1
00:01:13,480 --> 00:01:17,310
’’المفترس‘‘
2
00:02:30,180 --> 00:02:32,840
(بيكت ون)، علم، هل ترى الرهينتين ؟
3
00:02:33,310 --> 00:02:35,240
ما زلت لا أراهما
4
00:02:35,240 --> 00:02:37,540
أراهن بعشرين دولاراً أنهم لن يأتوا
5
00:02:37,540 --> 00:02:39,160
هل تراهنان أيها المغفلان
6
00:02:39,160 --> 00:02:42,040
ما إذا كانت عصابة مخدرات
أعدمت هاتين الرهينتين ؟
7
00:02:42,040 --> 00:02:44,420
ـ بكل تأكيد
ـ أعتقد أن هذا المقصود، أجل
8
00:02:44,420 --> 00:02:47,100
كنت أتأكد فحسب، أراهن بعشرين دولاراً
9
00:03:06,130 --> 00:03:08,290
أرى رهينتين
10
00:03:12,350 --> 00:03:13,920
لا توجد رياح متعامدة
11
00:03:14,600 --> 00:03:17,300
لن أنتظر، أنهي الاتصال
12
00:04:03,060 --> 00:04:05,540
(بلوبيل تو)، هل تسمعني ؟
13
00:04:05,540 --> 00:04:06,850
حول
14
00:05:13,760 --> 00:05:15,340
اللعنة !
15
00:05:16,890 --> 00:05:18,760
(دوبري)، يا للهول !
16
00:05:20,140 --> 00:05:21,370
أين (هاينز) ؟
17
00:05:21,370 --> 00:05:23,590
لا أعرف، اللاسلكي لا يعمل
18
00:05:23,980 --> 00:05:25,390
أعطني الحقيبة
19
00:05:30,940 --> 00:05:32,090
هذا دليل
20
00:05:32,090 --> 00:05:33,770
لن يصدق أحد ما حدث
21
00:05:39,330 --> 00:05:41,280
ما هذا أيها النقيب ؟
22
00:05:42,750 --> 00:05:44,490
شيء ليس لنا أن نعرفه
23
00:05:45,500 --> 00:05:48,120
(هاينز) ! أجب، حول
24
00:05:50,750 --> 00:05:53,960
(هاينز)، بحق اللعنة، أجب، حول !
25
00:05:56,760 --> 00:05:58,550
سيّدي ؟
26
00:06:00,470 --> 00:06:02,870
ما هذا أيها النقيب ؟ ما هذا أيها النقيب ؟
27
00:06:02,870 --> 00:06:05,260
اللاسلكي لا يعمل
28
00:06:13,860 --> 00:06:15,520
(هاينز) ؟
29
00:06:17,950 --> 00:06:19,440
أطلق النار !
30
00:08:10,060 --> 00:08:12,450
أيها السادة، تذكروا...
31
00:08:12,450 --> 00:08:16,520
إنهم ضخام وسريعون
وأذيتكم هي فكرتهم عن السياحة !
32
00:08:17,280 --> 00:08:18,340
انطلقوا !
33
00:08:18,340 --> 00:08:20,230
انظروا إلى أعلى ! هيّا !
34
00:08:20,570 --> 00:08:23,380
أريد الراكب، أريد الحجيرة،
إذا لم يكن من هنا
35
00:08:23,380 --> 00:08:24,980
ـ تريده
ـ أريده
36
00:08:51,020 --> 00:08:52,490
أحتاج إلى مساعدة
37
00:08:52,490 --> 00:08:53,680
ومعي نقود
38
00:08:54,150 --> 00:08:56,770
’’لماذا يجب أن أساعد شخصاً يحمل سلاحاً ؟‘‘
39
00:08:58,820 --> 00:08:59,890
حسناً
40
00:09:17,210 --> 00:09:19,730
أريدك أن ترسل هذا في البريد من أجلي
41
00:09:19,730 --> 00:09:22,020
أرسله إلى هذا العنوان
42
00:09:22,020 --> 00:09:25,030
أرسل ما في الحقيبة، وليست الحقيبة نفسها
43
00:09:25,030 --> 00:09:27,000
الآن، هيّا !
44
00:09:34,520 --> 00:09:36,260
حسناً
45
00:09:44,200 --> 00:09:45,550
تراجع !
46
00:09:45,550 --> 00:09:47,260
كان مذهلاً !
47
00:09:47,260 --> 00:09:48,680
أجل، كان كذلك
48
00:09:48,680 --> 00:09:51,100
’’مدرسة (لورنس إيه غوردون) الإعدادية‘‘
49
00:09:51,100 --> 00:09:52,240
وداعا يا أمي !
50
00:10:20,440 --> 00:10:22,500
ـ افعلها يا صاح
ـ لا، افعلها أنت
51
00:10:22,500 --> 00:10:23,520
حسناً
52
00:10:24,490 --> 00:10:25,550
افعلها
53
00:10:25,550 --> 00:10:26,650
’’إنذار حريق‘‘
54
00:10:42,760 --> 00:10:44,000
تباً
55
00:10:45,170 --> 00:10:47,320
يا للعجب
56
00:10:47,320 --> 00:10:48,940
(إي جاي)، هل أنت جائع ؟
57
00:10:48,940 --> 00:10:51,450
أنا جائع وأريد (أسبرغر)
58
00:10:51,450 --> 00:10:53,160
تبدو لذيذة
59
00:10:53,160 --> 00:10:55,370
شطيرة (أسبرغر) كبيرة وغضة
60
00:10:55,370 --> 00:10:56,390
أجل
61
00:10:59,360 --> 00:11:01,350
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
62
00:11:02,230 --> 00:11:03,460
فقد عقله
63
00:11:03,460 --> 00:11:04,480
حسناً
64
00:12:13,510 --> 00:12:17,470
’’قضيت ساعة ونصف أنظف المنزل
إذا أفسدته، سأعاقبك، مع قبلاتي، أمك‘‘
65
00:12:22,900 --> 00:12:24,010
مرحباً
66
00:12:24,360 --> 00:12:27,100
هل (كوين ماكينا) يعيش هنا ؟
67
00:12:27,190 --> 00:12:30,690
دفعات صندوقه البريدي تأخرت
68
00:12:31,280 --> 00:12:33,470
وزارة الدفاع
69
00:12:33,470 --> 00:12:35,800
يعمل لصالح الحكومة، أليس كذلك ؟
70
00:12:35,800 --> 00:12:38,360
"إم أو إس 11 بي 3 في دبليو 3"
71
00:12:39,620 --> 00:12:41,410
رقمه العسكري
72
00:12:42,330 --> 00:12:44,030
يقتل الناس...
73
00:12:44,750 --> 00:12:47,040
لتتمكن من أن تصبح ساعيا للبريد
74
00:12:53,840 --> 00:12:57,090
’’جامعة (جون هوبكنز)، (ماريلاند)‘‘
75
00:13:00,310 --> 00:13:01,590
دكتورة (براكيت) ؟
76
00:13:08,480 --> 00:13:11,770
أفهم أنك تحبين التحديق إلى النجوم ؟
77
00:13:14,410 --> 00:13:18,110
سيرعى رجالي كلبك، هلاّ تأتين معي رجاءً ؟
78
00:13:24,960 --> 00:13:26,450
’’وكالة المخابرات المركزية، سري‘‘
79
00:13:28,670 --> 00:13:29,910
إلام أنظر ؟
80
00:13:31,260 --> 00:13:33,880
هذا بالضبط ما تظنينه، أجل
81
00:13:35,890 --> 00:13:40,050
كانوا هنا من قبل، عامي 1987 و1997
82
00:13:42,100 --> 00:13:45,260
مؤخراً، زاد معدل الزيارات
83
00:13:56,370 --> 00:13:58,940
(روري)، لقد عدت ! أحضرت لك شيئاً
84
00:14:00,660 --> 00:14:01,860
مرحباً
85
00:14:05,170 --> 00:14:07,370
هل أنهيت واحدة منها بعد المدرسة ؟
86
00:14:08,130 --> 00:14:09,650
أنهيتها كلها
87
00:14:09,650 --> 00:14:11,370
حسناً
88
00:14:11,880 --> 00:14:15,330
جلبت لك خيارين
89
00:14:16,340 --> 00:14:17,840
لدينا...
90
00:14:18,300 --> 00:14:20,210
قرصان
91
00:14:22,850 --> 00:14:24,090
أو (فرانكنشتاين)
92
00:14:26,270 --> 00:14:28,540
(فرانكنشتاين) ذو البشرة الخضراء ؟
93
00:14:28,540 --> 00:14:30,890
تلقي فتاة لترى إذا كانت ستطفو ؟
94
00:14:32,570 --> 00:14:33,790
لا، حسناً
95
00:14:33,790 --> 00:14:36,270
لنختر القرصان، اتفقنا ؟
96
00:14:36,570 --> 00:14:37,980
هذا غباء
97
00:14:39,240 --> 00:14:41,070
الأولاد سوف...
98
00:14:41,660 --> 00:14:43,860
ما زال الآخرون سيعرفون
99
00:14:44,500 --> 00:14:45,990
سيعرفون ماذا ؟
100
00:14:46,500 --> 00:14:48,410
أن هذا أنا
101
00:14:49,130 --> 00:14:50,390
’’إدارة شؤون المحاربين القدامى‘‘
102
00:14:50,390 --> 00:14:54,650
تم سماعك تقول ذات مرة،
"سقطت من رحم أمي
103
00:14:54,650 --> 00:14:56,820
وقعت على الأرض...
104
00:14:56,820 --> 00:15:01,090
وبدأت أزحف عبر منطقة معادية
في اتجاه قبري"
105
00:15:02,930 --> 00:15:03,990
هذا صحيح، أجل
106
00:15:03,990 --> 00:15:06,080
ـ هذا رائع
ـ هذا مقبض جداً
107
00:15:06,080 --> 00:15:07,430
هذا كئيب جداً
108
00:15:07,940 --> 00:15:12,330
لماذا جهاز كشف الكذب ؟
ظننت أن هذا تقييم نفسي
109
00:15:12,330 --> 00:15:14,540
يجب أن نعرف إذا كنت تشكل تهديداً
110
00:15:14,540 --> 00:15:16,550
أنا قناص
111
00:15:16,550 --> 00:15:18,980
أليست غايتي هي تشكيل تهديد ؟
112
00:15:19,410 --> 00:15:22,930
تقضي معظم وقتك الآن في دولة أخرى
113
00:15:22,930 --> 00:15:25,360
بعيداً عن زوجتك وابنك ؟
114
00:15:30,790 --> 00:15:32,810
أفهم الأمر
115
00:15:32,810 --> 00:15:36,190
حدث أمر ما في (المكسيك)
ولا أحد يريد أي شهود
116
00:15:36,190 --> 00:15:37,360
المعذرة ؟
117
00:15:37,360 --> 00:15:40,130
لست هنا لمعرفة إذا كنت مجنوناً
118
00:15:40,390 --> 00:15:42,740
تريد التأكد من أنني أظهر أعراض الجنون
119
00:15:42,740 --> 00:15:44,370
إذن هل تشعر بأنك مدفوع لهذا ؟
120
00:15:44,370 --> 00:15:46,300
يمكنني رؤية الآثار على الأرضية !
121
00:15:48,230 --> 00:15:50,370
للعلم، أنا لا أرى الآثار على الأرضية حرفياً
122
00:15:50,370 --> 00:15:53,720
تشعر كأنك غريب في كوكبك
أليس كذلك أيها النقيب ؟
123
00:15:55,110 --> 00:15:57,600
هل تقصد ككائن فضائي ؟
124
00:16:00,490 --> 00:16:02,610
هذا ما تريد
125
00:16:04,580 --> 00:16:06,360
هل يمكنني الحصول على بسكويتة الآن ؟
126
00:16:06,700 --> 00:16:08,220
رأى شيئاً
127
00:16:08,220 --> 00:16:09,490
ـ بالتأكيد
ـ أجل
128
00:16:54,630 --> 00:16:56,910
عجباً !
129
00:17:40,880 --> 00:17:43,940
إذا دفعتني ثانية، سأكسر عنقك
130
00:17:43,940 --> 00:17:46,090
هل قلت ذلك بصوت مرتفع ؟
131
00:17:50,220 --> 00:17:51,680
(ماكينا)
132
00:17:54,190 --> 00:17:55,290
الأخير
133
00:17:55,290 --> 00:17:57,060
أشكر طيبة قلبك
134
00:18:14,670 --> 00:18:15,780
حقاً ؟
135
00:18:23,170 --> 00:18:24,360
هل أنت بخير ؟
136
00:18:24,360 --> 00:18:26,240
لا تقلق بشأنه، إنه مصاب بمتلازمة (توريت)
137
00:18:26,240 --> 00:18:28,240
ـ لا يمكنه التحكم بها
ـ تباً لك يا (كويل)
138
00:18:28,240 --> 00:18:30,450
ستعتاد عليها يا أخي
139
00:18:30,450 --> 00:18:32,930
’’مستشفى المحاربين القدامى‘‘
140
00:18:34,940 --> 00:18:36,660
أهلاً بك في مجموعة 2
141
00:18:36,660 --> 00:18:38,120
حقاً ؟ ما هذه ؟
142
00:18:38,120 --> 00:18:39,290
مثل وحدة ؟
143
00:18:39,290 --> 00:18:41,080
لا، مجموعة، مجموعة 2
144
00:18:41,080 --> 00:18:43,230
مجموعة علاج جماعي، غرفة 2
145
00:18:45,280 --> 00:18:47,050
ـ (ماكينا)
ـ (نبراسكا ويليامز)
146
00:18:47,050 --> 00:18:48,220
هل هذا اسمك الحقيقي ؟
147
00:18:48,220 --> 00:18:49,430
(غايلورد)
148
00:18:49,430 --> 00:18:51,570
ـ إذن هذا قرار صائب
ـ أجل، ظننت ذلك
149
00:18:52,790 --> 00:18:54,720
أين خدمت ؟
150
00:18:54,720 --> 00:18:56,810
عملية "الحرية الدائمة"، عام 2003
151
00:18:56,810 --> 00:19:00,240
ذهبنا لقتال (طالبان)،
وبقينا هناك من أجل الأفيون
152
00:19:04,010 --> 00:19:06,530
هذا (كويل)، حادث نيران صديقة
153
00:19:06,530 --> 00:19:10,530
فقد اتجاهه وأطلق النار
على إحدى سيارات وحدته
154
00:19:10,530 --> 00:19:11,880
الآن، يسرد النكات
155
00:19:13,810 --> 00:19:15,450
هذا (لينش)
156
00:19:15,450 --> 00:19:17,970
حصل على وسام لتفجيره نصف جبل في (الموصل)
157
00:19:18,980 --> 00:19:22,120
الفوضى، إنها اختصاصي
158
00:19:22,120 --> 00:19:24,630
تحب الأشياء أن تنهار
159
00:19:24,630 --> 00:19:26,650
وأنا أجعل هذا يحدث
160
00:19:27,070 --> 00:19:28,940
بهذه البساطة
161
00:19:32,280 --> 00:19:34,570
ـ أصغ
ـ لا تفعل
162
00:19:36,370 --> 00:19:37,430
لا تفعل
163
00:19:37,430 --> 00:19:38,930
هذا (نيتلس)
164
00:19:38,930 --> 00:19:41,390
حسناً، أنا (نيتلس)
165
00:19:41,390 --> 00:19:43,190
أدى 3 جولات كطيار حوامات
166
00:19:43,190 --> 00:19:45,480
يحب كتابه الديني، (نيتي) ؟
167
00:19:45,480 --> 00:19:47,150
هل حانت نهاية العالم بعد ؟
168
00:19:47,150 --> 00:19:49,030
أجل، اضحك كما تشاء
169
00:19:49,030 --> 00:19:50,820
لكن حين تقف منتصباً
170
00:19:50,820 --> 00:19:52,920
أقف منتصباً دائماً
171
00:19:54,430 --> 00:19:56,700
يخلق الله أناساً سيئين
172
00:19:56,700 --> 00:19:57,990
أجل
173
00:19:57,990 --> 00:20:00,120
لماذا تظنون أن الناس يتحاربون ؟
174
00:20:00,120 --> 00:20:01,620
لماذا نتحارب يا (باكسلي) ؟
175
00:20:01,620 --> 00:20:03,080
هيّا يا (باكسلي) !
176
00:20:03,080 --> 00:20:04,040
بسبب فعل أمور سيئة !
177
00:20:04,040 --> 00:20:06,130
ـ لأننا نفعل أموراً سيئة ؟
ـ أجل
178
00:20:06,130 --> 00:20:08,650
هذا هو السبب،
لأننا نفعل أمورا سيئة ثم نستاء
179
00:20:08,950 --> 00:20:11,520
ما الذي أتى بك إلى هذه الحافلة السيئة ؟
180
00:20:11,820 --> 00:20:14,260
أطلقت النار على قائد وحدة
181
00:20:14,260 --> 00:20:16,490
هل يوجد سبب محدد لهذا ؟
182
00:20:17,580 --> 00:20:19,410
كان وغداً
183
00:20:32,470 --> 00:20:36,800
’’مشروع (ستارغيزر)‘‘
184
00:20:41,940 --> 00:20:43,680
أخفضي رأسك
185
00:20:51,700 --> 00:20:53,730
هاك، ارتدي هذه
186
00:21:01,250 --> 00:21:06,160
هل هذا خيالكما فحسب ؟
أم أن هذه الغرفة المسكونة تتسع حقاً ؟
187
00:21:08,090 --> 00:21:09,830
هل ستقول هذا في كل مرة ؟
188
00:21:12,010 --> 00:21:13,900
يرجى الانتباه
189
00:21:13,900 --> 00:21:17,530
تم نقل اجتماع "جي آر سي"
إلى قطاع 3، قاعة "إيه"
190
00:21:17,530 --> 00:21:20,950
ها أنت ذا !
191
00:21:20,950 --> 00:21:24,120
أهلاً، أنا (شون كيز)
192
00:21:24,120 --> 00:21:27,580
سمعت أنك خبيرة في علم الأحياء التطوري
193
00:21:27,580 --> 00:21:29,630
أنا آسفة، هل يمكنني...
194
00:21:29,630 --> 00:21:30,770
هل هذا... ؟
195
00:21:33,360 --> 00:21:35,770
رباه !
196
00:21:37,990 --> 00:21:40,100
يا للهول
197
00:21:40,100 --> 00:21:42,320
هذه تقنية كائنات فضائية
198
00:21:43,250 --> 00:21:45,370
هل هذا ما جلبتموني إلى هنا لأراه ؟
199
00:21:45,630 --> 00:21:47,910
أجل
200
00:21:49,170 --> 00:21:51,020
هل يمكنني رؤيته ؟
هل يمكنني فتح هذا الزجاج ؟
201
00:21:51,020 --> 00:21:52,780
يا دكتورة
202
00:21:52,780 --> 00:21:54,080
لنذهب
203
00:22:06,770 --> 00:22:08,720
ـ هل كل شيء بخير ؟
ـ أجل يا سيّدي
204
00:22:09,610 --> 00:22:11,020
ما الأمر ؟
205
00:22:12,860 --> 00:22:16,900
دكتور (براكيت)، هل تودّين لقاء "مفترس" ؟
206
00:22:17,830 --> 00:22:19,360
تعالي
207
00:22:27,380 --> 00:22:30,370
الرجاء مراعاة بروتوكول التعقيم
208
00:22:30,840 --> 00:22:33,190
كيف ضموك إلى هذا المشروع ؟
209
00:22:33,190 --> 00:22:35,440
كتبت خطاباً إلى الرئيس في عمر 6 سنوات
210
00:22:35,440 --> 00:22:38,700
أخبرته بمدى حبي للحيوانات،
وإذا وجدت (ناسا) حيواناً فضائياً
211
00:22:38,700 --> 00:22:40,360
عليهم الاتصال بي
212
00:22:40,360 --> 00:22:45,080
تم وضعي قبل عامين على قائمة قصيرة،
بسبب ورقة بحثية كتبتها عن السلالات الهجينة
213
00:22:45,080 --> 00:22:48,720
أرفق الحاسوب الخطاب بمقالي، وها أنا ذا
214
00:22:56,160 --> 00:22:57,690
دكتورة (براكيت)
215
00:22:58,410 --> 00:22:59,970
شكراً على مجيئك
216
00:22:59,970 --> 00:23:01,590
لا بدّ أن لديك أسئلة
217
00:23:01,590 --> 00:23:04,510
ـ لديّ سؤالان فقط
ـ حسناً
218
00:23:04,510 --> 00:23:06,680
لماذا تلقبونه "المفترس" ؟
219
00:23:06,680 --> 00:23:08,830
إنها كنية
220
00:23:09,040 --> 00:23:11,980
تشير البيانات إلى أنه يتتبع فريسته
221
00:23:11,980 --> 00:23:15,820
ويستغل مواطن الضعف ويبدو أنه
222
00:23:15,820 --> 00:23:17,070
يستمتع بالأمر
223
00:23:17,070 --> 00:23:18,440
كأنها لعبة
224
00:23:18,440 --> 00:23:20,530
هذا ليس مفترساً، بل صياداً بدافع الرياضة
225
00:23:20,530 --> 00:23:21,610
المعذرة ؟
226
00:23:21,610 --> 00:23:23,910
يقتل المفترس فريسته لتبقيه على قيد الحياة
227
00:23:23,910 --> 00:23:27,790
أعني، ما تصفه أقرب إلى صياد القاروس
228
00:23:27,790 --> 00:23:29,830
أجرينا تصويتاً، "المفترس" اسم أفضل، صحيح ؟
229
00:23:29,830 --> 00:23:31,960
بالتأكيد
230
00:23:31,960 --> 00:23:33,880
وجدنا حجيرته للهروب في (المكسيك)
231
00:23:33,880 --> 00:23:36,420
ما زلنا نبحث عن سفينته
232
00:23:36,420 --> 00:23:38,560
إنه مخدر بشدة
233
00:23:43,540 --> 00:23:46,970
أنت لعين جميل
234
00:23:46,970 --> 00:23:50,030
سأخمن أن سؤالك الثاني عن سبب وجودك هنا
235
00:23:51,920 --> 00:23:55,460
وجدنا أمراً غريباً في نتائج الاختبارات
236
00:23:57,510 --> 00:23:58,710
هل هذه دعابة ؟
237
00:23:59,050 --> 00:24:01,360
أجرينا اختبار التسلسل الجيني 10 مرات
238
00:24:01,360 --> 00:24:03,280
هذه العينة تملك...
239
00:24:03,280 --> 00:24:05,070
ـ حمض نووي بشري ؟
ـ أجل
240
00:24:05,070 --> 00:24:06,080
أجل
241
00:24:06,080 --> 00:24:10,580
نعرف بشأن التطور التلقائي لأنواع جديدة
في أغلب الحالات نباتات وحشرات،
242
00:24:10,580 --> 00:24:13,370
لكن بعض الثدييات، الخراف والماعز...
243
00:24:13,370 --> 00:24:14,380
أجل
244
00:24:14,380 --> 00:24:17,340
معروف أن الذئب الأحمر هجين
بين القيوط والذئب الرمادي
245
00:24:17,340 --> 00:24:19,800
أو ربما تقنية تهجين من نوع ما...
246
00:24:19,800 --> 00:24:22,320
يا رفاق، فهمت الأمر
247
00:24:22,660 --> 00:24:24,900
تريدان معرفة إن داعب أحدهم كائناً فضائياً ؟
248
00:24:26,910 --> 00:24:28,280
أجل
249
00:24:30,420 --> 00:24:34,060
حسناً، يحمل قناعاً جوياً من نوع ما
وخوذة حيوية،
250
00:24:34,060 --> 00:24:36,400
ما هذان ؟ قفازان للساعد من نوع ما ؟
251
00:24:36,400 --> 00:24:37,690
بالضبط
252
00:24:37,690 --> 00:24:40,230
إذن، أين الخوذة والقفاز الآخر ؟
253
00:24:40,230 --> 00:24:41,500
بحثنا، صدقيني
254
00:24:43,850 --> 00:24:45,420
من هذا ؟
255
00:24:45,890 --> 00:24:48,030
أجرى الاتصال الأول مع المفترس
256
00:24:48,030 --> 00:24:49,950
رائع، أودّ التحدث معه
257
00:24:49,950 --> 00:24:53,260
جار تقييمه الآن
258
00:24:56,360 --> 00:24:57,540
حسناً
259
00:24:57,540 --> 00:25:00,730
قبل أن تستأصلوا فصه الدماغي
أودّ طرح بعض الأسئلة عليه
260
00:25:02,450 --> 00:25:04,150
لدينا طلب بتغيير الاتجاه
261
00:25:04,410 --> 00:25:07,140
أسمعك بوضوح، ما هي جهة الوصول ؟
262
00:25:07,140 --> 00:25:11,990
سد (ستاركويذر)
تابعوا في الحال، سيقابلكم عسكريون، حول
263
00:25:12,790 --> 00:25:14,600
(باكسلي) !
264
00:25:14,600 --> 00:25:15,810
لديّ سؤال لك
265
00:25:15,810 --> 00:25:17,230
حسناً، ها نحن نبدأ
266
00:25:17,230 --> 00:25:19,400
كيف تختن شخصاً متشرداً ؟
267
00:25:19,400 --> 00:25:20,480
ها هو الأمر يبدأ
268
00:25:20,480 --> 00:25:22,130
اركل ذقن أمك
269
00:25:22,430 --> 00:25:24,210
...ضاجع أمك
...ضاجع أمك
270
00:25:26,470 --> 00:25:28,030
ـ اصمتوا !
ـ حسناً
271
00:25:28,030 --> 00:25:29,380
اصمت أنت
272
00:25:31,190 --> 00:25:33,830
انتظروا، أنتم تتمادون في المزاح
273
00:25:33,830 --> 00:25:36,000
أريد معرفة من هذا الوغد فحسب
274
00:25:36,000 --> 00:25:37,810
لماذا أنت هنا ؟
275
00:25:39,820 --> 00:25:42,210
بحقك يا رجل، هذه حافلة المجانين
276
00:25:42,210 --> 00:25:43,340
ـ انظر إلى الوغد
ـ مجانين
277
00:25:43,340 --> 00:25:44,480
مجانين، أجل
278
00:25:46,910 --> 00:25:49,530
التقيت بكائن فضائي
279
00:25:50,450 --> 00:25:51,910
تباً !
280
00:25:53,710 --> 00:25:55,020
ـ لا، دعوني...
ـ حسناً، إنه يفوز
281
00:25:55,020 --> 00:25:56,270
هذه أفضل قصة سمعتها
282
00:25:56,270 --> 00:25:57,270
قصة كلاسيكية
283
00:25:57,270 --> 00:25:59,440
إنه الفائز، يا للسماء
284
00:25:59,440 --> 00:26:01,460
هلاّ تصمتون ؟
285
00:26:05,180 --> 00:26:09,160
أرادوا التكتم على الأمر، لذا، ها أنا ذا
286
00:26:09,160 --> 00:26:10,990
عالق في مجموعة 2
287
00:26:10,990 --> 00:26:12,930
التالية لمجموعة 1، لكن أكثر غباء
288
00:26:18,150 --> 00:26:19,420
ليعطيه أحدكم سيجاراً
289
00:26:19,420 --> 00:26:20,580
اصمتوا
290
00:26:20,580 --> 00:26:22,560
"هلاّ تصمتون ؟"
291
00:26:25,990 --> 00:26:27,300
إنها مؤامرة
292
00:26:27,300 --> 00:26:29,740
كائن فضائي لعين، صحيح ؟
293
00:26:42,510 --> 00:26:44,080
’’تشغيل أجهزة الاستشعار‘‘
294
00:26:46,510 --> 00:26:48,300
’’المسح بحثاً عن الهدف‘‘
295
00:27:12,490 --> 00:27:15,070
ماذا تفعل في الأسفل يا (روري) ؟
296
00:27:16,040 --> 00:27:18,520
ألعب فحسب
297
00:27:18,520 --> 00:27:20,330
عشاءك يبرد
298
00:27:23,760 --> 00:27:25,400
أيها الرائد ؟
299
00:27:25,400 --> 00:27:27,740
طائرة غريبة يا سيّدي
300
00:27:27,740 --> 00:27:30,550
تظهر لحظة على الشبكة، وتختفي في التالية
301
00:27:31,390 --> 00:27:32,800
اللعنة
302
00:27:33,180 --> 00:27:34,780
نحتاج إلى أعين في السماء
303
00:27:34,780 --> 00:27:36,490
صلني بقيادة الدفاع الجوي
304
00:27:36,490 --> 00:27:38,750
أشعر بأن ثمة أمراً مفقوداً في البحث
305
00:27:38,750 --> 00:27:40,120
يوجد شيء لا أراه فحسب
306
00:27:40,120 --> 00:27:42,850
إذا كان هذا هو الدم،
307
00:27:44,070 --> 00:27:45,500
هل يمكنك إخباري ما هذا ؟
308
00:27:45,500 --> 00:27:49,050
لأنني كنت أحاول العمل عليه من قبل،
لكن شخصاً ما أوقفني
309
00:27:49,050 --> 00:27:50,800
هو نظر إليّ بازدراء
310
00:27:50,800 --> 00:27:52,340
ـ ذلك الرجل
ـ احتفظي بتلك الفكرة
311
00:27:52,340 --> 00:27:56,140
سيّدي، أبلغنا الدفاع الجوي بوجود 202
وربما تتجه إلينا
312
00:27:56,140 --> 00:27:57,510
هل هي قادمة هنا ؟
313
00:27:57,510 --> 00:27:58,570
رباه، لا آمل هذا
314
00:28:07,720 --> 00:28:08,790
يا للهول !
315
00:28:13,930 --> 00:28:15,740
كم تبعد ؟
316
00:28:15,740 --> 00:28:17,160
لا نعرف، لكنها حتما تتجه إليكم
317
00:28:17,160 --> 00:28:19,160
إنذار من المستوى الثاني
318
00:28:19,160 --> 00:28:21,080
ـ إنذار من المستوى الثاني
ـ تباً !
319
00:28:21,080 --> 00:28:22,330
ماذا يحدث ؟
320
00:28:22,330 --> 00:28:24,330
إنذار اقتراب، أعداء قريبون، نطاق 320 كم
321
00:28:24,330 --> 00:28:25,330
أغلقوا المكان
322
00:28:25,330 --> 00:28:27,850
لقد استيقظ ! لقد استيقظ !
323
00:28:30,950 --> 00:28:33,260
ثبتوه ! قيدوه !
324
00:28:33,260 --> 00:28:34,320
ثبتوه !
325
00:28:36,290 --> 00:28:37,400
تباً !
326
00:28:39,960 --> 00:28:41,660
دكتورة، تعالي معي، الآن !
327
00:28:41,830 --> 00:28:43,740
تحرك ! تحرك !
328
00:28:44,170 --> 00:28:45,410
(توماس جاي تشيرش)
329
00:29:07,280 --> 00:29:08,440
تحرك !
330
00:29:15,030 --> 00:29:17,740
الرجاء مراعاة بروتوكول التعقيم
331
00:29:20,000 --> 00:29:23,530
الحجرة آمنة، انزعي الثياب الخارجية
332
00:29:49,860 --> 00:29:52,900
(توماس جاي تشيرش)
333
00:30:20,980 --> 00:30:22,800
الرجاء مراعاة بروتوكول التعقيم
334
00:30:59,970 --> 00:31:04,510
’’(روري ماكينا)، الصف السادس،
(غوردون) الإعدادية‘‘
335
00:31:11,400 --> 00:31:14,380
لكل الموظفين، إنذار برتقالي، إنذار برتقالي
336
00:31:14,380 --> 00:31:16,980
هذا ليس تدريباً
337
00:31:17,200 --> 00:31:19,480
انتظروا حيث أنتم، حدث اختراق
338
00:31:20,160 --> 00:31:21,930
هل لديك تقدير لوقت الانتظار ؟
339
00:31:21,930 --> 00:31:23,240
ليس حالياً
340
00:31:23,580 --> 00:31:24,680
سأطلق النار لتغطيتكم
341
00:31:24,680 --> 00:31:25,820
أخرجه من هنا !
342
00:31:26,120 --> 00:31:28,490
توجد حركة أمامنا مباشرة !
343
00:31:51,020 --> 00:31:53,230
لا تدعيه يهرب
344
00:31:55,400 --> 00:31:57,310
ليس حيواني الفضائي
345
00:32:11,090 --> 00:32:12,410
ما هذا بحق اللعنة ؟
346
00:32:17,680 --> 00:32:18,730
كائن فضائي
347
00:32:18,730 --> 00:32:20,090
صديقك الفضائي ؟
348
00:32:20,430 --> 00:32:21,900
أجل
349
00:32:21,900 --> 00:32:23,740
كائنات فضائية ملعونة
350
00:32:23,740 --> 00:32:25,070
ماذا ؟ ماذا ؟
351
00:32:25,070 --> 00:32:26,660
ألم تر ما حدث للتو ؟
352
00:32:26,660 --> 00:32:27,990
هل يصيبني الجنون ؟
353
00:32:27,990 --> 00:32:28,990
ـ أصغ
ـ اصمت
354
00:32:28,990 --> 00:32:30,000
اهدأ يا رجل
355
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
لم أر ما حدث
356
00:32:31,000 --> 00:32:32,210
(نيتلس)، اصمت
357
00:32:32,210 --> 00:32:34,640
ـ أين هو ؟ أريد رؤيته
ـ اصمت !
358
00:32:37,860 --> 00:32:39,510
هذا الشيء الذي قتل رجالي
359
00:32:39,510 --> 00:32:41,340
أجل، من طباعهم فعل ذلك
360
00:32:41,340 --> 00:32:43,970
يجب أن نترجل ونتحرك بعيداً
361
00:32:43,970 --> 00:32:46,720
يا أخي، هذه حافلة
362
00:32:46,720 --> 00:32:48,240
إنها تتحرك
363
00:32:52,590 --> 00:32:53,790
(باكسلي) !
364
00:32:54,300 --> 00:32:58,500
لو كان مهبل أمك لعبة فيديو،
لكان متاحاً للجميع
365
00:32:59,590 --> 00:33:00,670
أنت !
366
00:33:01,430 --> 00:33:02,740
توقف عن ذلك
367
00:33:02,740 --> 00:33:07,490
ما الفرق بين 5 رجال سود ضخام ومزحة ؟
368
00:33:07,490 --> 00:33:09,430
لا تستطيع أم (باكسلي) تحمل المزحة
369
00:33:10,690 --> 00:33:11,760
أيها اللعين !
370
00:33:14,360 --> 00:33:15,970
هيّا أيها الحقير !
371
00:33:17,650 --> 00:33:20,850
انبطحوا أرضاً، وجوهكم على الأرض !
372
00:33:21,860 --> 00:33:23,380
وجوهكم على الأرض ! الآن !
373
00:33:23,380 --> 00:33:24,400
هيّا !
374
00:33:31,790 --> 00:33:32,870
المفاتيح !
375
00:33:36,130 --> 00:33:37,620
البندقية !
376
00:33:41,510 --> 00:33:43,320
(نيتلس) ! انتظر !
377
00:33:43,320 --> 00:33:44,750
أفقدته الوعي، اتفقنا ؟
378
00:34:03,200 --> 00:34:05,800
(نبراسكا)،
هل يمكنك الخروج عن الطريق قليلاً ؟
379
00:34:05,800 --> 00:34:07,340
من أجل صديقك الفضائي ؟
380
00:34:07,340 --> 00:34:10,030
أنا قناص، قربني منه فحسب
381
00:34:10,410 --> 00:34:12,930
ـ هل تريد قتله ؟
ـ أجل !
382
00:34:12,930 --> 00:34:14,890
ـ لماذا لم تقل ذلك ؟
ـ هل ستقتل كائناً فضائياً ؟
383
00:34:14,890 --> 00:34:15,950
تمسكوا
384
00:34:19,710 --> 00:34:20,910
تباً !
385
00:35:13,140 --> 00:35:15,340
ما هذا بحق اللعنة ؟
386
00:35:56,350 --> 00:35:57,890
على رسلك
387
00:36:04,820 --> 00:36:05,880
ـ اسمعي
ـ اختبىء !
388
00:36:05,880 --> 00:36:07,380
خلف الحافلة !
389
00:36:07,380 --> 00:36:09,590
ماذا تفعلين في الأعلى ؟ هيّا، سأمسك بك
390
00:36:09,590 --> 00:36:12,010
ـ أجل، سأمسكك يا سيّدة
ـ حسناً
391
00:36:12,010 --> 00:36:14,010
لنذهب ! هيّا
392
00:36:14,010 --> 00:36:15,400
اللعنة
393
00:36:15,660 --> 00:36:16,890
ـ آسف
ـ تحرك !
394
00:36:16,890 --> 00:36:18,700
اللعنة
395
00:36:19,120 --> 00:36:21,030
اذهبوا إلى الحوامات !
396
00:36:45,780 --> 00:36:47,960
(ستارغيزر)، أرى المرأة
397
00:36:47,960 --> 00:36:49,250
ما هي التعليمات ؟
398
00:36:49,250 --> 00:36:50,920
ـ تخلص منها
ـ مهلاً
399
00:36:50,920 --> 00:36:52,090
استعد أي ممنوعات
400
00:36:52,090 --> 00:36:54,150
علم يا (ستارغيزر)
401
00:37:04,300 --> 00:37:05,940
أحسنت يا فتاة
402
00:37:05,940 --> 00:37:07,940
(نبراسكا) !
403
00:37:07,940 --> 00:37:09,080
سأتولى الأمر
404
00:37:25,820 --> 00:37:27,600
هل كل شيء بخير في الخلف ؟
405
00:37:31,780 --> 00:37:33,520
أنتم ملاعين
406
00:38:00,850 --> 00:38:06,060
’’نزل (هام دينجر)‘‘
407
00:38:07,900 --> 00:38:10,810
وجدنا المكان الوحيد للاختباء
حيث لا نبدو كمجانين
408
00:38:15,950 --> 00:38:17,820
مر وقت طويل منذ أمسكت بمسدس
409
00:38:18,700 --> 00:38:19,900
ما هو شعورك ؟
410
00:38:21,370 --> 00:38:23,240
كأنني أمسك بمسدس
411
00:38:23,790 --> 00:38:26,490
هل تظن أنها في أمان معهما في الداخل ؟
412
00:38:26,880 --> 00:38:28,810
الفتاة ؟
413
00:38:28,810 --> 00:38:30,710
إنهما جنديان يا رجل
414
00:38:31,340 --> 00:38:34,420
نساء نائمات ؟ لا يا أخي
415
00:38:35,890 --> 00:38:37,500
اجلس
416
00:38:41,310 --> 00:38:42,510
خذ
417
00:38:43,810 --> 00:38:45,850
إنها نهاية العالم، صحيح ؟
418
00:38:47,730 --> 00:38:50,270
أسوأ شيء في نهاية العالم،
419
00:38:50,650 --> 00:38:52,600
أنه لا ينتهي
420
00:38:55,160 --> 00:38:57,400
إذن،
421
00:38:58,200 --> 00:39:00,680
ـ هل عاش ؟
ـ المعذرة ؟
422
00:39:00,680 --> 00:39:03,410
قائد الوحدة ؟ الوغد الذي أصبته، هل عاش ؟
423
00:39:04,540 --> 00:39:06,600
أجل، عاش
424
00:39:06,600 --> 00:39:08,740
وأين هو الآن ؟
425
00:39:12,760 --> 00:39:14,190
أنت تمازحني
426
00:39:14,190 --> 00:39:15,460
أخطأت التصويب
427
00:39:17,260 --> 00:39:18,820
لماذا فعلت ذلك ؟
428
00:39:18,820 --> 00:39:21,120
ـ خطأ التصويب ؟
ـ لا، إطلاق النار على نفسك
429
00:39:21,120 --> 00:39:23,680
سألني الأطباء نفس السؤال
430
00:39:24,810 --> 00:39:27,910
مشيت إلى المستشفى وفي جمجمتي رصاصة
431
00:39:27,910 --> 00:39:30,470
ـ أوقات جيدة
ـ اسمع
432
00:39:31,610 --> 00:39:33,690
هل يجب أن أقلق ؟
433
00:39:40,120 --> 00:39:41,820
ربما
434
00:39:42,750 --> 00:39:44,600
ـ ها نحن ذا
ـ هل جلبت ذلك ؟
435
00:39:44,600 --> 00:39:46,310
ـ هذا قريب جداً من يدها
ـ أجل
436
00:39:46,310 --> 00:39:48,870
ـ لكنها ستسقط ذلك هناك
ـ يا رفيقان !
437
00:39:49,380 --> 00:39:51,650
ماذا تفعلان ؟ ما كل ذلك الهراء ؟
438
00:39:51,650 --> 00:39:54,290
ـ نحاول أن نشعرها بالراحة
ـ هيّا
439
00:39:54,670 --> 00:39:57,130
ستستيقظ لترى مجموعة من الأوغاد، هيّا
440
00:39:59,050 --> 00:40:01,070
(نيتلس) ! (نيتلس) !
441
00:40:01,070 --> 00:40:03,410
تحرك !
442
00:40:03,410 --> 00:40:05,010
ابتعد من عندك !
443
00:40:18,820 --> 00:40:20,610
صباح الخير يا حلوة
444
00:40:24,370 --> 00:40:27,110
أتمنى أن يتوقف الناس عن مناداتي بذلك
445
00:40:28,460 --> 00:40:29,580
اهدئي !
446
00:40:31,420 --> 00:40:33,270
أخبرتكم بأنها ستمسك بها، 10 دولارات !
447
00:40:33,270 --> 00:40:34,900
ادفعوا !
448
00:40:34,900 --> 00:40:36,000
تباً
449
00:40:36,840 --> 00:40:39,000
ـ أين هاتفي ؟
ـ لن تحتاجي إلى البندقية
450
00:40:40,550 --> 00:40:42,170
هذا ليس جميلاً
451
00:40:42,300 --> 00:40:43,510
لا بأس
452
00:40:44,180 --> 00:40:45,470
قلت لا بأس
453
00:40:46,600 --> 00:40:47,830
أعطيني البندقية
454
00:40:47,830 --> 00:40:49,640
ـ أعطيني البندقية
ـ لا، لا
455
00:40:55,400 --> 00:40:57,230
جذبت...
456
00:40:57,610 --> 00:41:00,710
تباً، أخبرتكم بأنها ستجذب الزناد !
457
00:41:00,710 --> 00:41:01,920
كان ينبغي أن أراهنك !
458
00:41:01,920 --> 00:41:03,680
ـ تروق لي
ـ كان ينبغي أن أراهنك على ذلك
459
00:41:03,680 --> 00:41:04,840
ـ تروق لي
ـ تروق لي
460
00:41:04,840 --> 00:41:06,390
تروق لي كثيراً
461
00:41:06,390 --> 00:41:07,810
أعطيها لي أيتها الغبية
462
00:41:07,810 --> 00:41:10,240
تباً ! أحسنت
463
00:41:10,420 --> 00:41:11,640
’’دكتورة (كايسي براكيت)‘‘
464
00:41:11,640 --> 00:41:14,240
ماذا ؟ هل أنت عالمة ؟
ما الذي جعلوك تعملين عليه ؟
465
00:41:14,550 --> 00:41:17,120
لن تصمدي يوماً في الخارج !
466
00:41:19,300 --> 00:41:21,360
هل تظنين نفسك مميزة ؟
467
00:41:21,360 --> 00:41:24,050
بالقرب من السد،
كانوا سيطلقون رصاصة على رأسك
468
00:41:24,430 --> 00:41:25,660
هل كانوا سيقتلونها ؟
469
00:41:25,660 --> 00:41:27,200
أجل
470
00:41:27,200 --> 00:41:28,990
أنا آسف
471
00:41:28,990 --> 00:41:30,080
أفسح لها الطريق
472
00:41:30,080 --> 00:41:31,220
إلى اللقاء
473
00:41:33,940 --> 00:41:35,100
إلعقي مهبلك
474
00:41:35,270 --> 00:41:36,710
مهلاً، ماذا ؟
475
00:41:36,710 --> 00:41:38,090
كيف حالك ؟
476
00:41:38,090 --> 00:41:39,520
لا، قلت، "إلعقي مهبلك"
477
00:41:40,450 --> 00:41:42,260
ـ كيف حالك ؟
ـ لا، قلت، "إلعقي مهبلك"
478
00:41:42,260 --> 00:41:43,550
ما خطبه بحق الجحيم ؟
479
00:41:43,550 --> 00:41:45,340
ـ قلت إنك متسلطة
ـ قال إنك متسلطة
480
00:41:45,340 --> 00:41:46,430
لا، قلت، "إلعقي مهبلك"
481
00:41:46,430 --> 00:41:48,100
لا، قلت، "يا للهول ! أنت متسلطة !"
482
00:41:48,100 --> 00:41:49,220
لا، قلت، "إلعقي مهبلك"
483
00:41:49,220 --> 00:41:50,430
هذا ما قال، لقد سمعته
484
00:41:50,430 --> 00:41:52,560
ـ قال متسلطة
ـ ما هذا بحق الجحيم ؟
485
00:41:52,560 --> 00:41:54,270
وهذا قول فظ أيضاً
486
00:41:54,270 --> 00:41:55,730
إنه لا يعني مهبلك بالتحديد
487
00:41:55,730 --> 00:41:57,440
أنتم مجانين، صحيح ؟
488
00:41:57,440 --> 00:41:58,610
ـ هل أنتم مجانين ؟
ـ ربما
489
00:41:58,610 --> 00:41:59,980
ما هو قرارك ؟
490
00:41:59,980 --> 00:42:01,150
ـ إنه مجنون
ـ تباً يا (باكسلي)
491
00:42:01,150 --> 00:42:02,630
أشعر بأنني بخير
492
00:42:02,930 --> 00:42:04,500
كانوا سيطلقون النار عليّ ؟
493
00:42:04,680 --> 00:42:06,300
لماذا ؟
494
00:42:07,010 --> 00:42:10,300
ربما بسبب هذا ؟
495
00:42:14,730 --> 00:42:17,220
أظن أنني سأبقى
496
00:42:17,570 --> 00:42:19,480
ابتعد عني
497
00:42:22,780 --> 00:42:24,060
ما هذا بحق اللعنة ؟
498
00:42:25,120 --> 00:42:26,470
ما هذا ؟
499
00:42:26,470 --> 00:42:28,840
ـ وحيد قرن ؟
ـ وحيد قرن
500
00:42:28,840 --> 00:42:30,430
ـ إنه وحيد قرن
ـ بالضبط
501
00:42:30,430 --> 00:42:32,100
صنعت وحيد قرن...
502
00:42:32,100 --> 00:42:33,470
أنا آسف، إنه سيىء
503
00:42:33,470 --> 00:42:36,690
ما الجانب الإيجابي للبقاء معكم ؟
504
00:42:36,690 --> 00:42:38,520
ربما ستبقين على قيد الحياة ؟
505
00:42:38,520 --> 00:42:41,360
نحن جنود، نحن الأخيار، اتفقنا ؟
506
00:42:41,360 --> 00:42:42,650
هذا قابل للنقاش
507
00:42:42,650 --> 00:42:46,610
قرأت ملفك،
الرجلان اللذان قتلهما في (المكسيك) ؟
508
00:42:46,610 --> 00:42:48,240
هل هما رجلاك ؟
509
00:42:48,240 --> 00:42:49,870
سيحتاجون إلى من يتحمل مسؤولية ذلك
510
00:42:49,870 --> 00:42:51,120
أنت تنظرين إليه
511
00:42:51,120 --> 00:42:52,700
أجل، تصورت هذا
512
00:42:52,700 --> 00:42:55,160
قناص سابق مع اضطراب ما بعد الصدمة ؟
هذا مثالي
513
00:42:55,160 --> 00:42:58,290
ما رأيك أن تخبرينا
بما كنت تفعلين في قاعدة سرية ؟
514
00:42:58,290 --> 00:43:01,350
محاطة بجنود مدربين ومرتزقة
515
00:43:02,440 --> 00:43:06,690
أنا عالمة أحياء،
وجعلوني تحت الطلب في حالة حدوث
516
00:43:07,950 --> 00:43:09,740
اتصال
517
00:43:10,910 --> 00:43:12,220
ماذا أخبرتكم ؟
518
00:43:12,220 --> 00:43:14,060
نهاية العالم، نهاية العالم
519
00:43:14,060 --> 00:43:15,640
(نيتلس)، إن لم توقف التفاهات الدينية
520
00:43:15,640 --> 00:43:16,890
فسأشعل فيك النار
521
00:43:16,890 --> 00:43:20,100
يا رفاق، إذا أردنا البقاء أحياء،
علينا إيجاد ذلك الشيء
522
00:43:20,100 --> 00:43:21,940
وكشفه
523
00:43:21,940 --> 00:43:24,070
يدعى المفترس
524
00:43:24,070 --> 00:43:25,570
إنه يصطاد الناس كرياضة
525
00:43:25,570 --> 00:43:28,110
عملياً، هذا ليس مفترساً
526
00:43:28,110 --> 00:43:29,110
شكراً لك
527
00:43:29,110 --> 00:43:30,110
إنه صياد
528
00:43:30,110 --> 00:43:31,870
ـ قلت نفس الشيء
ـ رياضي أو صياد سمك
529
00:43:31,870 --> 00:43:33,160
أحسنت
530
00:43:33,160 --> 00:43:35,760
كنت هناك حين هرب، إنه يبحث عن شيء
531
00:43:36,020 --> 00:43:38,350
معدات أو أسلحة
532
00:43:40,440 --> 00:43:42,020
أخذت معداته
533
00:43:42,860 --> 00:43:45,000
ـ ماذا ؟
ـ أخذت شيئاً من ذلك الكائن ؟
534
00:43:45,000 --> 00:43:47,190
ـ ماذا ؟
ـ ليكون لديّ دليل
535
00:43:48,660 --> 00:43:50,360
أظن أنني أعرف إلى أين سيذهب
536
00:44:23,780 --> 00:44:25,190
ماذا ؟
537
00:44:48,340 --> 00:44:50,590
مرحباً يا عزيزي، لقد عدت
538
00:44:50,970 --> 00:44:53,490
ـ أبحث عن طرد
ـ طرد ؟
539
00:44:53,490 --> 00:44:54,510
(روري) !
540
00:44:54,680 --> 00:44:56,370
هذا لم يعد منزلك !
541
00:44:56,370 --> 00:44:57,740
(روري) !
542
00:44:57,740 --> 00:45:00,500
صديقي، أين أنت ؟
543
00:45:00,500 --> 00:45:02,390
إنه ليس هنا
544
00:45:02,520 --> 00:45:04,020
ماذا تعنين أنه ليس هنا ؟
545
00:45:05,320 --> 00:45:06,590
تباً !
546
00:45:06,590 --> 00:45:08,500
ماذا ؟ طلبنا بعض ألعاب الفيديو
547
00:45:08,500 --> 00:45:10,510
لا ! لا ! لا !
548
00:45:10,510 --> 00:45:12,760
سبب إرسالي الطرد إلى صندوق بريدي
549
00:45:12,760 --> 00:45:14,890
هو ألاّ أعرضكما للخطر
550
00:45:14,890 --> 00:45:16,050
يجب أن نجده
551
00:45:16,050 --> 00:45:17,490
(كوين)، أنت تخيفني الآن
552
00:45:27,420 --> 00:45:30,440
قلت تحديداً
ممنوع ألعاب إطلاق النار والمعارك
553
00:45:30,440 --> 00:45:33,450
هل فكرت من قبل أنه ربما يلعبها
ليتواصل مع أبيه ؟
554
00:45:33,450 --> 00:45:34,780
يا إلهي، نفعل هذا ثانية
555
00:45:34,780 --> 00:45:36,590
هل يمكنك التوقف عن أخذ...
556
00:45:38,480 --> 00:45:39,910
من هؤلاء الناس في منزلي ؟
557
00:45:39,910 --> 00:45:42,290
(إيميلي)، هؤلاء المجانين،
المجانين، هذه (إيميلي)
558
00:45:42,290 --> 00:45:43,620
مساء الخير
559
00:45:43,620 --> 00:45:46,960
حركة الفرشاة على هذه اللوحة حيوية فعلا
إنها لوحة رائعة
560
00:45:46,960 --> 00:45:48,630
حسناً، عليك أن تضعها في مكانها
561
00:45:48,630 --> 00:45:50,460
ماذا تفعل بيدها اليمنى بالضبط ؟
562
00:45:50,460 --> 00:45:51,920
إنهم وحدتي، إنهم جنود
563
00:45:51,920 --> 00:45:53,690
جنود بحرية، هذه وحدته
564
00:45:54,700 --> 00:45:55,930
مرحباً، تبدين لطيفة حقاً...
565
00:45:55,930 --> 00:45:57,800
لا، لا تلمسني، لا
566
00:45:57,800 --> 00:46:00,060
لحظة، أعد ما قلت، وحدتك ؟
567
00:46:00,060 --> 00:46:02,200
ماذا حدث لـ(هاينز) و(دوبري) ؟
568
00:46:03,250 --> 00:46:06,520
لقد ماتا، والشيء الذي قتلهما
يبحث عن (روري)
569
00:46:06,520 --> 00:46:07,940
عمّ تتحدث ؟
570
00:46:07,940 --> 00:46:09,080
يوجد شيء في الخارج
571
00:46:09,760 --> 00:46:11,960
مزق صديقي إرباً، ما هو ؟
572
00:46:13,300 --> 00:46:15,150
إنه مخلوق، جدياً، إنه ليس شخصاً
573
00:46:15,150 --> 00:46:17,870
ـ كما هو مذكور في الإنجيل
ـ الإنجيل ؟
574
00:46:17,870 --> 00:46:19,530
هذا أسخف شيء سمعته في حياتي
575
00:46:19,530 --> 00:46:20,950
إنه كائن فضائي
576
00:46:20,950 --> 00:46:23,080
هل تعرفين (ووبي غولدبرغ) ؟
577
00:46:23,080 --> 00:46:24,680
إنه نسخة فضائية منها
578
00:46:25,440 --> 00:46:26,960
تباً !
579
00:46:26,960 --> 00:46:28,380
تباً
580
00:46:28,380 --> 00:46:29,540
أريد شبكة بحث
581
00:46:29,540 --> 00:46:30,850
3 فرق
582
00:46:34,320 --> 00:46:36,380
ـ لا
ـ لا، أنا قادمة معك
583
00:46:36,380 --> 00:46:37,740
لا، أرفض ذلك
584
00:46:41,830 --> 00:46:43,490
هل توجد مشكلة ؟
585
00:46:44,460 --> 00:46:46,480
الأمر هو أننا نشكل أهدافاً متحركة
586
00:46:46,480 --> 00:46:48,980
أجل، في حال لم تلاحظ، تتم مطاردتنا
587
00:46:48,980 --> 00:46:50,690
أجل، من أين سنأتي بأدويتنا أيضاً ؟
588
00:46:50,690 --> 00:46:52,610
فهمت، حسناً، ابقوا هنا وشاهدوا التلفاز
589
00:46:52,610 --> 00:46:55,820
إذا حاولتم الرحيل ؟
أو اجتذاب المباحث الفدرالية ؟
590
00:46:55,820 --> 00:46:59,410
أو عرضتم ابني للخطر
بسلوككم المتذمر والكسول
591
00:46:59,410 --> 00:47:02,760
سأعود إلى هنا
وسيسعدني قتل كل واحد منكم
592
00:47:08,570 --> 00:47:10,020
هيّا، لنذهب
593
00:47:13,360 --> 00:47:14,590
جدياً ؟
594
00:47:14,590 --> 00:47:16,900
هذه ليست معركتنا
595
00:47:21,080 --> 00:47:23,740
هل زوجك كما أظنه ؟
596
00:47:23,960 --> 00:47:25,410
المعذرة ؟
597
00:47:25,790 --> 00:47:27,870
أخبريني عن زوجك رجاءً
598
00:47:29,340 --> 00:47:31,620
إنه قناص أمني مضاد
599
00:47:31,840 --> 00:47:33,330
من جوالة الجيش
600
00:47:33,970 --> 00:47:38,030
أشرف على 23 اشتباكاً دقيقاً عبر 5 قارات
601
00:47:38,030 --> 00:47:39,800
وحقق 13 عملية قتل مؤكدة
602
00:47:40,720 --> 00:47:44,240
وهو واحد من بين 14 نقيباً
في القوات المسلحة
603
00:47:44,240 --> 00:47:46,930
ممن يحملون وسام الخدمة المتميزة
والنجمة الفضية
604
00:47:47,860 --> 00:47:51,810
لذا، ربما يكون زوجاً سيئاً، لكنه جندي جيد
605
00:47:52,990 --> 00:47:56,090
يبدو أنه سيستطيع الاعتناء بنفسه
606
00:47:56,090 --> 00:47:57,670
ـ أجل
ـ رباه
607
00:47:57,670 --> 00:47:59,680
هذا ما ظننت
608
00:47:59,680 --> 00:48:01,610
جبناء
609
00:48:04,580 --> 00:48:05,950
أين تذهب يا (نيتلس) ؟
610
00:48:07,630 --> 00:48:10,580
لم يعجبني خطابك ولم يلهمني
611
00:48:10,840 --> 00:48:13,900
لكنه... دعاني بالجبان
612
00:48:13,900 --> 00:48:15,820
ولا أحد يدعوني بالجبان
613
00:48:15,820 --> 00:48:17,500
ـ تباً لك أيها الجبان
ـ حسناً...
614
00:48:21,510 --> 00:48:23,570
هيّا يا (باكس)، لنذهب، لنشارك في القتال
615
00:48:23,570 --> 00:48:26,220
قبل أن يفسد أوغاد الجيش كل شيء
616
00:48:30,360 --> 00:48:31,640
هيّا، ماذا تفعل ؟ لنذهب
617
00:48:32,610 --> 00:48:33,960
وأنت أيضاً يا جالب الحظ
618
00:48:33,960 --> 00:48:34,980
(كويل)، أيها الغبي
619
00:48:37,030 --> 00:48:39,800
ـ أودّ مشاهدة التلفاز معك يوماً ما
ـ حسناً
620
00:48:39,800 --> 00:48:40,970
أعجبني خطابك
621
00:48:40,970 --> 00:48:42,740
أعجبتني الأريكة
622
00:48:44,120 --> 00:48:46,320
ماذا يحدث ؟ ماذا ؟
623
00:48:46,580 --> 00:48:48,660
ما يحدث هو أننا سنبحث عن ابني
624
00:48:49,630 --> 00:48:51,270
حين ينتهي الأمر برمته...
625
00:48:51,270 --> 00:48:53,580
بحق خنزير الأرض
626
00:48:56,590 --> 00:48:57,820
أريد أن أكون مشهوراً فحسب
627
00:48:57,820 --> 00:49:00,150
ظاهريا، إذا قرأ (فورست غامب) الملصق
على العلبة
628
00:49:00,150 --> 00:49:02,110
فسيخبره بما سيحصل عليه بالضبط
629
00:49:02,110 --> 00:49:03,740
تستخدم (ظاهريا) في غير محلها
630
00:49:03,740 --> 00:49:04,870
هل هذا من أجلي ؟
631
00:49:04,870 --> 00:49:06,430
هذه كسيارة المهرج لكن بالعكس
632
00:49:06,810 --> 00:49:09,200
(نبراسكا)، لنجد سيارة لا تجذب الانتباه
633
00:49:09,200 --> 00:49:10,200
علم
634
00:49:10,200 --> 00:49:13,040
حسناً، جدوا ابني
635
00:49:13,040 --> 00:49:15,040
(كايسي)، أنت معي
636
00:49:15,040 --> 00:49:16,350
لنذهب
637
00:49:17,360 --> 00:49:19,560
(أسبرغر)
638
00:49:22,070 --> 00:49:23,760
ماذا يفترض بك أن تكون ؟
639
00:49:23,760 --> 00:49:25,010
دعاني وشأني
640
00:49:25,010 --> 00:49:28,030
وإلاّ ماذا ؟ ستغسل أيدينا 500 مرة ؟
641
00:49:31,380 --> 00:49:33,120
خدعة أم حلوى ؟
642
00:49:37,840 --> 00:49:39,710
ما الخطب يا صاح ؟
643
00:49:40,840 --> 00:49:42,590
إليك الحلوى أيها الوغد الصغير
644
00:50:20,670 --> 00:50:23,040
رأيت صبياً يافعاً، 10 إلى 12 عاماً
645
00:50:23,680 --> 00:50:25,030
وعلى ذراعه جبيرة معدنية
646
00:50:25,030 --> 00:50:26,200
(ماكينا)، هل تسمع ذلك ؟
647
00:50:26,200 --> 00:50:27,710
ركض أمام سيارتي مباشرة
648
00:50:28,430 --> 00:50:31,970
يتجه شرقا في شارع (وودروف)
649
00:50:40,190 --> 00:50:42,090
(نبراسكا)، هل وجدت سيارة ؟
650
00:50:42,090 --> 00:50:44,110
أجل، جاذبة للانتباه
651
00:50:45,530 --> 00:50:48,220
الطفل خائف، يهرب
652
00:50:48,220 --> 00:50:50,700
إلى أين يتجه ؟ هل يوجد مكان يعرفه ؟
653
00:51:46,140 --> 00:51:47,290
ها هو ذا
654
00:51:53,520 --> 00:51:54,590
أبي !
655
00:51:58,190 --> 00:52:00,170
كيف حالك يا صديقي ؟
656
00:52:00,170 --> 00:52:01,480
أنا بخير
657
00:52:12,540 --> 00:52:13,650
تحركي !
658
00:52:15,410 --> 00:52:17,620
أيتها الدكتورة، خذي ابني
659
00:52:23,090 --> 00:52:25,290
لنذهب ! لنذهب ! لنذهب !
! هيّا
660
00:52:25,970 --> 00:52:27,040
تباً !
661
00:52:36,440 --> 00:52:37,720
(ماكينا) !
662
00:52:40,560 --> 00:52:42,520
خذ ساترا ! خذ ساترا !
663
00:53:01,540 --> 00:53:02,790
(ويليامز) ! ابتعد !
664
00:53:05,210 --> 00:53:07,330
ماذا تفعل ؟ ابتعد !
665
00:53:07,590 --> 00:53:09,130
تباً !
666
00:53:13,310 --> 00:53:14,840
حسناً
667
00:53:23,610 --> 00:53:26,290
لماذا لديهم حبائل شعر يا دكتورة ؟
668
00:53:26,290 --> 00:53:28,880
لا أعرف، ربما مستقبلات حسية
669
00:53:28,880 --> 00:53:30,310
مثل شوارب القط
670
00:53:30,910 --> 00:53:33,130
ما هذا-- ؟ آخذ عينة
671
00:53:33,130 --> 00:53:34,570
إنه كلب فضائي لعين
672
00:53:35,830 --> 00:53:37,070
هل أنت بخير ؟
673
00:53:39,670 --> 00:53:41,520
هل تقص أمك شعرك الآن ؟
674
00:53:41,520 --> 00:53:42,980
هل تمازحني ؟ هذه لحظة لن تتكرر
675
00:53:42,980 --> 00:53:43,940
اصمتي من فضلك
676
00:53:43,940 --> 00:53:45,600
ـ كل ما أردته هو عينة
ـ أرجوك اصمتي
677
00:53:45,600 --> 00:53:47,020
كل ما أردته هو عينة لعينة
678
00:53:47,020 --> 00:53:48,330
هاتي هذا
679
00:53:51,340 --> 00:53:52,570
إليك عينة
680
00:53:52,570 --> 00:53:53,530
ـ هاك
ـ شكراً
681
00:53:53,530 --> 00:53:54,660
على الرحب والسعة
682
00:53:54,660 --> 00:53:55,740
كلب فضائي لعين
683
00:53:55,740 --> 00:53:57,870
ـ يجب أن--
ـ لا أستطيع--
684
00:53:57,870 --> 00:53:59,760
ـ تماسك
ـ لا يمكنني فعل هذا
685
00:54:00,440 --> 00:54:01,510
يا إلهي !
686
00:54:02,190 --> 00:54:04,180
بحق الجحيم !
687
00:54:07,440 --> 00:54:09,480
اللعنة !
688
00:54:09,780 --> 00:54:12,230
اذهبوا الآن ! أرجوكم !
689
00:54:12,620 --> 00:54:13,690
(روري) !
690
00:54:14,620 --> 00:54:17,510
أطلقوا النار عليه !
أطلقوا النار عليه !
691
00:54:17,510 --> 00:54:18,650
لا ! لا ! لا !
692
00:54:20,580 --> 00:54:22,070
لا ! لا ! لا !
693
00:54:24,340 --> 00:54:25,990
اللعنة، اللعنة، لا، لا، لا !
694
00:54:28,920 --> 00:54:30,520
تباً ! اللعنة !
695
00:54:30,520 --> 00:54:32,840
تباً لك ! اللعنة !
696
00:54:33,970 --> 00:54:35,210
هيّا ! هيّا ! هيّا !
697
00:54:35,890 --> 00:54:37,070
أمسكت به !
698
00:54:37,070 --> 00:54:38,630
هيّا ! اتبعوا (ويليامز) !
699
00:54:40,770 --> 00:54:42,220
(روري) !
700
00:54:47,150 --> 00:54:48,350
ـ خذوا ساترا !
ـ تحرك !
701
00:54:50,990 --> 00:54:54,770
هيّا !
702
00:54:56,120 --> 00:54:58,010
لمعلوماتك، في (ستارغيزر)،
703
00:54:58,010 --> 00:55:00,390
كنت عارية وغير مسلحة وتركني وشأني
704
00:55:00,390 --> 00:55:02,870
هل يمكنك أن تجعل ابنك يخفض صوته ؟
705
00:55:07,590 --> 00:55:09,770
حسناً، لنفعل هذا
706
00:55:09,770 --> 00:55:10,960
مهلاً، ونفعل ماذا ؟
707
00:55:11,550 --> 00:55:13,960
يمكننا أن نستمر في الركض
أو نرد إليه ما يريد
708
00:55:18,600 --> 00:55:20,800
هل هذا كل شيء ؟
709
00:55:23,440 --> 00:55:24,850
يا إلهي، تباً
710
00:55:30,320 --> 00:55:31,420
تباً
711
00:55:31,420 --> 00:55:33,420
لا، لا ! تحركا !
712
00:55:33,420 --> 00:55:34,440
هيّا
713
00:55:34,530 --> 00:55:35,710
هل أنت بخير ؟
714
00:55:35,710 --> 00:55:37,220
في أسوأ حال !
715
00:55:37,220 --> 00:55:38,840
ـ لنبتعد عن هنا
ـ (نيتي)، أحضر السيارة
716
00:55:38,840 --> 00:55:40,150
ـ ليأت بقيتكم معي
ـ علم
717
00:55:40,540 --> 00:55:42,240
تراجعا
718
00:55:56,180 --> 00:55:57,540
لا ! لا ! لا !
719
00:55:58,300 --> 00:55:59,420
لا !
720
00:56:15,450 --> 00:56:17,400
انتبهوا !
721
00:56:20,160 --> 00:56:21,780
ما هذا بحق السماء ؟
722
00:56:38,930 --> 00:56:41,760
’’أخبرني أين هي‘‘
723
00:56:51,400 --> 00:56:52,620
تعال !
724
00:56:52,620 --> 00:56:53,960
انطلقوا ! لنذهب !
725
00:56:53,960 --> 00:56:55,520
لنذهب !
726
00:56:55,820 --> 00:56:57,480
ـ تحركوا !
ـ ابتعدوا !
727
00:57:00,030 --> 00:57:01,360
تحركوا !
728
00:57:01,910 --> 00:57:03,740
ـ لنذهب !
ـ لنتحرك !
729
00:57:05,450 --> 00:57:07,260
هيّا ! لنذهب !
730
00:57:07,260 --> 00:57:08,680
لنذهب !
731
00:57:08,680 --> 00:57:09,730
تحركوا !
732
00:57:09,730 --> 00:57:11,060
هيّا !
733
00:57:11,060 --> 00:57:13,020
تحركوا ! اركبوا السيارة !
734
00:57:13,020 --> 00:57:14,310
اجلسوا !
735
00:57:14,310 --> 00:57:16,920
جيد ! جيد !
736
00:57:19,720 --> 00:57:21,130
انطلقوا ! آخر رجل !
737
00:57:22,140 --> 00:57:23,800
هيّا !
738
00:57:40,870 --> 00:57:42,300
ما ذلك الضخم ؟
739
00:57:42,300 --> 00:57:44,470
ما ذلك الضخم يا دكتورة ؟ هل هو الذكر ؟
740
00:57:44,470 --> 00:57:47,360
إنه حتى لم يأبه لنا
أراد قتل ذلك الشيء فحسب
741
00:57:50,500 --> 00:57:52,310
هل رأيت ذلك ؟
742
00:57:52,310 --> 00:57:54,730
يا رفاق ! هل رأيتم ذلك ؟ إنه--
743
00:57:54,730 --> 00:57:58,000
نما هيكلاً خارجياً تحت جلده
744
00:57:59,760 --> 00:58:03,050
هل يصطادون بعضهم الآن ؟
745
00:58:10,100 --> 00:58:14,350
’’تم التخلص من الخائن،
يتم تتبع الشحنة المسروقة‘‘
746
00:58:15,270 --> 00:58:17,230
’’هل توجد أدلة بشرية ؟‘‘
747
00:58:18,610 --> 00:58:19,730
’’كثيرة‘‘
748
00:58:34,790 --> 00:58:37,410
ما زلنا نتفحصها الآن
749
00:58:45,470 --> 00:58:47,450
ـ مرحباً، هذا أنا
ـ أخبرني بأنه بخير
750
00:58:47,450 --> 00:58:49,240
إنه بخير، سأعيده
751
00:58:49,240 --> 00:58:50,450
لا تقل شيئاً، كونا آمنين
752
00:58:50,450 --> 00:58:52,540
لا ! لا تفعلي ذلك !
753
00:58:52,540 --> 00:58:55,060
ماذا ؟ مرحباً ؟
754
00:58:59,320 --> 00:59:00,670
اللعنة
755
00:59:00,670 --> 00:59:03,110
أنتم تعبثون مع العائلة الخطأ
756
00:59:05,410 --> 00:59:07,930
ـ كم يبلغ طوله ؟
ـ يقول الشهود 3.3 متراً
757
00:59:07,930 --> 00:59:09,680
إنه طويل جداً
758
00:59:09,680 --> 00:59:11,570
حسناً
759
00:59:13,920 --> 00:59:16,160
ـ أذاه بشدة
ـ سيّدي ؟
760
00:59:16,840 --> 00:59:18,120
لا شيء
761
00:59:19,710 --> 00:59:21,290
احترس باستخدام هذا يا سيّدي
762
00:59:23,220 --> 00:59:26,960
هل تعرف ما أظن ؟ أظن أن هذا انشق وهرب
763
00:59:27,560 --> 00:59:28,740
والضخم ؟
764
00:59:28,740 --> 00:59:31,990
إنه متقفي أثر، أرسلوه ليتخلص منه
765
00:59:31,990 --> 00:59:34,300
كأنها لعبة شرطة ولصوص بين النجوم
766
00:59:34,520 --> 00:59:36,720
الآن سيتتبع تلك السفينة المفقودة
767
00:59:37,060 --> 00:59:39,140
وأياً كان على متنها
768
00:59:39,400 --> 00:59:41,590
أريد تلك السفينة
769
00:59:41,590 --> 00:59:42,900
نحن على مسافة قريبة
770
00:59:43,200 --> 00:59:45,050
ابن النقيب (ماكينا) ؟
771
00:59:45,050 --> 00:59:48,220
أكدت الأم أن نظام التشغيل في حوزته
772
00:59:48,220 --> 00:59:50,260
ـ أنت تمزح
ـ ظن أنها لعبة فيديو
773
00:59:50,260 --> 00:59:51,800
إذا وجدنا الصبي نجد السفينة
774
00:59:51,800 --> 00:59:54,310
لماذا نقف هنا ؟
775
00:59:54,310 --> 00:59:55,680
ألاّ تريد معرفة ما هذا ؟
776
00:59:55,680 --> 00:59:57,520
أعرف ما هذا، الفضائي الضخم صياد
777
00:59:57,520 --> 00:59:58,950
وأحضر كلابه معه
778
01:00:03,800 --> 01:00:06,880
لا، لا بدّ أنها تجربة حكومية وما شابه
779
01:00:07,430 --> 01:00:08,820
مثل إنسان آلي
780
01:00:08,820 --> 01:00:10,490
(نيتلس)، هل أنت متخلف ؟
781
01:00:10,490 --> 01:00:12,450
استخدم كلمة أخرى
782
01:00:12,450 --> 01:00:16,200
أجل، أظهر بعض الحساسية، ابنه متخلف
783
01:00:16,200 --> 01:00:19,120
أحسنت
784
01:00:19,120 --> 01:00:22,600
يفعل هذا من حين إلى آخر، امنحه دقيقة
785
01:00:22,990 --> 01:00:24,980
(لينش)
786
01:00:25,610 --> 01:00:29,170
ما خطب هذين ؟
هل أطلق (كويل) النار على سيارة في وحدته ؟
787
01:00:29,170 --> 01:00:32,140
أجل، عام 2009، كان أمراً سيئاً،
مات 6 أشخاص
788
01:00:32,140 --> 01:00:33,390
ألم ينج أحد ؟
789
01:00:33,390 --> 01:00:36,410
بلى، 1
790
01:00:39,920 --> 01:00:41,450
إنه أمر رومانسي
791
01:00:41,800 --> 01:00:43,730
هل تمازحني ؟ هل هما صديقان ؟
792
01:00:43,730 --> 01:00:46,780
تخيل، تحقيقات عسكرية،
الجلوس خارج قاعة المحكمة
793
01:00:46,780 --> 01:00:48,530
الانتظار للدخول، جنباً إلى جنب
794
01:00:48,530 --> 01:00:50,780
ـ يوماً تلو الآخر
ـ تلو الآخر
795
01:00:50,780 --> 01:00:52,070
هذا لا يصدق
796
01:00:52,070 --> 01:00:53,340
هذه حال المجانين
797
01:01:02,360 --> 01:01:03,600
حسناً يا فتى
798
01:01:04,190 --> 01:01:06,130
تحدثت مع أمك
799
01:01:06,130 --> 01:01:07,810
إنها بخير
800
01:01:08,030 --> 01:01:09,730
تقول أمي إنك قاتل
801
01:01:11,240 --> 01:01:13,490
أنا جندي
802
01:01:13,660 --> 01:01:15,860
ما الفرق ؟
803
01:01:18,500 --> 01:01:21,870
حين يروق لك القتل، حينها تكون قاتلاً
804
01:01:24,590 --> 01:01:26,000
هل أنت بخير ؟
805
01:01:28,430 --> 01:01:31,240
آسف على أنني لم أكبر قط
806
01:01:31,240 --> 01:01:33,710
بالطريقة التي تريدها
807
01:01:39,730 --> 01:01:40,970
هل أخبرك بسر ؟
808
01:01:43,230 --> 01:01:47,440
الحقيقة هي أنني لم أكبر لأصبح ما أردت أيضاً
809
01:01:51,870 --> 01:01:53,530
هل سيتم قتلنا ؟
810
01:01:57,450 --> 01:01:58,660
لا
811
01:02:00,000 --> 01:02:01,990
هيّا، انهض
812
01:02:02,040 --> 01:02:04,520
أنا غير مرتبط، لا أعرف إذا كنت تعرفين ذلك
813
01:02:04,520 --> 01:02:07,150
لا، يمكنني معرفة أنك غير مرتبط
814
01:02:07,150 --> 01:02:10,110
بيننا صفات مشتركة كثيرة
815
01:02:10,110 --> 01:02:12,700
تحبين الموسيقى وأنا أحبها، تحبينها، صحيح ؟
816
01:02:12,700 --> 01:02:13,860
تباً
817
01:02:13,860 --> 01:02:14,880
ماذا ؟
818
01:02:15,640 --> 01:02:17,240
هذا ليس مجرد سائلاً شوكياً
819
01:02:17,240 --> 01:02:18,470
ما معنى ذلك ؟
820
01:02:18,890 --> 01:02:23,000
إن كنت محقة،
فهذا يعني أنهم يحاولون تطوير أنفسهم
821
01:02:23,000 --> 01:02:24,680
(ماكينا)، وجدت شيئاً
822
01:02:25,150 --> 01:02:27,920
أعتقد أنني أعرف ما ينوون عليه
في عالم المفترسين هذه الأيام
823
01:02:27,920 --> 01:02:31,210
هل ترى هذا ؟ وجدوا هذا في ضفيرة المفترس
824
01:02:31,210 --> 01:02:34,110
هل تذكر أنني أخبرتك
بأنهم يأخذون العمود الفقري للناس ؟
825
01:02:34,660 --> 01:02:35,970
أجل، كتذكارات
826
01:02:35,970 --> 01:02:38,600
أجل ! من أقوى وأذكى
827
01:02:38,600 --> 01:02:41,560
وأخطر الفصائل في كل كوكب يزورونه
828
01:02:41,560 --> 01:02:44,370
يجمعون صفات البقاء من أفضل العينات
829
01:02:44,540 --> 01:02:47,080
أعتقد أنهم يحاولون إجراء تهجين
830
01:02:48,170 --> 01:02:49,940
أنت تتخيلين هذه الأمور
831
01:02:49,940 --> 01:02:52,000
ألم تر المفترس الجديد ؟
832
01:02:53,430 --> 01:02:55,050
إنه يتطور
833
01:02:55,180 --> 01:02:56,590
أو يتم تطويره
834
01:03:03,900 --> 01:03:07,720
تمكن ذلك الصبي الصغير من فهم تقنية فضائية
835
01:03:08,610 --> 01:03:12,810
يقول خبراء كثيرون
إن التوحد بأنواعه ليس متلازمة حقاً
836
01:03:13,320 --> 01:03:16,090
بل هو الخطوة التالية في التطور
837
01:03:16,090 --> 01:03:18,760
ما هذا ؟ ابتعد عني !
838
01:03:18,760 --> 01:03:21,110
(كايسي) !
839
01:03:21,830 --> 01:03:23,530
(كايسي)، ادخلي السيارة
840
01:03:24,000 --> 01:03:25,350
(كايسي) !
841
01:03:25,350 --> 01:03:27,770
مهلاً ! اهدؤوا !
842
01:03:27,770 --> 01:03:31,440
(كايسي) !
أصغوا، أعتقد أن هذا الشيء كان يتبعنا
843
01:03:31,440 --> 01:03:33,150
ابتعد يا (نيتي) !
844
01:03:33,150 --> 01:03:34,150
مهلاً !
845
01:03:34,150 --> 01:03:35,920
ـ كلب فضائي
ـ ابتعد يا (نيتي) !
846
01:03:39,890 --> 01:03:41,080
تباً لهذا
847
01:03:41,080 --> 01:03:42,680
حظيت بفرصتك
848
01:03:43,940 --> 01:03:46,660
كل ما أقوله، ماذا سيفعل ؟
849
01:03:46,660 --> 01:03:48,620
ربما يمكننا استخدامه أو ما شابه ؟
850
01:03:48,620 --> 01:03:50,670
حسناً، ماذا نفعل به ؟
851
01:03:50,670 --> 01:03:52,960
سندرسه، هذا ما سنفعله به
852
01:03:52,960 --> 01:03:55,970
لا شيء لنتعلمه
سوى أن تصويب (ويليامز) سيىء
853
01:03:55,970 --> 01:03:57,840
(ويليامز)، قمت باستئصال فصه الدماغي
854
01:03:57,840 --> 01:04:01,350
حسناً، قاعدة جديدة،
لا أحد يطلق النار على كلبي
855
01:04:01,350 --> 01:04:02,550
هاكم، الأمر رسمي الآن
856
01:04:02,550 --> 01:04:04,490
كنت محقاً، يمكننا استخدامه
857
01:04:08,420 --> 01:04:09,500
تباً
858
01:04:09,800 --> 01:04:11,790
(نيتي)، ما هذا ؟
859
01:04:13,590 --> 01:04:14,900
ليستعد الجميع
860
01:04:14,900 --> 01:04:17,900
ـ تعال
ـ هذه حوامة "إي سي 130"، ليست مدنية
861
01:04:17,900 --> 01:04:21,320
لن تبدؤوا تبادل إطلاق نار وابني هنا
862
01:04:21,320 --> 01:04:22,530
ادخل
863
01:04:22,530 --> 01:04:25,370
هل تريدون المساعدة ؟
أحضروا مروحية تحمل صواريخ
864
01:04:25,370 --> 01:04:27,410
حسناً ! اتبعوني !
865
01:04:27,410 --> 01:04:28,540
اذهبوا !
866
01:04:28,540 --> 01:04:30,040
(كايسي)، سأعود بعد قليل !
867
01:04:30,040 --> 01:04:31,000
لا، لن تعود
868
01:04:31,000 --> 01:04:32,790
انتظر، هل ترى هذا ؟
869
01:04:32,790 --> 01:04:35,300
هيّا، لنذهب ! تحرك !
870
01:04:35,300 --> 01:04:36,810
هاتها !
871
01:05:00,350 --> 01:05:01,590
أين هو ؟
872
01:05:01,680 --> 01:05:02,760
أين ماذا ؟
873
01:05:03,930 --> 01:05:05,260
الجهاز
874
01:05:05,390 --> 01:05:08,050
الذي يوضع هنا
875
01:05:13,400 --> 01:05:15,790
حسناً، المفترس الأول، الشيء رقم واحد
876
01:05:15,790 --> 01:05:18,170
لماذا أتى إلى هنا ؟ إلى الأرض ؟
877
01:05:18,170 --> 01:05:22,840
"الشيء رقم واحد"، كما سميته
وصل في سفينة فضائية مسروقة
878
01:05:22,840 --> 01:05:25,050
نعتقد أن شيئاً ما على متنها
879
01:05:25,050 --> 01:05:27,350
شيء لم يرد أن يحصل أعداؤه عليه
880
01:05:27,350 --> 01:05:28,850
مهلاً، أعداؤه ؟
881
01:05:28,850 --> 01:05:31,140
مفترسون آخرون، مثل ذلك الضخم
882
01:05:31,140 --> 01:05:33,980
إذن ماذا أحضر ؟ هدايا للجنس البشري ؟
883
01:05:33,980 --> 01:05:35,440
سأساعدك على إيجادها، سنحللها
884
01:05:35,440 --> 01:05:37,620
اصمتي !
885
01:05:40,390 --> 01:05:42,340
لماذا هم هنا ؟
886
01:05:44,010 --> 01:05:46,970
هل تتذكرين
حين أفلست شركة (هوستس) منذ سنوات ؟
887
01:05:47,180 --> 01:05:51,500
تدافع الناس لشراء (توينكيز) في كل مكان
888
01:05:51,500 --> 01:05:53,520
احصلوا عليها طالما تستطيعون
889
01:05:53,940 --> 01:05:55,140
أتذكرين ؟
890
01:05:56,070 --> 01:05:59,940
متى سيجعل التغير المناخي كوكبنا
غير صالح للحياة ؟
891
01:06:00,610 --> 01:06:04,130
بعد جيلين ؟ بعد جيل ؟
892
01:06:04,130 --> 01:06:06,180
هل لذلك يزداد معدل زيارتهم ؟
893
01:06:06,180 --> 01:06:08,890
يحاولون أخذ أفضل حمض نووي لدينا
قبل أن ننقرض
894
01:06:08,890 --> 01:06:12,620
يستخدمونه للتأقلم، ثم ينتقلون للعيش هنا
895
01:06:12,750 --> 01:06:15,650
نحن معرضون للانقراض، وهم يعرفون هذا
896
01:06:15,650 --> 01:06:19,920
يزدهرون في البيئة الحارة
ربما يريدون الانتقال للعيش في كوكبنا
897
01:06:20,340 --> 01:06:23,670
وجلب ذلك المفترس الميت وسيلة لنمنعهم
898
01:06:25,930 --> 01:06:28,130
أخفيت ذلك الشيء من قبل في البريد
899
01:06:29,730 --> 01:06:31,330
أين هو هذه المرة ؟
900
01:06:31,330 --> 01:06:33,460
في مؤخرة أمك
901
01:06:33,460 --> 01:06:35,270
مهلاً، هل قلت ذلك بصوت مرتفع ؟
902
01:06:38,530 --> 01:06:41,920
مهلاً ! لا، هذه ليست من أجلك
903
01:06:41,920 --> 01:06:44,380
إنها ملك ابني، وأنت تخرق خصوصيته بقراءتها
904
01:06:44,380 --> 01:06:45,720
عليكما الرحيل حالاً
905
01:06:45,720 --> 01:06:48,010
سيّدتي، لا أريد أن أقيدك
906
01:06:48,010 --> 01:06:50,240
حقاً ؟ لمَ لا تحاول ؟
907
01:07:32,040 --> 01:07:34,320
’’(روري ماكينا)، الصف السادس‘‘
908
01:07:42,380 --> 01:07:45,780
ألم تجد السفينة الفضائية ؟
لماذا نحاول فك شفرة الدخول ؟
909
01:07:45,780 --> 01:07:48,950
لأننا حين نجدها
ألن يكون من الرائع أن ندخلها ؟
910
01:07:48,950 --> 01:07:50,510
ما هذه ؟
911
01:07:51,180 --> 01:07:52,470
خريطة
912
01:07:52,810 --> 01:07:54,040
خريطة إلى ماذا ؟
913
01:07:54,040 --> 01:07:57,830
أعطنا تلميحا لهذا المكان
ربما يمكننا دخوله
914
01:07:57,830 --> 01:08:00,640
لكن إذا لم تعطنا أي معلومة، فلن نتمكن !
915
01:08:12,960 --> 01:08:15,570
مرحباً يا (روري)، أنا (ويل)
916
01:08:15,830 --> 01:08:17,480
كيف حالك ؟
917
01:08:17,480 --> 01:08:19,870
أفهم أنك تعرف أين هي السفينة الفضائية
918
01:08:33,350 --> 01:08:36,010
ـ هل سنلعب الغولف غداً ؟
ـ لمَ لا ؟
919
01:08:36,520 --> 01:08:38,720
لم تقرآ ملفي قط، أليس كذلك ؟
920
01:08:39,150 --> 01:08:40,500
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
921
01:08:40,500 --> 01:08:43,100
لأنكما أيها الأحمقان تخططان للغد
922
01:08:44,360 --> 01:08:48,190
أسوأ شيء، جعلتماني أكذب على ابني
923
01:08:49,330 --> 01:08:51,280
ما الكذبة التي أخبرته بها ؟
924
01:08:52,290 --> 01:08:53,570
أنني لن أستمتع بهذا
925
01:09:02,880 --> 01:09:04,250
أرجوك لا تفعل
926
01:09:05,090 --> 01:09:07,070
لا أعرف ماذا أخبروك...
927
01:09:07,070 --> 01:09:09,450
هل يمكنك أن تنتظر لحظة ؟ انتظر فحسب !
928
01:09:09,450 --> 01:09:11,000
لا، لا، لا !
929
01:09:11,350 --> 01:09:12,550
لا
930
01:09:17,600 --> 01:09:18,800
رباه !
931
01:09:19,560 --> 01:09:20,720
يا إلهي
932
01:09:57,850 --> 01:09:59,090
(نبراسكا) !
933
01:09:59,140 --> 01:10:01,080
ـ أجل ؟
ـ هل قتلت شخصاً للتو ؟
934
01:10:01,080 --> 01:10:02,210
إنه ليس بحالة جيدة
935
01:10:02,210 --> 01:10:03,500
فك أغلال صديقي
936
01:10:03,500 --> 01:10:05,180
أخذوا (روري)، يجب أن نتحرك
937
01:10:05,400 --> 01:10:06,890
تباً، هل أذوك بشدة ؟
938
01:10:07,400 --> 01:10:08,980
فعلت ما هو أسوأ بنفسي في شبابي
939
01:10:10,570 --> 01:10:12,230
ماذا تريد أن تفعل به ؟
940
01:10:15,040 --> 01:10:16,640
آسف، كان سؤالاً غبياً
941
01:10:16,640 --> 01:10:17,950
أجل، كان كذلك
942
01:10:31,010 --> 01:10:32,210
(كايسي) !
943
01:10:35,100 --> 01:10:37,300
ما رأيك أن نخرج من هنا ؟
944
01:10:37,890 --> 01:10:39,970
"نخرج من هنا" هو اسمي الأوسط
945
01:10:40,480 --> 01:10:42,220
وأنا ظننت أن (غايلورد) اسم سيىء
946
01:10:44,980 --> 01:10:47,140
ماذا ؟ ما الخطب ؟
947
01:10:51,200 --> 01:10:52,380
حسناً
948
01:10:52,380 --> 01:10:54,380
دعاني أفرغ هذه الحقيبة
949
01:10:54,380 --> 01:10:57,430
تقول إن ابني يتجه إلى سفينة فضائية
وكذلك الفضائي الذي طوله 3 أمتار
950
01:10:57,430 --> 01:10:58,800
بل 3.3 متراً
951
01:10:58,800 --> 01:11:00,280
كنت مقاولاً
952
01:11:00,370 --> 01:11:02,060
هل هذا الشيء هجين ؟ ما معنى ذلك ؟
953
01:11:02,060 --> 01:11:04,180
يعني وجود أحماض نووية كثيرة
954
01:11:04,180 --> 01:11:06,230
تتضمن أخطر الفصائل في
955
01:11:06,230 --> 01:11:07,520
في الكون كله، صحيح ؟
956
01:11:07,520 --> 01:11:09,190
ـ المجرة
ـ ماذا ؟
957
01:11:09,190 --> 01:11:11,280
المجرة، تحتوي على 250 مليار نجم
958
01:11:11,280 --> 01:11:12,960
لماذا الكون ؟ هذا رأيي فحسب
959
01:11:17,850 --> 01:11:20,430
’’أخبار (كزيا ٥٣ فتاتا الطقس)‘‘
960
01:11:26,730 --> 01:11:28,830
يا للهول، حوامة فتاتي الرقص النقري !
961
01:11:28,830 --> 01:11:29,920
هل هذا ما طلبت ؟
962
01:11:29,920 --> 01:11:31,020
أجل، ستؤدي الغرض
963
01:11:32,450 --> 01:11:34,440
اربطوا الأحزمة !
964
01:11:37,410 --> 01:11:38,990
إنها أفضل ما يمكننا فعله يا رجل
965
01:11:42,040 --> 01:11:43,270
هيّا !
966
01:11:43,270 --> 01:11:44,640
هذا كل شيء ؟ حقيبة أخرى
967
01:11:44,640 --> 01:11:45,660
الحقيبة الأخرى !
968
01:11:45,790 --> 01:11:47,830
هيّا، لنذهب وننقذ ابني
969
01:11:50,710 --> 01:11:52,750
اكتشفت أمراً، أعتقد أننا سنموت
970
01:11:53,880 --> 01:11:55,990
سنذهب لنصطاد ونقاتل ماذا ؟ الجيش ؟
971
01:11:55,990 --> 01:11:57,150
لن نقاتل الجيش
972
01:11:57,150 --> 01:11:58,990
وبعض الملاعين من الفضاء !
973
01:11:58,990 --> 01:12:00,220
هل تريد التحدث عن الصمود ؟
974
01:12:00,930 --> 01:12:02,120
حسناً !
975
01:12:02,120 --> 01:12:05,500
أنت، بالأمس،
كنت على متن حافلة سجن تتحدث مع نفسك
976
01:12:05,500 --> 01:12:08,720
الآن تحمل بندقية في يدك، من الصامد الآن ؟
977
01:12:10,400 --> 01:12:14,170
نطلق الرصاص على رؤوسنا ونسير إلى المستشفى
978
01:12:14,170 --> 01:12:15,190
نحن جنود !
979
01:12:16,620 --> 01:12:18,400
(نيتلس)، ما هو موقعنا ؟
980
01:12:18,740 --> 01:12:21,860
يمكنني تتبع حوامة ابنك
حددت موقع ترددها
981
01:12:33,300 --> 01:12:36,150
’’خطر ـ سياج كهربائي‘‘
982
01:12:36,150 --> 01:12:37,420
السياج مكهرب !
983
01:12:57,110 --> 01:12:58,860
ما رأيك يا صديقي ؟
984
01:12:59,280 --> 01:13:01,400
هل يمكنك إدخالنا إليها ؟
985
01:13:01,490 --> 01:13:04,050
لأنني لست واثقاً أنه يمكنك
986
01:13:04,050 --> 01:13:05,970
علم نفسي عكسي لطيف
987
01:13:05,970 --> 01:13:07,520
يمكنني فعل ذلك أيضاً
988
01:13:07,520 --> 01:13:09,080
لا تغرب عن وجهي
989
01:13:12,170 --> 01:13:14,110
هذا جيد، هيّا
990
01:13:14,110 --> 01:13:16,400
جيد، كدنا نجهز، أمامنا 5 دقائق
991
01:13:16,400 --> 01:13:17,400
جيد
992
01:13:17,400 --> 01:13:19,110
هذه وحدة ترجمة يا (روري)
993
01:13:19,110 --> 01:13:20,320
أحاول معرفة
994
01:13:20,320 --> 01:13:23,070
ماذا يقول هؤلاء الملاعين منذ عام 1987
995
01:13:23,070 --> 01:13:26,200
أعطيت كلية (هارفارد) للغات
منحة بمليار دولار
996
01:13:26,200 --> 01:13:29,010
وأنجزوا الأمر، انتبه لخطواتك، هيّا
997
01:13:40,780 --> 01:13:43,940
اللعنة يا فتى، لا أعرف ممن ورثت هذا
998
01:14:10,690 --> 01:14:14,180
اربط المترجم بالحاسوب الرئيسي
وقم بتحميل كل شيء
999
01:14:20,740 --> 01:14:22,110
ماذا يوجد في الداخل ؟
1000
01:14:22,280 --> 01:14:25,320
ملكية لمشروع (ستارغيزر)
هذا ما هو عليه
1001
01:14:28,000 --> 01:14:31,370
كود 3،
لدينا حركة على خط السياج الجنوبي
1002
01:14:31,750 --> 01:14:33,190
أرسل فرقة مسلحة لفحص الأمر
1003
01:14:33,190 --> 01:14:35,620
هذا أبي، سيأتي وينقذني الآن
1004
01:14:36,010 --> 01:14:37,410
حقاً ؟
1005
01:14:38,130 --> 01:14:39,790
هل هذا ما سيفعله ؟
1006
01:14:40,470 --> 01:14:42,040
دعني أخبرك يا صديقي
1007
01:14:42,720 --> 01:14:46,380
إذا كان أبوك، وأتمنى حقاً أن يكون هو،
1008
01:14:46,850 --> 01:14:51,800
فسيكون أغبى أحمق رأيته في حياتي
1009
01:14:54,110 --> 01:14:57,390
أعني، قناص بفرقة الجوالة
يتعثر في أسلاك إنذار ؟
1010
01:14:57,530 --> 01:14:59,100
لا بدّ أنه...
1011
01:15:00,320 --> 01:15:01,760
يخلق إلهاء
1012
01:15:01,760 --> 01:15:03,360
إنه إلهاء لعين
1013
01:15:04,530 --> 01:15:05,860
تباً !
1014
01:15:05,950 --> 01:15:07,490
مرحباً
1015
01:15:07,750 --> 01:15:09,660
هل ستقتلنا ببندقية تخدير ؟
1016
01:15:10,000 --> 01:15:11,950
خطفتما ابني، لذا، أجل
1017
01:15:12,710 --> 01:15:13,780
أخبرتك
1018
01:15:14,710 --> 01:15:15,790
خذ يا بني
1019
01:15:15,960 --> 01:15:18,690
هل جننت ؟ نحن نحاصرك تماماً
1020
01:15:18,690 --> 01:15:21,080
لذلك ستأتي معي
أريد الصبي فحسب، لا ينبغي أن يموت أحد
1021
01:15:21,720 --> 01:15:22,790
أبي ؟
1022
01:15:25,050 --> 01:15:26,660
من الآن فصاعداً
1023
01:15:26,660 --> 01:15:28,260
لا تنظر إلى الرجل الميت
1024
01:15:48,410 --> 01:15:49,930
كان ذلك جيداً جداً
1025
01:15:49,930 --> 01:15:51,010
أنت بخير ؟ هل جرحتك ؟
1026
01:15:51,010 --> 01:15:52,160
لا، أنا بخير
1027
01:15:53,040 --> 01:15:54,350
مرحباً بعودتك
1028
01:15:54,350 --> 01:15:56,120
تباً لك، لم أرحل قط
1029
01:15:58,210 --> 01:15:59,480
إذا فتحت فمك
1030
01:15:59,480 --> 01:16:01,320
سأفجر رأسك
1031
01:16:01,320 --> 01:16:02,830
هيّا، سر خلفي
1032
01:16:03,090 --> 01:16:05,540
إلى كل الوحدات، لقد أمسكوا بـ(تريجر)
1033
01:16:07,300 --> 01:16:08,550
لنذهب، لنذهب
1034
01:16:09,010 --> 01:16:11,010
أخبرهم بأن يخفضوا أسلحتهم فحسب
1035
01:16:20,440 --> 01:16:21,690
أخبرهم !
1036
01:16:23,610 --> 01:16:26,260
إذا لم يخفض النقيب (ماكينا) سلاحه
خلال 10 ثوان
1037
01:16:26,260 --> 01:16:28,010
أطلقوا النار على ركبتي الصبي،
هل هذا جيد ؟
1038
01:16:28,010 --> 01:16:29,490
هذه فكرة سيئة حقاً
1039
01:16:29,620 --> 01:16:32,010
يغطي رجالي كل زاوية من هذا المكان
1040
01:16:32,010 --> 01:16:33,930
هذه قصة ظريفة، وأنا لا آبه
1041
01:16:33,930 --> 01:16:34,950
10
1042
01:16:35,920 --> 01:16:37,370
9
1043
01:16:38,000 --> 01:16:39,080
8
1044
01:16:40,090 --> 01:16:41,250
7
1045
01:16:41,710 --> 01:16:44,880
ـ هيّا، أعط الإشارة يا رجل
ـ 6، 5
1046
01:17:00,690 --> 01:17:01,810
تباً !
1047
01:17:03,740 --> 01:17:04,810
تعال يا بني !
1048
01:17:06,950 --> 01:17:08,190
اقضوا عليهم !
1049
01:17:14,160 --> 01:17:15,350
انخفض يا سيّدي
1050
01:17:15,350 --> 01:17:16,930
لنذهب يا بني، هيّا !
1051
01:17:16,930 --> 01:17:18,370
هيّا
1052
01:17:23,960 --> 01:17:25,420
حسناً، خذ هذه
1053
01:17:27,220 --> 01:17:30,070
يجب أن تختفي حقاً يا بني، هل تفهم ؟
1054
01:17:30,070 --> 01:17:32,510
حسناً، سنعود إلى المنزل، أعدك
1055
01:17:42,360 --> 01:17:43,430
إنه هنا
1056
01:17:50,240 --> 01:17:51,530
لا ! لا ! لا !
1057
01:17:57,960 --> 01:17:59,410
انعطف حول نهاية الطريق هناك !
1058
01:17:59,670 --> 01:18:01,060
استمر في تعقبه !
1059
01:18:01,060 --> 01:18:02,390
تحرك !
1060
01:18:02,390 --> 01:18:03,910
ـ هل أصبته ؟
ـ أجل !
1061
01:18:15,720 --> 01:18:17,030
تراجع
1062
01:18:17,030 --> 01:18:18,510
انخفض !
1063
01:18:20,600 --> 01:18:24,680
أوقفوا إطلاق النار !
1064
01:18:52,140 --> 01:18:53,200
حسناً
1065
01:18:53,200 --> 01:18:54,530
(ماكينا)
1066
01:18:54,530 --> 01:18:57,550
كن عاقلا، يوجد 6 منكم و7 منا
1067
01:18:59,520 --> 01:19:00,540
تباً !
1068
01:19:00,540 --> 01:19:02,250
من علمك الحساب ؟
1069
01:19:02,250 --> 01:19:04,560
لست القناص الوحيد أيها الأبيض
1070
01:19:06,150 --> 01:19:09,040
يمكنك الخروج حيا من هذا الموقف أيها النقيب
1071
01:19:09,040 --> 01:19:10,590
أريد السفينة فحسب
1072
01:19:10,590 --> 01:19:11,840
أبي، إنه يكذب
1073
01:19:11,840 --> 01:19:12,840
أجل
1074
01:19:12,840 --> 01:19:15,590
(ماكينا) ! لا يعجبني هذا
1075
01:19:15,590 --> 01:19:16,990
ماذا يفعل في الداخل ؟
1076
01:19:28,670 --> 01:19:30,500
إنه يستخدم المترجم
1077
01:19:32,550 --> 01:19:36,460
مرحباً، استمتعت بمشاهدتكم تقتلون بعضكم
1078
01:19:36,720 --> 01:19:39,450
جئت إلى هنا لتدمير هذه المركبة
1079
01:19:39,450 --> 01:19:41,200
لا يمكنكم الحصول عليها
1080
01:19:41,200 --> 01:19:44,160
لكن يمكنكم الهرب
1081
01:19:44,160 --> 01:19:47,420
ألاحظ أن بينكم محارباً حقيقياً
1082
01:19:47,420 --> 01:19:49,020
المدعو (ماكينا)
1083
01:19:51,650 --> 01:19:54,770
سيكون قائدكم، وسيكون جائزتي
1084
01:19:54,990 --> 01:19:57,150
أقدم لكم أفضلية الوقت
1085
01:19:57,790 --> 01:19:59,300
انطلقوا
1086
01:19:59,300 --> 01:20:02,280
ما هي أفضلية الوقت ؟ مثل ميزة الأسبقية ؟
1087
01:20:05,500 --> 01:20:07,450
أريد الاستيقاظ على متن حافلة
1088
01:20:08,000 --> 01:20:09,330
سأستيقظ على متن حافلة
1089
01:20:13,590 --> 01:20:14,840
سأخرج !
1090
01:20:24,310 --> 01:20:25,510
نحن معهم
1091
01:20:26,360 --> 01:20:27,930
ـ (باكسلي) !
ـ تباً !
1092
01:20:28,190 --> 01:20:29,640
انظر إلى أين تلقي أيها الأحمق
1093
01:20:30,400 --> 01:20:31,480
سأفعل
1094
01:20:32,740 --> 01:20:34,710
حسناً، سنفترق في 12 اتجاها مختلفاً
1095
01:20:34,710 --> 01:20:36,150
ـ يريد (ماكينا) فحسب
ـ لا !
1096
01:20:36,370 --> 01:20:38,840
سنظل معا، وإلاّ سيقضي علينا واحداً تلو الآخر
1097
01:20:38,840 --> 01:20:40,300
إنه محق، هذه طريقتهم
1098
01:20:40,300 --> 01:20:41,470
لا تكن جباناً
1099
01:20:41,470 --> 01:20:42,510
لا شيء يعمل !
1100
01:20:42,510 --> 01:20:44,640
اللعين، لا بدّ أنه اخترق الشاحنات
1101
01:20:44,640 --> 01:20:47,020
إذا وصلنا إلى الحوامة
سنقطع كيلومترين شمالاً
1102
01:20:47,020 --> 01:20:48,060
ـ فهمتك
ـ أنت ؟
1103
01:20:48,060 --> 01:20:50,230
حين ينتهي هذا، أنا وأنت سنتواجه
1104
01:20:50,230 --> 01:20:52,080
ـ موافق
ـ حسناً
1105
01:21:00,310 --> 01:21:02,340
ـ تباً
ـ لا ! لا تفعل
1106
01:21:03,060 --> 01:21:05,140
خذ يا فتى، هاتها
1107
01:21:06,440 --> 01:21:07,710
هنا يا فتى
1108
01:21:07,710 --> 01:21:08,850
هاك
1109
01:21:11,610 --> 01:21:13,270
كان ذلك سلاحاً قيماً
1110
01:21:15,150 --> 01:21:17,150
لنذهب، سيأتي من أجلنا
1111
01:21:55,610 --> 01:21:57,150
أعطني حقيبة أسلحة المفترس
1112
01:21:59,110 --> 01:22:00,130
اسمع
1113
01:22:00,130 --> 01:22:02,340
في (الهالوين)، فجر هذا منزلاً كاملاً
كيف تطلق النار ؟
1114
01:22:02,340 --> 01:22:05,260
لا تفعل، إنها تطلق بنفسها حين تتعرض للهجوم
1115
01:22:05,260 --> 01:22:06,990
جدياً ؟ تباً
1116
01:22:14,960 --> 01:22:16,440
سمعت شيئاً
1117
01:22:16,440 --> 01:22:18,250
يا رجل، هذه تقنية المفترس
1118
01:22:19,760 --> 01:22:20,940
تباً
1119
01:22:20,940 --> 01:22:22,610
سيعود
1120
01:22:22,610 --> 01:22:24,510
لديك مستقبل له على الساعد
1121
01:22:25,020 --> 01:22:26,220
سيعود إليه
1122
01:22:27,640 --> 01:22:28,760
لا !
1123
01:22:30,350 --> 01:22:31,760
اصمت
1124
01:22:32,570 --> 01:22:34,380
ـ دعني أرى
ـ يدي اللعينة
1125
01:22:34,380 --> 01:22:35,680
ـ تباً
ـ يدي اللعينة
1126
01:22:38,070 --> 01:22:39,350
يجب أن تكون هادئاً
1127
01:22:58,010 --> 01:22:59,330
إنه يتحرك !
1128
01:23:15,110 --> 01:23:17,560
لا ! من هذا الطريق
1129
01:23:18,860 --> 01:23:20,480
توجد منطقة خالية أمامنا
1130
01:23:20,530 --> 01:23:22,760
ترك (لينش) بعض المتفجرات هناك
لإخفاء تراجعنا
1131
01:23:22,760 --> 01:23:24,510
لنجدها ونوقع ذلك اللعين في فخ
1132
01:23:24,510 --> 01:23:27,390
اذهبوا وجهزوها، نحن سنجتذبه
1133
01:23:27,390 --> 01:23:29,010
ـ من ؟
ـ أنا وأنت
1134
01:23:29,010 --> 01:23:30,030
حقاً ؟ حسناً
1135
01:23:30,160 --> 01:23:31,910
ـ أجل
ـ لنذهب
1136
01:23:32,710 --> 01:23:33,910
هيّا
1137
01:23:35,880 --> 01:23:38,690
هل يمكنني التحدث معك ؟ لماذا تستخدم (نحن) ؟
1138
01:23:38,690 --> 01:23:40,650
هل ستعيش إلى الأبد يا (كويل) ؟ اهدأ
1139
01:23:40,650 --> 01:23:41,610
أهدأ ؟
1140
01:23:41,610 --> 01:23:44,450
أنا أهدأ ؟ أجل، حسناً، شكراً أيها المرتعش
1141
01:23:44,450 --> 01:23:46,590
تحرك ! اصعد هنا
1142
01:24:09,410 --> 01:24:10,610
تباً !
1143
01:24:13,210 --> 01:24:14,490
حسناً، تباً لهذا
1144
01:24:15,630 --> 01:24:17,240
أيها الوغد !
1145
01:24:17,550 --> 01:24:18,790
ماذا كان ذلك ؟
1146
01:24:19,000 --> 01:24:20,330
هذه فرصة لك لتنجو
1147
01:24:21,380 --> 01:24:22,750
اذهب ! سأتولى هذا
1148
01:24:22,930 --> 01:24:24,750
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي
1149
01:24:31,020 --> 01:24:33,260
تعال وقاتلنا أيها الوغد !
1150
01:24:34,850 --> 01:24:35,950
اشتباك !
1151
01:24:35,950 --> 01:24:36,970
ـ كائن فضائي !
ـ اشتباك !
1152
01:24:39,360 --> 01:24:41,040
ـ اشتباك !
ـ كائن فضائي !
1153
01:24:41,040 --> 01:24:42,190
ـ اشتباك !
ـ إنه قادم !
1154
01:24:47,530 --> 01:24:49,820
هيّا، هيّا، هيّا
1155
01:25:47,930 --> 01:25:49,250
أطلقوا عليه النار !
1156
01:26:04,360 --> 01:26:05,440
(كويل) !
1157
01:26:06,650 --> 01:26:08,020
(باكس)، لا !
1158
01:26:14,120 --> 01:26:15,280
(تريجر) !
1159
01:26:22,590 --> 01:26:23,900
(باكسلي) !
1160
01:26:23,900 --> 01:26:25,040
مت !
1161
01:26:43,860 --> 01:26:47,560
تباً
1162
01:27:09,630 --> 01:27:10,960
تحركوا !
1163
01:27:16,470 --> 01:27:18,090
ـ (نيتلس) !
ـ لنذهب !
1164
01:27:24,520 --> 01:27:26,310
(ماكينا)
1165
01:27:28,940 --> 01:27:30,270
(روري)
1166
01:27:30,650 --> 01:27:31,880
أحبك
1167
01:27:31,880 --> 01:27:34,170
أنا من تريد
1168
01:27:34,170 --> 01:27:36,240
هنا ! هيّا ! أيها القبـ--
1169
01:27:37,660 --> 01:27:39,180
أبي !
1170
01:27:39,180 --> 01:27:40,320
لا !
1171
01:27:44,210 --> 01:27:45,410
أبي !
1172
01:27:54,680 --> 01:27:57,460
ـ لا ! لا ! لا !
ـ (ماكينا)
1173
01:27:58,390 --> 01:27:59,870
لا ! لا !
1174
01:27:59,870 --> 01:28:02,330
أكرهك أيها الغبي اللعين...
1175
01:28:02,330 --> 01:28:04,140
لا ! لا !
1176
01:28:04,560 --> 01:28:06,290
قال إنه يريدني
1177
01:28:06,290 --> 01:28:07,710
قال إنه يريدني !
1178
01:28:07,710 --> 01:28:10,130
لا، قال إنه أراد (ماكينا)
1179
01:28:10,130 --> 01:28:13,050
الخطوة التالية في التطور
1180
01:28:13,050 --> 01:28:15,570
ليس أنت بل ابنك
1181
01:28:32,340 --> 01:28:33,630
إنه يقلع
1182
01:28:40,310 --> 01:28:41,970
لا !
1183
01:28:44,020 --> 01:28:47,260
هيّا يا رجل، هيّا
1184
01:28:57,740 --> 01:28:59,070
لنسقطها !
1185
01:28:59,370 --> 01:29:00,530
هيّا !
1186
01:29:18,350 --> 01:29:19,880
تمسكا !
1187
01:29:23,020 --> 01:29:25,840
تباً ! (نبراسكا) !
1188
01:29:42,910 --> 01:29:44,110
أمسكت بك !
1189
01:29:51,460 --> 01:29:54,870
أبي، يوجد حقل طاقة على وشك العمل، احذر !
1190
01:29:58,550 --> 01:30:00,960
يا رفيقان ! شيء ما قادم !
1191
01:30:03,180 --> 01:30:04,550
انطلقا !
1192
01:30:11,820 --> 01:30:13,060
(نيتي) !
1193
01:30:17,280 --> 01:30:18,360
تباً !
1194
01:30:19,780 --> 01:30:20,900
(نيتي) !
1195
01:30:30,420 --> 01:30:31,690
مهلاً
1196
01:30:31,690 --> 01:30:33,330
لا، لا، لا ! يا أخي !
1197
01:30:34,130 --> 01:30:35,330
يا أخي
1198
01:30:43,640 --> 01:30:44,800
لا
1199
01:30:54,110 --> 01:30:55,640
تباً !
1200
01:32:51,930 --> 01:32:53,140
تباً !
1201
01:32:59,980 --> 01:33:01,060
(روري) !
1202
01:33:58,170 --> 01:33:59,790
ألقيها !
1203
01:34:53,390 --> 01:34:54,760
ماذا تكون ؟
1204
01:34:56,640 --> 01:34:57,930
اصمت
1205
01:35:18,210 --> 01:35:20,120
وحدتي
1206
01:35:21,830 --> 01:35:23,330
(نيتلس)
1207
01:35:25,420 --> 01:35:27,040
(كويل)
1208
01:35:29,130 --> 01:35:31,250
أرى أنك رأيت ورقة (لينش)
1209
01:35:33,470 --> 01:35:36,760
كان (باكسلي) يحمل هذه طوال الوقت
1210
01:35:38,680 --> 01:35:40,720
عادة (نبراسكا) السيئة
1211
01:35:41,810 --> 01:35:43,290
يا بني،
1212
01:35:43,290 --> 01:35:46,020
هؤلاء الأشخاص الذين لن يتذكرهم أحد
1213
01:35:46,650 --> 01:35:48,350
نحن فحسب
1214
01:35:48,690 --> 01:35:51,150
ما رأيك أن ندفنهم ؟
1215
01:36:34,320 --> 01:36:36,570
نقيب (ماكينا)
1216
01:36:38,580 --> 01:36:39,850
أنا (هيروشي يامادا)
1217
01:36:39,850 --> 01:36:40,930
سيّدي
1218
01:36:40,930 --> 01:36:44,100
الأمور المهمة أولاً
أريد أن أشكرك على ولدك الرائع
1219
01:36:44,100 --> 01:36:45,330
إنه يحب المكان هنا
1220
01:36:45,420 --> 01:36:47,310
أجل، إنه مميز، ماذا لدينا أيها الدكتور ؟
1221
01:36:47,310 --> 01:36:49,770
أفترض أنك تعرف الآن،
1222
01:36:49,770 --> 01:36:52,650
لكن المفترس الأول لم يأت لاصطيادنا
1223
01:36:52,650 --> 01:36:54,570
ـ أحضر شيئاً
ـ بالضبط
1224
01:36:54,570 --> 01:36:56,460
هل تريد الأخبار الطيبة ؟
1225
01:36:57,010 --> 01:36:59,130
الشحنة نجت
1226
01:36:59,390 --> 01:37:01,160
مع آلية تأمين ضد الأعطال
1227
01:37:01,160 --> 01:37:04,790
قبل أن يفجر المفترس المتطور السفينة،
هربت حجيرة
1228
01:37:04,790 --> 01:37:06,390
أطلقت، أنقذت نفسها
1229
01:37:07,520 --> 01:37:11,060
يبدو أن فتانا لم يرد أن يخاطر
1230
01:37:11,400 --> 01:37:13,690
أرادنا أن نتلقى هذا
1231
01:37:27,000 --> 01:37:29,660
ماذا تفعل هنا مجدداً بالضبط ؟
1232
01:37:29,880 --> 01:37:32,160
إنه أكبر خبير في العالم في مجال السبرانية
1233
01:37:34,680 --> 01:37:36,210
مرحباً يا صغيري
1234
01:37:38,430 --> 01:37:39,700
رائع، صحيح ؟
1235
01:37:39,700 --> 01:37:41,120
رائع، لديك مكتبك الخاص
1236
01:37:41,120 --> 01:37:42,930
سأتأكد من إخبار أمك
1237
01:37:43,770 --> 01:37:47,550
إذن، هل هذه هديته للجنس البشري ؟
1238
01:38:03,370 --> 01:38:05,430
ـ تراجعوا !
ـ انتبهوا !
1239
01:38:05,430 --> 01:38:06,970
ليتراجع الجميع !
1240
01:38:06,970 --> 01:38:08,160
تراجعوا ! أخلوا المنطقة !
1241
01:38:14,470 --> 01:38:16,540
أبي، أرسلت الحجيرة رسالة لي
1242
01:38:18,760 --> 01:38:21,170
ـ (روري)، ماذا في تلك الحجيرة ؟
ـ لا أعرف !
1243
01:38:22,470 --> 01:38:24,160
عجباً، تباً !
1244
01:38:24,160 --> 01:38:26,040
ـ له اسم !
ـ اسم ؟ أي اسم ؟
1245
01:38:26,040 --> 01:38:28,040
أظن أنه يمكنك دعوته،
1246
01:38:28,040 --> 01:38:30,000
قاتل المفترس
1247
01:38:30,000 --> 01:38:32,060
ـ أخرجه من هنا !
ـ تعال معي، لنذهب
1248
01:38:33,360 --> 01:38:35,380
تراجعوا، أخلوا المنطقة
1249
01:38:35,380 --> 01:38:36,520
راقبوا الحجيرة
1250
01:39:08,140 --> 01:39:11,250
أياً يكن، يبدو في حالة سبات
1251
01:39:11,250 --> 01:39:12,770
أفترض أنه يجب أن يكون...
1252
01:39:13,570 --> 01:39:16,230
انتبهوا، صوبوا الأسلحة عليه
1253
01:39:16,440 --> 01:39:19,020
انزعوه عني !
1254
01:39:51,900 --> 01:39:53,470
ما هذا بحق الجحيم ؟
1255
01:39:53,730 --> 01:39:56,100
هذه حلتي الجديدة يا عزيزي
1256
01:39:57,570 --> 01:40:00,560
آمل أن يكون لديهم مقاس كبير
1257
01:40:03,909 --> 01:40:13,909
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))