. وزارة السحر الأمريكية
. نيويورك , 1927
. ستكونين سعيدة بالتخلص منه على ما أعتقد
سنكون أكثر من سعداء للأبقاء عليه هنا . في الحجز
. ستة أشهر كافية
فقد حان الوقت كي يجيب على جرائمه في أوروبا
الرئيسة (بيكويري), السيد (سبيلمان) , ياسيدي
السجين مؤّمن وجاهز للسفر
ألقيت كل شيء عليه , كما أرى
. كان من الضروري . فهو قوي للغاية
لقد إضطررنا لتغيير حارسه ثلاث مرات .... إنه مقنع جداً
. لذا أزلنا له لسانهُ
(غرينديلولد)! , !(غرينديلولد)
!(غرينديلولد) , (غرينديلولد)
!(غرينديلولد) , !(غرينديلولد)
مجتمع السحرة في جميع أنحاء العالم . مدين لك بشكل كبير ياسيدتي
. لا تقلل من شأنه
. سيد (سبيلمان) , لقد وجدنا عصاه مخبأة بعيداً
(أبيرناثي) ؟
. ووجدنا هذه
لامزيد من الألسن المعسولة ؟
لقد إنضممت الى قضية نبيلة ياصديقي
. أعلم , أعلم , أعلم , يا (أنطونيو)
.متطلب جداً
(وحــــوش عجيـبـــة: جرائـــم غرينديلــــولد) //ترجمة المـهندسة العــلا // .
. وزارة السحر البريطانية
. بعد مرور ثلاثة أشهر
. إنهم مستعدون من أجلك يا(نيوت)
... ليتا
مالذي تفعليه هنا ؟
. إعتقد (ثيسوس) إنه من الجيد . لو إني أصبحت جزءاً من عائلة الوزارة
هل قال حقاً “عائلة الوزارة ”?
ذلك يبدو مثل أخي .
لقد خاب ظن (ثيسوس) لأنك لم تتمكن من الحضور . للعشاء
Any of the nights we've asked you.
. حسناً , لقد كنت مشغولاً
. إنه أخاك يا (نيوت)
. إنه يحب قضاء الوقت معك
. وكذلك أنا
Oi, you! Hop in, Pick.
لماذا المخلوقات الغريبة تحبك كثيراً ؟
... حسناً , لايوجد هناك مخلوقات غريبة فقط الأُناس الغير متفهمين !
كم من الوقت بقيت في الحجز جراء قولك ذلك ل(براندر غاست)؟
, كما تعلمين , أعتقد إنه مر شهراً على ذلك
وأنا فجرت قنبلة فضلات تحت مكتبه حتى أتمكن من الأنضمام لك , أتتذكر ؟
لا , في الواقع لا أتذكر ذلك
. مرحبا
(ثيسوس) , كنا نتحدث بشأن . قدوم (نيوت) لتناول العشاء
.... حقاً ؟ حسنا
إسمع , قبل أن نذهب الى هناك
. إنها محاوولتي الخامسة يا(ثيوس) . أعرف القواعد سلفاً
لن تجري الأمور هذه المرة مثل المرات السابقة .... سيكون
فقط حاول وحسب وأبقَ منفتح الذهن هلاّ فعلت ؟
أو ربما أقل قليلاً أكون كما أنا ؟
. حسناً , لايمكنهم أن يؤذوك . هيا , فلنذهب
..... جلسة إستماع
تريد نهاية للحظر المفروض عليك للسفر دولياً , لماذا ؟
لأني أحب السفر دولياً
كلام غير مقنع ومراوغ لأسباب تتعلق بالرحلة الدولية الأخيرة .
. كانت رحلة ميدانية
لذا فقد كنت أجمع المواد لكتابي عن الوحوش السحرية
. لقد دمرت نصف مدينة (نيويورك)
لا , ذلك في الحقيقة غير صحيح لسببين
!(نيوت)
.... سيد (سكيماندر)
من الواضح إنك محبط . وبصراحة كذلك نحن
, من أجل رفع المعنويات للتسوية . نود أن نقدم إقتراحاً
أي نوع من الأقتراحات ؟
اللجنة ستوافق على رفع حظر السفر الخاص بك . تحت شرط واحد
. أن تنضم للوزارة
. على وجه التحديد , قسم أخيك
. لا
.... أعتقد إن هذا ليس نوعي
... (ثيسوس) هو (أورور)
. أعتقد إن مواهبي تكمن في مكان آخر
سيد (سكاماندر) . عوالم السحر وغير السحر
كانت في سلام لأكثر من قرن من الزمان
و(غريندلولد) يريد أن يرى ذلك السلام مدمر.
وبالنسبة لبعض أعضاء مجتمعنا . فأن رسالته مغرية للغاية
العديد من ذوو الدم النقي , يعتقدون بأن لديه حق شرعي في الحكم
ليس عالمنا وحسب . لكن العالم الغير السحري كذلك
, فهم يرون (غريندلولد) كبطلهم
و(غريندلولد) يرى هذا الفتى
كوسيلة . لجعل كل هذا يتحقق
أنا آسف . أنت تتحدث عن (كريدنس) . كما لو كان موجدوداً
. لقد نجى يا(نيوت)
. مازال على قيد الحياة
. لقد غادر (نيويورك) منذ قرابة شهر
. أنه في مكان ما في (أوروبا) , أين ... لانعلم بالضبط أين هو
وتريد مني مطاردة (كريدنس)؟
أن أقتله ؟
. نفس (سكاماندر) القديم
مالذي يفعله هنا ؟
أقبل وظيفة لاتتحمل أن تقوم بها أنت .
هل هذا كل شيء ؟
. وثائق السفر مرفوضة
!(نيوت)
هل تعتقد بأني أحب فكرة (غريمسون) أكثر أكثر مما تحبها أنت ؟
إسمع , لا أريد أن أسمع فالغاية تبرر الوسيلة يا(ثيسوس)
أعتقد بأن عليك الآن ! إخراج رأسك من الرمال
حسناً , صح ,ها نحن ذا .يالها من أنانية .... غير مسؤولة
أنت تعلم , إن الوقت يحين عندما يكون على الجميع
إختيار جانباً . بما فيهم أنت
. لاأختار جانباً
. (نيوت)
. تعال الى هنا
. إنهم يراقبونك
. حسناً , ياسادة
أفترض إن هذا يعني . بأني حظيت بالعمل
(باريـــــس) , (فرنســـــا)
(شيري)؟
من هناك ؟
هذا سيكون مناسباً . بعد تطهير شامل
. أريدك أن تذهب الى السيرك الآن
, أعطِ ملاحظتي ل(كريدنس)
. ليبدأ برحلته
عندما نربح , . سيفرون من المدن بالملايين
. لقد كان لديهم وقتهم
. لانقول أشياء مماثلة بصوت عال
. نريد حريتنا وحسب
. الحرية لنكون أنفسنا
. لنبيد غير السحرة
. ليس جميعهم , ليس الجميع
. نحن لسنا بلا رحمة
وحش (بيردن) . سيكون ضروري دائماً
[لنــــــدن , المملكــــة المتحــــــدة ]
. (فينتوس)
. (دمبلدور)
هل أصبحت أسطح المنازل أقل ملاحظة , الآن ؟
. انا أستمتع بالمنظر حقاً
. (نبيولس)
كيف كان الأمر ؟
مازالوا مقتنعين . بأنك أرسلتني الى (نيويورك)
أخبرتهم إني لم أفعل ؟
. نعم
. على الرغم من إنك فعلت
قلت لي أين تجد المتاجر (ثندربيرد)
(دمبلدور) , علمت إنني سآخذه للمنزل
وعلمت بأن علي أخذه عبر ميناء .(ماغل)
حسناً , لطالما شعرت بالأنجذاب ... نحو الطيور السحرية العظيمة
. هناك قصة في عائلتي
تقول إن أي طائر (فينيكس) سوف يأتي الى . أي (دمبلدور) هو في حاجة ماسة له
يقولون إن جدي الأكبر كان لديه واحداً لكنه رحل عندما مات
. ولم يعد أبداً
مع كل الأحترام , أنا لا أصدق لدقيقة واحدة
لهذا السبب أخبرتني عن . (ثندربيرد)
(كريدنس) في باريس يا(نيوت)
. إنه يحاول تتبع عائلته الحقيقية
. فهمت
لقد سمعت الشائعات
عمن يكون بالحقيقة ؟
. لا
يعتقد ذوو الدم النقي بأنه آخر فرد من سلالة فرنسية مهمة
طفل إعتقد ألجميع بأنه مفقود
ليس شقيق (ليتا)؟ . هذا مايتهامسون به
... دم نقي أم لا , أعلم التالي
ينموالغموض في غياب الحب
. كرفيق مظلم , رفيقه الوحيد
إن كان لدى (كريدنس) أخ حقيقي أو أخت . عندها ممكن أن يحل مكانه
. ربما يكون من الممكن إنقاذه
في أي مكان كان فيه (كريدنس) في (باريس)فهو أما في خطر أو خطر على الآخرين
, ربما لانعلم بالحقيقة من يكون حتى الآن . لكن يجب ان يتم إيجاده
وأتمنى أن تكون الشخص . الذي يبحث عنه
ماهذا ؟
. عنوان لأحد معارفي القديمين جداً
منزل آمن في باريس . مدعوم بالسحر
منزل آمن ؟ , لماذا قد احتاج الى منزل آمن في (باريس)
يأمل المرء عدم حدوث ذلك , لكن في مرحلة ما الأمور
,قد تسوء بشكل كبير . فمن الجيد أن يكون لديك مكان لتذهب فيه
. تعلم , من أجل تناول كوباً من الشاي
. لا , لا , لا . قطعاً لا
أنا محظور من السفر الدولي يا(دمبلدور).
, إن غادرت البلاد فسيضعونني . في (أزكابان) ويرمون المفتاح
هل تعرف لمَ أنا معجب بك يا (نيوت)؟
ماذا ؟
ربما , أكثر من أي رجل اعرفه ؟
أنت لاتسعى للسلطة أو المجد
أنت تسأل ببساطة هل الشيء صحيح بحد ذاته ؟
إن كان كذلك , فستفعله . مهما كلف الأمر
, هذا شيء جيد يا(دمبلدور) . لكن سامحني على سؤالي
لماذا لاتذهب أنت ؟
. لايمكنني منازلة (غريندلولد)
.توجب ان تكون أنت
, حسناً , لايمكنني لومك
. في حالتك ربما كنت سأرفض أيضاً
... ماذا ؟ . تأخرت
. عمت مساءاً يا(نيوت) ! إنتظر , لا
. بحقك
. (دمبلدور)
!(بانتي)
بانتي , الطفل (نيفلرز) هرب مجدداً
. أحسنتِ عملاً
. أنا آسفة جداً يا(نيوت)
لابد من أنهم إزالوا القفل بينما كنت أقوم بتنظيف ال(أوغوريز)
. لاداعي للقلق
, أطعمت الجميع تقريباً (بينكي) , حصل على قطرات أنفه
و(إل سي)؟
فضلات (إل سي) طبيعية تقريباً مرة اخرى . رائع
... بإمكانك التوقف الآن
. أخبرتك أن تتركي (كيلبي ) لي . هذا الجرح يحتاج الى المزيد من المرهم
. لا أريدك أن تخسري إصبعك بسببه
بجد , إذهبي الى المنزل الآن يا(بانتي)
. لابد من إنك مرهقة
أنت تعرف إن ال(كيلفي) يكون أسهل بوجود شخصين
ربما يجب عليك خلع قميصك ؟
. لاتقلقي سوف أجف بسرعة كافية
. أحدهم يحتاج لأن ينفس عن غضبه
المرهم , يا(بانتي)؟
عض (بانتي) مجدداً وستقع في المتاعب ياسيد
ماكان هذا ؟ . لاأعرف
. لكني أريدك أن تذهبي الآن الى المنزل يا(بانتي)
هل علي أن أبلغ الوزارة ؟ . لا , أريدك أن تعودي للمنزل , رجاءاً
.... لو إنك فقط تعطيني إياه
عزيزي , لو إنك فقط تعطيني إياه
. هو لايهتم , أمسكيه . لو إنك تعطيني إياه
... أهلااااا
!(نيوت) , تعال الى هنا ايها المجنون
نأمل , أنك لاتمانع ... فقد سمحنا لأنفسنا بالدخول
! إنها تمطر بالخارج , القطط والكلاب
(لندن) , باردة
لكنك من المفترض أن تكون قد مُحيت ذاكرتك !
!أعلم لم يفلح ياصاح !
أعني , قلتها بنفسك , الجرعة تمحي الذكريات السيئة فقط
. وأنا لم يكن لدي أياً
أعني لاتفهمني خطأ ... كان لدي بعض الذكريات الغريبة
... لكن هذه الملاك
هذه الملاك التي هنا , ملأت . عليّ كل الأجزاء السيئة
وها نحن ذا , على ما أعتقد , هاه ؟
! هذا رائع
هل ... (تينا)؟
(تينا)؟
. إنه نحن فقط ياعزيزي
. انا و(جايكوب)
لمَ لا أقوم بإعداد بعض العشاء لنا , هاه ؟
!نعم
. (تينا) و أنا لا نتحدث بعد الآن
لماذا ؟
حسناً , تعلم , اكتشفت أمر (جايكوب) و
وأنا , نواعد أحدنا الآخر . ولم يعجبها الأمر
بسبب , (القانون).
, غير مسموح , عفواً غير مسوح مواعدة الغير سحرة
غير مسموح الزواج منهم , بلا , بلا , بلا
حسناً , لقد كانت منفعلة بالكامل على كل حال , بسببك
أنا؟
. نعم , انت يا(نيوت)
. كانت في (سبيلباوند)
هنا , جلبتها لأجلك
(نيوت سكيماندر) مع خطيبته ..... (ليتا راسترينج)
الأخ (ثيسوس) . وإمرأة مجهولة
.لا . فـ(ثيسوس) سيتزوج (ليتا) وليس أنا
. ياالهي
لذا (تينا) قرأت هذا . وبدأت بمواعدة شخصٌ آخر
. إنه من الـ(أورور) , إسمه كان .(آكليز توليفر)
(توليفر)؟
على كل حال .... نحن سعيدين جداً .بوجودنا هنا يا(نيوت)
هذه , إنها رحلة خاصة بالنسبة لنا
, كما ترى ,(جايكوب) وأنا
. سنتزوج
! أنا (جايكوب) , سأتزوج
لقد ألقيت عليه تعويذة , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
. لم أفعل
هلا توقفتي عن قراءة أفكاري ؟
(كويني) , لقد جلبته الى هنا . بعكس رغبته
هذا إتهام فضيع
. أنظر إليه , إنه سعيد وحسب
... عندها لن تمانعي إن قمت بـ
! أرجوك لاتفعل
(كويني) , ليس لديكِ ماتخشينه إن . كان يريد الزواج
... يمكننا فقط رفع السحر عنه . وبإمكانه أن يخبرنا بنفسه
ماذا لديك هنا؟
مالذي ستفعله؟ مالذي ستفعله؟ بهذا ياسيد (سكامندر)؟
(سيرجيتو)
تهاننينا على خطوبتك يا(جايكوب)
مهلاً , ماذا؟
. لا , لم تفعلي
(كوين) , لحظة
! (كويني)
. إنه من الجميل رؤيتك
أين أنا بحق الجحيم؟
.(لندن)
! لطالما أردت الذهاب الى هنا
!(كويني)
. (كويني) , عزيزتي
حسناً , من باب الفضول , متى كنتِ ستوقضيني؟, بعد أن يصبح لدينا خمسة أطفال ؟
لماذا هو خطأ , رغبتي بالزواج منك؟. حسناً
رغبتي في الحصول على عائلة؟
. أريد فقط مايملكه الجميع هذا كل شيء .
.... حسناً , مهلاً
, تحدثنا بهذا الأمر . حوالي المليون مرة
إن تزوجنا وتم إكتشافنا
سيقومون بزّجك في السجن . عزيزتي
. لايمكنني تحمل هذا
, لايحبون أشخاص مثلي . أن يتزوجوا أشخاص مثلك
. أنا لست بساحر , أنا مجرد أنا
إنهم منفتحين هنا وسيسمحون لنا بالزواج الى حد ما
. عزيزتي أنتِ لستِ بحاجة الى أن تسحريني
فأنا مفتون بالفعل !
. أنا احبك كثيراً
حقا؟ . نعم
لكن لايمكنني أن أدعك تخاطري بكل شيء هكذا , أتعلمين ؟
, أنت لا تعطينا خيار آخر . ياعزيزي
. أنت لاتعطيني خياراً
على أحدنا أن يكون شجاعاً ,وأنت ! إخترت أن تكون جباناً
إخترت أن أكون جباناً ؟
. ... إن كنت جباناً , فأنت
! مجنونة
... لم أقلها
. لست مضطر لذلك
. لا , أنا لا أقصد ذلك , ياعزيزتي
. نعم , تقصد
! لا
. سأذهب لرؤية أختي
. حستاً , إذهبي لرؤية أختك
. حسناً ! لا , إنتظري
!(كويني) , لا , (كويني)
. لم أعني ذلك
. لم أقل أي شيء
(باريـــــس)
, عزيزتي (كويني) . يالها من مدينة جميلة
. انا أفكر فيك , (تينا)
أنت , (نيوت)؟
هنا بالأسفل , يا(جايكوب) . سأوافيك خلال ثانية
. لدي مايكفيني من مشاكلي الخاصة
(بانتي) , لاتنسي أن تعطي (باتريك) حبوبه
. (كويني) , تركت بطاقة
(تينا) في (باريس) تبحث عن (كريدنس)
! عبقرية
(كويني) , ستذهب مباشرة الى (تينا)
!حسناً , سنذهب الى (فرنسا) , ياصاحبي
. إنتظر , سأحضر معطفي
. حصلت عليه
. جميل
(بانتي) , ذهبتُ الى (باريس) وأخذت الـ(نيفلرز) معي _ _ (نيوت)
. (نغيني)
. (كريدنس)
. أعتقد إني أعرف أين هي
. سنهرب الليلة
. أنت
. أخبرتك أن تبقى بعيداً عنها , يافتى
هل قلت لك أن تأخذ إستراحة ؟
. قم بتنظيف الـ(كابا)
!و انت إستعدي
... التالي في عرضنا من غريبي الأطوار والمسوخ
... أقدم لكم
!(مالاداكتس)
علقت مرة في غابات (اندونيسيا)
إنها حاملة دم ملعون
مخلوقات كهذه مقدر لها , .... خلال حياتها
. أن تتحول بشكل دائم الى وحوش
لكن إنظر إليها , جميلة جداً , نعم ؟
. مرغوبة جداً
لكن قريباً ستعلق للأبد بهيئة مغايرة تماماً
... كل ليلة عندما تنام
..... سيداتي وسادتي
... هي مجبرة أن تصبح
بمرورالوقت , لن تكون قادرة على . على التحول مرة أخرى
ستكون عالقة للأبد بجسد ثعبان .
! (كريدنس)
! إحزموا
(باريس) , إنتهت بالنسبة لنا الآن
الفتى مع الـ(مالاداكتس) مالذي تعرفه عنه ؟
. إنه يبحث عن أمه
جميع غرباء الأطوار لدي يعتقدون إن بإمكانهم العودة الى ديارهم
. حسناً , فلنذهب
إسمع , أعتقد إننا كنا في السرك .....للسبب نفسه ياسيّد
. (كاما) , (يوسُف كاما)
. وإعتقادك صحيح
مالذي تريده من (كريدنس)؟ . نفس ماتريديه
الذي هو ؟ . لأثبات هوية الفتى الحقيقية
إن كانت الشائعات حول هويته صحيحة , عندها هو
. وانا لدينا صلة قرابة بعيدة
فأنا آخر شخص ذو دم نقي من سلالتي
. و إن كانت الشائعات صحيحة ,فهو كذلك
هل قرأت تنبؤات (تايكو دودونوس)؟
. نعم . لكن هذه الأشعار ليست دليلاً
لو كان بإستطاعتي أن أريك شيئاً
أكثر واقعية , شيئاً يثبت هويته
هل الوزارة في أوروبا و امريكا ستدعه يعيش ؟
. ربما
. عندها تعالي
... إذاً
. (كريدنس بيربون)
تم تدميره تقريباً من قبل المرأة التي ربته
. الى الآن هو يبحث عن المرأة التي ولدته
. أنه يائس من أجل العائلة
. هو يائس من أجل الحب
. إنه المفتاح لنصرنا
حسنا ً , نحن نعلم أين يكون الفتى , ألسنا كذلك ؟
! لمَ لانجلبه ونرحل ... يجب أن يأتي إلي بمحض إرادته
. وسيفعل
, لقد تم وضع المسار . وهو سوف يتبعه
, الدرب الذي سيقوده لي
والحقيقة الغريبة والرائعى . حول عمن يكون
لماذا هو مهم لهذه الدرجة ؟
من يُمثل أكبر تهديد على قضيتنا ؟
. (ألباس دمبلدور)
.... إن طلبت منك الآن الذهاب الى المدرسة حيث هو
يختبئ , وأن تقتله لأجلي هل ستفعل ذلك من أجلي , يا(كرول)
.... (كريدنس) هو الكيان الوحيد على قيد الحياة
. الذي بإمكانه قتله
... أنت تعتقد حقاً أن بإمكانه قتل العظيم
بإمكانه قتل (ألباس دمبلدور)؟
. أنا أعرف أنه يستطيع
لكن هل ستكون معنا عندما يحدث ذلك , (كرول) ؟
هل ستفعل ؟
.... (جايكوب) , ذلك الرجل الذي كانت (تينا) تقابله
. لاتقلق ستراك انت
وسترانا نحن الأربعة معاً مجدداً إنه فقط سيكون
مثل (نيويورك) , تعود من جديد . لاتقلق حول ذلك
نعم , لكنه (أورور) كما قالت (كويني) نعم , إنه من (اورور) , وماذا في ذلك ؟
. لاتقلق بشأنه
مالذي تعتقد إن علي قوله لها إن رأيتها ؟
. حسناً , من الأفضل عدم التخطيط لهذه الأمور
أنت تعلم , فقط قل . أياً مايتراود لك في تلك اللحظة
. لديها عيون تشبه (السلمندر)
. لاتقل ذلك
. لا إسمع , فقط اخبرها بأنك إفتقدتها
إتفقنا , ثم إنك جئت الى (باريس) . فقط كي تجدها
. ستُحب ذلك
من ثم أخبرها إنك فقدت القدرة على النوم في الليل بسبب التفكير بها
فقط لاتقل أي شيء عن (السلمندر) , إتفقنا ؟
. صحيح . حسناً
مهلاً , مهلاً , مهلاً , ستكون الأمور على مايرام
. نحن في هذا معاً , ياصاح
حسناً , سأقوم بمساعدتك , سوف أساعدك في العثور على (تينا) , العثور على (كويني)
وسنكون جميعنا سعداء مجدداً فقط مثل الأيام الخوالي
من هذا الرجل ؟
إنه الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها مغادرة البلاد من دون وثائق
الآن , أنت لاتعاني من دوار البحر , أليس كذلك ؟
. أنا لا أبلي جيداً في القوارب يا (نيوت)
. ستكون على مايرام
حرك بدنك , سنغادر خلال دقيقة !
. خمسون غاليون
. لا , إتفقنا على ثلاثون
, ثلاثون من أجل الذهاب الى (فرنسا)
عشرون كي لاأُخبر أي أحد بأني رأيت(نيوت سكامندر) غادر البلاد بصورة غير قانونية
. ثمن الشهرة ياصاح
. عشر ثواني
. (جايكوب)
سبعة
. ستة
. أربعة
. ثلاثة
. إثنان , واحد
. لم يعجبني ذلك (البورتكي) يا(نيوت)
. إذاً , واصل قول ذلك
. إتبعني
. (كونفندس)
هيا . كل ذلك سينجلي خلال دقائق
. (أباري فيستيجيوم)
... (أكيو نيفلر)
. إبحث , إبحث
. هذا (كابا)
. إنه شيطان الماء الياباني
(تينا)؟
!(تينا)؟
مالذي وجدت ؟
. ونحن نلعق الأوساخ الآن يا(نيوت) . (ريفليو)
(نيوت) ... مالذي صنع هؤلاء؟
. هذا ال(زووا)
. إنهم مخلوقات صينية إنهم سريعين وأقوياء بشكل لايصدق
. بإمكانها السفر آلآف الأميال خلال يوم
وهذا النوع ممكن أن يأخذك من جزء الى الجزء . الآخرفي (باريس) بقفزة واحدة
. فتى مطيع
. (جايكوب) , لقد كانت هنا . (تينا) , وقفت هنا
(جايكوب) ,لديها أقدام ضيقة بشكل لايصدق هل لاحظت ذلك ؟
. لايمكنني قول إني لاحظت
. ثم جاء شخصاً بإتجاهها
.(أفنسيغويم)
. اتبع تلك الريشة ماذا؟
.(جايكوب) , إتبع تلك الريشة . إتبع الريشة
. أين هو ؟ (أكيو نيفلر)
! إترك الدلو
أهلا وسهلاً بك في وزارة السحر الفرنسية
, أنا آسفة لم أفهم . ماقلته للتو على الأطلاق
. أهلا ً بك في وزارة السحر الفرنسية ماهو عملك , من فضلك ؟
. أحتاج للتحدث الى (تينا غولدستين)
. إنها أمريكية من ال(اورو) تعمل على قضية هنا
. ليس لدينا (غولدستين) هنا
لا, إنها ... أنا آسفة . لابد من هنالك خطأ ما
, إسمعي , أعلم إنها في (باريس) . أرسلت لي بطاقة
. جلبتها معي , بإستطاعتي أن أُريكِ إياها ربما
بإمكانك مساعدتي في العثور عليها ؟ . إنها هنا وحسب
! الأرانب
! لو إن بأستطاعتك الأنتظار دقيقة واحدة
أعلم إنه هنا في مكان ما أنا متأكدة من انني حزمتها
. ثانية واحدة
. تفضلي مدام
هل بإمكاننا التوقف لتناول القهوة على الأقل .... أو
. ليس الآن , (جايكوب)
. من هذا الأتجاه , هيا
خبز بالشوكولا ? نصف قطعة كرواسون أو مايشبه الحلويات ؟
. هذا الأتجاه
!(جايكوب)
(جايكوب)؟
سيدتي؟
هل أنت بخير , ياسيدتي
.إنها في المنزل
من هناك ؟
. إبنك ياسيدتي
من أنت؟
هل انت (إرما)؟
هل أنت ؟ .. هل أنت (إرما دوغارد)
. أنا آسف , إسمك موجود على ورقة التبني الخاصة بي
هل هذا يعني لك شيئاً ؟
. منحتني للسيد (بيربون) في مدينة (نيويورك)
. انا لست أمك
. كنت مجرد خادمة
. كنت طفلاً جميلاً جداً
. وأنت رجل جميل الآن
. إفتقدتك
لماذا لم يرغبوا بي ؟
. لكن لماذا إسمك على ورقة التبنب الخاصة بي
أخذتك الى الآنسة (بيربون)
. لأنها كان من المفترض أن تعتني بك
. لقد ماتت
كيف تقبل الفتى الأمر ؟
. إنه حساس
. الوزارة لن تكون سعيدة عندما أخبرهم بأني اخطأت
... فهم يعرفون سمعتي ... أصغ إلي
إستنكار الضعفاء هو إشادة للأقوياء
إسمك سيكتب في المجد . عندما يحكم السحرة العالم
. والوقت يمضي أسرع
. أنت راقب (كريدنس)
. أبقيه بأمان
. من أجل الصالح العام
أتعرف , ماالذي أفتقده بـ(كويني)؟
. كل شيء
أفتقد حتى الأشياء . التي تدفعني للجنون
. مثل قراءة الأفكار
كنت محظوظاً لأحظى بشخص مثلها
حتى إهتمامها بكل شيء فكرت فيه
أتفهم ما أعنيه ؟
عفواً ؟
كنت أقول , هل أنت واثق من أن الرجل الذي نبحث عنه هنا ؟
. بالتأكيد, الريشة تقول كذلك
هل هذا الرجل الذي نبحث عنه ؟ . نعم
. سيدي
. مرحبا , مرحبا , سيدي
لا , إنتظر ياسيدي
كنا نتسائل إن كنت قد صادفت ... صديقة لنا
. (تينا غولدستين )
. سيدي , (باريس) , مدينة كبيرة
... إنها من الـ(أورو)
عندما يختفي أحد أفراد الـ(أوروز) فأن الوزارة ... تبعث من يبحث عنه , بالتالي
لا, أفترض الآن إنه من الأفضل لو إننا قمنا بالتبليغ عن غيابها
هل هي طويلة ؟? قاتمة ؟ نوعا ما
... قاتمة البشرة
إنفعالية ؟ . جميلة
نعم , ماعنيت قوله
! إنها جميلة جداً جداً
. اعتقد بأني رأيت أحدهن بهذه المواصفات الليلة الماضية
ربما , لو أُريك أين ؟ .... إن كنت لاتمانع , ذلك سيكون
. ذلك سيكون رائع . بالتأكيد
(تينا)؟
!(نيوت) !(إكسبيليارموس)
! إعتذاري , ياسيد (سكامندر)
سأعود واطلق سراحكم حالما يموت(كريدنس)
! (كاما) , إنتظر
كما ترين ... أما يموت هو أو انا
. لا . لا .لا
. لا . لا . لا .لا
حسناً , هذه ليست أفضل بداية . لمحاولة إنقاذ
هذه كانت محاولة إنقاذ؟
. جعلتني اخسر للتو دليلي الوحيد
حسناً , كيف كان الأستجواب يسير قبل وصولنا ؟
!(نيوت)
. أحسنت عملاً (بيك)
إذاً , قلت إنك تحتاجين لهذا الرجل ؟ . نعم
. أعتقد إن هذا الرجل يعرف أين (كريدنس) , ياسيد (سكامندر)
. حسناً , من المفترض أن يكون ذلك (زوو)
. هيا يا(نيوت) , أخرج من عندك
ماهي أهم ثلاثة أخطاء إرتكبتها في المرة السابقة ؟
. إمساكي بشكل مفاجئ , ياسيدي
ماذا أيضاً؟
. لم أقم بحركة دفاعية عند إلقاء التعويذة , ياسيدي
... جيد جداً , وآخر واحدة
الأكثر أهمية ؟
. عدم التعلم من الخطأين السابقين
. هذه مدرسة , ليس لديك الحق
أنا رئيس تنفيذ القانون السحري ولدي الحق في الذهاب الى أي مكان أريد .
. إخرجوا من هنا
. إذهبوا مع الأستاذ (ميغونيغال) , رجاءاً
. إنه أفضل أستاذ حظينا به
. شكراً لك , (ماكلاغن) ! اخرج
. تعال , يا(ماكلاغن)
. (نيوت سكامندر) , في باريس
حقا؟
توقف عن التظاهر , أعلم إنه هناك . تنفيذاً لأوامرك
لو إنك حظيت بمتعة تدريسه يوماً , عندها
ستعرف إن (نيوت) ليس بارعاً في تتبع الأوامر
أقرأت توقعات (تايكو دودونوس)؟
. قبل سنوات عديدة
“ نفى إبنه بقسوة , يأس من أبنته "
. ثم عاد . نعم , أعلم ذلك
هناك شائعات تقول إن هذه التنبؤات . تعود الى (ابسكوريال)
. يقولون إن (غريندلولد) يريده
. تابع مخلص . سمعت الإشاعة
ومع ذلك (سكامندر) يظهر في أي مكان . يذهب إليه (ابسكوريال), ليحميه
في هذه الأثناء بنيت بهدوء . شبكة صغيرة من الأتصالات الدولية
مهما كانت المدة التي تبقيني .... وأصدقائي تحت المراقبة
. فلن تجد مؤامرة ضدك يا(ترافيس)
: لأننا نريد نفس الشيء وهو . هزيمة (غريندلولد)
, لكني أحذرك فإن سياسة القمع والعنف الخاصة بك
تدفع أنصاره . الى ذراعيه
! لست مهتم بتحذيراتك
الآن , يؤلمني قول ذلك , لأني
. حسناً , لأني لاأحبك
... لكن
. أنت الساحر الوحيد الذي يضاهيه
. أريدك أن تقاتله
. لايمكنني
لهذا السبب ؟
. لأنك و(غريندلولد) كنتما قربين لبعضكما كالأخوان
. كنا أقرب من أخوان
هل ستقاتله ؟
. لايمكنني
. عندها فقد أخترت جانبك
... من الآن فصاعداً , يجب أن أعرف كل تعويذة تلقيها
سأضاعف الحراسة عليك
. ولن تُعلّم بعد الآن , الدفاع ضد فنون الظلام
. أين هي (ليتا)؟ نحن بحاجة للذهاب الى باريس
. (ثيسيوس)
... (ثيسيوس) , إن قام (غريندلولد) بالأحتشاد
. لاتحاول إيقافه
. لاتدع (ترافيس) يرسلك الى هناك
.... إن وثقت بي يوماً
!(ثيسيوس) !(ثيسيوس)
. حتى(ليسترينج) تجعلني أشعر بالغثيان
. تعرفين إنها ستبقى هنا كل إجازة
. عائلتها لاتريدها فعلياً في المنزل
. أنا لا ألومهم هي مزعجة جداً
هل رأيتها الأسبوع الماضي ؟ - !أوسكاوسي
أيتها الأستاذة (ماكونغال) (ليسترينج) فعلتها مجدداً
! (ليسترينج) , توقفي عن الجري
(ليسترينج) , أطفال عصاة , توقفي! عليها العودة
. العار على منزل (سليذرن)
! مئة نقطة , مئتين
! عودي الى هنا , الآن
توقفي ! , اوقفوها , أوقفوها , !عودي
. آنسة , لقد كانت (ليسترينج), إنها فضيعة
(سكاماندر) , لم لاتحزم أمتعتك ؟
. لن أعود للمنزل
لمَ لا ؟
. هو يحتاجني
. كان يتألم
ماهذا ؟
. فرخ غراب
. أليس الغراب هو شعار عائلتك
. نعم إنه كذلك
. حسناً , (نيوت)
. كن شجاعاً
. هذه سابقة
إذاً , سيد (سكماندر) مالذي تخشاه . أكثر من أي شيء بالعالم ؟
. أضطر للعمل في مكتب ياسيدي
. تفضل يا(نيوت)
! ريديكيولس
. أحسنت عملاً
أحسنت عملاً و (ليتا)؟
إنه ليس سوى (بوغارت)
. لايمكنه إيذاؤك
فالجميع يخشى شيئاُ
. كنت أتطلع لهذا
! لا أريد أن أتحدث بالأمر
. إنهم يعرفونني , أو إنهم يختبؤون
, إنهم يبنون أعشاشهم على الأشجار ذات الخشب سحري
هل كنت تعرفين ذلك ؟
... ولديهم حياة إجتماعية معقدة للغاية
. لوإنك تراقيبهم لفترة كافية . ستدركين ذلك
. مرحبا (ليتا)
. هذه مفاجأة
العثور علي في الصف ؟
أكنت طالبه سيئة ؟
على العكس , كنت واحدة من الأذكى
. قلت سيئة , لا غبية
. لاتزعج نفسك بالأجابة
... أعلم بأنك لم تحبني قط . حسناً , انت مخطئة
. لم أعتقد يوماً إنك سيئة
أنت وحدك ,ثم , الجميع إعتقد ذلك
. وكانوا محقين
. لقد كنت شريرة
(ليتا) , أعرف كم إن الأشاعات حول أخيك (كورفاس) , مؤلمة
. بالنسبة لك
لا, لاتعرف إلا . إن كان لديك أخ وقد مات أيضاً
. في حالتي , فقد كانت اختي
هل أحببتها ؟
ليس جيداً , . كما كان ينبغي
. لم يفت الأوان لتحرير نفسك
قيل لي : الأعتراف راحة , . . فقد زال هَمٌ كبير
. الندم هو رفيقي الدائم
. لاتسمحي له أن يصبح كذلك معك
. لا , شكرا لك
... حسناً , كنت عطوفة معي جدا لكن
أختي (تينا) على الأرجح ... قلقة للغاية بشأني
... تعرفين قرع كل الأبواب وما إلى ذلك
. لذا أعتقد من الأفضل عليّ الذهاب
. لكنك لم تقابلي مضيّفك
هل أنت متزوجة ؟
لنسميّها ... ملتزمة بشدّة
أتعلمين ,لايمكنني معرفة إن كنت تمزحين , أو إنك
... (فرنسية) فحسب
. أنت , لا , إبتعد
. إبقَ عندك .
. أعلم ماتكون
.(كويني)
. نحن لسنا هنا لأيذاؤك
. نُريد مساعدتك فقط
. أنت بعيدة جداً , جداً , عن منزلك
. بعيدة جداً عن أي شيء تحبين . بعيدة عن كل شيء كان مريحاً
. لن أسمح برؤيتك تتعرضين للأذى , أبداً
. ليس ذنبك أن تكون أختك من ال(أورو)
. أتمنى لو أنك تعملين معي الآن نحو
عالم لنا الحرية نحن السحرة للعيش فيه علناً .
. ولنحب بدون قيود
أنت بريئة
. لذا إذهبي الآن
. غادري هذا المكان
. أنت , (نيوت) , يارفيقي
.(تينا) , هنا في الأعلى , أنها لوحدها تماماً
وربما تريد أن تصعد وتجلس معها ؟
كنت أبحث عن الطعام , و لم أجد أياً . لذا أظن إني
سأذهب للأعلى وأجرب حظي لاأعلم ربما في الغرفة
. انت على مايرام أُخلي سبيلك.
. حسناً
. لقد إستجابت بشكل جيد للنبتة الخالدة
. لقد ولدت للهرب , كما ترين
أعتقد إنها تفتقر للثقة فقط
سيد (سكامندر) هل وجدت أي شيء في حقيبتك قد يساعد في إحياء هذا الرجل ؟
. أحتاج لأستجوابه
.أعتقد بأنه يعرف حقيقة (كريدنس)
... الندبات على يده تشير الى نذر غير قابل للكسر
. نذر غير قابل لكسر نذر غيير قابل للكسر .. احظت ذلك أيضاً
. لوموس
ماكان هذا ؟
لابد من هناك تنين ماء في هذه المجاري
الذي يحمل هذه الطفيليات ...كما ترين , إنهم
(جايكوب)؟ نعم ؟
في حقيبتي , في الجيب هناك , . ستجد زوج من الملاقط
ملاقط ؟
... إنهم رفيعيين ومدببين رفيعة, . أشياء مدببة قليلاً
. نعم , أعرف ماهي الملاقط
.... ربما لاترغبين بمشاهدة هذا
. يمكنني تدبر الأمر
. هيا
(جاكوب) , هلاّ تأخذ هذا عني ؟
.... تشبه ال(كالاماري)
. يجب علي ّ أن أقتله
من ؟
(كريدنس)؟
قد يستغرق الأمر بضع ساعات حتى يتعافى . فسُم الطفيلي قوي جداً
.علي ّ العودة الى الوزارة مع ماحصلت عليه
. كان من الجيد رؤيتك مجدداً سيد (سكامندر)
أنتِ , إنتظري لحظة , هلاّ فعلتِ ! حسناً , أنتظري
! إنتظري , (تينا)
. لم تذكر (السلمندر) , هل فعلت ؟
. لا ركضت فحسب .... لا أعلم
! لذا بإمكانك أن تسعى خلفها
. (تينا) , أردوك إستمعي إلي
. سيد(سكامندر), احتاج للذهاب والتحدث للوزارة
وأعلم كيف تشعر حول ال(أورو)
ربما كنت قاسياً نوعاً ما بالطريقة التي عبرت بها عن نفسي
ماكانت العبارة بالضبط؟ "حفنه من المنافقين المحترفين
أنا آسف , لكن لايمكنني إبداء إعجابي بالناس
الذين تكون إجابتهم على كل شيء يخشونه أو يسيئون فهمه هو (إقتله) !
....أنا من ال(اورو) وأنا لا
نعم , ذلك لأنك اخترت الرأس الأوسط !
عفواً ؟
إنه تعبير مُستمد من الرؤساء الثلاثة . في (رونسبور)
. الرأس الأوسط هو البصيرة
كل فرد من ال(أورو) في أوروبا يريد (كريدنس) .ميت بإستثنائك أنت ِ ,مضيت مع الرأس الأوسط
من يستخدم ذلك التعبير أيضاً ,سيد (سكاماندر)؟
.أعتقد إنه ربما يكون أنا فقط ,
.إنه (غريندلولد) ,يستدعي تابعيه
. لقد فات الأوان
. لقد جاء (غريندلولد)من أجل (كريدنس)
. قد يكون لديه بالفعل
. لم يفُت الأوان بعد . لايزال بإمكاننا الوصول إليه أولاً
الى أين أنت ذاهب ؟
. وزارة السحر الفرنسية
! إنه آخر مكان قد يذهب إليه (كريدنس)
. هناك صندوق مخبأ في الوزارة يا(تينا)
.إنه صندوق ممكن أن يخبرنا عن هوية (كريدنس)
صندوق؟ , مالذي تتحدث عنه؟
. ثقي بي
أتريد الخروج؟ فقط لبعض الوقت ؟
. (كريدنس)
. صه ماذا تريد؟
منك؟
. لاشيء
لأجلك؟
.كل شيء لم أحصل عليه
لكن ماهو الذي تريده , ياولدي ؟
.أريد أن أعرف من أكون
. هنا حيث تجد الدليل عن هويتك الحقيقية
. تعال الى الـ(بيري لاشيز) الليلة وسوف تكتشف الحقيقة
أبي ... لمذا جعلتي ؟
! إنتظر
! إنتظري
.أخشى إننا لا نُبقي على طعام في المنزل
هل أنت شبح ؟
, لا , لا أنا على قيد الحياة
. لكني خيميائي وبالتالي خالد
تبدو أكبر من 375 بيوم
. آسف لأننا لم نقرع
. لا , لايهم
.أخبرني (ألباس) , إنه بعض الأصدقاء قد يعّرجون هنا
. (نيكولا فلايمل)
.(جايكوب كواليسكي)
. انا آسف . لابأس
... لم
! وأخيرا , نرى بعض التطورات
. رأيت واحدة من هذه من قبل
. كانت في المعرض
كان هناك إمرأة كهلة , وكان لديها حجاب أعطيتها (نيكل : عملة معدنية) وأخبرتني عن مستقبلي
. أخبرتني عن مستقبلي
.وأخطأت في الكثير بصراحة
!إنتظر لحظة , أنا أعرفه , هذا هو الفتى هذا (كريدنس)
. بحق الرب
هذه (كويني) , ! هاهي ذي
!مرحبا ياعزيزني
أين هذا ؟ أهذا , أهذا موجود هنا ؟
. نعم , إنه معبد (لاستريج)
يقع في مقبرة (بيري لاشيز)
أنا آتٍ ياعزيزتي , إبقٍ عندك .
! شكراً شكراً لك سيد (فلاميل)
أنا آسف , أنا آسف , حسناً ؟
إعتني بالسيد (تنيكلز) من أجلي
.لا , انا آسف , علي ّ الذهاب أرجوك , لايجب أن تذهب الى المقبرة
ياالهي
مالذي يحدث ؟ تماماً ماقال إنه سيحدث
(غريندلولد) سيحتشد في المقبرة الليلة ! وسيكون هناك موت
! عندها يجب عليك الذهاب ماذا ؟
... لم أر معركة من مئتي سنة
(فلاميل), بإمكانك القيام بهذا . نحن نؤمن بك
. الصندوق موجود في غرفة سجلات الأجداد , يا(تينا)
. لذا , هو ثلاث طوابق للأسفل
هل هذا (بوليجوس) ؟
. مايكفيني ليوصلني للداخل
... من ؟ . إنه أخي (ثيسيوس)
. إنه (اورو)
. ومحب للعناق
مالذي يحدث ؟
. (غريندلولد) يحتشد الليلة , لانعرف أين . لكننا نعتقد إنه الليلة
. كن حذراً . بالتأكيد
. عدني إنك ستكون حذراً . بالتأكيد سأكون حذراً
.إسمعي أريدك أن تحفظي هذا لأجلي
يعتقدون إن ذلك الفتى (كريدنس) قد يكون أخاك المفقود .
...أخي ميت ,توفيّ أعرف, أعرف
كم عدد المرات يا(ثيسيوس)؟
والسجلات , السجلات ستثبت ذلك
إتفقنا ؟
لايمكنها الكذب . (ثيسيوس)
... أريد أن يُعتقل كل شخص في ذلك التجمع
... إن قاوموا , معذرة ياسيدي , لكن إن ذهبنا بأعداد كثيرة
فلا نأخذ المخاطرة بأخذ . . إقعل ذلك فحسب
لا أعتقد انه بإمكانك الأختفاء في وزارة السحر الفرنسية , أبإمكانك ؟
. لا
. مثير للشفقة
. (نيوت) . نعم , أعلم , أعلم ,هناك
! حالة طارئة ! , حالة طارئة الساحر المُتَعَقب (نيوت)
(سكاماندر) قد دخل الى قسم السحر !
!(نيوت)
هذا هو أخاك ؟
نعم , أعتقد بأني ذكرت في رسائلي
. بأن لدينا علاقة معقدة للغاية
! (نيوت) , توقف
هل يريد قتلك ؟ . في كثير من الأحيان
!هو بحاجة للسيطرة على مزاجه
. أعتقد إنه ربما كانت هذه أفضل لحظة في حياتي
(كويني)؟
(كويني) , عزيزتي ؟
إياك
إياك والحركة
كيف بإمكاني مساعدتكما ؟
. نعم , هذه (ليتا ليسترينج)
... وأنا
.خطيبي
. إمضيا
. شكراً لك ً
.... (تينا), بشأن مسألة الخطيب
. آسفة , نعم , يجب علي تهنئتك
... لا , هذا . (لوموس)
. (ليسترينج)
... (تينا) , بشأن (ليتا)
. نعم , فلقد قلت للتو بأني سعيدة لأجلك
حقاً , حسنا , أنا لا . أرجوك لاتكوني سعيدة
.. لا , لا , أنا آسف , , انا لا ,
من الواضح , انا بوضوح ... اريدك أن تكوني
... وسمعت بانك الآن
.. والذي هو شيئاً رائعاً , آسف
, ما احاول قوله هو
... لا أريدك أن تكوني سعيدة لأني سعيد لانني لست
. سعيد
. ولا مرتبط
ماذا ؟ . كان مجرد خطأ في مجلة غبية
فأخي سيتزوج (ليتا) , في السادس من شهر يونيو ... على ما أفترض
لأكون أشبينه والذي هو .نوعا ما شيء مضحك على ما اعتقد
هل يعتقد إنك هنا لتستعيدها مجدداً؟
هل أنت هنا لتستعيدها ؟ .... لا أنا هنا لـ
تعلمين , فعيناك حقاً
حقا ً , ماذا؟
. ليس من المفترض علي القول
.. (نيوت) , لقد قرأت كتابك وهل ..
مازلت أحتفظ بصورتك , مهلاً , هل قرأتِ؟
...جلبت هذه
. أعني إنها مجرد صورة لك من الصحيفة
.. إنها مثيرة للأهتمام لأن عينيك في ورق الصحف
كما ترين , في الواقع لديها هذا التأثير , يا(تينا)
.. إنها مثل النار في الماء في الماء المظلم
. لقد رأيت ذلك فقط
... لقد رأيت ذلك فقط في
(السلمندر)؟
.تعال
.(ليسترينج)
.تم نقل سجلات قبر عائلة (ليسترينج) الى (بيري لاشيز)
.(سيركمرتو)
. مرحبا (نيوت)
. مرحبا (ليتا)
. مرحبا
.لا
أي نوع من القطط تلك ؟
. تلك ليست قطط
.إنهم الـ(ماتاغوس) هم أرواح شيطانية
. إنهم يحرسون الوزارة
...ولكنهم لن يؤذوكِ مالم
.مالم تهاجميهم ! (ستوبيفاي)
(ليتا)! - !(ريفيرتي)
! أكيو
أسينديو !
حسناً , مهلاً
.هيا
.لابأس , لا بأس
.مهلاً
! تراجع
تحرك! , تنحى عن الطريق
. إن كان يجب عليّ قتلك و(كورفس) , فسأفعل
! توقف
(يوسف)؟
هل هذه حقاً أنت ؟
أختي الصغيرة؟
إذاً , إن كان هو أخوكِ؟
فمن أكون أنا ؟
. لا أعلم
سئمت العيش من دون إسم ,من دون ماضي
.فقط أخبرني قصتي ثم بإمكانك إنهاؤها
.قصتك هي قصتنا ككل
.قصتنا
.لا ,(يوسف)
.أبي كان هو (مصطفى كاما)
دماء النسب السينيغالي الخالص . والأكثر أهمية
,والدتي (لورينا)
التي كانت على نفس القدر من الأهمية .ذات جمال رائع
.وقعا في حب عميق
عرفا رجلاً ذو نفوذ كبير من عائلة فرنسية خالصة الدم,
. رغِب بها
.إستخدم (ليسترينج) لعنة لأغوائها وأختطافها
. حاولت أن أردعه لكنه هاجمني
.كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها
توفيت , معطية الحياة لفتاة صغيرة
.أنت
.خبر موتها قاد والدي للجنون
,مع أنفاسه الأخيرة . كلفني والدي بالسعي للانتقام
.قتل أكثر شخص يحبه (ليسترينج) في العالم
.إعتقدت إنه في البداية سيكون سهلاً
كان لديه شخص قريب واحد فقط
.أنت
...لكن
.قلها
.لم يحبك قط
.فقد تزوج بعد ثلاثة أشهر من وفاتها
لم يحبها أكثر مما أحبك وقد كرهك
... لكن عندها
.إبنه (كورفس) قد ولد أخيراً
... وذلك الرجل الذي لم يعرف الحب قط
.قد إمتلأ قلبه به
. كل ماكان يحفل لأمره هو (كورفس) الصغير
إذاً .. هل هذه هي الحقيقة ؟
أنا (كورفس ليستريج)
. نعم . لا
.إدراك إن إبن (مصطفى كاما) قد أقسم بالأنتقام
. قام والدك بإخفاؤك جيداً حتى لا أتمكن من العثور عليك
لذا منحك لخادمته التي إستقلت سفينة الى أمريكا
....هو أرسل (كورفس) بالفعل الى أمريكا لكن , خادمته (إيما ديغارد)
....كانت نصف قزم
سحرها كان ضعيف
,لهذا لم تترك أي أثر أستطيع تتبعه
كنت قد إكتشفت للتو , كيف هربت
.عندما تلقيت خبراً لم أكن أتوقعه أبداً
.السفينة قد غرقت في البحر
لكنك نجوت , أليس كذلك؟
شخصاً ما , بطريقة ما إنتشلك من الماء
نفي الأبن بقسوة .ويأس من إبنته
ليعود منتقم عظيم بأجنحة من الماء
.هناك تقف الأبنة اليائسة
أنت الغراب المجنح الذي عاد من البحر , لكن انا
أنا المنتقم من خراب عائلتي
, أنا أشفق عليك يا(كورفاس)
. لكنك يجب أن تموت
. (كورفس ليسترينج) مات بالفعل , فقد قتلته انا
. أكيو
. إمتلك والدي شجرة عائلة غريبة جداً
.... توثق الرجال فقط
. النساء في عائلتي تم توثيقها كزهور
. جميلة
. منفصلة
... أرسلني أبي الى أمريكا مع (كورفس)
... (إرما) كان يجب عليها التظاهر على أنها جدة لحفيدين
. (كورفس) لم يتوقف عن البكاء أبداً
. لم أُرد أن أُؤذيه أبداً
أردت التحرر منه فحسب
. للحظة فقط
. للحظة واحدة فقط
!يريدوننا أن نرتدي سُتر النجاة
. لم تقصدي فعل ذلك , يا(ليتا)
. لذا لم تكن غلطتك
. لا ,(نيوت)
. أنت لم تلتقِ يوماً بوحشاً لم تستطع أن تحبه
(ليتا) , هل تعرفين من يكون (كريدنس) ؟
هل كنت تعرفين , عندما قمتِ بتبديله ؟
. لا
(كويني)؟
. إنهم ذو دم نقي
! يقتلون أمثالنا من أجل المتعة
. (كويني) .(جايكوب)
! عزيزي , انت هنا , مرحبا
. مرحبا , عزيزتي , لا
, عزيزي , أنا آسفة
لم يتوجب عليّ القيام بذلك , أنا أحبك جداً
وتعلمين بأني أحبك , صح ؟ نعم
.جيد , ألآن دعينا نخرج من هنا بحق السماء . لا , إنتظر , إنتظر لحظة
إعتقدت فقط انه بأمكاننا , ربما سماعه أولاً
. سماعه فحسب , هذا كل مافي الأمر
مالذي تتحدثين عنه ؟
. إنه فخ
. نعم
(كويني) ,شجرة العائلة . هذا كله طُعم
علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا , صح ؟
إذهبي وجدي الآخرين
مالذي ستفعله أنت ؟
. سأُفكر بشيئاً ما
: إخواني , أخواتي , أصدقائي
.... الهدية الرائعة من تصفيقكم ليست من أجلي
. لا , إنها لأنفسكم
جئتم اليوم بسبب الرغبة الشديدة
والمعرفة
. بأن الطرق القديمة لن تخدمنا بعد الآن
.أتيتم اليوم لأنكم تتوقون لشيء جديد
. شيء مختلف
, لقد قيل , بأني أكره الغير سحرة
. العاديين
. البدون قوى سحرية
. الذين لايمكنهم إلقاء تعويذة
. انا لا أكرههم , لا اكرههم
. لأني لا أحارب من أجل الكراهية
أنا أقول إن العاديين ليسوا الأقل , لكنهم الآخرون
ليسوا عديمي قيمة لكن لهم قيمة أخرى
لانتخلص منهم
... لكن من منظور آخر
يُزهر السحر
. في النفوس النادرة فقط
وأي عالم ممكن أن نصنعه .... من أجل الأنسانية جمعاء
, نحن الذين نحيا من أجل الحرية
, من أجل الحقيقة
. ومن أجل الحُب
! ليس من غير القانوني الأستماع له
. إستخدموا الحد الأدنى من القوى في الحشد
! يجب أن لانكون مايقول نحن عليه
اللحظة قد حانت لمشاركة رؤيتي عن المستقبل
ماينتظرنا إن لم ننهض
ونأخذ مكاننا الصحيح في العالم
. ليس حرباً أخرى
! هذا هو مانقاتله
. هذا هو العدو
. غرورهم
تلهفهم للقوة
. بربريتهم
كم من الوقت سيستغرق ذلك قبل . تحويل أسلحتهم علينا ؟
. لاتفعلوا شيء عندما أتحدث عن التالي
عليكم أن تبقوا هادئين
. وأن تحتووا عواطفكم
. هناك (أورو) بيننا
. إقتربوا , ياإخواننا السحرة , وأنضموا الينا
. لاتفعلوا شيء
. بدون قوى
. لقد قتلوا العديد من أتباعي
. إنه حقيقي
. سجننوني , عذبوني في نيويورك
.... قاموا بالإطاحة بزملائهم من السحرة والساحرات
. من أجل جريمة بسيطة وهي السعي خلف الحقيقة
.... من أجل رغبتهم بالحرية
. غضبكم , رغبتكم في الأنتقام هي طبيعية
! لا
. أعيدوا هذه المحاربة الصغيرة الى عائلتها
إرفضوا , غادروا من هذا المكان
. وأنشروا الكلمة
. فـلسنا نحن المُعًنِفين
. (أورو) إنضموا لي في هذه الدائرة
تعهدو لي بولائكم الأبدي
. أو موتوا
. هنا فقط ستعرفون معنى الحرية
. هنا فقط ستعرفون أنفسكم
. إلتزموا بالقوعد
. بدون غش , يا أولاد
. إنه يعرف من أكون
يعرف ماوُلدتَ عليه .... ليس من تكون
!(كريدنس)
! (كويني) , عليكِ أن تستفيقي
. (جايكوب) , إنه الحل
. هو يريد ما نريد . لا , لا , لا
لماذا ؟
. كل هذا كان من أجلك يا(كريدنس)
. إمشي معي
!عزيزتي , لا
!إمشي معي
. أنت مجنونة
!ليس
! لا , (كويني) , لاتفعلي ذلك
!(كويني)
. سيد (سكاماندر)
هل تعتقد إن (دمبلدور) سيحزن من أجلك ؟
!(غريندلولد) , توقف
... (ليتا)
. هذه الفتاة أعتقد بأني أعرفها
. (ليتا ليسترينج)
. مُحتقرة كلياً بين السحرة
.... غير محبوبة , وسيئة التعامل
. وشجاعة
. شجاعة جداً
. حان الوقت للعودة للمنزل
. أنا أحبك
!إذهبوا
. انا أكره باريس
, معاً ! , في دائرة . عُصيكم للأسفل
!أو ستُدمر باريس عن بكرة أبيها
!فينيتي
. أخترت جانبي
تعال الى هنا . أمسكتك . أمسكتك
. أعتقد من الأفضل لو تحدث إليه لوحده
هل مايزال خائفاً مني ؟
... يجب أن تكون حذراً
. ليس واثقاً من إنه أتخذ القرار الصحيح
. كُن لطيفاً جداً معه
. لدي هدية لك يابُني
هل هو صحيح , بشأن (ليتا)؟
. نعم
. انا آسف حقاً
إنه ميثاق دم , أليس كذلك ؟
. أقسمتما على أن لاتقاتلا بعضكما
بحق إسم (ميرلين) , كيف تدبرت أمر الحصول على هذا ؟
يبددو إن (غريندلولد) لايفهم طبيعة الأمور ... التي يعتبرها بسيطة
هل بإمكانك تدميرها ؟
. ربما
هل يرغب هو بتناول الشاي ؟
. سيرغب بتناول الحليب
. أخفي الملاعق
, لقد عانيت من أكثر أنواع الخيانة شناعة
أغلبها كان مُتعمَداً من أقرب الناس إليك
نفس دمك من نفس لحمك ودمك
, وكما أحتفل بتعذيبك
. أخوك يسعى لتدميرك
هناك إسطورة في عائلتك تقول بأن طائر الفينكس سيأتي لأي فرد
. هو بحاجة ماسة له
. إنه حقك الشرعي يابني
كما هو الحال
للأسم الذي أريد أن أُعيده إليك
. (أُوريليس)
. (أوريليس دمبلدور)
سنُخَلّد في التاريخ معا ً . كما سنعيد بناء هذا العالم
// ترجمة // المهنــدسة العـــلا زوروني على صفحة الأنستغرام cinemamore4