حقوق الترجمة محفوظة لصالح تجمــع أفـــلام العـــراق
ترجمــة | أيناس خزعل ! أحمد دبيس ! علي حسن |
الا تشعر بالبرد او أي شيء، اليس كذلك؟
كل شيء على ما يرام؟
هل تاخذ أي ادوية؟
شكرا لك
كيف حالك هذا الصباح؟
هل حصلت على نوم كافي الليله الماضية؟
اوه، نعم
أحقاً - نعم -
اي احلام؟ - لا -
بعض المرات نحن لا نذكر احلامنا، أنت تعرف؟
هذا صحيح
نحن نحلم لكن لا نذكر
عندما نستيقظ لا
لكن اذا كنا نحلم
فقط قبل ان نستيقظ نحن نذكرها
هذا صحيح
هل تعلم...
...القليل - معلومة قيمة -
أجل عندما نستيقظ
"ونقول،"الليل باكمله
كنت احلم هذا وذاك وكل شيء
انها فقط 45 دقيقه كحد اقصى
هل تعلم ذلك؟ أجل.لا،انا لا اعلم. أجل
اذن هكذا الحلم العادي هو 10 او 15 دقيقه
سأراك قريباً
اين أنت ذاهب؟ انا ذاهب لأرى مرضاي
اختبار.اختبار
تحقق،تحقق،تحقق واحد،اثنان،ثلاثه
اختبار.واحد اثنان ثلاثة
"نحن الان في مستشفى "سميث
منشأة اعاده التأهيل النفسي
نحن هنا اليوم لمقابلة احد المرضى
الذي قضى اخر 40 عام في الاسر
وبجميع الحسابات والمقاييس لم يتلفظ بكلمة
هذا الوحش...
مساء الخير - مساء الخير -
انا الدكتور. (رانبر سارتين)
وأخيراً قابلناك
شكرا جزيلاً لك لمقابلتنا اليوم
نحن كنا نتأمل للحصول على هذه الفرصة
قبل ان ينقل الى المنشأة الجديدة
كيف حال استيعابه
حالته سيئة للغاية
لسنوات كان مقيدا هنا حسب ما درسنا الموضوع
أظن ان حالته ليست مثيرة للاهتمام
في اكتشاف اي شيء اخر
حسناً، لهذا نحن هنا
(مايكل) هو كل اهتمامي
لقد تفحصت كل ملف مكتوب عليه
كنت طالباً لدى الدكتور (لوميس) قبل وفاته
ومن ثم قمت بالضغط على جامعة اليونيس
لكي أتعين ل(مايكل) بنفسي
اي تقدم؟
حسناً،هو قد فُحص بواسطة اكثر من 50 طبيباً نفسياً
وكل منهم، كان لديه رأي مختلف
دكتور (لوميس) كان الوحيد الذي شاهده بحالته الوحشية
وقال ان الأمر ليس الا تعبٌ نفسي
المرضى حصلوا على هواء نقي وأشعة شمس
منظر،معاملة جيدة حمية غذائية
لقد آلمني لرؤيته ينقل
منشأة اقل من مرغوب به
وهذا هو
لا يمكنه التكلم
هو فقط اختار ان لا يفعل
اود الوقوف بجانبه اذا سمحت
الحصول على شعور من وعيه او نقص وعيه
لم يخطأ هو على علم
هو كان يشاهدك عندما قدمت
ربما أنت ترغب في ربط رباط حذائك الايسر؟
السيد (تيفولي) هنا، الرجل النبيل مع المظلة
لديه هوس بأشياء معينة
يقلل من شأن لا أحد
بالطبع
والان خطوة للاعلى للخط الاصفر
و لا ابعد
لا تعبر الخط تحت اي ظرف من الظروف
(مايكل)
هناك اشخاصٌ راغبين بمقابلتك
مرحباً (مايكل)
اسمي هو (ارون كوري)
كنت اتبع ملفك لسنوات
ولازلت اعرف القليل جداً عنك
ارغب بمعرفة المزيد
عن تلك الليلة
حول المتورطين؟
هل فكرت يوما بهم (مايكل)؟
الا تشعر بالذنب حول مصيرهم؟
لقد جلبت شيئاً من صديق
في مكتب النائب العام،(مايكل)
لقد شعرت به اليس كذلك،(مايكل)؟
انت تشعر بالقناع
فيجارو. فيجارو!
قل شيء ما، (مايكل)
قل شيء
انت تشعر به، اليس كذلك؟
انه جزء منك،(مايكل)
انه جزء منك
قل شيئاً
قل شيئاً (مايكل)
قل شيئاً
|| هالويـن ||
ما نحن بعد؟
حسناً،اذن
لدي الشاهد الوحش في حاله أسر
وفشلت في الاستفزازه لاجابة اي شيء
والان نحن قمنا بتعقب نظيره
هل من الممكن ان وحشاً واحداً قام بخلق وحشٍ آخر؟
بالرغم من انه قوي كالحديد وصلب
هذا مزيج من القوة والحدانية
الخطوط غير واضحه وطفيفه
كلاهما يوجداًن في العزله منغمسين بخوفهم
وكراهيتهم لبعضهم البعض - هذا -
هنا؟
هل يمكن ان يكون هذا املهم الوحيد
في التأهيل - مرعب -
من خلال المواجهة
لقد منع الدخول
ملكية خاصة. ممنوعٌ العبور
قد تحتاج لهذا
(دانا)، الصحفيون لا يدفعون مقابل تلك المقابلات
ابتسم
نحن أمامَ الكاميرا
نعم
مرحبا.نحن نبحث عن (لوري ستورد)
...نحن
نحن نقوم بالبث المباشر
نحن صحفيين محققين
اذاً لديك وقت لقد سافرنا مسافةً طويلةً للغاية
ما رأيك ب3 الاف دولار؟
مرحباً
ايمكننا الدخول؟
ونجلس ونتكلم
اذن...
(ارون) وأنا فزنا بالكثير
من الجوائز في خبرة الاذاعة العالمية
اخر مشروع لنا سلط الضوء
على قضية جريمة من 20 عاما
نود ان نعيد فحص الاحداث بدون تحيز
انا متاكدة هناك الكثير لتتعلمينه
من الرعب الذي جربتيه
هناك لا شيء لاتعلمه
لا يوجد اي تحريضات جديدة
او اكتشافات
اذا، هل هو حقيقي؟
من؟
البعبع
...قرأت جملة
انت لا تؤمن بالبعبع؟
انا اؤمن ب(مايكل مايرز) وفي وجود قاتل متسلسل، لكن....
البعبع، لا
حسناً، يجب عليك ذلك
حسناً
(مايكل مايرز) شخص
قتل اخته عندما كان في ال6 من عمره
ومن ثم سعى اليك
نحن فقط نريد ان نعرف لماذا
نريد لمحةً من داخل تفكيره
لهذا السبب قصتك مهمة للغاية
قصتي؟
زيجتان فشلتا
علاقة متزعزعة مع ابنتك وحفيدتك
(مايكل مايرز) قتل خمسه اشخاص
وهو انسان يجب ان نفهمه
انا طلقتُ مرتان
وانا شخصٌ مهمل
هم نقلوه
غداً، الساعة السابعة
سيعاني كثيراً في آخر ايامه
هذه الفكرة
لنتكلم عن عندما أتت الولاية
لاخذ ابنتك عنك
هي كانت في ال12 من عمرها
وهم قالوا أنتِ كنتِ أماً غير مناسبة
كم كان وقت حضانتك
لم يكن لي حضانة
ولكن أنتِ تعرفين هذا
(لوري) لقد رأيناه
لقد قابلنا (مايكل)
لقد أريته القناع
لم يكن هناك شيء
لم يجبني . لا شيء
هو لا يتكلم لأي احد
ابدا، لكن...
اعتقد انه من الممكن ان يتكلم معكِ
لذا، لم لا تجلسين معه
وتقولين كل الامور التي كان يجب عليكِ قولها
تعالي معنا
ودعينا نساعدك حرري نفسك
ارجوك
انتهى الوقت
انا أقبل بالمال
إخرجا
هل تريد ان تتبرز تحت حوضي
ساقتلك وساقتل عائلتك بأسرها
لقد إنتقلتُ من المارشميلو الى زبده الفول السوداني
انظري اذا كانو هؤلاء الحمقى الصغار اكلوا ذلك
هذا يجب قتله - صباح الخير -
غيرت موعد آخر جلسة لي لاستطيع المجيء هذه الليلة
لم تضطري الى فعل هذا الأمر، أمي
الأمر ليس بتلكَ الاهمية
لقد دخلتي الى مجتمع الفن القومي
أجل - وهذا الأمر مهم للغاية -
أنا فقط نجحتُ في الوصول إلى مقدمة الصف
أصنع بيوت الطيور والواح الخشب الصاج
نحن متحمسون لمقابلة (كاميرون)
العائلة باسرها هم حصلوا على شعبيه
(راي) هيا - لكن انه صحيح -
انه عامل ذا صلة - (راي) -
(راي)
لكمت الشرطي في وجهه
(راي) - ...كان هذا -
!امي
يا رجل!
أوقعتُ زبدة الفول السوداني على عضوي
مقزز، يا ابي
كارما اللعينة
(كاميرون) هو شخص جيد انه ليس كذلك
ستريان ذلك عندما تقابلاه الليلة
كلهم لطيفون حتى يجلعون المرأة تحمل
ويجعلون المرأة تقود في شاحناتهم الصغيرة
ويجعلونكِ تنظفين سلاحهم وانتِ ستنجبين أولاداً
وانتِ تنظفين الاسلحة، وأنت تنتشينَ معهم
ومن ثم كلهم يزدادون وزناً
ابي؟
ماذا؟ - ايمكنك التوقف؟ -
يجب أن أنظف زبدةَ الفول من على يدي
هل دعوت جدتي كما قلتي انك ترغبين بفعل ذلك؟
عن الليله ...أنتِ قلتِ انكِ
...دعوتها
صحيح . انا فعلت
انتِ فعلتي؟ - أجل -
تكلمت معها في الامس
هي لن تكون قادرة على المجيء عزيزتي أنا آسفة
حقا؟
أجل
عزيزتي، هي متعبة
هي تحتاج إلى معالجةِ نفسية
اذاً لا تاخذي الأمر بشكلٍ شخصي
هذه (فيكي)، يجب ان اذهب
أنا احبك
طاب يومك
مع السلامة يا ابي احبك - حسناً -
إذاً، أمي كاذبة
ماذا حصل؟
قالت بانها ستدعو
جدتي الليلة لكنها لم تفعل
اعني، هي ابداٍ لا تتواصل معها
كيف تعرفين؟ - لانني اتصلت بها بنفسي -
هذا هراء - أجل -
يا صاح، ما خطب امك؟ لماذا عساها تقول ذلك؟
انا لا اعرف . هي فقط تحاول لتبقيني بعيدا عنها
كل شخص في عائلتي
تتحول الى مجموعه غريبي الاطوار في هذا الوقت من السنه
إذا ما كنتُ مكانكُم يا جماعه لما كنت سأحتفل، إما
سوف اضع شجرة عيد الميلاد بدلاً من ذلك
فقط اجتياز كل هراء "هالوين" المخيف، صحيح؟
هل جدتك تتكلم عن هذا الموضوع؟
أجل، كثيراً بشكلٍ صادم
كانت تحاول التجاوز منذ وقتها
هيَ صدمت منذ ذلك الحين
الم يكن اخيها هو من
قتل بدمٍ بارد كل هؤلاء المراهقين؟
لا
هذا فقط قليلاً مما فعلهُ بعض الناس
ليجعلهم يشعرون افضل على ما أظن
انا اعني، من المخيف انَ مجموعةً من اصدقائك
يذبحون بواسطه شخص عشوائي مجنون
أهذا كله؟ بسبب كل الاشياء تم اعتبارها
هناك اشياء أسوأ بكثير والتي تحصل اليوم
وأنا اعني مثل أن يقتل شخصان
بواسطة شخص واحد مع سكينة انه ليس بأمرٍ كبير
يا صاح، جدتها كانت على وشك أن تقتل
وهي هربت وهو امسكوه
والان هو مسجون
انا اقول هذا فقط وفقاً لمعايير الوقت الحاضر
فقط اخرس يا (ديفيد)
أخرس
أنا آسف أجل، اخرس يا (ديفيد)
الأمرُ رائعٌ معكم يا رفاق
اذا فجرت واحده من هذه؟
أجل أجل - افعلها -
هل أنت جاد؟
إنهُ جاد - يا الهي، هوه حقاً سيفجرها -
انا اعرف إنهُ مغفل لعين
يا الهي. يا الهي - ياللهول -
اذهبا،اذهبا،اذهبا
"عيد هالوين سعيد"
(كاميرون)
لقد خدعتكِ كانت واحدةً جيدة
أجل، كانت هذه جيدةٌ للغاية
ألديكِ كل شيء
من أجل زيكِ ليلةَ غد؟
على (بوني) و(كلايد) ان يظهرا بمظهرٍ موحد
لا، انا اعني أنا اكثرٌ تركيزاً الليلة
الليلة؟
ظننتك تمزحين عندما قلت
بأنَ والديك قديمي الطراز
كن لطيفا، حسناً؟ - حسناً -
لا تكن ظريفاً
انا متحمس من أجل الليلة - بحاجةٍ لأن أهدأ -
انا متحمس من أجل الليلة،حسناً؟ - حسناً -
انتما الاثنان مقززان
انتما حقيران خائفان
اريد ان اقبلكما، تعالا
يا صاح - هنا بالضبط، هنا بالضبط -
يا صاح يوجد
احمر شفاهك
على جبهتي، اذاً شكراً
انا اعرف، وعلى الرحب والسعة
هذا جزء صغير مني لك
لباقي يومك
حسناً؟ اذا هل لديكم
كل شيء من أجل ازياء الغد؟
...بشأن ذلك - ماذا؟ -
هل أنت جاد؟
قلت اننا سنرقص في عيد الهالوين مع بعضنا البعض
الان أنت تتركني
انا اعني انت لا يمكنك السير
على كل انحاء المدينة تحطمُ القلوب - حسناً حسناً حسناً -
مهلاً، اسمع اسمع - حسناً؟ -
احبك . حقاً - حسناً، يا طيور الحب، لاحقاً -
الان لنفتح كتبنا
ترجمه (فرانكلز)
هو يقول "ان المصير تغير"
"لست افهم ان شخصاً لم يتبقى له شيء في هذا العالم
قد لا يزال يعرف النعيم
رسالته متفائله بالكامل
حتى في اكثر الانتقاص من الشروط
الحياة من الممكن ايجاد معناها
وعلى العكس، لذلك يمكن للمرء المعاناة
انا...
لا استطيع قبول هذا
استعمليه في اي شيء يرغب به قلبكِ
ساحتفظ به للجامعة، اذن
تبا للجامعة
اذهبي الى مكان ما. اذهبي الى المكسيك
هل بأستطاعتك التخيل؟
أجل، أستطيع
انظري، لا تقلقي بشأن امك
ستفزع
لكن ستتجاوز الأمر
لم لا يمكنك ذلك؟
البعبع؟
كل هذا الاختباء كل هذا التحضير
لم يكن له من داعيٍ
انا اعني، استغرق الأمر الاولوية على عائلتك
هذا كلف عائلتك
انها الطريقه التي ربيت بها أمك وتعني انها تكرهني
....لكنها مستعده لصراع هذا العالم
لرعب هذا العالم ...ثم
يمكنني العيش مع هذا
قولي وداعاً الى (مايكل) وتجاوزي الأمر
وداعاً
دكتور (سامويل لوميس)
ال22 من كانون الثاني عام 1979
هل تتمنى ان تعطي بياناً بخصوص
مريضك السابق (مايكل مايرز)؟
اقتراحي هو الانهاء
الموت هو الحل الوحيد لأجل (مايكل)
ابقى في الصف - لا جدوى -
من إبقاء شرير على قيد الحياة - ارفع يديك -
ارفع يديك! قم!
طلقةص من ثوبندال الصوديوم
ممكن ان تجعله فاقداً للوعي
سأكون معه لأتاكد
بأن حياته إنتهت
اذني على صدره لاسمع بنفسي
أنَ أعضائه الحيوية لم تعد تعمل
وعلى الفور حرق الجسم
يجب ان يموت
يجب ان يموت!
استمر بالتحرك. لنذهب
لا تقلق، (مايكل)
سأكون بجانبك
(مايكل مايرز) لا يزال مريضي
حتى يكون في رعايةِ أحدهم
لقد رأيت واجبي يمر حتى النهاية
حسناً، تحرك
ارسل الحمض النووي خاصتي بعيداً الى غريب
لم لا؟ يمكنك اكتشاف اشياء مثيرة للاهتمام
...لا تفعل - عرفت اني احد افراد قبيلة الشيروكي -
أظن أن أبي كان بنسبة 7% من الشيروكي
انا اعرف (لوني) ذهبت للمدرسه الثانويه معه
هو اعتاد ان يبيعني - ابي -
الجميع يعرف (لوني) - أجل يا ابي -
انا اسف - حسناً -
هذه مشاركة كبيرة
من أجل صديقنا الجديد - لا، هو فعلها -
لقد تعلمت الكثير عن نفسي مع ابيه
كرات تعثرت خارجا في الغابة، أنت وابيه - ابي -
يا فتى، (راي) - كرات تعثر . ابي!
لا، حقاً، اكمل حديثك
اذا يا رفاق الديكم خطط كبيره لأجل الغد
في المدرسة الثانوية - ماذا تفعل؟ -
أهي رقصةٌ من نوعٍ ما؟ - أجل، إنها رقصةُ الهالوين -
ازياء؟ - رقصةُ هالوين. أجل -
ازياء حفلة
الى اينَ ستذهبان؟
اوه. حسناً انا لا اعرف اذا بامكاني القول
ارجوك قُل - بحقك -
هيا - هل يمكنني....؟حسناً -
نحن سنذهب كـ(بوني) و(كلايد)
هذهِ فكرةٌ عظيمة - أجل -
...بجانب
.كلا
حسناً، إذاً فقط (بوني) و(كلايد)
هذا هو، (بوني) و(كلايد)
(بوني) و(كلايد) مع تحريف
قديم الطراز - أجل! -
أجل! أنا احبُ ذلك - جميل -
هذا طريف للغاية - سترى -
وتعرف كيف أنتهت القصة صحيح؟
...قصتهم أنتهت بقليل - ...أجل بتأمل -
أجل، مع الرصاصات والنزيف
أجل - انت لديكَ سيارةً بالية -
مليئه بثقوب الرصاص من الرجال جي؟
أتمنى لو كانَ لدينا واحدةً كهذه
انها كانت في "لافلين"، كالموديل أي - انا اعرف -
هل تكلمت مع جدتي؟
أجل
هي قالت انها ستأتي
هي اتت الى مكتبي لقد حظينا بمحادثةٍ لطيفة
هل تكلمتما؟حقا؟
- هذه سابقة - كان هذا لطيفاً
- أوه - هل تعرفين اين هي؟
- أنا اّسفة.. أنا اّسفة للغاية - هذا الجزء... اوه
- توقيت رائع.. أمي - أوه, أنا
- لقد فعلتها - لقد تأخرت أنا اّسفة
- أهلاً, أنا سعيدة جداً إنك أتيت - أهلاً أمي - أهلاً (لوري)
- أهلاً أنا... - أهلاً
أنا الجدة
تشرفت بمقابلتك أنا (كاميرون إيلام)
وها نحن ذا نحتفل بابنتنا
- بِسببها... - أجل, أنا أعلم
كيف جرى الأمر؟
نعم فعلا. أنها تبدو جيدة على لك
كنت في جمعية الشرف أيضًا
ذلك جيد. لماذا لا تجلسين يا أمي؟
- لا أنا بخير - أجل تفضلي
أو يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام
- حقا؟ هل جرت الأمور على ما يُرام؟ - أجل
لقد جرت حقاً.. حقاً...
- أمي؟ - هذا لي
إعتقدت إنكِ توقفتِ عن الشراب
أمي ما الذي تفعلينه؟ ما هذا؟
أتعلمين لهذا السبب تماماً نحن لا نتواصل
أمي
أنا اّسفة, سَأجلس
حسناً
لما لا نضغط على زر إعادة التشغيل
ونبدأ من البداية, حسناً؟
حسناً أمي...
- اّسفة - أمي
أرجوكِ توقفي عن ذلك
اّسفة
لقد رأيته
الشكل
- أمي... - أردت قتله
حسناً, هذا يكفي (لوري)
- (لوري), هذا يكفي - لم أعلم ما الذي يتوجب علي فعله
- هذا يكفي (لوري) - حسناً
أعتقد أن هذا كثير جداً عليكِ, أليس كذلك؟
لما لا نذهب بنزهة على الأقدام؟
لقد قلت إنكِ ستحاولين
- وضع الماضي خلفكِ - (لوري)
حسناً؟ هل ستحاولين فعل ذلك؟
هذا ما قُلنِ إنك تريدين فعله
لا أستطيع
أمي, أنظري إلي
أنظري إلي
- أنا - يجب علينا...
لا أحب فعلاً ان اقول أخبرتُكِ لكن...
أنا سعيدة إنك تمكنتِ من رؤية ذلك
لم أُخبركِ أبداً كيف قضيت طفولني
أمسكت بِك
تعلمت كيفية إطلاق النار عندما كنت في الثامنة
تعلمت كيف اقاتل
كان لدي كوابيس حول القبو
الخدمات الاجتماعية جاءت عندما كنت في الثانية عشرة وأخذتني بعيداً.
قضيت حياتي كلها في محاولة تجاوز الإرتياب
والإضطراب العصبي الذي زرعته في
أجل,’ إنه يُذكرني
ب (هاري هوغبووم)
أجل, هذا الظهير الرُباعي الذي أفسد كل شيء
أوقات جيدة, أليس كذلك؟
ما الذي ستفعله بنفسها؟
أعلم ذلك, ليس من واجبك أن تنقذيها
ستكون بخير
لا يمكنني الحصول على إشارة
على هذا الشيء منذ طوي الهوائي
في محطة غسيل السيارات
لماذا كان يتوجب علينا الخروج مجدداً؟
نحن نفعل ذلك طوال الوقت
ماذا؟ ألا.. ألا تقضي وقتاً رائعاً؟
أنا أحب الخروج الى الغابة و ...
كلا أنا أستمتع بالخروج لكنني أفوت درس الرقص من أجل هذا
والذي أفضله أحياناً على الصيد
هل درس الرقص بهذه الأهمية بالنسبة لك؟
- أجل, إنه كذلك - تحتاج الى المزيد من الوقت
- في الغابة لتصطاد الحيوانات والسمك - كلا
في عطل نهاية الأسبوع سأفعل ذلك أبي
أنا فعلاً أحب قضاء الوقت معك
لكن الاّن الرقص هو الشيء المفضل بالنسبة لي
هذا فعلاً يؤلمني في الصميم
- أبي, إنتبه - أوه!
ما الذي حصل بحق الجحيم؟
أوه, تباً
أبي أنظر
(لامبي), إبقى هُنا
سأتأكد أن لا أحد أُصيب بالأذى
- وأنت إتصل بالشرطة - حسناً
أبي, كُن حذراً أرجوك
مرحباً, هل أنتم بخير؟
هل أنتم بخير؟
911 ما هي الحالة الطارئة
أجل, لقد وقع حادث
هُناك حافلة
والناس يركضون في الطريق
ذهب والدي ليرى لا أعلم
حسناً, إنتظر
سَأذهب للتأكد
أبي؟
أركض
إنتظر هُنا
سَأحضر والدي
كلا
أهرب!
أبي!
لا تُطلق النار
- أوه, تباً - تباً
"لا تحتاج الى بطاقة إئتمان لتركب هذا القطار"
(هوك), إستمع, الكرة سقطت الى الأسفل بحرية
- ستخطئ - (هوكينز), هل تُريد
شراب الفراولة ام التوت الأزرق؟
هل تستطيعين ان تحضري لي القهوة فحسب؟
سأعود لك لاحقاً
إسحب المِقلاع, وسنذهب مُباشرة الى الوسط
لكنك لن تتمكن أبداً من ان تحطيم رقمي القياسي
لذلك لا فرق ماذا تفعل
- قُل هذا مُجدداً - لن تتمكن أبداً
لن تحطم رقمي القياسي ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
إرسال إلى الوحدة 601
"لدينا حادثة على طريق "مارلا
عُلِم, أنا في طريقي
إنتباه كل الوحدات
لدينا ضابط على 10-23
ومن الممكن وجود دورية في الجوار
مكتب الشريف
رُبما 10-98 حول
إذا كُنت بحاجة للمساعدة عَرف عن نفسك
الإشارة 13
شرطي مُصاب
أكرر شرطي مُصاب
أحتاج الى المساعدة. أرسل الدعم على الفور
عُلم
عشرة-واحد شرطي مُصاب
نُرسل جميع الوحدات المُتاحة
أظهر يديك!
لقد تم إطلاق النار علي
حسناً, إبق معي المساعدة في طريقها الينا
ما الذي حصل هُنا؟
هل هَرب؟
من؟
من الذي هرب؟
لدي قريب يعمل في مقبرة
ليست بعيدة من هُنا
لديهم جنرالات حرب ،
مُحسنين, وشعراء
لديهم (مودي واترز)
وأيضاً (بيرني ماك)
الناس يأتون من كُل مكان ليظهروا إحترامهم
لكن هذه (هادونفيلد)
وهذا هو الشئ الوحيد المشهور لدينا
رُبما تستطيع ان تشرح لي
ما المميز حول (جوديث مايرز)
جلست لتمشط شعرها, غيرمدركة
ان أخوها البالغ من العمر ست سنوات تسلل بهدوء
حاملاً سكينة مطبخ
ثم شرع بعمل شق في قاعدة جمجمتها
ليكشط حبلها الشوكي
عندما إستدارت
رافعة يديها لتدافع عن نفسها
إستمر بطعن
أعصاب وشرايين راحة يديها
ثلاث طعنات في ظهرها
إخترقت قلبها
(هوكينز)
لازلنا نتحقق من هوية المرضى الذين اسعفناهُم
لِنعرف من هُم
لقد أحصينا الجميع تقريباً
إثنان مِنهُما كانا يستعملان البريد الألكتروني في المكتبة العامة
وجدنا ثلاثة منهم يشبكون الأيدي
ويطاردون الفراشات في متجر فليا
الفراشات؟
ولازال ليس لدينا فكرة عما حدث حقاً
ألم تحصل على شئ من السيد (ريب فان رينكلز) هذا؟
المُمرضات يقلن انه يستعيد وعيه ويفقده
لقد فقد الكثير من الدم
تمكن بطريقة أو بأخرى ان يُصاب بِإطلاق نار
أنا أحاول الحصول على القصة كاملة
لإن هذا موضع إهتمامي
ألق نظرة على هذا
معظمهم من المجرمين القاصرين ، مرضى عقليين
أحدهم غير موجود
إنه (مايكل مايرز)
قاتل جليسة الأطفال عام 1978
مرت اربعين عاماً لهذا اليوم
(مايكل مايرز) طليق مع عدة اكياس من الفستق
في "هادونفيلد" في ليلة عيد القديسين
ستكون لدينا أزمة كبيرة
لكن
ما الذي سنفعله؟
نلغي الإحتفال بعيد القديسين؟
دكتور (راي), أرجوك أجب على الخط 2
يتوجب علي الذهاب الى الحمام حالاً
- هل أستطيع القيادة؟ - هيا الى السيارة, تحرك
هل تُريد شيئاً من المتجر؟
كلا شُكراً لك
- أين الحمام؟ - عُذراً؟
الحمام
هُناك في الخارج خلف الزاوية
معذرة
أحدهُم هُنا
مرحباً؟
ماذا؟
ساعدوني
(اّرون)
إبتعد عني
(اّرون), توقف
ساعدوني
(مايكل)
(اّرون)، (اّرون)
!(دانا)
- كلا! - كلا, أرجوك
!(دانا)
(اّرون)
كلا!
الشرطة لم تُحدد
سبب هذا الحادث
هذا المشهد لا يزال نشط جداً
يمكنك رؤية شريط الشرطة الذي أقيم خلفي
حافلة السجن سقطت بقوة في ذلك الخندق
تستطيعون رؤية الحافلتين بالطبع
اللاتي تحاولان اخراج حافلة السجن
المصدر أخبرنا ان الحافلة
كانت تنقل اشخاصاً من المستشفى المحلي
13 أ-9.
عُلم
(راي)؟
(أليسون)؟
(أليسون)؟ هل هُناك أحد في المنزل؟
- (كارين)؟ - بهدوء
ماذا؟
- أمسكت بك - يا الهي
أنتِ ميتة
لقد أفزعتني
ماذا تفعلين في منزلنا؟
أتقصدين كيف دخلتُ الى منزلكم؟
ليس لديكم نظام حماية (كارين)
النافذة الجانبية كانت مفتوحة
في بعض الأحيان لا استطيع التمييز
بين غَبائِك وجهلِك
(لوري), هذا منزلي
وأستطيع الإهتمام بعائلتي, أتفهمين؟
أمارس الجيوجتسو وقد درست...
- لقد إصطدمت الحافلة - (راي)
- ماذا؟ - أنظر, لدي خطة
أين (أليسون)؟ يجب ان نخرج من هُنا الاّن
أي حافلة إصطدمت؟
- ضعي هذا السلاح أرضاً - تراجع!
ضعي السلاح جانباً.. أنت في , ضعي السلاح
أمي أنت تحتاجين الى المساعدة
وغير مُرحب بك في هذا المنزل حتى تحصلي عليها
لقد حاولت حمايتكِ وإعدادكِ
الاّن يتوجب علينا مُطاردته
أجل وأنا أحاول إعداد العشاء لعائلتي
العالم ليس مكاناً مظلماً وشريراً
انه مليء بالحب والتفاهُم
ولن اترك جنونك ليوترني
أو يقنعني بالعكس
- إحتفظي بالسلاح - كلا! يجب ان تذهبي
أخرجي
أيها السافل
(هوكينز)
(فرانك)
أجل؟
أنظر الى هذا
- إنه رداء المُستشفى - مُجهز من الولاية
إتصل هاتفيا ب(غروف سميث)
لتتأكد من التطابق
أنت تعلم انني كُنت موجوداً تلك الليلة
كُنت هُناك
كان لدينا أمرٌ واحد
هو ان نُطارد هذا الشيء
هُناك سبب لمخاوفنا هذه الليلة
- خُدعة أم حلوى! - خُدعة أم حلوى!
الى اي واحد يفترض بنا الذهاب؟
إنها كُلها مُخيقة
سأختار ذلك
هُناك عبر الشارع
- ماذا..؟ اّسف - اّسف بشأن ذلك
القطط السوداء والعفاريت
و المكانس والأشباح
توابيت الساحرات وضيوفهم
أتضحت إنها تُخيفني
قد تكون مُحقاً
القطط السوداء والعفاريت في ليلة عيد القديسين
أرجوك!
- لنخرج من هُنا أرجوك - من أين أتوا؟
أنت من الجانب الاّخر
أنت العلامة
- خُدعة أم حلوى - إبقوا معاً يا شباب
مُخيف جداً
- (ميلا), كلا - خُدعة أم حلوى...
- إنتظر دورك - ...شُم قدمي
- أعطني شيء جيداً لِاّكله - توقف, إنتظر
- ليس لدي سماعتي - هيا!
- أنا أحتاج إليها, سأقوم بجلبها - سوف نتأخر
- سأعود حالاً - يا الهي!
أنظر إنك لن تصدق ذلك
لقد كانت في جيبي طوال الوقت
هل أعطتكَ (ريبيكا) الإتجاهات؟
أجل لقد إتصلت بي
أهلاً, (سالي) كيف حالك؟
حقاً؟
هذا فضيع
حسناً, سأبقي أبوابي مُقفلة
شُكراً لِإخباري
(بيلي) لازال في الحفلة خارجاً
أخبريني إذا سمعتي اي شيء اّخر
ليلة سعيدة (سالي)
خُدعة أم حلوى
(بوني) و(كلايد) انتما قاتلوا السيدات
تبدون رائعين بحق
إبتسموا لي
إبتسامة كبيرة وإحتضنها بشدة
ها نحن ذا, إفعل هذا بمؤخرتك
حسناً, كلا
إنها (فيكي), دقيقة واحدة
ليس عليكِ ان تجيبيها
أوه يا الهي أتمنى لو كُنتِ هُنا
نحظى بالكثير من المرح
يا الهي أتمنى لو إنني كُنت هُناك لكنني مُنتفخة
يبدو إنه أسهل بكثير
ان تتحذثين مع الناس عندما لا تعرفين هويتهم
- من هُم؟ - أجل, يا صاح لقد أخبرتُك إنكَ ستحضى بالمرح
كيف يبدو (كاميرون)؟ هو يبدو رائع جداً
بتنورة جدتي؟
إنه...
مُثير جداً, للتعامل معه
لكن...
- أين ذهبتِ؟ - كلا, إنه لطيف جداً
- أنا أقضي وقتاً رائعاً - أتعلمان
يجب عليكما أن تأتيا الى هُنا بعد الحفلة
(ديف) في طريقه وسيقوم بجلب
الكزام" اذا كُنت تعرفين ما أعنيه"
ووالدي (جوليان) سوف يعودان
في وقت متأخر جداً
حسناً, إنها ليلة مدرسية
لهذا لن ندخن "كزام" كثيراً
أوه, إنها ليلة مدرسية
لا تكوني سافلة تعالي الى هُنا
حسناً, أراكِ قريباً
- حالما تنتهي الحفلة - حسناً, وداعاً أحبك
لقد سمعتكِ تطلبين من صديقتكِ الحضور الى هُنا
- وسوف تقومون بتدخين الحشيشة - كلا
- "هذا "الكزام - (جوليان), ما كُنت أتحدث عنه
إنه مثل العصا السحرية
- مثل الخدع السحرية - أعلم ما كُنت تتحدثين عنه
حول تدخين الحشيشة لا تكذبي علي
هذا مُخالف للقوانين, سأخبر والدتي
حسناً, سأخبر والدتك عن بحث متصفحك
- من الأفضل الا تفعلي - اذا كُنت ستوقعني بمشاكل
- أستطيع إيقاعك بمشاكل - أنا...
لقد كُنت المفضل لدي, لكن الاّن
تقع في المرتبة العاشرة من الأولاد الذين ارعاهم
وأنا أرعى بعض الاطفال الفاشلين
لو كُنت حضيت بجليسة اطفال اخرى
كانت لتقرأ لي قُصة
لم أكن لأكون مستيقضاً أقص أضافري
- أوه, اذهب الى الفراش - لقد كُنت لطيفة
لقد إعتدنا ان نكون أصدقاء لكن الاّن...
حسناً, هيا الى الفراش الاّن
- إنتظري - لقد مضى موعد نومك منذ زمن
هل تُريد ان تكون طفلاً جيداً؟
- إذهب الى الفراش - كم يدفعون لكِ؟
هيا لنذهب
سأمسك بك هيا
ليلة سعيدة, يا صديقي الصغير
(فيكي)
يمكنك ترك الباب مفتوحا؟ قليلاً فقط؟
أجل
ليلة سعيدة
بالمناسبة، أنت في الواقع الطفل المفضل الذي أجالسه
انا أحبك أيضاً
ليلة سعيدة
هذا ليس...
تباً, حسناً, هذا...
هذا سيء جداً
(أليسون)!
(أليسون)! تعالي الى هُنا
- توقفي (أليسون)! - كلا, ما هذا؟
- حسناً, ما هذا؟ - ماذا ما هذا؟
- ماذا؟ - ما هذا؟
ماذا؟ يا صاح, ما رأيك ببعض التقدير
لا أعلم ما الذي تعتقدين إنك رأيتِ
(كيم) كانت تتحدث الي
- حقاً؟ - ...لقد أتت إلي و
همست في أذني
لا يتوجب عليك البكاء حول ذلك
ليس بالأمر الجلل
- (أوسكار) جعلك تنتشي - كلا, أنا...
أنا أقصد أن...
حسناً
- حسناً, هل نستطيع التحدث؟ - لا تفعل
حسناً, أتعلمين؟ كلا
هاتفك الغالي اللعين
ماذا بحق الجحيم؟
ستقومين بالرد على ذلك؟
أم تريدين مني الرد عليه؟
إنتظري إنتظري توقفي
لقد إنتهيت
هذه الوحدة 14
- أنا خارجٌ من منزل السيدة (ميلر) - أوه, تباً
لا أرى اي شيء مثير للشك
تريد الذهاب
الرمز إثنان ألغي رسمياً
طلب للحصول على المساعدة؟
عُلم, حول
أوه تباً
- اّسف - مرحباً
لم أرد ان أدق جرس الباب وأوقض الطفل
- لا بأس - تحققي منها, طازجة تماماً
- أوه, يا الهي - عينيه على شكل قلوب
- أنا أحبه - أجل
- هذا (تايت) - أهلاً (تايت)
- كيف الحال؟ - كيف حالك؟
هل المنزل بِأكمله لنا؟
- هل هكذا تجري الأمور؟ - أجل
- رائع - حتى يأتي (أليسون) وكاميرون
حسنا الاّن ستقومين بإعداد الفشار
ونشاهد فلم رُعب؟
- كلا - حسناً أنظري الى هذا
ستحبين ذلك
لقد ذهبت...
وحصلت على هذا الوشم
لان الليلة هي المنشودة
سنتذكر هذا لبقية حياتنا
ستحصل على شيءٍ لهذه الليلة
نعم بالطبع - تعال هنا يا ملعون -
ماذا هنالك ؟
ما كان ذلك ؟ - ماكان ذلك ؟ -
هل سمعتَ شيئاً ؟
كلا ، ماذا كان؟
...لا أعلم، أعتقدت ُ
أعتقدت ُ أني قد سمعت ُ شيئاً أشبه ْ بالضجة أو ما شابه
نعم قد يكون (جوليان) يقوم بتفريغ شيءِ ما
هلا تلقي نظرة؟
هل علي ّ ذلك ؟
بالطبع ، هلاّ ذهبت رجاءاً لإلقاء نظرة ؟
حسناً
كان شيئاً غريباً - حسناً -
حسناً يا صغيرتي
تباً لي لقد رأيت ُ أحداً في الردهة
واقفاً على عتبة بابي
ياللهول - ما الأمر عزيزي ؟ -
كان هنالك شخصاً ذو وجهٍ مرعب يقوم بمراقبتي في الظلام
هل هي أشباح وعفاريت يا رفيقي ؟
اخرس يا (دايف) لقد سمعته ُ وهو يتنفس
وبعد ذلك رأيته ، أنه هنا
هذا الشيء في المنزل
حسناً تعال لقد فهمتك
دعنا نتفقد الأمر أرسلي (دايف) أولاً
كلا ، لا عليك لا بأس - لا ، لا ، لا، ليس كذلك-
لا بأس، تعال الي ّ - لا ، ليس كذلك ، لا ، ليس كذلك
تعال وأرني في اي مكان رأيتَ البعبع
سأقوم بحمايتك ، فأنا قوية ، هيّا -
كلا يا (فيكي) قومي بالصعود أنتِ اولاً - سأهزمه ُ -
هيا تعال، أعدك بذلك - كلا -
.هل بإمكانك الإتصال بوالدتي - نعم -
في حال أن صادفَ هناك شيء ٌ في الغرفة ، سأتصل بها
.كان يقف هناك ، خلف الباب
سأقوم بالتأكد
سيدي ، لو سمحت
ماذا تفعل ُ هنا ؟
عليكَ المغادرة، رجاءاً
رجاءً قُم ْ بالمغادرة
(فيكي) ؟
أخرج حالاً
لقد ارعبتك - هل تقومين بممازحتي ؟ -
انت بمأمن
لا شيء هنا
متأكدة ؟
هل بحثتِ خلف الستائر ؟
تفقدت ُ المكان برمتهِ
مقزز
هل رأيت؟ لا يوجد شيء يدعوك للخوف
لا يوجد اية عفاريت هنا
ماذا لو كانت عبارة عن دمية ؟
من الممكن ذلك ، كان تكون أحدى تلك الدمى الغريبة الخاصة بالأولاد
أو احد الاطفال الغريبي الاطوار يقومون بالتحديق تجاهك
بعينيه الخزيرتين
!تباً...كان ذلك...اوه
هل بإمكانك أغلاق باب الخزانة ؟
.نعم
تباً
.يا الهي
!كلا
!النجدة!(دايف)
!ساعدني
!(فيكي)
!ياللهول
!أجري يا (جوليان)
سأجلب المساعدة ، (دايف) - (فيكي) -
!أخرج من عندك
لا تذهبْ إلى فوق، ستُقتل يا (دايف)
!فليساعدني أحد
ساعدني يا (دايف) - (فيكي) -
كلا ، كلا ، كلا
كلا
كلا!كلا
.تباً لهذا
إلى كل الوحدات ، لدينا تقارير
حول أضطراب منزلي في الجادة (707) ميرديان أفينيو
.يرجى الرد ، انتهى
.عُلم
.حسناً يارفاق، لا تنسوا أن تشكروني
.هيا هذا كافٍ كلا هيا تعال
.كلا ، بإمكانهم أن يحضوا بالكثير يا عزيزي
خدعة أم حلوى ، شم قدمي
اعطني شيئاً جيداً يؤكل
هنا ضابط القسم
تلقيت نداءً حول أضطراب في المنزل
اكرر، معكم الضابط (هوكينز)
الرجاء الرد
عزيزي، انتبه
اخرجوا من هنا! حالاً
.فلنذهب يا رفاق ، هيا تحركوا
إلى الداخل
!تباً
!(مايكل)
تباً
يا (لوري) تباً
ياللهول (فرانك)
تباً لي - مالذي يحدث؟ -
مالذي تفعله هنا ؟
أنه هنا يا (فرانك)
أعلم ذلك
من هذا الطريق رجاءاً
انظر من الذي بان
اين هو؟
قم بإخباري
خرجت الحافلة عن السيطرة بعد أن قام (مايكل)
بتخطي أول الحراس والسائق
لم يعد خاملاً
هو فقط يعلم كيفية الحفاظ على تحركاته
.والحفاظ على عمليات القتل
.وسيقوم بالقتل مرةً اخرى لحين أن يتم القبض عليه
تعال معي للحظة
.ابقى جالساً
.حسناً أنا جالس على أية حال
.ماذا تقصد؟ - انه احد الاصول -
.انه ليس احد الاصول ، أنه عائق
.كلا، كلا أنه في هذه المكيدة
.لا أحد يعرف (مايرز) أفضل منه هو
شكرا لك - هل تُريد مني أن اقوم -
بأخذ هذا المدني الجريح والبحث عن
.قاتل متسلسل مصاب بمرض نفسي؟ - أيها الضابط -
ما الذي تفعله ُ يا (فرانك) ؟
.لا نريد ُ مساعدتك يا (لوري) حالياً
!انتم تقفون هنا ولا تفعلون شيئاً
.عن أذنكم أيها الضباط
.(لوري سترود)
.(لوري سترود) أعرفكِ إلى الدكتور (سارتاين)
.أنا الطبيب الخاص بـ (مايكل)
.(رانبير سارتاين)
أنت القضية الغريبة هنا
قد قرأت ُ كل شيءِ حيالكِِ أنت و (مايكل)
.كل شيئ
هل تعلمين بأن صديقنا (هاوكينز) هنا
كان من أوائل الذين قاموا بالإستجابة
عندما تم القبص على (مايكل) في 1978؟
.لقد اوقف الأقوال التي تُشاع حول قتل (مايكل) تلك الليلة
هل تعلمين بأنني أقوم بالصلاة كل ليلة
لأجل أن يتمكن من الهروب ؟
ولم تفعلين هذا ؟
ذلك لأتمكن من قتلهِ
.حسناً كان شيئاً غبياً لتقومي بالصلاة لأجله
.أنا متأكدة بأنه سيتقدم ُ بالإعتذار يحتاج أن يتناسى الأمر فحسب
لا يرغب (كاميرون ) بأن يراه أحد على أنه رجل سيء
ولكن بعدها أصبح سكيراً وأصبح يتورط في مشاجرات
وبدا مثل الغبي
.وبعد ذلك بدوت ُ كالغبية أثناء افادتي بشأنه
.لقد سمئت ُ من كل الذين قاموا بخذلي على مر الوقت
.أنت تستحقين الافضل
...اعني
(اليسون) أنتِ الأروع ، والأجمل
وأنتِ ألطف فتاة في المدرسة
وإذا لم يمكن أحد يُقدر ذلك
.فأنه شخص مجنون
.شكراً لك
.كان هذا رائعاً
.دعنا نمضي من هنا
.أعرف طريقاً مختصراً
من ناحية طبية
هل تقول بأن (لوري سترود)
قد فقدت طرق التفكير الخاصة بها أيها الطبيب؟
هناك طرق عديدة للمأساة والعنف
.لتغيير الضحية
يمكن أن ينموا عاداتهم المألوفة لأجل أن يكونوا مرعبين على الدوام
.وفي خوف ثابت
.يمكنهم أن ينموا الضعف أو القوة
.ولكن هناك أيضاً جانب آخر
وما هو ذلك الجانب؟
.التأثير الحاصل على المعتدي
هل رأيت ، ما الذي آسرني خلال
فترة دراستي
كيف تُأثر الجريمة كجريمة (مايكل) عليهِ؟
ما هو الشعور ؟
هل هو يسلك سلوكاً عشوائياً أومنقاد عاطفياً؟
متأثر بشيء ما ؟
ربما بشيء مالم نسمع عنه
.منطوي على نفسه
.اريد أن أعلم شعوره
.أريد أن اعلم ما المتعة التي ينالها جراء عمليات القتل
.اين هذا القاتل ؟ هذا ما سنقوم بالعثور عليه
.سأقوم بالوقوف بوجه العدالة هذه المرة
.تذكر، أنه من ضمن عهدة الولاية
ولا يجب المساس به - حقاً ؟ -
.سنرى ذلك
.هذا المكان ليس آمناً
أين (اليسون) ؟
أين هي ؟
!أين هي (اليسون) ؟
عزيزتي ، أنا أمك هل بالإمكان أن تعاودي الأتصال بي
بعد أن تتلقي هذه مباشرةً رجاءاً؟
تقول الشرطة أنها قامت بإخلاء النادي
.ولا أستطيع التواصل معك
ويقومون بإرغامنا على الذهاب إلى بيت جدتكِ
...لأنه آمن
.عزيزتي ، هذه جدتكِ
هناك ضابط شرطة ينتظر في منزلك
.لأجل أن يقلكِ ألينا
.سنجتمع معاً
.والآن افعلي ما أقوله
.تباً
.المكان هنا أشبه ُ بالجحيم
حسنا - هل أنتِ بخير ؟ -
.خذي بيدي - حسناً -
.من هنا - كان هذا أسوء طريق مختصر على الدوام
.انتبه لهذه النباتات المسمومة
.لا تدعني اسقط عليها - حسناً لقد أمسكتك -
.لقد امسكتك حسناً - حسناً -
.لقد فعلتِها
.عمل ٌ جيد
ما الذي تفعله ُ ؟
.اقصد ، انتِ تستحقين الأفضل
...موافقة ؟ أقصد - ...كلا -
ما الذي تفعله ُ ؟
.ماذا ؟ لم تعودي مع كاميرون ابداً
...وهذا لا يعني
.لا يعني أنني أود ُ بأن أكون معكَ
.اعتقدت ُ بإنك ترسلين لي علامات
.لا توجد أية علامات - انا آسف جداً -
.رجاءاً لا يمكنك أخبار (كاميرون) حيال هذا
.لم أشعر بشيء أقسم
.أنا لم... مهلكِ - انت مثير للشفقة -
.انا ذاهبة إلى المنزل تستطيع أن تتصور ما يحلو لك
من هنالك ؟ ماذا !؟
حساسات للحركة ، يا غبي
(اليسون) أنا كالثمل
.في هذه الاثناء ، جدياً
لقد أسرفت ُ بعض الشيء في الحفلة
.وكل ولئك الفتيات يرقصنَ حولي
.وأجسادهن َّ الجميلة ملتصقة بي يا (اليسون)
(اليسون) أرجوك
كانوا يعطونني حبوباً
.بكل الطرق المثيرة
...هذا لم يكن
...عيد (هالوين) سعيد يا سيد (الرود) ...أنا فحسب
.لا اعلميا رجل ، أنا آسف
.لم أكن أقصد أن أتعدى على حديقة منزلك يا رجل
انا فقط كنت أحاول أخذ طريقاً مختصراً
...برفقة فتاة رائعة حقاً ...وفقط
, انها تعجبني فحسب ، يارجل
.وأعتقدت ُ بأني أعجبها أيضاً
...وأنا فقط...أنا
هل أعجبتك فتاة حقاً
ولم يكن بإمكانك أن تحظى بها؟
.أنا آسف يا رجل
.سأخرج بطريقة مسالمة من هنا
...اشكرك جداً
...إلى أين ذهبت يا رجل ...تتصرف
, يا صديقي أن تتصرف
...بشكل غامض حالياً ...لا أعلم
ماذا هنالك ؟
...انا...أنا راحل لا اريد
......أنا
يا الهي
ساعدوني ، النجدة
!فليساعدني أحد
!رجاءاً
!رجاءاً هل من احد
!رجاءً ساعدوني
!فليساعدني أحد
.اي أحد - (اوسكار) هيا
!رجاءاً يا الهي
!رجاءاً
!النجدة
!ساعدوني رجاءاً
!(اوسكار)
!ساعدني ، دعني أدخل
!دعني أدخل
!النجدة
هل من أحد
!النجدة
!رجاءاً
بسبب عدم أتصال أبنتي بي
فأنه من الآمن لك
.انها لا تراسلني - تعالي يا (كارين) لندخل
.الكل يبحث عن ابنتك
دعيهم يتكفلوا بالأمر لذا اياً كان الذي يبحث عنها
.فمن الواضح أنه غير قادر على التعرف عليها
سنقوم بالعثور على ابنتك - انه عيد الـ (الهالوين) -
.سنقوم بإقتيادها إلى هنا - هناك فتيان في كل كل مكان -
.(كارين) هيا - هذا مستحيل -
(كارين ) (كارين) - هل ترتدي زياً ؟ -
...نريد الدخول إلى المنزل - فالكل متوفر خلال
الـ (40) سنة المنصرمة، هل هذا مفهوم؟
...عزيزتي، أذا سمحت لهم بالقيام بعملهم
!(كارين)
...تنفسي فحسب وإذا رغبت بأن
.ابقى في السيارة أيها الطبيب
.انت بخير؟ - خذي نفساً عميقاً
.انه....انه في نهاية الشارع - حسناً -
.لقد عاد ، لقد قام بقتل صديقي
.كل شيء سيكون على ما يرام
.خذي نفساً عميقاً
سنقوم بأخذك إلى والدتك ، حسناً؟
.أنا طبيب ، قومي بأقفال ابوابك
.على الكل أن يعودوا إلى منازلهم وإقفال ابوابهم
.سنأخذك إلى أمكِ
.لا تقلقي بشأنه لا تقلقي بشأنهِ
عودوا إلى منازلكم حالاً
.لقد سمعتم الضابط
!ماذا جرى؟ - عودوا إلى منازلكم -
.أغلقوا أبوابكم
ما هذا؟
.أنها طفولتي
.فلنذهب
.حسناً اختر (سمّك) - تقصد سلاحك
.احب هذا المسدس ، لأنها لا تعلق ابداً
.هذا دقيق للغاية، ويوقف بقوة
.وهذا تكتيكي
.لقد انتظر هذه الليلة
.لقد انتظرني
.وانا بدوري انتظرته ُ
.هيا (مايكل)
.(السون) قومي بالإنتباه
.فأنه هنالك في مكان ما خارجاً - 601 -
.تقرير عن المشتبه به قرب متنزة (ساينت بارك)
.عُلم
.لدي عينان
انظروا ، أنه هو
ها نحن ُ ذا
.قوموا بالاستعداد
!لا تدعسه ُ
!انتبه - (مايكل) -
لا تطلق عليه النار
!ارجع إلى السيارة أيها الطبيب - كلا -
.لقد قتلتَه ، أنه ميّت
.تراجع - كلا -
.لا زلت ارغب بأن افجر دماغ هذا اللعين
.ابتعد ، اترك مريضي لوحده
.اببتعد عن الجثة ، تراجع
.لن اقولها مرة أخرى ابتعد عن المشتبه
...ابتعد
.تباً
التجدة
!النجدة
.هكذا هو الشعور أذاً
!النجدة
افرغ غرفة للمريض - كلا -
.كلا
!كلا
هؤلاء يردون قتل هذا الرجل
.لأجل جرائم قد لاحظتِها
أنها أكثر فرصة ملائمة
.لفهم عقلية الشر كما ترين
.لذا ، عندما يستيقظ سنكون مستعدين
مستعدون لأي أمر؟
.لــ (لم الشمل)
سعي (مايكل) وراء (لوري سترود)
.والذي يمكن ان يكون السبب وراء بقاءه على قيد الحياة
كنت لاشك بنية كونه مفترساً
.أو الخوف الذي جعله يصلي هو ما أبقى كليهما على قيد الحياة
هل تريدين بأبتياع شطيرة لأجلي ؟
ماذا؟ ما هذا؟
..شطيرة - .....ماذا -.
.ما هذا ؟ لا اعلم حتى ما هي
.احب هذا فيك يا (فرانشيز) انت سهل التوقع
.انت فتى لطيف ,
ها نحن ُ ذا
.كلا ، ابتياع شطيرة
(باه مي) هي بالاساس
.النطق الفيتنامي لكلمة (رغيف فرنسي)
وهذا المصطلح عادةً ما يشير
.إلى الرغيف لا إلى ما يحتويه في اغلب الأحيان
, ولكن شريكك
هو أعظم شريك في العالم
وعمل تسوية مع اولئك الفيتناميين
في المطعم
واضطرهم إلى عمل تلك الشطيرة
.بزبدة الفستق والجيلي شطيرة (باه مي)
.هذا الصوت مقزز
.لا ارغب بتجربة هذه فقد جلبت طعامي الخاص
فأنا سعيد بــ - ماذا جلبت ؟ -
هل تريد رؤية ما الذي جلبته ؟
.بالطبع أرغب برؤيته
لم لا تلقي نظرة على هذا ؟
.انظر اليه
.كعكة طازجة
.كعكة مخبوزة في المنزل مطعمة بالشوكولاته ولقد صنعتها بنفسي
هذا أشبه بما يأكله طفل ذو خمسة أعوام
.في حال كانوا بإمكانهم أن يعدوا غدائهم بنفسهم
, لقد عملت مع (مايكل) لسنوات
.ولكني لم أراه مطلقاً في بيئة غير مسيطر عليها
.لم اسمعه يتكلم
.على الرغم من تشجيعي له ، إلا أنه بقي على هذه الحال
.ولكن الليلة ، هناك أحتمالات كثيرة مطروحة
.ولقد تكلم لي
تكلم لكِ ؟ أجل -
, عندما قام بقتل صديقي
.لقد رآني ، وقام بالتكلم معي
ماذا قال؟
كلمة واحدة - ماذا؟ -
.دعني أمضي وسأخبرك بالذي قاله
.عليك أخباري يجب أن اعرف لذا عليك أخباري
.دعني أمضي وسأخبرك بالذي قاله
.أركن السيارة فحسب ، وسأخبرك بالذي قاله
ما هو ؟
هذا غريب، صحيح؟
هل هذا (هاوكينز) ؟
.لا اعلم
ما كانت الكلمة؟
هل كانت أسماً لأخت؟
(جوديث) ؟
ما كانت الكلمة؟ - تباً -
.(مايكل)
من 606 إلى 601
.(هاوكينز)
.اجب على النداء
(هاوكينز) ؟
.من 606 إلى601
.(هاوكينز) الرجاء الرد
.(هاوكينز)
.دعنا نذهب ونتفقد الامر - هيا -
.قُل شيئاً
هل ترينه ؟
.الرجاء الرد يا (هاوكينز)
.حوّل ، لدينا رجل مُصاب
انه في حالة 10-7
.ولا أثر ل 601
.الأضواء يا (كارين)
ماذا تفعل؟
.اعتقدت بأنك قلت بأننا بمأمن هنا
لم ترغبي بالأنصات عندما تكلمت في تلك الليلة
.وهذا هو السبب
.كنت اجهز لهذا منذ وقت طويل
هل تريدين أن يأتي إلى هنا
.انا آسفة جداً يا (كارين) أسفة جداً عزيزتي
هل من شيء حيال (اليسون) ؟
.يا رفاق
(راي)
!(كارين)
اين (راي) ؟
.(مايكل ) هنا ، انزلي للأسفل
!اذهب هيا
!أمي
, كنت مخطئة لأنني ربيتك بهذه الطريقة
.ولكن على الاقل استطيع حمايتك
.لا شيء سيحدث لكِ
.اعلم بأنك أعتقدت بأن هذا هو قفصي
.انا خائقة
.علي ّ أن أنهي هذا
.امي
.احبك
.احبك صغيرتي
.اخرجيا (مايكل)
امي
جدتي؟
.صغيرتي
امي
.انه قادم هيا بنا
صه ، هيا هيا - اين هي جدتي؟ -
.لم استطع أيجادكم يا رفاق
.اين الجميع ؟ - لا بأس
.سيكون كل شيء على مايرام - انا عالقة في قفص
.سنكون على ما يرام
.سيكون كل شيءٍ على ما يرام
.امي أنا حقاً آسفة
لقد حاولت منعه من القدوم إلى هنا.
.حسناً
.تراجعي
.عودي، عودي
.يا الهي
.تراجعي
امي ؟
ساعدينا
.لا أستطيع فعلها
.أنا آسفة لا أستطيع
.عيد (هالوين) سعيد يا (مايكل)
!هيا (اليسون)
!هيا (اليسون) - (اليسون) أذهبي
!(اليسون) هيا
!اذهبي
!(كارين) هيا يا صغيرتي هيا
!يا الهي
!لقد فعلتها
!(اليسون) أجري
!أذهبي الآن
!هيا،
!(اليسون) أذهبي - أذهبي -
!الآن
.حسناً أنه ليس بقفص عزيزتي
.أنه فخ
.وداعاً (مايكل)
.يا الهي، أحد ٌ ما
.احد ما قادم
.امسكيها - مسكتها -
!لقد مسكتها ، أذهبي
!اذهبي هيا
ساعدنا
مــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العــــراق