماذا ؟ لمَ هذا الأرنب ؟ ‫ـ الأمر أشبه بعملية زرع الأعضاء
‫حيث ينبغي أن يتطابق ‫المتبرّع والمتلقي بشكل تام ؟
‫ـ هذا صحيح ‫ـ حسناً، مهلاً فكري في الأمر
‫إذا حققنا التّكافل ‫يجب أن تكون قادرة على النجاة هنا
‫وسنتمكن نحن من النجاة هناك
‫ـ نحن ؟ ‫ـ ابدئي بإجراء التجارب على البشر
‫مجرد التفكير في الأمر سابق لأوانه
‫د. (سكيرث)، أنت على مشارف اكتشاف علمي ‫أريدك أن تهدئي، اتفقنا ؟
‫ـ أفهم الأمر، لكن هذه مسألة أخلاقية ‫ـ فكري في الأجيال التالية، وفي أطفالك
‫كيف حال أطفالك ؟
‫لنبدأ التجارب على البشر ‫أحسنت صنيعاً
‫يا (جاك)
‫ـ هل تشعر بأن حياتك فاسدة تماماً ؟ ‫ـ لا
‫هنا في (لايف فاوندايشن) ‫لطالما آمنّا...
‫ـ أليس هذه صديقك ؟ ‫ـ في إيجاد العبر في خيباتنا
‫خلال أشهر من فشل صاروخنا ‫لقد تعلمنا الكثير
‫أتعتقد أنه يمكنك أن تطفىء التلفاز ؟
‫ـ يحاول بعض الناس مشاهدة هذا ‫ـ أتفعل حقاً ؟
‫ـ أجل ؟ ‫ـ ألست (إيدي بروك) ؟
‫ـ كنت في ما مضى ‫ـ لدينا النظرة ذاتها حيال التقدم
‫ويسعدني أن أعلن أن (لايف فاوندايشن) ‫بدأت الآن باستعداداتها لإطلاق الصاروخ التالي
‫حسناً يا (جاك)، هذا لأجلك ‫لا أريدك أن تنفقه كله دفعة واحدة
‫سأذهب إلى المنزل لاسترخي ‫وأكابر على نفسي
‫ـ مرحباً يا (ماريا) ‫ـ (إيدي)
‫ـ كيف الحال ؟ ‫ـ بخير يا (إيدي)
‫أجل، إنه فارغ
‫ـ ستكـلفك 5 دولارات ‫ـ 5 دولارات مقابل صحيفة مجانية ؟
‫قطعت كل المسافة إلى جهاز البيع الآلي ‫سحبت الصحف وأعدتها إلى هنا
‫ـ لتتمكن من استلامها شخصياً ‫ـ فعلت هذا لأجلي ؟
‫ـ أجل، فعلت ‫ـ يا للروعة !
‫ـ خمس دولارات ‫ـ هذا باهظ جداً
‫إليك هذا الاقتراح ‫أعطني دولاراً مقابل أغنية وسأعطيك الصحيفة
‫إليك هذا الاقتراح ‫سأعطيك 20 دولاراً لكن ليس للغناء، اتفقنا ؟
‫ـ اتفقنا ‫ـ شكراً لك
‫ـ على الرحب السعة ‫ـ كلا، أنت على الرحب والسعة
‫مرحباً يا سيّدة (تشان)
‫ـ كيف حالك يا (إيدي) ؟ ‫ـ لست بأفضل حال، لست بأفضل حال
‫ـ تبدو في حالة مزرية ‫ـ عذراً ؟
‫ـ تبدو في حالة مزرية ‫ـ وأنت تبدين جميلة كما دوماً
‫ـ رباه ‫ـ العقل السليم في الجسم السليم يا (إيدي)
‫ـ هل مارست التأمل الذي علمتك إياه ؟ ‫ـ لا لم أفعل وهو لا يجدي نفعاً
‫إنه لا يجدي نفعاً ‫لأنّك لا تمنحه فرصة
‫كلا، إنه لا يجدي نفعاً لأنني اشتريت ‫قرصاً مدمجاً من قريبك وكان بلغة الماندرين
‫أجل، وأنا لا فهم هذا أيضاً
‫أترين ؟ لا أفهم ما قلته للتو ‫هذه هي المشكلة
‫زجاجة ويسكي ولا تنسى الفكة ‫
‫أرجوك
‫هيّا ! ‫قبل أن يرتفع السعر لحمايتي لك
‫حان وقت استحقاق المبلغ بأكمله الآن
‫احرصي على أن تكون نقودي جاهزة يا (تشان) ‫لا أحب الانتظار
‫الحياة قاسية يا (إيدي) ‫إنها هكذا وحسب
‫يجب أن أذهب
‫ـ حسناً، أحبك يا عزيزي ‫ـ أراك لاحقاً، يا عزيزتي
‫يا له من أحمق !
‫’’إشعار تأخير‘‘
‫أنا لا أطلب العمل هناك ‫لمَ قد أفعل هذا ؟ لا يمكنني استخدام اسمي
‫يمكنني استخدام اسم مستعار ‫أيّ اسم، أنت اختر الاسم
‫يمكنني أن أكون امرأة ‫هل شاهدت فيلم (توتسي) ؟
‫’’آسف يا (إيدي) ‫ليس لديّ أيّ شيء لك هنا‘‘
‫’’مطلوب منظف صحون‘‘
‫سأعاود الاتصال بك، ‫حسناً لن أفعل، شكراً وداعاً
‫أدرك بعمق أنّ اللحظة الحالية ‫هي كل ما لديك
‫صب تركيزك على حياتك الآن
‫أيّ شيء غالباً ما يكون ‫أفضل من عدم فعل أي شيء
‫بالأخص إذا كنت عالقاً ‫في حالة حزينة لفترة طويلة
‫إذا كان هذا نتيجة خطأ ‫تكون قد تعلمت شيئاً على الأقل
‫وفي هذه الحالة لم يعد...
‫أشكركم على إيصالنا لهذه اللحظة ‫سوف تتخلد أسماؤنا لوقت طويل بعد موتنا
‫ليبدأ التاريخ الآن
‫هذا اليوم الأول ‫هذا الاتصال الأول
‫لنبدأ العمل
‫إنشاء البيانات الأساسية للمادة
‫جميع المؤشرات الحيوية طبيعية
‫صلني به
‫لا داعي للخوف يا (إسحاق)
‫لا داعي لذلك
‫(إسحاق) ‫هل تعرف أنه اسم من الإنجيل ؟
‫أجل يا سيّدي
‫قال الرب لـ(إبراهيم) ‫"أعطني ابنك،"
‫"أرني أنّك مستعد للتضحية بأعز ما لديك،" ‫و(إبراهيم) كان مستعداً لفعل ذلك
‫هل تعرف ما الذي لطالما أبهرني ‫في هذه القصة ؟
‫إنها ليست تضحية (إبراهيم) ‫بل (إسحاق)
‫لا أعرف أيّ إله ‫سيطلب هذا من شخص
‫لكن لا يغيّر هذا أيّ شيء بالنسبة إليّ ‫ما زال (إسحاق) بطل هذه القصة
‫انظر من حولك، تأمل العالم
‫ما الذي تراه ؟ حرب، مجاعة ‫كوكب على حافة الهاوية من الانهيار
‫يمكنني أن أقول إن القدير قد تخلى عنا
‫لم يف بوعده يا (إسحاق) ‫لذا يقع على عاتقنا أنا وأنت أن نصحح الأمور
‫وهذه المرّة يا (إسحاق)، يمكننا فعل ذلك
‫سنفعل ذلك ‫هذه المرّة، لن أتخلى عنا
‫أجل
‫افتح الحاوية
‫ما هذا ؟ ماذا ؟ لا... ‫أرجوك دعني... كلا
‫أرجوك، أرجوك، أرجوك !
‫مؤشراته الحيوية مستقرة
‫ـ إلى أين ذهب ؟ ‫ـ هذا لا يُصدق
‫إلى أين ذهب ؟
‫أين هو ؟
‫أحضروا المتطوع التالي
‫اعتدت أن أكون مراسلاً، ‫كنت...
‫وكنت ناجحاً جداً أيضاً
‫وتطلب عملي مطاردة الناس ‫الذين لا يرغبون في مطاردة أي أحد لهم
‫ويختبئون عن أنظار الجميع...
‫على المرء أن يعرف كيف يختفي عن الأنظار ‫
‫كنت بارعاً، لكن كما تعرفين... ‫أنت، أياً كنت، أنت سيئة في ذلك
‫حسناً
‫اسمي (دورا سكيرث) ‫وأنا بحاجة إلى مساعدتك
‫ـ أعمل لصالح (لايف فاوندايشن) ‫ـ حقاً ؟
‫ـ أجل ‫ـ يا للروعة، هذا جيد لك، انتهى حديثنا
‫كلا
‫سيّد (بروك)، أرجوك، أرجوك استمع إليّ
‫كل الاتهامات التي وجهتها له ‫كنت محقاً فيها، كلها صحيحة
‫ـ لم أعد أهتمّ لذلك ‫ـ حقاً ؟
‫لأن لديه مختبراً مليئاً بالفقراء ‫ويوقّعون على تنازلات لا يفهمونها
‫وهو يستغلّهم وكأنهم فئران تجارب ‫وهم يموتون
‫جميعهم يموتون
‫ـ هل رأيت ذلك ؟ ‫ـ أجل
‫تعالي إلى هنا
‫ـ لمَ عليّ أن أصدقك ؟ ‫ـ لأن هذا صحيح
‫كنت مؤمنة بقضيته وأنا...
‫قلت لنفسي إن الأمر كان يستحق العناء ‫لأننا كنا نعالج السرطان
‫لكن بات الأمر مختلفاً الآن ‫هناك أمر مختلف
‫اذهبي إلى الشرطة
‫لا يمكنني فعل هذا ‫أخشى ما قد يحدث لعائلتي
‫إنه رجل خطير جداً ‫وصاحب نفوذ...
‫أعرف مدى خطورته ‫لأنني عندما تحاورت معه للمرة الأولى
‫فقدت وظيفتي في اليوم التالي ‫وفقدت مهنتي، فقدت علاقتي
‫وفقدت شقتي ‫وفقدت كل شيء يهمني
‫أتعرفين السبب ؟ ‫(كارلتون درايك) دمرني، قضى عليّ
‫والآن إن كنت من تدّعين أنك عليه بكل صدق ‫ولديك دليل
‫ـ يجب أن تكوني خائفة جداً ‫ـ أنا كذلك
‫عليك أن تبحثي عن فارس أبيض آخر ‫يا آنسة (سكيرث)
‫لأنني انتهيت ‫اكتفيت من كل هذا الهراء
‫ـ أيّ هراء ؟ ‫ـ كل هراء "إنقاذ البشرية"
‫حسناً، طابت ليلتك
‫(إيدي) ؟
‫مرحباً
‫(آن)، كنت أتمشي في الجوار ‫ورأيت السيّد (بلفدير)
‫ـ وقلقت حول رفاهيته، لذا... ‫ـ (إيدي)، هذا (دان)
‫ـ (دان)، هذا (إيدي) ‫ـ أجل
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً يا رجل
‫ـ أجل ‫ـ أخبرتني (آني) الكثير عنك
‫ـ حقاً ؟ ‫ـ أجل
‫أنا من أشد المعجبين بأعمالك
‫ـ شكراً لك ‫ـ حقاً ؟
‫من الرائع عدد الأشخاص الذين أطاح بهم
‫أجل، كنت واحدة منهم
‫اسمعا، سأترككما لتتحدثا ‫أراك في الداخل ؟
‫ـ سررت بلقائك حقاً، يا رجل ‫ـ وأنا أيضاً
‫لديه مفتاح ‫تعرفين أن لديه مفتاح ؟
‫أجل، وإلّا كيف سيدخل ؟
‫أجل، حسناً
‫ما الذي تنوين فعله إذاً ؟
‫تدرك أن لا علاقة لك بهذا الأمر ‫أليس كذلك ؟
‫حسناً، كنت أسأل وحسب
‫ـ هل (دان) محامٍ ؟ ‫ـ لا، إنه طبيب
‫جرّاح، في الواقع
‫كيف حال السيّد (بلفدير) على أي حال ؟
‫لقلت إنه يفتقدك ‫لكن سيكون ذلك مجرد هراء
‫ـ إنه هر ‫ـ كلا، إنما لأنه لم يحببك قط
‫كلا، إنه هر والهررة لا تحب أي أحد ‫تبدين جميلة في المناسبة، هل أنت بخير ؟
‫ـ ما الذي تفعله هنا يا (إيدي) ؟ ‫ـ أنا هنا لأنني أفتقدك
‫كثيراً
‫كنا على وشك أن نتزوج ‫ولم يكن ذلك منذ وقت طويل والآن...
‫لا أصدق أننا انفصلنا
‫ـ هل سنتمكن من استعادة علاقتنا ؟ ‫ـ كلا، لن نتمكن من ذلك
‫أنت من سبّبت هذا الأمر يا (إيدي)
‫ليس (كارلتون درايك) ‫ولا الشبكة، إنما أنت
‫’’(دورا سكيرث)، دكتوراه‘‘
‫ـ مرحباً، أنا د. (سكيرث) ‫ـ أجل، أنا (إيدي بروك)
‫أخبريني ‫
‫ـ هل أنت واثقة من أن هذا سينجح ؟ ‫ـ ابق منخفضاً واصمت من فضلك
‫53.5 النافذة 909، نظام إدارة الحزم
‫الزيادة السكانية وتغير المناخ
‫هذان أمران لا يمكن لـ(درايك) ‫التحكم بهما
‫ـ أجل فهمت، صحيح ‫ـ نحن على بعد جيل من أرض غير مأهولة
‫يستخدم (درايك) ‫صواريخه الشخصية لاستكشاف العقارات
‫أتعلمين ؟ إنها قصة مثيرة للاهتمام حقاً
‫لكن علينا أن نصل إلى الجزء ‫الذي يتعلق بقتل الناس
‫أرسل (درايك) سفينة فضائية في مهمة استطلاعية ‫وفي طريق عودتها وجدوا مذنّباً
‫مذنّب ؟
‫أشارت أجهزة الحاسوب في السفينة الفضائية ‫إلى وجود حياة، الملايين من الكائنات الحية
‫مهلاً، عندما تقولين ‫"الملايين من الكائنات الحية" ماذا تقصدين ؟
‫ـ أحضرنا بعض العينات ‫ـ أتتكلمين عن كائنات فضائية ؟
‫مخلوقات فضائية ؟ ‫(إي تي) يتصل بالديار، كائنات فضائية، أجل
‫أجل، ‫لكننا لا نسميها هكذا
‫ـ نسميها "كائنات متعايشة" ‫ـ "كائنات متعايشة" ؟
‫ولا يمكنها الصمود في بيئتنا من دون مساعدة
‫ويعتقد (درايك) ‫أن الاقتران بين إنسان وكائن متعايش
‫سيكون المفتاح لبقائنا أحياء ‫لكن ليس هنا على الأرض
‫يحاول (درايك) أن يدمج ‫الكائنات البشرية والفضائية معاً ؟
‫ـ لكي يتمكنوا من العيش في الفضاء ؟ ‫ـ نسميها "الكائنات المضيفة"
‫هذا جنون، صحيح ؟ ‫جنون تام
‫أجل، لا يوجد بروتوكول لهذا الشيء ‫إنه يقوم بإطعامها
‫وإذا لم يتحقق التطابق...
‫دورية المصاعد، تفقدوا المصاعد
‫أرجوك، ادخل وحسب ‫ولا تلمس أيّ شيء
‫ـ لن أفعل ‫ـ هيّا اذهب، سأهتم بأمره
‫د. (سكيرث) ‫ظننت أنك عدت إلى المنزل
‫أجل، تعرف ماذا يقولون
‫"العلم لا ينام أبداً"
‫’’الوضع الحالي: مستقرّ ‫أيام الاستضافة: 4‘‘
‫ـ (إيدي) هذه أنا، أخرجني ‫ـ (ماريا) ؟ (ماريا) ؟
‫ـ أرجوك، أخرجني ‫ـ لا اعرف كيف أخرجك
‫ـ أخرجني ‫ـ لا اعرف كيف
‫يا إلهي !
‫كلا ! رباه ! ‫(ماريا) ! (ماريا)
‫(ماريا)، كلا !
‫(ماريا) ! كلا
‫ثمة اختراق أمني في قطاع المختبر 3
‫كلا، (ماريا) ؟ (ماريا) ؟
‫تباً !
‫أكرر، ثمة اختراق أمني برمز فضي
‫توقف !
‫إنه في مرماي !
‫تحرك، تحرك
‫إلى أين ذهب ؟
‫ـ لا أراه ‫ـ انتشروا
‫ـ ابحثوا عنه ‫ـ لا شيء بعد
‫فريق البحث 4، فريق البحث 4
‫تراجعوا 60 متراً
‫ـ هذه (دورا)، اترك رسالة ‫ـ (سكيرث) أجل، هذا أنا لقد عدت تواً
‫هل أنت بخير ؟ لم أسمع منك ‫لذا أريد الاطمئنان عليك
‫لكن أجل، كان قراراً جيداً بشأن المختبر ‫أنت محقة تماماً
‫أجل اسمعي، أعرف رجلاً ‫سأتصل به و...
‫التقطت الكثير من الصور
‫سيتم نشر هذه الصور ‫لكن أريدك أن ترافقيني
‫هل يمكنك معاودة الاتصال بي ؟ ‫عاودي الاتصال بي
‫أجل
‫ما خطبي ؟ ‫
‫(إيدي)
‫ما مدى سوء الأمر ؟
‫ـ إنه سيىء ‫ـ ما مدى سوء الأمر ؟
‫نفترض أن الدخيل أخذ العينة
‫أخذها ؟ أخذها ؟
‫لا نعرف ماذا حدث
‫أريد التكلم مع الذين كانت مناوبتهم ليلة أمس
‫ـ فعلت هذا يا سيّدي ‫ـ لكنني لم أفعل
‫أبعدوها عن نظري
‫ـ (كارلتون)، يجب أن ترى هذا ‫ـ ماذا الآن ؟
‫عاد ضغط دمه إلى طبيعته ‫وكذلك وظائف الكبد
‫عرفت ذلك
‫أرأيت ؟ ‫احتاج جسمه إلى بعض الوقت ليتكيف
‫لا أريد إضاعة المزيد من الوقت ‫أريد زيادة الاختبارات
‫ـ اتفقنا ؟ ‫ـ أجل
‫هيّا
‫أنت مطرود
‫جدوا كائني المتعايش الآن ! ‫
رباه
‫انتباه، ركاب الرحلة 2517 المتجهة ‫إلى (سان فرانسيسكو) عبر (هونغ كونغ)
‫الصعود سيكون عبر البوابة 9 ‫بعد 15 دقيقة
‫ـ يرجى إحضار تذكرة الصعود... ‫ـ (سوزي)، تعالي إلى هنا
‫هل يمكنني التحدث ‫مع (آني واينغ)، رجاءً ؟
‫ـ أيمكنك إخبارها أنها حالة طارئة ؟ ‫ـ طعام
‫من قال هذا ؟ ‫كلا، أنا لا أتحدث معك
‫هل يمكنك إخباري عن مكانها، رجاءً ؟
‫رائع، شكراً لك
‫’’أنا بخير، سأتصل بك لاحقاً، كن حذراً‘‘
‫أجل، (لانا) لشخصين ؟
‫ـ عذراً، سيّدي ؟ ‫ـ أجل، أجل، أجل، أجل
‫ـ سيّدي ؟ ‫ـ أجل !
‫يا إلهي، (إيدي)، ‫ما الذي تفعله هنا ؟
‫ـ (آني)... ‫ـ لا، لا، لا...
‫لا، يجب أن أقول لك شيئاً
‫ـ لا، لا، أرجوك ‫ـ لا، الآن يجب أن أفعل هذا الآن
‫أخبروني في عملك أنك هنا ‫أنت الشخص الوحيد الذي أثق فيه
‫ـ هل أنت ثمل ؟ ‫ـ كلا، اقتحمت (لايف فاوندايشن)
‫ـ (إيدي)، ماذا فعلت ؟ ‫ـ أجل، لكنني ربما...
‫ـ أعتقد أنني تعرضت لعدوى ‫ـ حرارته مرتفعة جداً
‫ـ (إيدي)، تبدو في حالة سيئة ‫ـ أنا في حالة سيئة
‫(إيدي)، رباه !
‫هذه ميتة
‫ـ ميتة ‫ـ اجلس يا (إيدي)
‫ـ حسناً، لا بأس ‫ـ (إيدي)، (إيدي)
‫توقف عن ذلك ‫آسف جداً يا سيّدي
‫ـ توقف يا (إيدي) ‫ـ ضع هذا جانباً يا (إيدي)
‫توقف !
‫لا !
‫حسناً، هذا ليس جيداً
‫هل أنت بخير، (بوبي) ؟ ‫
‫ـ مهلاً ‫ـ مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫أنا طبيب، أنا طبيب
‫أشعر بالحرّ ‫هل هناك أحد آخر مثلي ؟
‫هل تتألم ؟
‫ـ عذراً يا سيّدي ‫ـ لا
‫مهلاً، إلى أين تذهب ؟ ‫(إيدي) ؟
‫هذا غير مقبول ‫سأتصل بالشرطة
‫ما الذي تفعله ؟ ‫لا، أرجوك لا تفعل
‫ـ لا ‫ـ (إيدي)، أرجوك
‫يا إلهي
‫ـ سأتصل بالشرطة الآن ‫ـ لا، لا تتصلي بالشرطة رجاءً
‫اتصلي بالإسعاف، أنا طبيب ‫وهذا الرجل... مريضي
‫هذا أفضل بكثير
‫أنت مجنون
‫ـ إنه يقتل الناس ‫ـ من يقتل الناس ؟
‫ـ (كارلتون درايك) ‫ـ رباه، (إيدي)، لا تعد لهذا الأمر
‫أجل، إنه كذلك ‫ولديّ دليل
‫اسمعني يا (إيدي)...
‫(إيدي)
‫(إيدي) ؟
‫(إيدي)، هل يمكنك سماعي ؟
‫ـ (دان) يكلمك ‫ـ مرحباً يا (دان)
‫ـ مرحباً بعودتك ‫ـ أين أنا ؟
‫أنت في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي ‫ أعطيناك بعض المسكنات
‫ـ أين (آن) ؟ ‫ـ (آن) ليست هنا الآن
‫سنجري بعض الاختبارات، اتفقنا ؟ ‫ستكون غير مؤلمة تماماً
‫لذا، حاول أن تبقى ثابتاً
‫استرخ و...
‫أجل، ها نحن ذا
‫(إيدي)، ما الذي يجري ؟ ‫(إيدي)، هل أنت بخير ؟
‫أطفىء الجهاز
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫أنت بخير، أجل
‫اخرج ‫هل أنت بخير ؟
‫ـ أجل ‫ـ انظر إليّ، انظر إليّ
‫ـ هل أنت بخير ؟ ‫ـ أجل
‫ـ حسناً ‫ـ خذ نفساً عميقاً، اتفقنا ؟ أنت بخير
‫أجل
‫اسمعني، لست أول شخص يرتعب داخل الجهاز ‫ـ أعاني رهاب الأماكن الضيقة أيضاً
‫دكتور (لويس) ؟
‫يا للهول ! ‫مرحباً سيّدة (مانفريدي)، كيف حالك ؟
‫رأيت (موريس) للتو ‫وهو يبكي ويشتكي مثل الطفل مجدداً
‫ـ جيّد ‫ـ شكراً جزيلاً لك
‫أجل، هذا من دواعي سروري
‫حسناً يا سيّدة (مانفريدي) ‫لقد تحدثنا بشأن الكلب
‫حسناً، أحب الكلب ‫لكن لا يمكنك أن تحظي بكلب
‫آسفة، (جيمناي) ‫
‫سنكتشف سبب هذا، اتفقنا ؟ ‫يمكنني أن أعدك
‫لكن الآن اذهب إلى المنزل ‫ونل قسطاً من الراحة
‫ـ وسأتصل بك عندما تظهر نتائج الاختبارات ‫ـ حسناً، شكراً لك، أشكرك يا (دان)
‫ـ حسناً، لك ذلك ‫ـ شكراً لك
‫ـ مرحباً أيتها الطبيبة ‫ـ مرحباً
‫هل حصلت معك التفاعلات ذاتها ‫بغض النظر عن درجة الحرارة ؟
‫مساء الخير يا د. (سكيرث)
‫الكائن والمضيف متحدان ‫وكانت الأمور على ما يرام
‫لذا لم يستمرّ البشر بالتلف ؟
‫لا أعلم ‫أعطيناه مغذيات تكفي لإطعام فيل
‫ـ هل الكائن غير متأثر ؟ ‫ـ "الكائن المتعايش" يزداد حيوية
‫ـ هذا جيد ‫ـ ولكن أكرر أنه يقوم بقتل المضيف
‫إنه يستهلك أعضاءه ‫انظر إلى هذا
‫ماذا تفعل ؟ أنت تؤذيه ‫أوقف هذا
‫الترددات الصوتية ما بين 4000 و6000 هيرتز ‫تؤذيها كثيراً
‫ـ لا تصدر الأصوات إذاً ‫ـ حسناً
‫كان قد بدأ يستقر ‫ماذا حصل ؟
‫اقترب من الإصابة بفشل كبدي حاد
‫ـ سنكون بحاجة إلى مضيف آخر ‫ـ يا لها من تركيبة رديئة !
‫ـ معذرة ؟ ‫ـ الكائنات البشرية
‫أعتذر على المقاطعة
‫ظننتك ستودّ سماع ‫بعض الأخبار الحسنة
‫أنا آسفة
‫جائع !
‫تباً !
‫أنا بخير، لا تقلقوا بشأني ‫هل يمكنني أن أعبر رجاءً ؟
‫شكراً لكم
‫سأبقى هنا، اتفقنا ؟ ‫لحين توقف العربة السلكية
‫نحن على ما يرام ‫حسناً، شكراً
‫المعذرة
‫ـ مرحباً يا (آن) ‫ـ مرحباً يا (إيدي)، بمَ تشعر ؟
‫ـ أشعر بأنني مريض ‫ـ ثمة طفيلي داخلك يا (إيدي)
‫ليسوا متأكدين ‫من كيفية إصابتك به
‫ـ ولكن هذا يفسر ارتفاع حرارتك ‫ـ هذا يبدو منطقياً
‫ـ كما أسمع صوتاً ‫ـ الهلوسة السمعية شائعة جداً
‫مرحباً يا (دان)، كيف حالك ؟ ‫لم أدرك أنك تسمع أيضاً
‫نعم، أنا هنا
‫(دان) هل يمكن لهذا الطفيلي... ‫أهو قادر على جعلي... ؟
‫لا أعلم، تسلق شجرة عالية جداً ‫ولكن بسرعة خارقة ؟
‫أجل، لقد فعلنا ذلك
‫حسناً يا (إيدي) ‫لعله يسبب بعض التقلبات الأيضية
‫الأمر الذي يصعب على جسدك ‫المحافظة على التوازن الداخلي
‫قلت "يسبب" و"جسدك" ‫ولم أتمكن من التركيز معك
‫اسمعني يا (إيدي) ‫سنعطيك بعض الأدوية وسيتضح لنا ذلك
‫ـ نعم ‫ـ لن يحدث هذا الأمر
‫هلاّ تتوقف عن ذلك ؟ ‫ليس الآن
‫ـ (إيدي)، نحن نحاول مساعدتك ‫ـ أعلم، أعلم
‫ـ لا أتكلم معك يا (آني) ‫ـ مع من تتكلم ؟
‫سأعاود الاتصال بكما، اتفقنا ؟ ‫شكراً لكما، أشكرك يا (دان)
‫شكراً لكما، شكراً
‫نعم ؟
‫هلاّ تخفض صوت الموسيقى رجاءً ؟ ‫لأنني أمرّ بوقت عصيب
‫لا يهم
‫أجل بالطبع يا رجل، أجل ‫سأخفضه على الفور
‫شكراً لك، شكراً لك
‫ـ لقد انزعجت مما كنّا نفعله ‫ـ أفهم الأمر
‫أفهم الأمر
‫انزعجنا جميعاً ‫هذه طبيعة ما نقوم به
‫لكن أريدك أن تخبريني ‫عن هوية من كان يرافقك
‫أريد هذه المعلومة منك
‫لا أستطيع فعل هذا
‫لن نتمكن من إصلاح الأمور ‫إلاّ إذا بدأنا من... صديقك
‫الشخص الذي دخل إلى هنا
‫لأنهم سيموتون ‫إنهم أمام خطر هائل
‫أنت تعرفين هذا، صحيح ؟
‫سيموتون ‫إلاّ إذا أحضرناهم إلى هنا
‫حيث بإمكانك المساعدة ‫على إبقائهم أحياء
‫اسمعي يا (دورا) ‫
‫أعدك من الآن وصاعداً ‫أننا سننجز الأمور بطريقة مغايرة
‫هلاّ تثقين بي ؟ ‫
‫ـ (إيدي بروك) ‫ـ (إيدي بروك) ؟
‫كنت الفضلى لديّ ‫افتحها
‫لا ! لا ! ‫لا ! لا ! لا !
‫لا تفتح ذلك الباب
‫اثبت في مكانك ‫
‫ـ مرحباً يا (إيدي) ‫ـ من هذا الرجل بحق الجحيم ؟
‫سأحتاج إلى استعادة ‫ملكية السيّد (درايك)
‫ـ ماذا تفعل ؟ ‫ـ أنا...
‫أرفع ذراعيّ
‫ـ تجعلنا نبدو بصورة سيئة هكذا ‫ـ كلا، لا أفعل
‫ـ بل أنت كذلك ‫ـ كلا، لست كذلك
‫ـ لماذا تفعل هذا ؟ ‫ـ لأنها حركة منطقية جداً
‫ـ (إيدي) ‫ـ سأتولى هذه المسألة بنفسي
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ (إيدي)، أين تلك الحشرة ؟
‫اقضوا عليه
‫أنا متأسف جداً بشأن رفاقك
‫ـ ماذا يكون هذا الشيء ؟ ‫ـ ليس "ماذا" بل من
‫تباً !
‫هذا مذهل
‫حسناً، دعنا نلتهم رؤوسهم ‫ومن ثم نكومهم في الزاوية
‫ولمَ سنفعل ذلك ؟
‫كومة من الأجساد ‫كومة من الرؤوس
‫ما هذا يا رجل ؟
‫لا، لا، لا، لا !
‫ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ ‫ـ كيف فعلت هذا يا صاح ؟
‫أنا مصاب بطفيلي على ما يبدو
‫سيّد (درايك) ‫الهدف يحمل "الكائن المتعايش"
‫سأوصلك الآن بالبث
‫نجح بالتعايش، هل ترون هذا ؟
‫هل ترون هذا ؟ ‫نجح في التعايش !
‫(تريس)... ‫(تريس)، أعد لي مخلوقي
‫(إيدي)
‫لستَ هنا، أنا أتخيّل الأمور ‫هذا ليس حقيقياً، أنت في عقلي
‫ـ لأنك مجرد طفيلي ‫ـ "طفيلي" ؟
‫لديك ورم بالدماغ يا (إيدي)
‫’’عملية البحث: اكتملت‘‘
‫وجدته، إنه في الزقاق خلف مبنى (شولر)
‫آسف لأنني أسميتك بالطفيلي ‫بوسعنا مناقشة هذا كرجلين
‫ما هذا ؟ ما هذا ؟
‫ماذا ؟
‫لا تسمح له بالفرار ‫هل فهمتني يا (تريس) ؟
‫عُلم، الأسلحة جاهزة
‫أطلقوا الكاميرات الطائرة
‫انخفض
‫ـ شكراً لك ‫ـ أنت على الرحب والسعة
‫هذا يفوق كل تقديراتنا
‫ويلاه، رباه، كلا !
‫يا للهول !
‫(تريس)، لا تسمح له بالفرار
‫وجدته، أطلقوا جميع الوحدات الأرضية
‫الهدف يتحرك شرقاً ‫على طريق (غرانت)
‫رباه ! افعل شيئاً !
‫ما هذا...
‫يا للروعة ! ‫حصلنا على أصدقاء أكثر، هذا مذهل
‫لا، لا، لا، لا
‫لا، هل فقدت عقلك ؟
‫لا !
‫ـ هذه طريق مسدودة ‫ـ ليست بالنسبة إلينا
‫نعم !
‫ـ سأموت ! ‫ـ لن تموت !
‫كان ذلك رائعاً في الحقيقة ‫لن...
‫ـ أمسكت به ‫ـ أحضره إلى المقر
‫عُلم
‫هذا رائع
‫ـ كنت مزعجاً جداً يا (إيدي) ‫ـ أتعلم ؟ أنا ممتن بذلك
‫عينان، رئتان، بنكرياس
‫وجبات متنوعة عديدة ‫والوقت ضيق
‫شرطة (سان فرانسيسكو)، لا تتحرك ‫ابتعد عن السيارة !
‫ساقاي !
‫يا إلهي، كانت قد انكسرت ساقاي ‫ولم تعودا كذلك
‫ما الذي يحصل ؟
‫ـ ماذا تكون بحق الجحيم ؟ ‫ـ أنا (فينوم)
‫ـ وأنت تابعي ‫ـ اقتلعت رأس أحدهم
‫تزودت بالطعام
‫اسمعني بانتباه يا (إيدي) ‫لست أنت من وجدتنا
‫بل نحن وجدناك، ‫اعتبر نفسك تحملني
‫إلى أين تذهب ؟
‫نحن بحاجة إلى صاروخ ‫(كارلتون درايك)
‫ـ أنت تذكره ‫ـ كيف تعرف بشأن ذلك ؟
‫ـ أنا أعرف كل شيء يا (إيدي) ‫ـ حقاً ؟
‫ـ كل شيء عنك ‫ـ كيف ؟
‫أنا أعيش داخل رأسك ‫أنت فاشل يا (إيدي)
‫ـ هل ستلتهم أي أحد آخر ؟ ‫ـ على الأرجح
‫ـ رباه ! ‫ـ هذا هو سبب اجتماعنا هنا
‫تعاون معنا وقد تنجو ‫هذه هي الصفقة
‫مساء الخير سيّداتي وسادتي ‫مرحباً بكم في (سان فرانسيسكو)
‫الرجاء البقاء ‫في مقاعدكم لأجل سلامتكم
‫مرحباً يا عزيزي ‫أوشكت على الوصول إلى المنزل
‫ـ أين (إيدي) ؟ ‫ـ لماذا، ماذا يحدث ؟
‫وصلتني نتيجة تحاليل (إيدي) ‫والأمر أسوأ مما اعتقدت
‫أجهزته وإفرازاته ‫تعمل بصورة غير طبيعية
‫لم أرَ شيئاً كهذا قط
‫ما الذي يعنيه ذلك يا (دان) ‫ما الذي تقوله لي ؟
‫ـ عليك أن تحضريه إلى هنا ‫ـ يا إلهي
‫ـ (إيدي بروك) هنا، اترك رسالة ‫ـ تباً !
‫أين كنت عندما غادرت جسد د. (سكيرث) ؟
‫ـ أين ذهب ؟ ‫ـ أنا...
‫هذا الكائن أرقى منكما ‫وقد شاهدتماه وهو يموت
‫يا للتكبر !
‫(تريس) اسمعني، بعد ما حصل ‫لا يمكننا المجازفة بقتل (بروك)
‫حتى نجد مضيفاً آخر مناسباً
‫لا أريد رؤيتك مجدداً ‫ما لم يكن معك (بروك)
‫ما الذي يحدث أيها الشرطي ؟ ‫يجب أن أدخل
‫ـ شقة صديقي هناك ‫ـ تم إخلاء المبنى
‫ليس من الأمن ‫أن تكوني هنا يا سيّدتي
‫عثرنا على آخر يا (بيل)
‫ابتعدي عن الشوارع ‫اذهبي إلى منزلك
‫الجثث متناثرة ‫في كل أرجاء المدينة الليلة
‫جثث ؟
‫يا إلهي يا (إيدي)، أين أنت ؟
‫ـ من هي (آن) ؟ لقد تسارعت نبضاتك ‫ـ هذا ليس من شأنك
‫جميع أمورك أصبحت تهمني يا (إيدي) ‫لا توجد أسرار بيننا
‫حقاً ؟ لذا أنت تدرك سبب حضوري إلى هنا ‫قبل الذهاب للحصول على صاروخك
‫بالطبع، أنا عقلاني
‫تباً، نعم ؟
‫(إيدي)، حمداً لله، أين أنت ؟ ‫أريد أن أقابلك
‫لا، لا، لا يمكنك مقابلتي
‫(إيدي)، أريدك أن تخبرني بمكانك ‫أنا آتية لأخذك
‫كلا، لا يمكنك أن تقتربي مني بأي شكل ‫لا يمكنك أن تقتربي مني حالياً
‫ـ (ريتشارد)، (ريتشارد)... ‫ـ لا !
‫ـ (إيدي) ؟ ‫ـ لا، يجب أن أصعد إلى هناك
‫ـ تعلم أنه لا يمكنك التواجد هنا (إيدي) ‫ـ يجب أن أصعد إلى الأعلى يا رجل
‫اسمعني، أكن لك المودة يا أخي، ‫ولكن لا، لا يمكنني ذلك
‫لا حدود للإمكانيات
‫أنا آسف يا رجل
‫حسناً، حسناً
‫هلاّ تعطيه هذا ؟ ‫يجب أن يرى ما يوجد عليه
‫ـ (إيدي) أرجوك، أحتاج إلى هذه الوظيفة ‫ـ لنلتهم دماغه
‫كلا ! إياك أن تلمسه ‫إنه صديقي
‫ما هي مشكلتك ؟
‫ـ يعمل في 3 وظائف ليتمكن من إعالة أسرته ‫ـ (إيدي)...
‫ـ (إيدي)، ما الذي يحدث ؟ ‫ـ سنغادر
‫ـ نحن ؟ ‫ـ أجل
‫ـ ماذا تقصد بـ"نحن" ؟ ‫ـ ابق بعيداً !
‫أجل
‫ـ تباً ! ‫ـ هل تريد الصعود ؟
‫لماذا لم تخبرني وحسب ؟
‫ـ المكان هادىء في الأعلى هنا ‫ـ لا أحب المرتفعات
‫عالمك ليس سيئاً جداً في النهاية ‫
‫ـ أكاد أشعر بالأسف لرؤيته ينتهي ‫ـ ما الذي يعنيه هذا ؟
‫أين أنت ؟ أين ذهبت ؟
‫أنقذتنا
‫ـ مجدداً ؟ ستتسبب في مقتلي ‫ـ موتك يعني موتي
‫نعم، يمكنك أن تطرح جسدي في أي وقت ‫وتستبدله بواحد آخر متى شئت
‫ولمَ قد أفعل هذا ؟
‫أنت ملائم جداً ‫لأتخلص منك قريباً
‫كما أنك بدأت تعجبني ‫نحن الإثنان لا نختلف كثيراً
‫ـ ’’افعل الصواب‘‘ ‫ـ شكراً لك
‫ـ ’’أيها الأحمق‘‘ ‫ـ حسناً
‫هذا هو دليلك
‫اقفز
‫جبان
‫ارفع يديك !
‫انبطح على الأرض، فوراً
‫لن ترغبوا في فعل هذا يا رفاق، صدقوني
‫ـ ضعوا الأقنعة ! ‫ـ عُلم !
‫حسناً، سأفعل هذا بطريقتكم
‫ـ القناع ‫ـ عُلم
‫ما هذا الشيء بحق الجحيم ؟
‫علينا أن نسقطه
‫أوقفوا نيرانكم !
‫المشاعل !
‫ـ إنه هنا، إنه هناك ‫ـ أعيدوا تعبئة مخازنكم
‫هل يراه أحدكم ؟
‫التحويل إلى الرؤية الحرارية ‫يتم البحث عن الهدف
‫لا أراه
‫أين هو ؟
‫قنبلة ضوئية !
‫أطلقوا النار !
‫قنبلة ضوئية !
‫ـ إنه على العارضات ‫ـ في الأعلى !
‫إنه هناك !
‫تحركوا ! تحركوا !
‫لا ! لن نلتهم رجال شرطة
‫(آني)، (آني) انتظري
‫ـ انتظري أرجوك ‫ـ ما هذا الشيء بحق الجحيم ؟
‫لم يكن ذلك أنا، لديّ عدوى
‫ـ (إيدي)، ما الذي يحدث ؟ ‫ـ إنه بداخلي
‫ـ "هو" ؟ ‫ـ أجل
‫ـ أعلم أن الأمر يبدو جنونياً، لكن... ‫ـ أنت مريض
‫ـ (إيدي)، أنت مريض بشدة ‫ـ كلا، أنا مذعور
‫ـ أنا بحاجة إلى مساعدة ‫ـ اذهب إلى المستشفى
‫على الفور
‫لا أستطيع أن أذهب معك ‫لن يكون ذلك آمناً
‫اركب السيارة يا (إيدي)
‫ـ في المقعد الخلفي ‫ـ إنها تعجبني، اركب
‫خرجت عن السيطرة
‫يريد (دان) إجراء ‫فحص رنين مغناطيسي آخر وحسب
‫ـ لا أريد فحص رنين مغناطيسي ‫ـ لا، لا فحص رنين مغناطيسي
‫ماذا ؟ لماذا ؟
‫الترددات ما بين 4000 و6000 هيرتز مميتة
‫الترددات الصوتية ‫أثناء فحص الرنين المغناطيسي تؤذيه بشدة
‫ماذا ؟ لذا الصوت بمثابة ‫الكريبتونايت بالنسبة إليه ؟
‫ـ ليس كل الأصوات ‫ـ والنار
‫ـ والنار، والنار أيضاً ‫ـ هل يتحدث معك ؟
‫على الدوام
‫ـ هل تتألم ؟ ‫ـ لا
‫كلا، لا أشعر بشيء في الحقيقة ‫إلاّ أنني أشعر بالجوع طيلة الوقت
‫وتشعر بالحزن أيضاً ‫ألست كذلك يا (إيدي) عندما لا تكون برفقتها ؟
‫عليك أن تخرج من أفكاري يا رجل
‫لم تعتذر قط
‫قد لا تسنح لك فرصة أخرى
‫(آني)
‫أريد أن أقول إنه على الرغم مما سيحدث...
‫أنا آسف حقاً من أجل كل ما فعلته معك ‫أنا في غاية الأسف
‫وأحبك
‫(إيدي)...
‫الوقت ليس مناسباً الآن ‫علينا أن نبقيك حيّاً وحسب، اتفقنا ؟
‫هذا جميل !
‫أنا مبلّل وبارد ‫هل يمكنني أن أرتدي هذه ؟
‫ـ أجل، يمكنك ارتداء ما يحلو لك ‫ـ شكراً لك
‫مرحباً ؟
‫ماذا تفعلين هنا ؟
‫ـ هل أنت تائهة ؟ ‫ـ لست تائهة
‫أشكرك لحضورك
‫ـ (إيدي)، أنا آسف ‫ـ ماذا ؟
‫حصلت على نتائج تحاليلك يا (إيدي) ‫عانى قلبك من ضمور حاد
‫لا تصغ إليه ‫يمكنني إصلاح هذا
‫ـ لا أريدك أن تصلحه ‫ـ يمكنني معالجتك
‫هل يمكنك إصلاحه ؟
‫كلا، لم أرَ شيئاً مثل هذا من قبل
‫ـ هل الطفيلي، أو أياً كان... ‫ـ "طفيلي" ؟
‫ـ يقضي عليك من الداخل ‫ـ إنه ليس بطفيلي، ليس كذلك
‫ـ أنت تستغله ‫ـ كلا إنها مخطئة
‫ـ علينا أن نضعك في وحدة العناية المركزة ‫ـ مهلاً
‫ـ أنا (إيدي)، هل أحتضر ؟ ‫ـ كلا !
‫ـ إنك تقتله ‫ـ لا يعرفان ما يقولانه
‫ليس لدينا الكثير من الوقت
‫ـ رباه ! ‫ـ علينا أن نخرج من هنا
‫ـ توقف ! ‫ـ رباه، إنه يقتلك
‫أنا أقتلك ‫أنا آسف حقاً
‫كلا ! لا تفعلي هذا
‫هل أنت بخير يا (إيدي) ؟ ‫أنا آسفة اضطررت لإخراجه منك
‫ما هذا ؟
‫هل كنت تقتلني ؟ ‫ماذا حلّ بـ"نحن" يا رجل، ماذا حلّ بـ"نحن" ؟
‫أجل، انظر إلى نفسك ‫إنك تحتضر أيضاً
‫انتهينا
‫ـ إلى أين تذهب برأيك ؟ ‫ـ إلى أي مكان باستثناء هذا المكان
‫ـ ألاّ تعتقد أنه لدينا مشكلة هنا ؟ ‫ـ مهلاً، لن تتركيني هنا مع هذا الشيء
‫ـ هل تودّين إخباري بما يحدث ؟ ‫ـ أجل، وأنت محق
‫علينا أن نتكلم بالأمر ‫لكنني لا أعرف أكثر مما تفعل
‫أعتقد أنه لم يكن لديه أي أحد آخر ليلجأ إليه
‫إنه رجل في غاية التعقيد، لكنني أؤكد لك ‫يا (دان) أنه لا يجري أي شيء بيني وبين (إيدي)
‫لا أتكلم عنك و(إيدي) يا (آن) ‫إنما أتكلم عن ذلك الشيء
‫(دان)
‫أين هو ؟
‫(إيدي)، (إيدي)، (إيدي)
‫يمكنك أن تقتلني ‫لأنني أحتضر بالفعل
‫لن أقتلك ببساطة ‫فلن يكون في ذلك أي متعة
‫لا، لا، لا، سأقتلع لسانك من فمك
‫توقف، أنت تنزف ‫في مختبري، اخرج، هيّا !
‫ـ أين هو ؟ ‫ـ لا أعلم
‫وأتعلم ؟ لن أخبرك حتى لو كنت أعلم
‫لا أثق بك ‫وأنت مجنون
‫ـ هذا مؤلم ‫ـ آسف
‫لديك الكثير من المعلومات لتسجّلها الليلة
‫أنت أحمق يا (بروك) ‫أنا لست مجنوناً
‫الجنون هو كيفية اختيار الناس ‫للعيش هذه الأيام
‫فكر في الأمر ‫كل ما نفعله هو أننا نأخذ باستمرار
‫لا يمكن أن يستمر هذا الوضع
‫فقد أوصلنا الكوكب ‫إلى حافة الانقراض
‫نحن طفيليون ‫وأنت خير دليل
‫فكر في الأمر ‫كل ما فعلته هو أنك أخذت
‫أخذت كائني المتعايش، أطلقت نقداً سريعاً ‫على رجل رائع يحاول إنجاز شيء ما
‫من ؟
‫ألم تأخذ من أكثر امرأة أحببتها ؟ ‫وكانت أكثر من وثقت بك ؟
‫هذا هو الجنون
‫أما ما فعلته أنا فهو إطلاق عالم جديد ‫أجناس جديدة
‫الإنسان و"الكائن المتعايش" مجتمعان
‫إليك رأيك يا صديقي ‫من رجل إلى آخر
‫كوني أمضيت وقتاً كافياً ‫مع إحدى هذه المخلوقات بداخلي
‫وذلك ليس ممتعاً تماماً
‫ومن ثم اكتشفت أنها تقضي عليّ ‫
‫هذه آخر مرة أسألك فيها ‫أين كائني المتعايش ؟
‫ـ لا أعلم ‫ـ أين هو ؟
‫يا إلهي !
‫أين (فينوم) ؟
‫هذا أقبح شيء رأيته في حياتي
‫أتعلم يا (بروك) ؟ لم تعد تنفعني
‫(تريس)، تعال ونظف ما أحدثت من فوضى
‫لديه واحد بداخله أيضاً
‫رفاقك، البقية، أعتذر ‫حاولت أن أبقيك على قيد الحياة
‫هناك الكثير منا ‫الملايين، وسيتبعونني أينما ذهبت
‫أينما ذهبنا
‫أجل "نحن" ‫ولكن أولاً علينا استعادتهم
‫أستطيع تولي هذا الأمر
‫ـ هل ستجعلني أمشي حتى الموت ؟ ‫ـ اصمت
‫لست قوياً جداً من دون صديقك
‫ألم تحببك والدتك ؟
‫اللعنة !
‫أعتقد أن الأمر يستحق عناء أن تكون ضليعاً ‫لا يهم إذا قتلتني على أي حال
‫لأن هناك أشياء أكبر بكثير ‫في هذا العالم منّا نحن
‫أكبر بكثير مني ‫
‫وأكبر بكثير منك أنت
‫العاقبة الأخلاقية سيئة
‫لا أصدق ذلك
‫مرحباً يا (إيدي)
‫كلا
‫لقد اقتلعت رأس ذلك الرجل
‫أعلم، فقد مررت بذلك ‫ليس بالأمر الممتع
‫ـ ذلك الذي مع (درايك) اسمه (رايوت) ‫ـ من هو (رايوت) ؟
‫(رايوت) هو ما تطلقون ‫عليه اسم قائد المجموعة
‫إنه يملك ترسانة أسلحة
‫ـ (درايك) حصل على كائنه متعايش ‫ـ وهو لا يُقهر
‫ـ رائع ‫ـ علينا أن نتحرك !
‫أين نذهب ؟ ‫إلى أين سنذهب ؟
‫ـ حسناً، سوف أرافقكما ‫ـ كلا ! سيصبح الوضع رهيباً
‫ـ يمكنها القتال بأسلوب رهيب، ثق بي ‫ـ أجل، أستطيع القتال بطريقة رهيبة
‫ليس اليوم
‫هذا هراء !
‫ـ هذه ليست عملية محاكاة ‫ـ طاقم التحليق ليس مستعداً بعد
‫سأقود السفينة الفضائية
‫ـ أنت ؟ ‫ـ أجل، أنا
‫كم تبقى من الوقت ؟
‫نقوم بتحميل المسبار ‫ونجري التشخيصات
‫ورغم وجود التحكم الآلي الكامل ‫لن تتمكن من قيادة السفينة بمفردك
‫لست بمفردي
‫تباً ! ما الذي حدث هناك ؟ ‫لقد تركنا (آني)
‫الوضع ليس آمناً لها
‫إن لم نوقف (رايوت) ‫فسيعود إلى هنا بالملايين من جنسي
‫الملايين ؟ كنت ستأخذ الصاروخ ‫وستعود إلى هنا بقوات احتلال ؟
‫من ثم ماذا كنتم ستفعلون ؟ ‫هل كنتم ستتغذون على كل سكان الكوكب ؟
‫أجل، لكن الوضع قد اختلف الآن يا (إيدي)
‫ـ قررت أن أبقى ‫ـ يا للروعة !
‫فأنا فاشل في كوكبي مثلك أنت ‫لكن هنا، يمكننا أن نصبح أفضل
‫ـ المعذرة ؟ ‫ـ وبدأت أحب المكان هنا
‫بدأت تحبنا الآن إذاً ؟
‫إلاّ أنه لن يبقى أي شيء لاحبه ‫إن لم نوقف ذلك الصاروخ
‫فهمت الأمر ‫عندما يصبح الوضع تعيساً تماماً
‫ـ عندها يؤول الأمر إلى "نحن" ‫ـ سبق وأصبح الأمر كذلك
‫سواء أعجبك الأمر أم لا ‫سيتطلب الأمر مشاركتنا نحن الإثنان
‫كفاك هراءً ‫ما الذي جعلك تغيّر رأيك حقاً ؟
‫أنت، أنت يا (إيدي) ‫
‫ألغ عملية التشخيصات
‫ـ سيّدي ؟ ‫ـ ألم تسمعني ؟ ابدأ عملية الإطلاق
‫’’رمز الإطلاق السري، تأكيد‘‘
‫الوقت المتبقي ‫5 دقائق حتى الإطلاق
‫تم البدء بالتسلسل التلقائي
‫تباً !
‫الوقت المتبقي ‫4 دقائق و30 ثانية
‫رباه ! ‫يمكنك القضاء عليه، صحيح ؟
‫لديه قوّة لا يمكنك تخيلها
‫ما الذي يعنيه هذا ؟ ‫ما هي فرصنا ؟
‫معدومة تقريباً
‫تباً، دعنا ننقذ الكوكب إذاً
‫الوقت المتبقي 4 دقائق
‫بدء مجموعة تحكم المركبة المدارية
‫ـ (فينوم)، اركب الصاروخ ‫ـ كلا، لن نسمح لك بتدمير هذا العالم
‫ستموت إذاً
‫ـ تباً ! ‫ـ سبق وقلت لك
‫لديك مضيف قوي
‫ولكن ليس قوياً بما يكفي ‫
‫الوقت المتبقي دقيقتان وثلاثون ثانية
‫(إيدي)
‫توقف يا (درايك) !
‫سبق وقلت لك ‫إنه يمكنني القتال بشكل رهيب
‫تأخرت كثيراً ‫هذه هي المرحلة الثانية...
‫أنت تتكلم كثيراً
‫الوقت المتبقي ثلاثون ثانية
‫أنت نكرة
‫10 ثوانٍ
‫تسعة...
‫ثمانية...
‫سبعة...
‫ستة...
‫خمسة...
‫أربعة...
‫ثلاثة...
‫اثنان...
‫واحد...
‫إقلاع
‫خائن !
‫أتمنى لك حياة سعيدة
‫وداعاً يا (إيدي)
‫(فينوم)، كلا !
‫أشكرك للبقاء إلى جانبي يا (آني) ‫وأشكرك لإنقاذي
‫ـ كيف حالك بعد كل ما حصل ؟ ‫ـ رائع، بحال مذهلة
‫أجل، قررت رفع دعوى ‫هل تريدين المرافعة ؟
‫أنت محظوظ ‫فقد قررت العمل مجاناً
‫ـ سألتحق بمكتب الدفاع العام ‫ـ أنت امرأة جيدة يا (آني)
‫ماذا عنك ؟ ماذا ستفعل ؟
‫طلبت مني الشبكة ‫أن أبدأ برنامجي مجدداً
‫ـ ويريدون البدء بقصة (درايك) ‫ـ حقاً ؟ وماذا قلت لهم ؟
‫لا أميل إلى ذلك ‫سأركز على الكتابة
‫ـ فقد حققت مقابلة العمر بالفعل ‫ـ حقاً ؟ مع من ؟
‫ـ عليك أن تقرئيها ‫ـ كما البقية
‫أجل
‫آسفة بشأن (فينوم)
‫اسمعي
‫هل تريدين التحدث ‫بشأن تلك القبلة ؟
‫تلك ؟ تسميها قبلة ؟ ‫لا، كانت تلك...
‫كانت...
‫ـ فكرة صديقك ‫ـ حسناً، من الجيد معرفة ذلك
‫ـ إلاّ أن الشعور كان رائعاً ‫ـ ماذا ؟
‫ـ أعني... ‫ـ القوّة ؟
‫أجل، عندما...
‫ـ بداخلك ؟ ‫ـ أنت تفهم قصدي
‫حسناً
‫ـ (إيدي) ؟ ‫ـ لن نخبر (دان) بشأن ذلك، اتفقنا ؟
‫انظر إليها ‫تجهل أننا سنستعيدها
‫كلا، لا أظن ذلك
‫ـ معذرة ؟ ماذا قلت ؟ ‫ـ لن نخبر (دان)
‫ـ (إيدي)، أهناك ما تودّ أن تخبرني به ؟ ‫ـ كلا
‫ـ أنت ملكنا يا (آني) ‫ـ (إيدي)، هل أنت واثق ؟
‫بحق الرب، انظري إلى هذا، ‫انظري إلى الوقت، يجب أن أذهب
‫ـ سررت برؤيتك ‫ـ أجل
‫ـ اعتني بنفسك، اتفقنا ؟ ‫ـ وأنت اعتني بنفسك
‫ـ مهلاً، لا تتخل عنها، كلاكما ‫ـ لن نفعل
‫ـ من هذا الرجل ؟ ‫ـ حسناً
‫مهلاً، هذا الشيء يبدو لذيذاً
‫لا مشكلة لديّ إطلاقاً ‫في بقائك معي
‫ولكن في هذه الحالة ‫سيكون علينا وضع قواعد
‫لا يمكنك أن تلتهم أي من تريده
‫ـ لا يمكنني ذلك ؟ ‫ـ كلا، لا يمكنك ذلك
‫حسناً، علينا أن نعيد صياغة هذا الأمر
‫هناك الكثير من الأخيار في هذه الدنيا ‫هناك الكثير منهم
‫وهناك الأشرار ‫عليك أن تميز بينهم
‫والأمر هنا، هو أنه يُسمح لك ‫بلمس وإيذاء وإلحاق الضرر...
‫وربما، ربما التهام الأشرار جداً ‫ولكن إياك فعل ذلك مع الأخيار
‫ـ اتفقنا ؟ ‫ـ حسناً
‫هذا جيد
‫ولكن كيف يمكن للمرء ‫أن يميّز بينهم ؟
‫الأمر في غاية البساطة، كل ما عليك... ‫يمكنك معرفة ذلك، يمكنك إحساس ذلك
‫ـ وأحياناً يمكنك أن تشعر بذلك ‫ـ أياً كان ما تقوله
‫ولكن هل يمكننا تناول شيء الآن ؟ ‫وإلاّ فإن كبدك يبدو شهياً جداً وغضاً
‫أجل، حتماً ‫أعرف مكاناً هنا
‫ـ مرحباً يا سيّدة (سي) ‫ـ كيف حالك يا (إيدي) ؟
‫لم يتغير أي شيء سوى الطقس ‫كما تعلمين
‫كلا
‫ـ حسناً، ما الطعام الذي يستهويك الليلة ؟ ‫ـ (تاتر توتس) وشوكولاتة
‫حسناً، ما من مشكلة
‫إنه وقت الدفع يا (تشان)
‫أرجوك، ‫لا يسعني الاستمرار في هذا
‫الآن !
‫ـ رجل شرير، صحيح ؟ ‫ـ أجل
‫إن أتيت إلى هنا مجدداً...
‫في الواقع، إن ذهبت إلى أي مكان في المدينة، ‫لتهاجم الأبرياء
‫سنجدك حينها ‫ونلتهم ذراعيك وساقيك
‫ومن ثم سنلتهم وجهك ‫هل تفهم ؟
‫ـ أرجوك... ‫ـ نعم
‫بالتالي ستصبح كائناً ‫من دون ذراعين أو ساقين أو وجه، صحيح ؟
‫تتدحرج على الطريق ‫كقذارة تدفعها الريح
‫ـ هل تفهمني ؟ ‫ـ ماذا تكون أنت بحق الجحيم ؟
‫نحن (فينوم)
‫ـ بعد إعادة النظر... ‫ـ أرجوك
‫(إيدي)، ما كان ذلك ؟
‫أحمل كائناً طفيلياً، أجل، ‫طابت ليلتك يا سيّدة (تشان)
‫ـ "طفيلي" ؟ ‫ـ أجل، إنه مصطلح تودّد، هذا ما في الأمر
‫ـ اعتذر ! ‫ـ كلا
‫ـ اعتذر ! ‫ـ حسناً، حسناً
‫أنا أسف، ‫لذا ماذا تريد أن تفعل الآن ؟
‫يمكننا فعل ما نريده، ‫وفقاً لما أرى عليه الأمور
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
‫’’سجن (سان كوينتن)‘‘
‫أريدك أن تلتزم الصمت
‫هذا أمر سأفعله "أنا" وليس "نحن" ‫هل تفهم الأمر ؟
‫حسناً، ولكن ليكن ذلك سريعاً
‫افتح عند خمسة
‫إنه غباء منهم برأيي ‫أن يتركوه ليقرّر
‫بمجرد أنه طلبك لتجري معه مقابلة ‫تعين عليّ أن أنهي ذلك
‫عناصر مكتب التحقيقات الفيدرالي يستغلون ‫المرة الوحيدة التي سيتكلم فيها مع أي شخص
‫يأملون بأن أساعدهم ‫في تحديد هوية بعض الجثث الإضافية
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫لا يعمل على مقربة منه وبصفة شخصية
‫سيقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫بملاحقتك إن لم تتبع القوانين
‫مرحباً يا (ريد) ! ‫لديّ زائر من أجلك
‫’’أهلاً يا (إيدي)‘‘
‫ـ مرحباً يا (إيدي) ‫ـ مرحباً
‫هل تمانع إن تجاوزنا موضوع ‫القاتل المتسلسل المروع ؟
‫بالطبع، هذا يناسبني
‫يمكنني أن أفتح الموضوع إذا أردت
‫لكن يمكنني التكلم بشأن أكثر الأنماط فتكاً ‫في قطع الشرايين
‫أنا متأكد من أنه يمكنك ذلك
‫من الصعب رؤيتك ‫في هذه الإضاءة يا (إيدي)
‫ـ اقترب ‫ـ حسناً
‫ها أنا ذا
‫عندما أخرج من هنا، وهذا مؤكد،
‫ستحدث مجزرة "(كارنج)"
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))
‫’’في هذه الأثناء في عالم آخر...‘‘
‫ـ أنا آسف يا سيّد (باركر) ‫ـ ’’(بيتر باركر)‘‘
‫أريد أن أفعل ما طلبته ‫أريد ذلك حقاً
‫لكنني... آسف ‫
‫لا يمكنني فعل هذا من دونك
‫أيها الفتى...
‫ما كان... ؟
‫ماذا ؟
‫كلا
‫من أنت ؟
‫ما الذي تفعله هناك ؟
‫قف مكانك، شرطة (نيويورك)
‫قف مكانك أيها الفتى !
‫أتمازحني الآن ؟ ‫
‫ارم الجثة أيها الفتى
‫ليوقف أحدكم القطار !
‫آسف
‫...يبدو أن فتى ما يرتدي بدلة (سبايدرمان) ‫يجرّ جثة مشرّد خلف القطار
‫ـ من أنت ؟ ‫ـ من أنت ؟
‫ـ لمَ تحاول قتلي ؟ ‫ـ أنا أحاول إنقاذك
‫ربما يمكنكم المرور من جانبنا
‫حسناً، شكراً يا (نيويورك)
‫’’يتبع...‘‘