حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
ترجمة | طه شبل ! أحمد جواد ! علي حسن ! علي الحمامي |
حسناً، دوري ، دوري.
حصلت على واحدة -عظيم.
هل يمكنك جعل اللعبة اكثر تنافسية هذة المرة؟
حسناً جربي هذه.
ارى بعيني الصغيرة،
شيء اصفر،
ومستدير، و يأكل النقاط.
بجديه يا (رالف) -اجل، بجديه.
انتي لن تفهميها.
حسنا، من الواضح أنه (باكمان).
-لا ليس واضحا لم هو واضح؟
أذكر شيئاً آخر في هذا العالم اصفر ومستدير ويأكل النقاط.
يمكن ان اذكر شيئان السيده( باكمان) والصغير( باكمان).بووم!
قبلت اعتذارك -اجل، أنت محق حسناً.
لكن، أكان هو (باكمان)؟ -اجل. حصلت علي.
حسنا. استمع،
هل تعتقد أن (زانكليف) يزيل الشعر بالشمع ام لا؟
لا محال، انظري لهذا الرجل يبدو مثل الرجل القديم!
ليس لدي شك . اعني ان كان هناك شعر صدر
لكن انظر لتلك القطع الصغيرة
من الشعر تخرج من جزمته.
ذلك لا يحدث فقط (رالف) ذلك خياره.
أنتِ محقة تماما يا طفلة! هو ناعم بالكامل في كل منطقة اخرى!
اوضحت قضيتي. -عقلي مفسد.
لنذهب لشرب بيرة الجذور.
لنرى ما لديكِ يا فتاة.
اووه، واحده جيده! حسناً، اعتقد ان لدي واحدة في الغرفة.
مقزز! -شكراً لكِ.
تريدين الدخول خلسه الى "ترون"؟ -أليس لدى تلك اللعبة فيروس؟
لا، أنا متأكد أنهم اصلحوها.
-سأتجاوز حدود سرعتي!
هاي!انتظريني!
(رالف)؟ -اجل؟
لا اعتقد انهم اصلحوا اللعبة.
لا ادري.
المساعدة!"ترون"؟
اي احد!المساعده!
تدرك اننا بالأساس اصفار وواحدات
تعوم في الكون، نقاط صغيرة من الغبار؟
ألا تجعلك طبيعة وجودنا
تتسائل اذا كانت هناك اكثر من حياة؟
لم اتسائل إذا كان هناك اكثر للحياة اذا كانت الحياة التي اعيشها ممتازة؟
أعني بالطبع ، لا يبدو صعب جدا على الورق،
أنا فقط رجل سيء من
لعبة فيديو يعيش في المبنى.
اجل، لمدة ٢٧ سنة كنت صفر كامل بدون أي اصدقاء.
لكن الآن لدي افضل صديقة
يصادف أنها اروع طفلة في كامل أركادي.
اوه، شكرا يا(رالف). -شاهدي هذا.
اجل!
حسنا، لنذهب لرؤية شروق الشمس.
هل تقول حقاً أنه ليس هناك
شيء مفرد واحد في حياتك
تريد تغييره؟
كلا. فكري بالأمر. أنا وأنتِ نحظى بالمرحِ طيلة الليل.
يظهرُ (ليتواك) فنذهبُ للعملِ لساعاتٍ ثمَّ تغلقُ الصالةُ
ويكونُ بإمكاننا فعلُ كلِّ شئٍ من جديد!
الشئُ الوحيدُ الذي قد أفعلهُ بشكلٍ مختلفٍ في هذا السيناريو
سيكونُ عدمَ الذهابِ للعمل عوضاً عن ذلك، ما كنتُ لأغيرَ من شئٍ.
مهلاً، أينَ ذهبَ شروقُ الشمس؟
حسناً. لنضع القابس.
هذا قابسُ إنذارٍ!
(ليتواك) لم يضع لعبةً جديدةً منذ فترةٍ طويلة، هيا لنذهب ونرَ ما هي!
نعم! أُعذرونا. أُعذرونا. (فيليكس)، ما الذي يجري هنا؟
حسناً، يا (رالف) سونك يعتقدُ أنها آلة "بينبول" جديدة.
ماهو رأيك، (لايدي لوف)؟
أراهنُ بأنها آلةُ ضغطِ دمٍ جديدة.
الأطفال يحبون هذه الأشياء.
رجاءً كوني لعبة سباق. رجاءً كوني لعبة سباق. رجاءً كوني لعبة سباق.
"ويفي"؟ أم "وايفي"؟
حسناً إنها إما "وايفل بول" أو لعبة تزاوج
إنها في الواقع تلفظ "وايفاي" - نعم، هذا ما قلته.
- وال"وايفاي" هو الأنترنت.
وهو مجتمعٌ في شبكة الاونلاين يتسوق فيه البشر
ويلعبون الالعاب ويتواصلون. - ممتع!
كلا، إنه ليس كذلك!
ما تقوله الاشارة هو "واي فاي" ما يجب أن تقوله هو "داي فاي"
كانت مزحة لكن جدياً الانترنت ليس شيئاً للضحك عليه.
إنه جديد ومختلف وبالتالي علينا ان نهابه.
لذا إبتعدوا عنه واشرعوا بالعمل فالصالة على وشك الفتح.
تماثيل! أخيراً تم وضع شئْ جديد!
ولسنا مخولين لدخوله حتى!
ليس عدلاً أبداً! - لعبة سباق جديدة كانت لتكون شيئاً رائعا!
أهناك خطبٌ بلعبتك؟ - كلا، كلا.
الأمر وما فيه أنني أكملتُ كل المراحل الإضافية وحفظتُ كل طريقٍ مختصر.
يا رجل، أعمل اي شيء لأجل مسار جديد حتى! -مسار جديد؟
لديك ثلاثة خيارات. اجل، أنا اعرف،
لكن ألا تتمنى حصول شيء جديد ومختلف
في لعبتك؟ -لا.
حقاً؟
حسناً، اتفق على الأختلاف. -تمهلي لا أريد الأختلاف.
لا انها طريقة مبرهجة لنقول ليس علينا أن نتجادل حوله.
نتجادل؟ لا أريد ان اتجادل!
استرخي. لا تجعله شيء اذهب الى العمل سأراك الليلة.
حسناً.
تريد مسار جديد؟ سأعطيها مسار جديد!
هيا،(نفيسة)! لنلعب "شوغر راش"!
اختاري (فينيلوب)،(سواتي)! هي تمتلك افضل القوى الخارقة.
اجل، الخطأ! أنا احبها!
أيها السائقون،شغلوا محركاتكم!
ستخسرين اليوم يا أميرة.
حسناً اجل ، أنا تقنيا أميره يا (تافيتا).
انا فقط افضل أن تعتبريني (فينيلوب) القديمه العاديه،
المتسابقة التي توشك على ركل مؤخرتكِ.
٣،٢،١ ، انطلقوا!
-اجل، احبها عندما تتمايل!
معذرةً، لابد انني نمت. استمتعي، أنا افوز.
ستحب ذلك.
في الوقت المناسب!
ماذا؟
تبحث عن شيء جديد ، ومختلف؟
إذن خذ هذا الطريق!
اوه،(رالف)، عملته ثانيةً!
اقول أن لدينا بعض الوقت لتحويلة!
هاي، انظري!اعتقد انني فتحت مسار جديد!
لم ارى هذا من قبل.
هذا مذهل!
شكراً،(رالف)! -على الرحب والسعة!
عودي للمسار (سواتي) ستخسرين! -لا استطيع!
إنها تقود نفسها!
ما خطب هذا الشيء؟
اوه، لا!
(رالف)!
اوه، لا ،لا ،لا ،لا ،لا!
يا طفلة!
!اعتذر يا فتى هل انت بخير؟
يا له من مسار رائع! شكراً لك ( رالف) شكراً، شكراً، شكراً
على الرحب والسعة
انني العب دوري كبطل بصورة جدية جداً
انتظر دقيقة. تلعب "دودي" اين؟
(فانيلوب)، تعال الى هنا لدينا مشكلة
سيد (ليتواك)، المسابقة (فينلوب) لم تكن تعمل
وا اظن اني ادرت المقوّد بقوة
انا اسفة جداً - لا بأس (سواتي)
اعتقد اني استطيع ارجاعه الى مكانه بسهوله
ما الذي فعلته (رالف)! - لاشيء
اتركه وشأنه ـ انه يفقط يحاول ان
يجعل اللعبة اكثر تشويقاً - اجل، لما لا تسترخِ قليلاً (تافيتا)
(ليتواك) سيقوم بأصلاحه
حسناً
حسناً ، لا تزال ليس مشكلة
سيقوم بطلب قطعة غيار جديدة
حسناً، طلبت قطعة غيار جديدة لكن الشركة
التي صنعت هذا قد توقفت عن العمل منذ سنوات مضت
يمكنني ان اجدهم على الانترنت. - فكرة جيدة - اجل، انا ايضاً
حظاً موفقاً. انكم ستبحثون عن ابره في ..
وجدت واحدة على موقع "اي بي" - حقاً؟ ماذا عن هذه؟
اترين؟ هؤلاء الاطفال يتولون الامر
سيحصلون على مقوّد جديد من موقع "ايبوي"
هل تمازحيني؟ كم؟
هذا السعر اعلى مما تجنيه هذه اللعبة في عام كامل
اكره قول ذلك لكن المنقذين قادمين يوم الجمعة
اظن ان الوقت قد حان من اجل بيع هذه اللعبة الى قطع غيار
اين ذاهب؟ انه..
(ليتواك) سيقوم بأغلاق اللعبة انطلقوا ، انطلقوا
افسحوا المجال
ما الذي تفعلوه خارج اللعبة يارفاق؟
"اركاد" مفتوح
سيتم اغلاق اللعبة
نحن مشردون - اجل، نحن مشردون
ما الذي سنفعله؟
اهدؤا، اهدؤا تمالكوا انفسكم
اغلاق اللعبة
يا اللهي، لم ارى هذا الكم من الشخصيات من قبل
منذ ان ذهبوا غزاة الفضاء
اين سنعيش؟
يمكنكم البقاء هنا حتى يتم غلق "اركاد" على ما اعتقد
ثم سنفكر اين نضعكم جميعاً
حسناً، ها نحن ذا
لقد غزوت على ثلاجة (جين) اخبار جيدة، لديه فطيرة
اخذت حفنة من متاعه ووسادة ايضاً.
افكر في صنع حصن هنا. او سدّ ربما
او يمكننا ان نأخذ هذه الوسادات ونكدسها
ونصنع كوخاً من الوسادات
ككوخ من الوسادات، "بيغلو"! "بيغلو"!
اذاً ما الذي تعتقديه يا فتاة؟ حصن ، سدّ او الخيار الافضل "بيغلو"؟
لا اصدق انني ليس لدي لعبة بعد الان
اعني ، ما الذي سأفعله طوال اليوم؟
ماذا؟ بحقكِ، انت تمزحين
تنامين، لا تعملين وتذهبين الى الفخاخ معي كل ليلة
لقد وصفت الجنة حرفياً للتو. - لكنني احب لعبتي
بحقكِ. لقد كنتِ تعانين من المسارات كونها سهلة جداً
لكن هذا لا يعني اني لا احبها
اجل، بالطبع كانت نوعاً ما متوقعه، لكن لا تزال, لا اكن اعلم حقاً
ما الذي قد يحصل في السباق
وذلك، ذلك الشعور، شعور انك لا تعلم ما الذي سيأتي
تلك الاشياء
انها تعني الحياة بالنسبة لي
اذا لم اكن متسابقة يا (رالف) اذا ما الذي اكون عليه؟
صديقتي المفضلة - هذا ليس كافياً
كلا انا فقط.. انا اسفة، اعلم انني اتصرف بغرابة
اعتقد اني احتاج ان اكون بمفردي الان
حسناً
سأقابلكِ هناك بعد قليل ، على ما اعتقد
حسناً، الان، لقد وجدنا مكان جيد للكثير من اصحابنا
من اللعبة، ونأمل من القليل منكم
سيفتح ابوابه ويفتح قلبه لاولئك المحتاجين
افترض ان تلك الزيتونة الكبيرة الخضراء ستتناسب جيداً مع التصميم خاصتي
انا كرة حامض
- حسناً، المتسولون لا يمكنهم الاختيار، اليسوا كذلك؟
تعال معي ايها الحامض
رائع، الان يتبقى المتسابقين فقط
نحن محبوبون - انتم كذلك
اذاً، هل من متبرعين؟
اي احد؟
(فيلكس) اعلم انك لم تتكلم مطلقاً
حول امتلاك عائلة من قبل، لكن.. - اعلم
الامر اشبه نوعاً ما بتلك الاشياء التي تقفزين فيها
بقدمين اثنين ثم تقومي بأنشاء خطة
انا و (فيلكس) سنقوم بأعطاءهم ملاذاً
هل لي بكلمة معكما انتما الاثنان؟
انظر، اعلم انكما متزوجين منذ 6 سنوات
وتودون القليل من الاثارة
لكن، ثق بي، 15 طفلاً
انه النوع الخاطىء من الاثارة
تلك الاشياء وحشية في الاساس - عذراً ، سيدي
لكن اولئك الصغار هم حملان حملان تائهون صغار
بحاجة الى رعاية - ذلك صحيح
بالاضافة ، كم يمكن ان تكون الابوه صعبة؟
تعامل الطفل كصديقك المفضل، تعطيهم اي شيء يريدوه
وتحب جواربهم الصغيرة صحيح، (تامي)؟ - اجل عزيزي
مرحباً، امي! لما تلفازك يحتوي قناة واحدة فقط؟
حسناً؟ اكره القول انني ابلفتكم
مهلاَ، (تابر) - كلا (رالف) لم ارى (فينلوب) مطلقاً
ليس منذ ان سألتي قبل 30 ثانية مضت
اسف. انا فقط قلق عليها
انها تتحسس كالمجانين وتتصرف بحماقة
فهمت. قالت كوننا اصدقاء ليس كفاية بالنسبة لها
ليس كافياً؟ انا افضل صديق
صحيح، (تابر)؟ صحيح؟ - اسف، من يتصرف بحماقة؟
هيا (رالف) لقد فقدت الطفلة لعبتها للتو امنحها وقتاً
ها انت ذ..
مرحباً (رالف) - مرحبا (فيلكس)
منذ متى وانت تشرب الجعة؟ - منذ الليلة
اجل، اسمعك يارفيقي
اسمع، تلك من المفترض ان تكون من اجل (فينلوب). اعتقد يمكنك الاحتفاظ بها
لا يبدو انها ستأتي - شكراً
تعلم، لا يمكنني المساعدة، لكن فكر ان كل تلك الفوضى
بطريقة ما، خطأي انا جزئياً
الامر، فقط عندما كانت حياتي مثالية. - حياتي ايضاً
لكن، مهلاً! انا اب لـ15 طفلاَ
اليست هذه بركة من الرب؟
انتظر دقيقة. ما الذي قلته للتو (فيلكس)؟
اليست هذه بركة من الرب؟ - كلا، ذلك الصوت الغريب
اجل
قله مجدداً
"اي بوي" - اجل
ما الذي تريده (رالف)؟
الطفلُ في صالة الالعاب قال بانه توجد عجلة قيادة في الانترنت
في شئٍ ما يُسمى "إيبوي" أو "إيباي"، هذه هي! "إيباي"!
(رالف)، أتفكرُ في الدخول إلى الإنترنت
وإيجادُ ذلك الجزء؟
الحصولُ على الجزءِ هو طريقتنا الوحيدة لإصلاحِ هذه اللعبةِ.
علاوةً على كونه الشئ الوحيد الذي سيجعل (فانيلوبي) سعيدةً
وإن تمَّ إصلاحُ "شوغر راش" فكل هؤلاء الصغار القاطنين في منزلي
والذين يقومون بتخريب أثاثي سيكون لهم منازلٌ ثانيةً!
(رالف)، هذهِ مهمةٌ مهمة. مهمةٌ نبيلة!
سأقوم بتغطيتكَ، - شكراً، يا صاح!
(رالف)، ماذا عن الحساب؟ أنت لا زلتَ مديناً لنا بثمن بيرة الجذور
(فيليكس) سيقوم بتغطيتي! المشروبات على المنزل جميعاً
(فيليكس) سيدفع الحساب!
(رالف)، ما خطبك؟
توقفي عن الكلام وارتدي أحذيتك الخاصة بالكنيسة
ايتها الاخت الصغيرة لاننا على وشك الانطلاق!
ما الذي تتحدث عنه؟
سندخل الانترنت - ماذا؟
أجل، لايجاد القطعة من اجل لعبتك.
محالة!
نعم، على الارجح كان عليَّ قول ذلك منذ البداية
سنذهب للانترنت - نعم سنفعل!
(سيرج)، ألسنا سعداء برؤيتك!
نريدُ ات نقوم بالتبليغ عم اعمال محظورة عند ال "واكا مول"
نعم، رأينا بعضَ الأناس الغير مرغوبين وهم يسببون فوضى عارمة هناك!
كلا! ليس اثناء رقابتي!
أقدر التبليغ.
إذاً، كل ما علينا فعله هو ايجاد "ايبوي"
- "ايباي" - صحيح، "ايباي"
إذاً نذهب هناك، نحضر عجلة القيادة
نقوم بتسليمها ل(ليتواك) قبل يوم الجمعة
وسيقوم هو باصلاح لعبتك ويعود كل شئٍ كما كان!
ويعيش الجميعُ بسعادةٍ وهناء!
هذه فكرة جيدة بشكلٍ صادم يا (رالف)، بلا إهانة.
أعرف، ولم أشعر بالإهانة.
هاهو ذا! سيداتي وسادتي أقدم لكم الانترنت!
ليس مثيراً للاعجاب كما وصفه (سونيك)
علي القول، خابَ ظني
أين يبقون "ايباي"؟ - ليتني أعرف
أهلاً؟ أمن إحدٍ هنا؟ - أمن أحد؟ مرحباً؟
نحن نبحث عن "ايباي"! - أتسمعين ذلك، يا صغيرة؟
صدىً جميل! تفحصي هذا.
حسناً. إتصل بالشبكة.
كلمة السر هي "highscore" مع صفرٍ بدلاً من الحرف "او"
وها نحن ذا إتصلنا بالشبكة.
(رالف)، أُنظر!
هذا "غريملين"! إنه "غريملين" إبتعدي عنه! - يبدو كسيد (ليتواك) صغير.
رائع! هيا يا(رالف)، لنتبعه. - مهلاً، إنتظريني!
عودي أيتها الصغيرة! مهلاً
(فانيلوب)!
يا فتاة!
(رالف)، أليسَ هذا عظيماً؟ كلا، هو ليسَ كذلك؟
يا للهول!
يا صغيرة، لا أظنُّ إننا في (ليتواك) بعد الأن.
نحن بالتأكيد لسنا كذلك. نحنُ في الإنترنت!
هيا بنا، يا (رالف)!
اللعنة! إنظر لكلِّ هذه الأشياء!
هذه ألمعجزة الأكثر جمالاً ألتي رأيتها في حياتي كلها.
لكنها كبيرةٌ جداً تمتدُّ إلى ما لا نهاية وتمضي قدماً.
كيف سيكون بالإمكان أن نجدَ (إيباي)، يا(رالف)؟
لا تقلقلي يا فتاة! أنا متإكدٌ من وجودِ شخصٍ
يمكنه أن يرشدنا للمكان
إنظري هناك! لذلك الرجل.
هز يرتدي أحدَ تلكَ القبعاتِ التي يرتديها الأُناسُ الأذكياء.
متأكدٌ من أنهُ يمكنهُ مساعدتنا، هيا!
أهلاً بعودتكَ إلى شريطُ البحث.
آمل أنكَ ستكونُ قادراً على إيجادِ بوريتو إفطارٍ مرضٍ
مبينٌ على نتائج البحثِ التي حصلتُ عليها صباحَ اليوم.
ماذا بأمكانِ "يعرفُ أكثر" أن يساعدك الأن؟
أينَ يمكنني أن أجد باليه...
أحذيةُ باليه؟ صفوفُ باليه؟
حجمٌ ضيق وقياسٌ صغيرٌ للفتيات.
الأنسةُ الصغيرةُ في محضٍ تجربةِ الباليه الأن كما أرى.
آملُ أن يدومَ هذا أطولَ من مرحلةِ كرةِ القدم.
وجدتُ ثلاثةً وعشرينَ نتيجةَ لثيابِ الباليه المشدودة.
للفتيات، وذاتَ حجمٍ صغير أليسَ هذا مثيراً للإهتمام!
الإنتقالُ إلى موقعِ "ديزموند توتوس"
لا يقولون "شكراً لك" أبداً.
أهلاً، يا سيدي أمرٌ مثيرٌ للإهتمام فلا يبدو أنَّ لكَ سجلَّ بحثٍ.
لنبدأ بواحدٍ من أجلك.
كيفَ بالإمكان أن نساعدكَ على إيجادِ ما تريدُ اليوم؟
مظلة؟ *تستمر بتعدادِ أسماءٍ لا معنى لها تبدأُ بنفسِ الحرف* - كلا.
*يستمر بالتعداد*
يبدو أنهُ لم يقم أحدٌ بتشكيلِ (هامبتي دامبتي) مجدداً.
يبدو أبلهاً.
أنا متأكدٌ من أنهُ يحاولُ محزرةَ ما ستقوله.
نعم. أنا آسف. لكن مالئ المعلومات حساسٌ قليلاٌ اليوم.
دعني إجرب.
عجلة قيادة "ايباي شوغر راش"!
لقد وجدتُ نتيجةً واحدةً فحسب!
أليسَ هذا مثيراً للإهتمام!
ماذا؟ كيف قمتَ ب... - الأنترنتُ بديهيٌ جداً.
شكرا لكَ يا سيد! - على الرحبِ والسعة.
أعتقدُ أننا نعرف أين علينا أن نذهب إن إحتجنا زوجاً من العدساتِ.
هناك مبنىً بأكمله ملئٌ بهم.
أُنظر، ها هو هناك، (إيباي)!
(رالف)، سنفعلها حقاً! سنقومُ بإنقاذِ لُعبتي!
قلتُ لكِ ألا تقلقي. كل ما علينا فعلهُ هو إبقاءُ أعيننا على الجائزة.
وأن نبقى مركزين.
تخلص من السمنة بهذه الخدعةِ الغريبة.
أحب الخدع الغريبة.
رباتُ بيتٍ وقحات يردن أن يقابلنك!
تهانيًّ، أنتَ الفائز! - حقاً؟
هؤلاء العشرةُ نجومٍ من الصغار ذهبوا للسجن! رقم ستة سيذهلك!
- هذا يبدو مثيراً للإهتمام.
أتريدُ أن تصبحَ ثرياً بمجردِ لعبِ ألعابِ الفديو؟
هيا، يا (رالف)! - يوجدُ الكثيرُ من الأشياءِ الرائعةِ هنا!
سأكونُ هنا في حال قمت بتغيير رأيك، يا أخي!
ماذا عنكِ يا سيدة؟ أتريدين أن تصبحي غنيةً بمجرد لعبكِ لألعاب الفديو؟
سيداتي سادتي، الحاجةً القادمة،
لوحةٌ مخمليةٌ سوداء لقطةٍ مليئةٍ بالحزن. المزايدةُ تبدأُ بخمسونَ دولاراً.
القندس، القندس الجميل
...19367, وركٌ إصطناعيٌ مستخدمٌ بعناية.
واحد...أثنان... وتم البيع!
رقاقة التورتيا والتي على شكل النجمة العالمية (بيونسي)
بيعت ب 400. - سعيدٌ جداً!
أتفهمين ميكانيكية هذه اللعبة؟
أظن أنه كل ما عليك فعله هو
ألتلفظ بالرقم الأكبر ومن ثم تفوز بالأغراض
وها أنا ظننت أن لعبة "كيو بيرت" كانت غريبة.
يا فتاة، تسلقي وأنظري إن كانَ بإمكانك رؤية عجلة القيادة.
توجدُ الكثيرُ من الملابس الخاصةِ بالعضوية الرياضية
ملابس أطفالٍ كبار تسمى "لينغيري"؟ *ملابس النساء التحتية*
إذهب لليمين. تحرك لليمين.
هناكَ صفٌ مختصٌ بالخردةِ التابعةِ لألعابِ الفديو القديمة.
ها هي ذا! ها هي ذا! أنا أراها!
هناكَ شخصٌ أخر يحاول الفوز بها! هيا لنسرع!
لدينا 275, مع بقاءِ 30 ثانية في المزاد،
لدينا 275. - أفسح المجال!
سأعطيكَ ثلاثة - لديَّ 3
أيمكنكَ إعطاءُ 305? 305? أيمكن لأحدكما؟
305.
- 305. أعطني 310. 310? - 310.
315. - 320!
325. - هذا الرجلُ بارع!
يستمرُ بالإتيانِ بالإرقامِ وكأنها لا شئ!
- أسمعُ 3 وربع ألديَّ 350?
350? - راقب هذا!
1,000!
1000! لدينا مزايدةٌ تقدرُّ ب 1000! - أحسنت، يا صغيرة!
هذا رقمٌ ضخم! - شكراً لك.
تفحصي هذا. 15,000! - 15,000?
أأسمعُ 15,500?
15,500! - 16,000!
17,000! - 18,000!
20,000! - 23,000!
25,000! - 27,000!
27,001!
- وتم بيعها للضخم عارٍ القدمين
هذا أنا! - لقد فزنا!
تهانينا! هذا هو الإيصال 197324579.
ورجاءً خذه لمركز التحقق من أجل المعالجة.
إذاً، سنقوم بشحن عجلةِ قيادة "شوغر راش"
لأرض مرح عائلة "ليتواك" في "لوس الاميتوس" بكاليفورنيا؟
- نعم.
أضافةً لوقت الشحن، ستصل صباحَ الأربعاء
هذا يعني أنها ستصل يومان قبل الميعاد!
نحنُ متقدمون على الجدول. - نحنُ المسيطرون!
سأحتاج رقم بطاقة إئتمان فقط.
أسف، ما كانَ ذلك؟ - رقم، بطاقة إئتمان
رقم. صحيح
- أستمحيكَ عُذراً؟
أسف. كلا، أنتِ محقة
يا لسخافتي. عنيت 11 - هذه ليست أرقام بطاقات إئتمان.
أنا متأكدٌ من أنهم كذلك.
كيف تنوي أن تدفع ثمن الغرضِ، يا سيدي؟
أنت مدينٌ ب 27.001$ - ماذا؟
دولارات؟ دولارات؟ أي كالمال الحقيقي؟ - نعم.
وإن لم يكن لديكَ واحدة، فنحنُ نقبلُ (بايبال)،(فيريفو)
(بروباي)، (باز باكس)، و (سكوير كاش).
ستضحكين.
هذا الأحمقُ الضخم نسيَ محفظته في المنزل.
- نعم. نعم.
نسيتها في غرفتي والبابُ موصد.
إن لم تدفع في غضون 24 ساعة فستكون قد إنتهكت سياسة الحاجة الغير مدفوع ثمنها،
ستُلغى المزايدة وستخسر الغرض.
التالي!
أهلاً، يا صاح اأنت ذاهبٌ إلى "ايبوي"؟ حسناً، لديَّ نصيحةٌ مجانيةٌ لكَ.
لا تفعل!
الإشاراتُ ليست حقيقةً حتى!
ماذا بحق الجحيم؟
اللعنة، أيها الإنترت!
ما الخطبُ أيتها الصغيرة؟
إن لم أحظَ بعجلة القيادة فلن أستردَّ لعبتي وسأكون عديمةَ لعبةٍ!
هناكَ عجلةُ قيادةٍ واحدةٌ في الانترنت كلهِ وأفسدنا فرصتنا
للحصول عليها! - إهدئي
أتينا هنا لإنقاذِ لعبتك
وهذا ما سنفعله - حسناً.
حسناً؟ - أجل.
ها أنتِ ذا. الأن أُنظري كل ما علينل فعله
هوَ إيجادُ طريقةٍ لربح المال!
نحنُ شخصياتُ لعبة فديو، يا (رالف) ليسَ لدينا مال.
إلا إذا إستطعتَ التفكيرَ بطريقةٍ سحريةٍ
أن تصبحَ غنياً بلعب ألعابِ الفديو
أتريدون ذلك؟
إضغطوا هنا لمعرفةِ كيف! - تراجع، أيها السارق.
من هنا. - اللعنة، برنامج حجب الإعلانات
لماذا على الجميعِ أن يكونَ لئيماً؟ - ها هوَ ذا!
حمداً للرب أنكَ لا زلتَ هنا!
أنا صديقي هنا، لدينا مهلةٌ تقدر ب 24 ساعة للحصولِ على 27,001
وستخسر لعبتها خلافَ ذلك!
أيمكنكَ أن تخبرنا كيفَ نصبحُ أغنياءَ بلعب العابِ الفديو رجاءً؟
لكَ ذلك!
إضغط هنا وسآخذكَ لموقعي!
لديكَ وزنٌ ثقيلٌ، أيها الضخم
وهو ما يسبب عائقا. - أسف.
أنتَ تقتربُ للحافة.
الحافة! الحافة!
بالمناسبةِ، إسمي "جي بي سباملي"
أريد أن أُرحب بكلاكما لعائلةِ (سباملي)
أُدخل للردهة. - هذا هوَ موقعك؟
أعرفُ ما تفكرُ فيه. لا تقلق
لأنه ويا صديقي المضاد للفيروسات نحن بنظافةِ-
يا إلهي هذا محرج
بكلِّ الأحوالِ أعرف أنها فوضى عارمة (غورد)!
لكن لديَّ نظامٌ هنا. أفعل حقاً لو أمكنني إيجاده فحسب. (غورد)!
عليَّ إيجادُ اللائحةِ فحسب. ها أنتِ ذا!
هؤلاء يريدون أن يصبحوا أغنياء بلعب العاب الفديو.
ماذا لديكَ من أجلهم يا شريكي؟
شكراً لك.
قلادةُ صائد السمك, مهمةُ الساحر أجرهما 3 دولارات،
مطرقةُ "فوكس هول", حملة الزومبي أجرهما 5 دولارات.
هذه بضعةٌ من أماكنك الأكثرٍ شيوعاً للحصولِ على مبالغٍ ضئيلةٍ من المال.
- أيمكنك التراجع لثانيةٍ يا سيد (سباملي)؟
أتقولُ أننا إذا وجدنا الماسكات الذهبية
دوري كرة القدم للمحترفين،
وقمنا بإعادتهم لك، مع
وجودِ بشريٍ في العالمِ الحقيقي ستدفعُ لنا 15 دولاراً؟
نعم، يا سيدتي!
أهلاً ومرحباً لعالم الصيد المثير للحماسة!
الناسُ تذهب للألعاب، يقومونَ بالحصول على أكثرِ
الحاجاتِ رغبةً، ويقومون ببيعها على موقعي
للذي يقوم بالمزايدة العليا!
حسناً، الأمر وما فيه أننا نحتاجُ الكثير من المال.
إذاً ألديكَ أغراضٌ أُخرى، ربما؟
(غورد)! (غورد)!
ها أنتَ ذا.
شكراً لك يا صاح، أنت بالفعل لطيف.
أمبلغ 40,000 مربحٌ كفايةٌ لك؟
بل أكثر من ذلكَ حتى! - أُنظر، لديَّ رجلٌ في "ديس موينس" بلوا
والذي سيدفعُ أربعينَ ألفاً لقاء سيارة (شانك)
من لعبةٍ تدعى سباق المجزرة
لعبة سباق؟ - هذا صحيح.
إنها لعبةُ السباقِ الأكثرُ شهرةً!
رغم ذلك، إنها خطيرةٌ جداً. - لسنا خائفينَ من الخطر.
هذه الصغيرةُ أفضلُ متسابقةٍ في العالمِ كلهِ.
سنحصل لكَ على السيارة لا مشكلة.
سباق المجزرة! أدخل على إرادتك الخاصة!
هذه اللعبة مذهلة!
الإنتباه للتفاصيل مثيرٌ للإعجاب جداً.
لا أظن أنني كنت في لعبة مع
قطة جميلة! قطة جميلة!
لنجد سيارة (شانك) فحسب ونخرج من هنا.
- موافق
أنظر! ها هو
السيارة فائقة الجمال!
لا عجب أنها تساوي الكثير!
صاعقون! لاعبون. وصلوا قبلنا.
واحدٌ وثلاثون ساعة من اللعب المتواصل. ووجدنا سيارة (شانك) أخيراً.
لنستحوذ على هذه السيارة - نعم. لقد بدأت المتعة.
(جيمي)! أنتَ لا تلعبُ لعبة الفديو المروعة تلك، أليس كذلك؟
كلا، يا جدتي! أنا أقوم بواجبي.
حسناً. كما قلت لنستحوذ عليها.
بينما تبتعد القطط، تحاول هذه الفئران اللعب.
أعتقد أن ذلك قد يكون (شانك). - إستمعوا، أيها الفئران.
أياً من يحاول اللعب بهذه العجلة
سيلقى ما لا يعجبه! - ستُطاح أرضاً، يا (شانك)
(بايرو). أعطهم الأعمال. - بكل سرور
نهاية الطريق! - يا إلهي!
الأن علي البدء من جديد!
(رالف)، ربما
إلى أين تذهبين؟ - أنا خائفة
إن إحترقنا هنا، فستكون نهاية الأمر نموتُ ونصبح طيَّ النسيان.
لذا أقول بأنه علينا أن نخرجَ من هنا حالاً.
كلا، مهلاً. لديَّ فكرة.
أهلاً، (شانك)؟ - ما الأخبار
ألا تعتقد أنه يجب لنا أن نتساهلَ ولو قليلاً مع اللاعبين؟
بصراحةً لا، لا أظنُّ ذلك.
بالطبعِ لديَّ عاطفةٌ للاعبين مثلَ DirtySocks537 و BabeRaham_Linkin.
لكن إن تركناهم بفوزون، فأين الدرسُ الحياتي إذاً؟
نعم، لكن ما أقصدهُ هو أن اللاعبينَ عملوا بجدٍّ للوصول
هنا. - أفهمكُ يا (فيلوني).
لكن تخيل معي لعبةً بدونِ تحدياتٍ.
الشئُ المتوقعُ نفسه في كلٍّ مرةٍ؟
من يريدُ ذلك؟ - (شانك)، محق.
لقد رأيتُ، حديثاً غزير المعنى لتوي.
ولا يمكنني تذكرُ ما قاله الرجل.
لكنني أعتقدُ أن المغزى هو أنني أُشَرِّفُ خياركم يا رفاق
الأمرُ سيانٌ هنا يا فتى - شكراً لكم.
(شانك)، أقمتي بالتسائل عما سيكون الأمر أشبه به لو قام أحدهم
بإعادة سيارتك؟ - حسناً، أعرفُ شيئاً واحداً
أياً كانَ من فعلها، فعليهِ أن يكونَ أفضلَ من البقية.
ماذا؟
يومٌ جيدٌ لكِ، يا آنسة - من أنت؟
أنا هنا من قسم الضوضاء.
والأمر وما فيه، أننا كنا نتلقى تذمراتٍ من المقر.
(لاري)، هو من يتلقى الإتصالات.
بكل الاحوال، أحدهم أخبرَ (لاري) عن سماعه لعدة عيارات نارية
هذا جميل!
أينَ كنتَ في حياتي كلها؟
لذلك جئتُ للتحقق... - أنا آسفة، من قلت أنكَّ مجدداً؟
أنا...(لاري)؟
كلا، قلتَ أنَّ (لاري) هوَ من يتلقى الإتصالات،
عملٌ جيدٌ،يا (لاري) - نعم! لقد عملَ كالسحر!
أتمازحني؟ أحدهم حصلَ على سيارةِ (شانك)؟
وأنا أحتاجُ خاصتكَ. أسف.
أنا سأذهب.
هذا أسوءُ يومٍ في حياتي.
لهو أمرٌ مؤسفٌ أننا سنضطرُ للذهابِ قريباً. هذه اللعبةُ رائعةٌ جداً.
فقط أخرجنا من هنا كي نستطيعَ إعادة هذا ل (سباملي)
كي نتلقى الأجر. - لا مشكلة!
إنظر لهذا الرجل.
إن عبثتي مع الثور، فستحصلين على القرونِ أيتها الصغيرة!
لا زالت لديكَ قيمةٌ، أيها الفتى
كلا! أنها سيدةٌ (شانك)! تبدو حزينةً.
لا تقلق، لن تقتفي أثري.
أيتها الصغيرة، عودي للسمسار أو سأقومُ بخسارةِ
لا يوجدُ مسار! يمكنني القيادةُ في كلُّ مكان!
إنها خلفنا، يا صغيرة!
مرحباً!
أؤمن بأنَّ لديكَ شيئاً يخصني؟ - نعم، تعالي وخذيه!
هذه الفتاةُ تستطيعُ القيادة!
إيمكنكِ الإسراعُ وإفقادها؟ - أنا أحاول!
تشبثي!
اللعنة! تستطيع هذه السيدةٌ القيادةَ جيداً!
يا صغيرة، توجدُ نيران، أترينَ النيرانَ هناك؟ إنها نهايةُ الطريق. نهايةُ الطريق!
- ليسَ بالنسبةِ لي!
الوداعُ يا (شانكي)!
هذه هي الاغراض! - عملٌ جيدٌ، يا فتاة!
اشعر بنفسي من جديد! المخرج امامنا!
لن تقومي باضاعاتي بهذه السهولة. - كيف قمت
قد تريدين إبقاء عينك على الطريق. - يا صغيرة!
قسم الضوضاء. أُخرج من سيارتي!
ماذا سنفعل؟ - نبقى ثابتين ولا نذعر.
سأقوم بالتحدث لها. - توخ الحذر، يا (رالف).
لا بأس. هذا ما يفعله الأبطال.
أنا عالق!
هذه السيارة ليست مصممةً لفتىً كبير.
أعتقدتم حقاً أنه بإمكانكم سرقة سيارتي؟
مهلاً، دعوني أخبركم ما سيحصل الأن
- كلا، إنتظري!
إسمعي. لسنا سُراق سيارات بالعادة.
صديقتي هنا. إنه متسابقة عجلات حلوى
عليكِ رؤيتها وهي تتسابق على مسارها.
في عجلتها التي قمنا ببنائها سويةً.
المشكلة هي، لعبتها الصغيرة المثالية كُسرت وكان الذنب ذنبي!
لذا، نحنُ هنا لأصلاحها لكننا نحتاج المال لفعل ذلك.
وأحدهم كان سيدفع لنا مقابل السيارة
حسناً، حسناً. يمكنك التوقف عن البكاء
على الرغم من أنني أحترم إظهارك لضعفك.
شكراً لكِ.
أنا متفهمة. حقاً. الصداقةُ بمثابةِ كل شئٍ لنا، أيضاً
أليس كذلك، يا رفاق؟ - صحيح
نحن كالعائلة. - هذا عظيمٌ حقاً.
أيعني هذا أنه يمكننا الإحتفاظ بسيارتكِ؟ - بالطبع لا
لكنني أُريد المساعدة. أهاتفك معك؟
بالطبع! - لنعدَّ فديو
(بايرو)! أضرب الرجل الكبير بالسلاح
سأحبُّ أن أفعل ذلك. - مهلاً، ماهوَ
قُل شيئاً. أولُ شئْ يأتي ببالك
سأقوم بالتدمير!
جيد. حسناً، أطفئه
لمَ فعلتٍ هذا؟ - أجل.
هناكَ طرقٌ أفضل بكثير من سرقة السيارات
لجني المال، مثل "باز فيد"
أيفترض بي أن أعرف ما هذا؟
بحقك! الجميع يعرف ما هو "باز فيد"
إنه موقعٌ لنشر الفديوهات - أنا أبدأ حسابك فحسب.
حسناً، ها أنتَ ذا.
إن إنتشرَ هذا الفديو فستجني الكثير من المال.
صديقةٌ لي، فتاةٌ تدعى "يس" إنها تترأس الخوارزمية هناك.
قولوا لها أنني أرسلتكم. وستقوم بالباقي.
هذا لطفٌ بالغٌ منكِ. - لستُ متاكداً من أن كلمة لطافة هي الكلمة المناسبة
شكراً لكِ. - أنا من علي شكركِ أيتها الأخت الصغيرة
ذلك السباق كان ممتعاً - شكراً لكِ مجدداً
(شانك)، ما هي الحركات التي قمتي بها لعبور نفق النار؟
أكانت إندفاعة خارقة تلتها قفزة إندفاعية، ربما؟
ربما.
إن إردت إعادة التسابق فسأكون سعيدةً
لفوزك مجدداً.
- متباهية.
ذلك المكان كان مخيفاً - أعرف، كان الأمرُ حماسياً جداً!
كلا، الحماسة هي عندما تبتسمين
الخوف هو عندما تقومين بلعق مؤخرتك
ومؤخرتي لازم تؤلمني.
بحقك، أتقول لي أن (شانك)
لم تكن أروع شخص قابلته بحياتك؟
رائعة؟ سمي شيئا واحداً رائعا بخصوصها.
لنرى. تبدو رائعةً، تتحدثُ بشكلِ رائع، وتقود بشكلٍ رائع
شعرها رائعٌ وسيارتها رائعة - إنتظري دقيقة.
أتقولين أن شعري ليس رائعاً؟ - ماذا؟ كلا.
جل ما أقوله أن اللعبة كانت من بعدٍ آخر.
لا يوجدُ احدٌ لإخبارك أين تذهب او ماذا تفعل
إلى أين تخالين نفسك ذاهبة؟ - ل "باز تيوب" إنه من هذا الإتجاه
كلا، كلا، كلا، كلا، سنعود إلى (سباملي).
يمكنه أن يعطينا غنيمةً أسهل.
كلا، من المفترض أن نرى صديقة (شانك).
مهلاً، أنا لا أثق ب(شانك) ابداً
-ولكني اثق بها
-حسنٌ أنا... -مرحباً سيدي!
من أنتَ؟ -أنا صديق تنبيهك على(إيباي)
(إيبوي) فعلي
جئتُ لأخبرك ان المزاد سينتهي خلال ٨ ساعات
٨ ساعات؟ حسناً، شكراً يا(إيبوي)
لك ذلك(جاكسون)
(جامبو) إن عملنا مع (سباميلي) يتطلب ٢٠ سنة
ليكون لدينا مالاً كافياً لشراء المقود
حسناً سنفعلها بطريقتك ولكني سأخبرك
بأن الذهاب الى (باز تيوب) هو فكرة كارثية
يوجد جميع انواع الفيديوهات هنا
اجل مثل القنادس والقطط
انظر! ها انتَ ذا!
انا مستغربة لمَ هؤلاء الصغار يعطون قلوب لفيديوهاتك؟
يبدو جلياً انهم يحبوني
اخبرتك بأن الذهاب الى هذا المكان كان فكرة جيدة
انا متأكد انك فعلت هذا ايها القزمة
ألان، مَن من المفترض ان نقابل لكي نحصل على المال؟
رئيسةالخوارزمية اسمها (ياس)
لا لا لا. هذا غير مجدي
ياللحقارة
(اليوتيوب) لديه هذا
الاب(تشوباكا)؟ حقاً؟ -اجل يبدو مثل الام ( تشوباكا)
ولكنه أب -لا!
اهلاً! هل انتِ رئيسة الخوارزمية؟
انا رئيسة الحلول الحسابية ل(باز تيوب) مما يعني انني منظمة المحتوى
لاكثر فيديوهات الانترنت مشاركةً
مما يعني اني لا املك الوقت لأضيعه مع مشرد، حافي القدمين
يتجول في مكتبي!
(مايبي) اتصل بالامن
-نعم لكن(ياس)، هذا الرجل هو النافخ
مَن؟ -الرجل ذا الفك المتعرج؟
اذاً؟ -الفيديو الخاص به وصل ١.٣ مليون قلب
لماذا لم تخبرني انك تمتلك حضور العباقرة؟
اعطه شراباً
اجل، هذه السيدة اسمها (شانك) وهي التي صنعت الفيديو
وهي التي اخبرتنا أن نأتي لرؤيتك -لا عجب ان الفيديو خاصتك ذائع
(شانكس) رائعة جداً -اليس كذلك؟
هي ليست رائعة.انا الشخص الرائع الذي يتلقى كل هذه القلوب
لا بأس ايها الطفل الكبير
ما اسمك؟ -(رالف)، (رالف المدمر)
اذاً يا (رالف المدمر) انتَ المتصدر! وهذه لك
قلب،قلب،قلب...
لا اريد افساد الفرحة لديكم
لكن(شانك) اخبرتنا ان الفيديوهات الواسعة الانتشار بأمكانها أن توفر اموالاً حقيقية؟
القلوب هي المال، ياعزيزتي. حسابك يحول القلوب الى نقود
نقود!
$43,000?
ايها الطفلة نحن نحتاج الى ٢٧.٠٠١ دولار.لقد انتهينا -لا،لا،لا
هذا ٤٣ دولار -ثلاثة واربعون دولار؟ انها لا تساوي حتى نصف ال٢٧.٠٠١
نحن نملك ٨ ساعات فقط لانقاذ لعبتي
اكره قول هذا، لكن هذا لن يحدث
فيديوهاتك انتهت -لكن اعتقدت اني "اتمدد"
"تتصدر"
كنتَ كذلك لكن هذا قبل ١٥ ثانية
ألان انتَ لست ضمن المتصدرين
شكراً لزيارتكم
ما الذي سنفعله ايها الطفلة؟
-حسناً يا صاح لدي فكرة.اسمعني جيداً
ماذا لو عدنا للسباق القاتل
وسأطلب من (شانك)... -لا، لا، لا
لن نعود لمصيدة الموت
(ياس) ،ما رأيكِ اذا صنعتُ مجموعة كاملة من مقاطع الفيديو وانا
اقوم باشياء مجنونة؟
أتقصد انك ستشبع السوق؟
هذا بامكانه ان يوفر لك العديد من القلوب بسرعة
هل خطرت لك هذه الفكرة؟ وما الذي تخطط القيام به بهذه الفيديوهات؟
سأقوم بتقليد كل الفيديوهات الشائعة -ذكي
(مايبي) ماهي الفيديوهات المتصدرة حالياً؟
لنلقِ نظرة خاطفة
كالعادة، معاناة الانسان تحتل الصدارة
متبوعة بتحديات اكل الفلفل الحار،
تختيم العاب الفيديو ،
المعزات الصارخة عادت،
تفتيح الصناديق، مدونات الطبخ، دروس المكياج
واخيراً النحلة (بون)
لنكن أصدقاء!
اسبوعين على التوالي يا رفاق والنحلة (بون) في الصدارة
هو لن يقوم بتقليد النحلة (بون)
انها ادنى منه -سأقوم بتقليد النحلة(بون).اجل سأقوم بذلك
وسأقوم بأكل الفلفل الحار، وسأضع المكياج
ومهما تطلب الامر لانه يا فتاة جئنا الى هنا
لأنقاذ لعبتك، وهذا ما سنفعله!
احببته! هذا السبب الذي من اجله وجد الانترنت!
وألان، لنبدأ العمل!
(مكنيلي) أتذكر (رالف المدمر) -الشرير من لعبة الفيديو القديمة؟
اجل، بالضبط. سأرسل لك فيديو رائع. تفقده يا صاح
مرحباً بكم جميعاً في برنامج (ميم ات). معكم مضيفتكم (داني فيرنانديز)
لا احد يعرف من يصنعهم
لكن العالم بأسره قد جن جنونه على سلسة من الفيديوهات الغريبة
بدأت مع الشخصية الشريرة من حقبة الثمانينات (رالف المدمر)
انه كل ما يتحدث عنه الناس على باز تيوب دوت كوم
مرحباً يا رفاق. (رالف المدمر) قد عاد مع تحدي فلفل الشبح الحار
يفترض به أن يكون مقرمشاً سنرى حول ذلك
انه غير...
انه حار جداً! اوقفوه!
(مكنيلي). فيديو اخر تم تحميله. تفقده يا صاح
من اين جاءت هذه الاشياء؟
(جوزي) هل شاهدتِ فيديو تحدي الفلفل؟
ليس بعد، انا أشاهد فيديو الوحبات الخفيفة
انه مقرف!
سأمزج هذه هكذا
وهكذا يا صاح تنجح في عمل عين القطة
ونحوله الى "دودة الحرير"
وننتهي ب"الماعز الساخن"
سأعطي هذه الغيمة الصغيرة صديقاً
الكل يحتاج الى الأصدقاء
ينام تحت اذنه
وسنخبز في حوالي درجة الحرارة ٩٥٠ ل٦ ساعات لذا،
يجب ان تكون جاهزة
ها هي ذا! فطيرة محروقة!
لننفخ فيها قليلاً
شعري، شعري، شعري!
هذا الرجل يحترق حرفياً!
ولكنه لايزال يحتاج ٢٠٠ مليون قلب خلال ال٥ ساعات القادمة
وإلا هذه الطفلة الجميلة ستفقد لعبتها!
لهذا سأذهب للمرحلة الثانية!
انتم، جيش المعجبين، احتاجكم هناك للحصول على اعجاب
في جميع ارجاء الانترنت
اتحدث حول "تمبلر"، "انستجرام"، "ماشيبل"!
كونوا بطاقاتي الرابحة وقودوا اشارات الباز أيضا
لأن (رالف المدمر) يحتاج القلوب!
مهلاً ياسيدي!
لا تريد تفويت هذا! انه احدث فيديوهات (رالف المدمر)
اضغطه! اضغطه!
يا رجل هذا يبدو مضحكاً جداً!
(ياس) هل يمكنني أن اكون نافذة؟
لا ادري. هل بأمكانك ان تكوني مزعجة بشكل عدواني؟
لا اعرف. هل بأمكاني؟هل بأمكاني؟...
اجل. انتِ مثالية
خذي! -شكراً
اذا ذهبتٍ سأذهب -لا يا عزيزي ستبقى هنا
وتكون نجم الفيلم -ماذا؟ لا، لا
انا والطفلة مثل الحذاء والجواريب
او كزبدة الفول السوداني واللحم المقدد
لا احد يستطيع الاستمرار من دون الاخر
هيا اخبريها يا طفلة -هذا صحيح
الحقيقة ان هذا صحيح
بأننا سنكون بخير اذا افترقنا لبضع دقائق -ل-لكن
هيا يا صاح. انها لعبتي التي احاول انقاذها
انا اريد الخروج هناك واكون مفيدة -بدوني؟
ماذا لو تهتِ؟ انتِ مجرد طفلة!
وانتَ بالغ ناضج؟
انا اكبر -لا تبالغ في قلقك ايها الكبير
هي لن تتوه اعدك
ستكون في عربتي الشخصية
وتطبيقك يأتي مع "بوزفيس"
لذا يمكنك التواصل من اي مكان من الانترنت
رأيت؟
سأكون بخير -اعلم لكن...
لم نفترق منذ ٦ سنوات
سأفتقدك -ستكون بخير أيضا
كلما حصلت على قلوب اكثر لفيديوهاتك
حصلنا على المقود بشكل اسرع، عندها سيكون بامكاننا العودة للوطن
سنحتفل في (ترابرز) في مثل هذا الوقت غداً حسنا؟
اجل اعتقد انكِ ستكونين بخير
وداعاً!
خذي حذرك ولا تكوني غبية!
اذا اين سترسليها بالتحديد؟
-حسنٌ، بما إن فتاة الحلوى اتت من لعبة اركيد
وانا اعتقد انها ستكون جيدة في قسم الالعاب
لا، لا، لا.هذه فكرة سيئة. هذه الالعاب خطيرة
وهي تعفن دماغك
لِم لا نرسلها لمكان مختلف عن هذا
ولا مكان بقربه؟
لنرى. موقع عائلي ودود، هذا يبدو أمناً
وهي فنياً تعتبر أميرة
اذا ما رأيكِ بهذا مع القلعة الزهرية الجميلة؟
احببته! حسناً سأوجه نافذتها المزعجة
الى "او ماي دزني دوت كوم"!
يا الهي هذا المكان رائع!
بحقك! الاميرات والشخصيات الكارتونية؟ سيء
مهلاً -اعني، لم اقصد الإهانة او أي شيء
حان وقت الذهاب للعمل!
وبالنسبة للسؤال الاخير
صديقي سيصفني على اني؟
ذكي، مضحك، لطيف او شجاع
اعتقد لطيف؟
تبعاً لاجاباتكِ اميرتكِ المفضلة هي (بيضاء الثلج)
هل تريد لقاء اميرتي المفضلة؟ انه (رالف المدمر) اضغط هنا لمشاهدة احدث فيديوهاته
شكراً!
في فيلم ( كابتن امريكا:المنتقم الاول)
(ريد سكل) يشير الى (يغدراسيل) شجرة العوالم
حارسة الحكمة والإيمان
هل تعتقد يا سيدي انك تنحدر من تلك الشجرة؟
انا (غروت) -حسناً، حسناً شكرا جزيلاً
كيف يبدو دراكس؟ -انا (غروت) 840
شكراً -هل انتَ شجرة صنوبر ام شجرة توت؟
اعذرني، سأجيب على هذا هو (غروت) وانا (فينيلوب)
اضغط هنا لمقابلة (رالف المدمر)!
هذا سهل جداً
هل لديك اذن لهذه النافذة؟
هذه نافذة غير مصرحة ستأتين معنا ايتها الطفلة
انها تبتعد!
من هنا
اعتذر يا سيدي
مهلاً! الا تستطيعين القراءة؟ الاعضاء الدافعين فقط!
اعتقد انها ذهبت من هذا الاتجاه. هيا بنا -تلقيتُ ذلك
هل رأيت طفلة مرت من هنا؟
-مرت راكضة من هنا كأنها دجاجة بدون رأس
هل تركت خلفها اي علامة؟ -كلا
ربما ذهبت الى الاسفل -هيا بنا لنتفقده
مرحباً
مهلاً، مهلاً، ايها السيدات أستطيع الشرح!
أترون...انا اميرة ايضاً -مهلاً. ماذا؟
اجل! انا الاميرة (فينلوب فون شويت) من(شوغر راش فون شويت)
انا متأكدة انكن سمعتن عنها
سيكون من المحرج لكم الا تتذكروها
اي نوع من الاميرات تكونين؟ -اي نوع؟
هل لديكِ شعر سحري؟ -لا
-ايدي سحرية؟ -لا
-هل تتكلم معكِ الحيوانات؟ -لا
-هل تم تسميمك؟ -لا!
ملعونة؟ -لا!
خطفتِ او استعبدتِ؟ -لا! هل انتم بخير يا رفاق؟
هل اتصل بالشرطة؟
اذاً فقد عقدتِ اتفاقاً مع ساحرة بحرية
حيث اخذت صوتك مقابل سيقان بشرية!
لا! يا الهي من قد يفعل ذلك؟
هل سبق وحصلتِ على قبلة حب حقيقة؟ -مقزز
هل لديك مشاكل مع والدك؟ -لا امتلك اماً
ونحن ايضاً!
والان مع سؤال المليون:
هل يعتقد الناس ان مشاكلكِ حلت
لان رجل ضخم كبير قد ظهر؟
اجل! ما الخطب في ذلك؟
هي اميرة!
من صنع ثوبك؟ لم يسبق لي رؤية مثيل له
هذا الشيء القديم؟ -اود الحصول على مثله
وانا ايضاً -وانا ايضاً!
وانا اريد واحداً يا رفاق -سأكلف فئراني بصنع مثله
لذا هو الحب
حيوا الاميرة (فينلوب) ملكة الراحة
من بين كل الاشياء في العالم
لم اتوقع ان ارتدي...
ما اسمه ثانية؟
اجل، قميص
مهلاً، مهلاً، مهلاً! ماذا يحدث؟
انها تغني
-اجل لكن كان هناك موسيقى وضوء مسرحي و...
مهلاً، شاهدتموه جميعاً اليس كذلك؟
هذا ما يحدث عندما تغني اميرة حول احلامها
هذا لم يسبق ان حدث لي، اقصد ولا مرة
لماذا لا تحاولين؟
ما الذي تريدينه بشدة؟ غني حوله
-حسناً
حسناً، بالتأكيد. يمكنني فعلها لنرى
حسناً لدي الكثير لأقوله
اذا عجلة القيادة التي تغنين عنها هل هو تعبير مجازي؟
-لا، لا... هذا ليس تعبير مجازي
الامر وما فيه اني اريد عجلة قيادة حقاً
اعتقد ان مشكلتي كبيرة
-ربما قليلة
لكن في بعض الاحيان اغنيتك لا تبدأ حتى تذهبين لمكان ما
للانعكاس -بالنسبة لنا
ايجاد شكل الماء والتحديق به
-ماذا؟
اجل احب التحديق في بئر الاماني
انا احدق في المحيط
حوض الحصان -فقاعات الصابون
مهلاً، انتن تقولن اني اذا حدقت في الماء...
الماء مهم -حسناً بالتأكيد
الماء مهم.
انا احدق في الماء المهم و بطريقة ما
بشكل سحري، سأبدأ بالغناء حول احلامي؟
بالتأكيد.
اجل، لا اعتقد هذا لكن شكراً.
تبقت خمس دقائق ايها الاميرات.
ويبدأ عرض(اي اميرات ديزني تكون) خلال خمس دقائق.
حسناً، شكراً.
حسناً، اعتقد ان الوقت حان لارتداء الفساتين يا فتيات.
كان من الرائع مقابلتك يا (فينلوب).
وبالتوفيق في إيجاد اغنيتك.
-ماذا قالت لتوها؟ -لا نعرف.
لا نستطيع فهمها -انها من استوديو اخر.
مرحباً جميعاً. (رالف المدمر) عاد مع صندوق صغير سأقوم بفتحه.
لنرى ما لدينا هنا.
فطيرة مخفوق الحليب مجموعة ممتعة.
علي أن احركه قليلاً. هناك شيء يتذبذب هنا.
هل سنحصل على القطة او الارنب؟ لنفتح ال...
افتح يا "سمسم"!
من يعتقد أن النحلة(بان)
التي ستضعنا على القمة؟
هذا الانترنت لك
حسناً انه يحمل. -مرحباً سيدي!
اهلاً (إيبوي) -جئت لأعلمك
ان مزادك سيتدنتهي خلال ٣٠ دقيقة!
شكراً ايها الصبي -لك هذا ايها الرئيس.
هل سمعتِ بهذا يا (ياس) نحن لا نملك وقتاً كافياً.
حسنٌ سنقوم ب...
لا، لا، لا!...ليس الان! -ماذا؟ لماذا انتَ غاضب من المصاصة؟
ماذا يعني؟ -الملف لا يحمل.
اذا لم يتم تحميل هذا الملف فلن ننجح!
انتَ لا تملك قلوب كافية
(رالف) الى اين انتَ ذاهب؟
سأذهب للأسفل للحصول على القلوب!
عبقري، تفكير سليم!
الان ليحضر لي احدهم الدعم التقني!
لا، لا، شخص واحد فقط.
مرحباً يا رفاق. تفقدوا فيديوهاتي ستحبونها.
ها نحن ذا.
ما الذي... انتم يا رفاق!
قطة؟
ستحب هذا اكثر من قطة قديمة متربة.
ماذا؟
أعطني هذا الخرطوم يا شريكي.
تعلمون انكم تحبوه. اعطوني القلوب!
ايها القوم اين انتم ذاهبون؟ اعطوا الفيديو الخاص بي قلب!
هذا هو!
لنرى مَن هنا.
مرحباً؟ هل يوجد احد هنا؟
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
أهو مكتبة؟
"رالف المدمر قد عاد."
انهم يتحدثون حولي! الانترنت ايجابي.
"اصلحها فيلكس كانت لعبتي المفضلة."
وانا ايضاً.
"فيديوهات رالف مقززة."
"غبي جداً." "رالف هو الاسوء"
"انا اكرهه."
"هو سمين جداً وقبيح."
"مجرد مشرد وحيد على كومة من الطوب."
مرحباً يا (رالف) هل انتَ موجود يا صاح؟ -يجب أن اريك
القاعدة الاولى للانترنت: لا تقرأ التعليقات.
كان علي أن اخبرك.
انظر، هذا المكان بإمكانه ان يسبب الاسوء
لبعض الناس، لكنك ستتجاوز كل هذا.
هذا لا يخصك يا (رالف). هذا يخصهم.
لا اهتم. لا بأس.
لطالما كرهني الناس بسبب كوني الشخصية الشريرة.
من الجيد التذكر إن هذا القلب وحده الذي يهم.
(فينيلوب) أعطتني هذا وطالما هي تحبني
فلا احتاج لشخص اخر.
وبالتأكيد لا احتاج الانترنت
تمهل. أنه ليس بهذا السوء.
ايضاً الانترنت هو مكان لتجد فيه عجلة قيادة في احد المواقع
ويكون لديك مالاً كافياً لشراء اخرى من موقع اخر.
تهانينا يا (رالف). لقد نجحت -حقاً؟
اجل! تفقد حساب بازي خاصتك.
احتجتَ ٢٧ الف دولار، الان انتَ تملك اكثر من ٣٠ الف دولار!
يا الهي! هذا عظيم! شكراً لكِ (ياس)!
لم اكن قادراً على النجاح لولاك. -ذلك حقيقي.
مرحباً (إيبوي) -ماذا تحتاج (أيس)؟
هل تستطيع توصيلي؟ -اصعد (كاسيدي)!
هيا، غني، هيا.
انا انعكس.
ماذا أريد؟ ما هو طلبي؟
ما هو حلمي؟
حسنٌ، على الاقل حاولت. اعتقد ان لا اغنية لهذه الاميرة
كيف يعمل هذا الشيء؟
مرحباً، ايها الطفلة هل تستطيعين رؤيتي؟ -اجل، انتَ هناك
نجحنا! حصلنا على المال
مستحيل يا (رالف)! هذا رائع!
انا متوجه لموقع (إيباي) مع (إيبوي)
كدنا نصل ايها البطل -أحسنت يا (إيبوي)
قابليني امام (إيباي) خلال ٥ دقائق حسناً؟
حسناً، سأراك قريباً
سنعود للوطن يا طفلة!
حيواتنا ستعود لوضعها الطبيعي
رائع، لا اصدق اني سأعود للوطن
اعتقد ان هذه النهاية. كل ما اردته هو عجلة قيادة
والان حصلتُ عليها لذا
السباق القاتل؟
أتريد الربح من خلال لعب العاب الفيديو؟
انقر هنا ل... (رالف)، (رالف)!
مرحباً -مرحباً (سباميلي)
ما الأخبار يا اخي؟
-الأخبار اني اشتريتُ عجلة القيادة لتوي
وسنعود للوطن
تهانينا -شكراً
هل رأيت (فينيلوب) في أي مكان؟ -صديقتك الصغيرة؟ لا لم ارها
آمل انها لم تتوه
سأحاول الاتصال بها
-أترين هناك؟ فوق الجبل؟ -اجل؟
ذلك الطريق السريع المغلق وسيتم فتحه في الشهر القادم
ما الذي تعفعلينه في هذه اللعبة الفظيعة معها؟
هناك سيكون شديد الاحكام
احببته
هل أخبرك بشيء لا أستطيع اخباره ل(رالف)؟
بالتأكيد
اعرف انه يبدو ضرب من الجنون، لكن لحظة دخولي لهذه اللعبة
انتابني شعور جميل، شعرتُ وكأني في الوطن
اكثر مما شعرتُ به في شوغر راش -حقاً؟ كيف؟
لانه مثل حلمي
انه مليء بالغريبين، والسباق خطير جداً، و...
ولن تعرفي ما سيحصل تالياً
عند العودة للوطن، انا اعرف تماماً ما سيحدث تالياً
لان حلم (رالف) هو فعل نفس الشيء يومياً
هذا شيء تمنيتُ تعلمته قبل سنين خلت
لا يوجد قانون ينص على أن افضل الاصدقاء عليهم مشاركة نفس الاحلام
أتعرفين؟
اجل. انتِ حكيمة جداً يا (شانك). وصديقة جيدة ايضاً
شكراً
الفتيات هنا يقلن (شكراً)
أتعلمين، بعد عودتك لوطنك، وحياتك تعود لطبيعتها،
انتِ مرحب بكِ دائماً هنا -لكن هذا الشيء
اريده ان يكون حياتي الطبيعية
اريد هذا أن يكون حياتي - لا استطيع العودة للوطن الان
أنا فقط لا يمكنني.
انت تعرف، من اين انا اتيت هذا ما يسمى ركله في الوجه
لا يمكنني تصديقه -ركلة حمار مباشره للأسنان
هي من المفترض ان تكون صديقتي المقربه لا، لا يمكن ان يكون هذا صحيحاً
لا، هي غسلت دماغها!
ذلك الأمر.لأن (فينيلوب) التي اعرفها
لن تتخلى عني هكذا
يجب علي ان أخرجها من هناك حالاً.
تمهل،ايها النمر!
انا احب الاندفاع، لكنك تهاجم المكان مثل
فارس ابيض من المحتمل أن تمسكها ضدك.
وإن يكن،يفترض بي تركها في لعبه سيئه من الواضح لها؟
-بالطبع لا -إذن كيف أجعلها تغادر؟
ستعتقد أنه رائع جداً ومشوق هناك
مالم تكن تعرف كيف اجعل اللعبه ممله
أو....
انتظر.
انت تعرف حول الفيروسات و الأمور صحيح،(سباميلي)؟
من يسأل؟
في المنزل،أنا و الطفله كنا نلعب لعبه تدعى "ترون".
لكن بعدها اصيبت بفيروس جعلت الدراجات تسير ببطئ
و(فينيلوب) توقفت عن الرغبه بالتسكع هناك.
إذن، هل تعرف طريقة لعمل شيء مماثل للقتال المميت؟
اوه،هناك طرق.
اتبعني.
هذه المنطقه هنا تدعى "الشبكه المظلمة".
الكثير من الشخصيات المظلمة تبقى هنا.
لذا حاول الأنزواء.
(غورد)!
والآن (غورد) هنا،هو ماهر بصناعه الفيروسات
لكن أبن عمه،هذا الشخص الذاهبين لرؤيته،(دابل دان).
هذا الشخص ماكنة صنع الفيروسات.
ها نحن ذا. -هل انت واثق بأن هذا آمن؟
هل هو آمن؟بالطبع هو كذلك.
فقط مهما تفعل، لا تنظر لأخاه الصغير.
اوه،اخيه الصغير؟
(دابل دان)،مضى وقت منذ رأيتك؟ -من أنت؟
(جيبي سباميلي).تقابلنا مره في فريندستر. كانت منذ فتره طويله.
-ما الذي تنظر أليه؟ -لا شيء.
-انت تنظر الى شقيقي؟
لا،يا سيدي. -لا تنظر الى اخي الصغير!
لا،لم افعل! -انه حساس جداً!
انت. ماذا تفعل هنا؟
سبب اني جئت لوجه رقبتك،
اعني،هناك وجه في رقبتك، اعني،عنق الغابة.
سبب وجودي هنا لأنني سمعت شائعه صغير.
شائعه!سمعت شائعه بأن
يمكنك ان تعطيني فايروس غير مؤذي او شيء ما شابه
قد يتمكن من أبطاء لعبة السباق القاتل؟
اوه،اجل.
أبن عمي،(غورد)،قال لي أنك تريد ان تسحقه.
اسحقه؟لا!لا،لا،لا. لا أريد أن يتأذى اي أحد. 1103 01:11:09,182 - -> 01:11:12,851 لو كان هناك طريقه فقط، لا أعرف.فقط جعل
السيارات تذهب ببطئ او ماشابه اللعبة مملة
وصديقتي عادت للمنزل معي.
أسمح لي لتقديمك ألى
(أرثر).
تمهل،ياولد! هو وخز.
أرثر يمكنك القول بأنه"فايروس غير آمن".
يعني أنه يبحث عن الأخطاء و نقاط الضعف
التي تجعل البرنامج غير آمن.
أنت اطلقه في لعبة السباق تلك،
أرثر سيجد ضعف في الرمز،
بعدها سينسخ ذلك الضعف وينشره في كل انحاء اللعبة
حتى يصبح كل شيء اكثر مللاً
"ممل"،كما اردته.
حسناً.فقط لنكون واضحين هنا. لا أحد يتعرض للأذى،صحيح؟
هل أنت غبي؟
لأن الطريقة الوحيدة لتعرض احدهم للأذى أن كنت غبي.
كل ما عليك فعله هو التأكد من أن الفايروس
يبقى في السباق القاتل. -حسناً.لا تكن غبياً.
احرص على أن لا يخرج من السباق القاتل. فهمت.
اخرج! -شكراً لوجهك. اخرج! اعني،مساعدتك. شكراً لك
لوجهك!لمساعدتك! -اخرج!
حسناً،هذه اللعبة. -حظ المبتدئين.
هيا،يا طفله،اعرف المزاحم عندما ارى احدهم.
اللاعبون في الطريق. -شكراً،(بوب).لننطلق!
وقت العرض.أنتِ مستعدةً لسباقكِ الأول؟
اجل.اظن ذلك.
لا تتوتري. انتِ ستكونين عظيمة.
أنا اعرف،أنا اعرف.سأكون بخير.
لم تخبري(رالف) لحد الآن،أليس كذلك؟ -ليس تماماً.
هيا،(في)،هو صديقكِ المقرب. يجب ان تخبريه
بأنكِ تخططين للبقاء هنا لفتره.
أعلم،لكن هو سينزعج حقاً.
اجل،ربما،لكن انتم يا اصدقاء ستتحدثون،ستحلون الأمر.
انتِ تعرفين. -اجل،لكن ماذا لو لم نفعل؟
ماذا لو تأذت مشاعرة بشدة
هو لن يرغب بأن يكون صديقي اكثر؟
انظري.كل الصداقات تتغير.
لكن الصداقات الجيدة، تصبح أقوى بسببه.
(شانك)، اكره ان ازعجكِ، لكن اللاعبون ينتظرون.
لن أخبرك ماذا يجب عليكِ فعلهُ،يا طفلة.
انه قراركِ. -حسناً.
حسناً. لنتسابق!
البحث عن أنعدام الأمن.
حمولة ثمينة!
قم بتسليم السياره الى بيرت شوب شوب.
لكن انتبه الى (شانك) وطاقمها!
انعطاف قوي في منعطف القفزه! لقد رأيته.انتِ مذهله!
-شكراً لك!
البحث عن أنعدام الأمن.
يبدو اننا لم ننتهي. هيا ،(في).
(رالف)؟
استرخي،استرخي. أنا فقط سأتصل به بعد السباق.
(رالف) سيكون بخير.
كشف أنعدام الأمن.
نسخ أنعدام الأمن.
توزيع أنعدام الأمن.
Distributing- -توزيع
ماذا يحصل؟
ما الذي يجري،(سباميلي)؟
المكان بأكمله مصاب بالجنون. أنا أعتقدت أن الفيروس يفترض به
ابطاء سيارتها! -أنه كان.
لابد أنه وجد شيء غير مستقر في الداخل.
أنه خطأها.
أعادة تشغيل اللعبة في ٦٠ ثانية.
هاي،(رالف)، لا يمكنك الذهاب الى هناك! سيعيدون تشغيل اللعبة
وأي شيء لا ينتمي الى هناك سيتم حذفه!
أجل! أن لم اخرجها من هناك، (فينيلوب) ستموت!
هيا، يا فتاة.اللعبة تتدمر. لنذهب!
اعتقد أنه خطأي!
أنا آسفه!لم اقصد تدمير لعبتكِ!
سنكون بخير لكن الكود الخاص بكِ
ليس جزءاً من اللعبة!علينا أن نخرج من هنا حالاً!
أتبعيني الى المخرج.
يا فتاة؟يا فتاة،أين انتي؟
الخادم يعيد التشغيل،(رالف).
كليكما يجب عليكما بأن تخرجا من هنا الآن.
حصلت عليكِ!
أعادة تشغيل اللعبة في ٥،٤
٣،٢،١
أعادة التشغيل جاريٍ.
هيا،(فينيلوب). استيقظي.
(رالف)؟
ها انتِ ذا. أنتِ بخير، يا طفلة؟ -(رالف) أفسدت الأمر بشدة.
لا.لا، انتِ لم تفعلي. حسناً. -كل شيء بسببي وبسبب خطأي.
كان علي البقاء معك بدلاً من أتباع بعض الأحلام الغبيه!
لقد أفسدتُ كل شيء! -لا،يا فتاة لا.
انظرٍ، لم اقصد حدوث كل هذا.
لم يكن من المفترض بأن يكون بهذا السوء.
لم تقصد حدوث ماذا؟
ربما،شيء ما،نوعاً ما من وضعت فيروس صغير غير مؤذي في اللعبة.
فيروس؟
أنت فعلت هذا؟
لم اكن سأفعل اي شيء أن لم أسمعكِ
أنت تخبرين (شانك) بأنكِ تريدين العيش في السباق القاتل للأبد.
لقد كنت تتجسس علي؟
لستِ بريئة تماماً.
كنت ستتركين كل شخص وتتخلين عن شوغر راش!
أنا واحدة من ١٦ متسابق. لم يتغلبوا علي مطلقا.
ماذا عني؟
لم امضي لحظة اخرى معك
بعد ما فعلته؟
لا!
(فينيلوب)،أين انتِ ذاهبة؟ -حيثما ألا تكون.
-انتظرِ دقيقة. استطيع أن اشرح -لا!أنت لن تتبعني!
(فينيلوب)،ارجوكِ! !الصديق ابداً لن يفعل ما فعلته.
ابد!إذن أتركني وحدي!
(فينيلوب)، لا ، لا ، لا ، أرجوكِ! أرجوك؟
البحث عن أنعدام الأمن.
...لا تتركيني!
كشف أنعدام الأمن.
نسخ أنعدام الأمن.
لا، لا ، لا!
توزيع أنعدام الأمن.
اوه،لا.
أنت مغفل!
ما هي مشكلتكَ،(رالف)؟ أخبرتك، لا تتبعني!
صديقة؟
أوقف هذا، أنت تخيفني. -صديقة.
ما هذا؟ -صديقة؟
صديقة؟
يا للهول يا (رالف)!
أخبار عاجله،الانترنت يتعرض للهجوم
هجوم سطحي هائل عبر الشبكه.
فيروس راكيت (رالف) يتحرك بسرعه وبشكل تدميري.
صديق؟
النظام ما زال يحاول فهم من او ما هو هدف الفيروس.
صديقة.
صديقة؟
صديقة!
وجدت ١٣٠ نتيجة عن "أين تعيش حبيبتي الثانويه الآن؟"
على الرحب والسعة. -سيد (نوزمور)!
اوه،رائع!انتِ الفتاة الصغيرة الجميلة
التي تقول "أرجوك" و"شكراً لك"
بماذا يمكن "نوزمور" مساعدتكِ اليوم؟
-هناك كامل -طعام كامل؟ثقب في الأوزون؟
الكثير من الحب بواسطة روك البريطاني (ليد زيبلين)؟
لا! هناك مجموعة من (رالف) تطاردني
هذا وقت ملائم لي لأغلق موقعي.
كم من الوقت تعتقد قبل أن يستطيعوا الدخول الى هنا؟
ثانية واحدة تماما.
هاي، أنه أنا! أنه أنا الحقيقي!
(رالف)؟ -اعتذر
تبعتُ تلكَ الأشياء هنا. أعتقد أنهم يبحثون عنك يا فتاة!
اجل،أنت تعتقد؟ ماذا فعلت؟
أنا آسف جداً لا أعرف كيف حدث هذا!
حسناً، أعتقد أنه واضح جداً.
حدث ذلك لأن فيروس غير آمن نسخ سلوكك،
التدمير الذاتي
تدمير الصداقات و في هذه الحالة المحددة،
الأنترنت بالكامل!
(نوزمور)!أنت لديك كل الأجوبة.
ماذا افعل اذا حاولت نسخ مني أمساك صديقتي؟
أبحث.
وجدت أجابتين لإستفسارك.
إما أن تضع كُل المستنسخون في العلاج،
واقعي جداً،
او،برنامج مضاد الفيروسات يحاصر بواسطة بوابه صنع في البرامج الآمنه.
أذا(فيلينوب) أستطاعت بطريقة ما قيادة كل المستنسخون عبر البوابة،
سيمسحون كلهم في آن واحد!
حالة نسخ الرموز.
تمهل. نحن نعرف (بايب بايبر)!
حقاً؟ -اجل!
من؟ -(ياس).
اجل، لكن من هو؟
اوه، انت تعنين (ياس)؟
شكراً لمساعدتك،(نوزمور)!
انها بادرة في هذه المرحلة هل يمكنك القول؟
أعتقد انني نسيت اخبار (رالف) بأنه حينما "كسر" الأنترنت
ليس عليك أن تكسر الأنترنت حرفيا.
لا يمكنني تصديق بأنه فعل ذلك.
اجل،أعني،الرجل من الواضح يقوم بخيارات غير مرغوب فيها هنا،
لكنه أيضاً كافح لأنقاذ لعبة صديقته الأفضل.
إذن، ماذا بأمكاني أن أقول يا فتاة؟ الحياة معقدة.
مستعدة للعزف؟
يوو-اووه!فوق هنا!
أنه أنا،صديقتكَ المقربة في العالم كله لا يمكنكم العيش بدونها!
من الأعلى هنا، استطيع أن أرى كيف أعمل بشكل
متطلب وتدمير ذاتي
كما قال (نوزمور).
استمعي، يا فتاة. اني لا ألومكِ لعدم رغبتكِ بصداقتي ثانيةً.
لم أقل انني لا اريد أن اكون صديقتكَ.
قلت إنك كنت تتصرف كصديق سيء,
أنت كنت كذلك. -اعرف أنا كنت
هاي،يا أطفالي! هناك الفيروس المضاد،أمامنا مباشراً!
حسناً،يتبع حسناً؟
سنفعلها!
هل أنتم بخير؟ -أنا بخير.
اجل،كل شيء جيد. انظروا، ما زال بوسعنا عمل هذا هيا.
هيا، يا ايها الرجل الكبير. ساعدني بأطفاء هذا الشيء.
يا رفاق؟
ذلك مضطرب.
أخرجي (فينيلوب) من هنا الآن!
ماذا بشأنك؟ -فقط اذهبي!
لدي موعد مع الرجل في المرآة
ابتعد عنها!
سأحطمه!
هي ليست صديقتك!
هي صديقتي!
اسرعي من هنا! هيا يا طفلة علينا الذهاب!
لا!
(فينيلوب)!
اتركني!
(رالف)!
عد الى هنا!
ضعها ارضاً!
(فينيلوب)!
انتَ تصرف بشكل سيء!
لا
انتَ كذلك
وانا لن اكون صديقتك ابداً!
(رالف)!
امسكني إن استطعت ايها العملاق المغفل!
امسكتكِ ايها الاختِ الصغيرة
الان اهربي من هنا! -(رالف)!
-اذهبي -لا! لا تؤذه! ارجوك، كلا!
توقف! انتَ تسحقه!
ستقتل صديقي المفضل!
حسناً، انتَ الفائز. انتَ الفائز حسناً؟
ارجوك ضعه ارضاً
سأكون صديقتك الوحيدة، حسناً؟
دعه يذهب -لا! لا ايها الطفلة!
احسنت. احسنت
دعه يذهب وسأرحل معك. وسنكون افضل الأصدقاء الى الابد
فقط انا وانتَ هذا ما تريده اليس كذلك؟
حسنٌ، هذا شيء لا اريده
ليس من حقك ان تحرم صديقة عن احلامها. فأنتَ لا تملكها!
لا تكون الصداقة هكذا!
يجب عليك تركها تذهب!
يجب عليك تركها تذهب
اعلم. انه سيكون من المؤلم قليلاً لو فعلت ذلك
على مَن اكذب، سيكون مؤلماً جداً
لكنك ستكون بخير
نحن سنكون بخير. اليس كذلك ايها الطفلة؟
بالتأكيد نحن كذلك. دائماً
اترى؟ لا يهم اين تذهب أو اين تعيش
ستكون دائماً صديقتنا. فقط عليك الوثوق بها
لان هذا ما يفعله افضل الاصدقاء. صحيح؟
شكرا يا صاح
اشعر بشعور جيد حيال ذلك
(رالف) انظر! اعتقد انك عالجت عدم الاستقرار لديك!
انتِ محقة!
(رالف) لا!
تعال الى هنا يا (رالف)! صديقك القديم (جيمي سباميلي) التقطك!
رائع، هذا لم يفلح
انظروا الى الاعلى!
انه رجل كبير وضخم بحاجة الى الانقاذ!
شكراً (فروغر)
تمهلوا قليلاً، مَن انتم؟
نحن صديقات (فينلوب)
اجل. وأي صديق ل(فينيلوب) هو صديق لنا
-على الرحب والسعة -(رالف)!
تبدو بخير ايها الضخم! مرحباً!
هذا الفستان لم يصنع لشخص كبير. سيؤلمني بالخلف
دعني اقم ببعض التعديلات ها نحن ذا!
مستخدموا الانترنت يتنفسون الصعداء الليلة
و بشكل غامض يبدو
أن فايروس (رالف المدمر) قد اختفى
هل تعلمين ما ادركته لتوي؟
الشمس لا تشرق او تغيب هنا
لان كل شيء يعمل
اليست ملاحظة استثنائية؟ -اعلم صحيح؟
اخرين مثل (نوزمور)، على الاغلب اني اذكى شخص على الانترنت
اجل
علاوة على (نوز مور) انا على الارجح اذكى شخص على الانترنت.
نعم.
- (في)! نحنُ على وشكِ الإتصال من جديد أأنت مستعد؟
سإكون هناك حالاً!
يا، (رالف) لا تكن غريباً
حسناً، لا يمكنني أن أكونَ أكثر غرابةً منكِ، يا (شانك)؟
هذه مزحةٌ جيدة!
لا تنسى.(شانك) قامت باضافة الرمز الخاص بي
في كل شئ. كي يكون بامكاني اعادة التنشيط سأكون آمناً تماماً.
أعرف. سيكونُ الأمرُ عظيماً!
وجدتِ لعبةَ أحلامكِ.
نعم، فعلت.
فعلت.
إذا...
على الارجح علي ان ادخل هناك كما تعرف
أدرت أن أعطيك هذا، قبل ان تذهب.
أسفة جداً كوني كسرتها، يا (رالف)
كلا، كلا، لا بأس
الأن يمكن لكلانا الحصول على النصف أترى؟
نعم!
أحبك كثيراً!
سأشتاق لك حقاً.
سأشتاق لك أيضا، يا صغيرة. سأفعل حقاً.
حسناً.
حسناً. أنتي تصبحين حساسة قليلا علي هنا.
اذهبي واخرجي من هنا فالعالم بانتظارك يا فتاة،
سأكون صريحاً.
لا أزال اشعر بالغرابة هنا.
فقد تغير الكثير.
على الرغم من ان العجلة بحوزتنا وأنقذنا "شوغار راش"
لن تصبح الأمور عينها.
على الأقل المتسابقين ليسوا بغضينين بعد الأن.
آسفةٌ كونك لم تفوزي يا (تافيتا)
صداقتنا أهم من الفوز يا (رانسيز).
الخسارة تبني الشخصية!
الجميع فائزٌ، يا (تافيتا)
(فيليكس) و (كالهون)، على الرغم كم أتضح أنهم أبوين عظيمين.
علي أن أسال، كيف إستطعتم ترويض هذه الأشياء؟
الأمر بسيط، يا (سيرج) مفتاح الأبوية هو...
ومن ثم ما تفعله هو...
وهذا هو سر تربية طفل مثالي.
أتمنى لو يستطيع كل والدٍ سماع ذلك.
أنا مشغولٌ أيضاً،
- أخيراً قمتُ بالإنضمامِ إلى نادي (زانغييف) للكتب. - نقطةٌ جيدةٌ، يا (بويسون).
وماذا عنكَ يا (رالف)؟
أتشعر أن (دوستوفيسكي) نوى أن يكون الكاتب غيرَ معتمدٍ عليه؟
أفعل ولا أفعل.
تفعل ولا تفعل؟
الإزدواجية. هذا عميقٌ حقاً يا (رالف) - شكراً، يا (سونيك).
لا أعرف عن ماذا أتحدث.
وحصلنا على هذا الشئ الجديد الذي نفعله كل مساء جمعة.
عندما نذهب جميعاً ونتسكع في لعبة مختلفة.
قمت بترأس هذا الاسبوع في الواقع.
آمل أنكم جائعون جميعاً. أعددتُ فطيرةً محترقةً.
وماهي الفطيرة المحترقة، أيها المدمر؟
مجردُ فطيرةٍ تقوم بإحراقها.
يمكنك فعل ذلكِ مع أي فطيرةٍ. جل ما عليك فعله هو تركها في الفرن لمدة طويلة.
نحن نحظى بمتعة كبيرة بالفعل.
أظن أن هذا كل ما بحوزتي من أخبار.
يا رجل، قصصك لا تخيب الظن أبداً، يا (رالف).
أنا فقط أتمنى لو كنا نستطيع التسكع سوياً. - نعم، أنا أيضاً.
متى قلتَ عطلك؟ - تحديثنا يبدأ بالخامس والعشرين من كانون الثاني.
مما يعني شهران من الان؟ - ستمضي الايام سريعاً.
بالحديث عن ذلك، أتريد مني أن أحضر لك شيئاً عندما أعود للمنزل؟
أتعرف ما لا يمكنني إيجاده في أي مكانٍ على الإنترنت.
برغر جيد.
كنت اتحدث إلى (شانك)، والطاقم
بصراحة، أظن أنهم بدأوا بالتفكير
بأنني أؤلف كل هذا! - حسناً، إعتبري الأمر مُنجز.
سأحضر لكم حمولة على شاحنة.
الشمس بدأت بالظهور بالفعل.
أظن أنه يجدر بي البدء بالعمل. - نعم، أنا أيضاً.
نتحدث الأسبوع القادم؟ - سأنتظر إتصالك الأسبوع القادم يا سيدتي.
إطلاق الريح لهو حزنٌ مريح.
الوداع، - الوداع، يا صغيرة
أأنت بخيرٍ يا (رالف)؟ - نعم. في الواقع أنا عظيم.
هيا بنا، يا (فيليكس) لنعمل، يا صاح
"يرجى الإنتباه هنالك مشهد قادم"
أأعجبك الفلم يا عزيزتي؟
حسناً، كان هناكَ مشهدٌ في العرضِ الدعائي
لم يكن في الفلم وهذا يجعلني حزينة.
هذا مؤسفٌ جداً، ربما لعب لعبتك سيحسن من مزاجك
حسناً!
كعك محلى.
حليب مخفوق.
كعك محلى.
حليب مخفوق.
أريد أن أجرب، أريد أن أجرب دوري، دوري
كعك محلى. حليب مخفوق. حليب مخفوق. حليب مخفوق.
كعك محلى. كعك محلى. حليب مخفوق. حليب مخفوق.
لقد بدأت لماذا يحب الجميع هذه اللعبة!
أنظروا ماذا وجدت جميعكم! المزيد من الكعك المحلى!
جميل! لنسرع الوتيرة.
كعك محلى، كعك محلى، كعك محلى، كعك محلى،
كل، أيها الأرنب الصغير، كل، كل، كل
(رالف)، قد تريد اطعام القطة لفترة.
كلا، القطة تحصل على الحليب المخفوق!
والأرنب يحصل على الكعك المحلى!
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق