ashwaqalateq@gmail.com : ترجم بواسطة أشواق العتيق للتواصل أو الاقتراحات @ashwaqalateq :مُعرّف تويتر تعديل التوقيت OzOz
تعديل توقيت Etcohod
..أرجوك لا تقتلني
..سأفعل كُل ماتريد
أتريد تقبيلي؟
أهذا ماتريد؟
تريدني أن أخلع ملابسي؟
..أنت
أتريد لمسي؟
بإستطاعتك ذلك
أهذا ماتريد؟
تريد أن ترى المزيد؟
ماهي مشكلتك؟ -
.. أنا آسفه, إنني فقط
لم أكُن متأكده .. أخبرتك أديل بأنه سيكون هناك قليلاً - من التعري, أليس كذلك؟
..نريد الحرص على عدم تجاوز تلك العلامة
لانقترب منها
أجل أنا آسفة, لم أكن متأكده ..إذ كنت
..حسناً, هي قلقه إذ كُنا -
أنتٍ تعنين الآن؟ -
أجل, لا -
لا ضرورة
.حسناً
بإمكاننا رؤية كم أنتٍ جميلة
..لا, انظر, انه -
..نحنُ نقدر اصرارك
التعري يشملُ كل شيء أليس كذلك أديل؟
قالت أنه سيكون هناك بعض منه -
.بل يشمل كل شيء
لا مانع من ذلك؟ -
هل هو كذلك؟
..مانقوله هو اننا نريد من
..من لن
.لن نظهر للعلن
لانريد أن تغيّر الفتاة رأيها بالدقيقة الأخيرة
أنتٍ تعلمين؟
أجل, لا -
.شرحت لي أديل
..أجل لكن بعض الاحيان حتى ذلك
الوكيل والمدير يوضحانه ..وبعد ذلك
يجب أن تخبرينا ..لان الفيلم
طريقة التصوير ستكون جداً مُتعبة
الكثير من التعب
.يجب أن يكون أنتٍ
لا شخصاً آخر
لاتقلقٍ عزيزتي -
سسنضن أن تبدي جميلة
حسناً, لا مُشكلة -
.ذلك مُطمئن
هل يجب؟
أجل, أرجوك -
هل بإمكاننا الإعادة؟ -
بالطبع -
إلى ماذا نعود عزيزتي؟
إلى "سأفعل أي شيء تريد"؟
هل ذلك مناسب؟ -
حسناً, أياً كان عزيزتي
كل ذلك من أجلك
أتريد تقبيلي؟
هل ذلك ماتريده؟
تعتقدين أنني سأصدق ذلك؟
لا اعلم ماتريدون مني
سأخلع كل ملابسي
تريد لمسي؟
بإمكانك ذلك
أيعجبك ذلك؟
تريد رؤية المزيد؟
بإمكانك ذلك
أهذا ماتريد؟
أتريد أن أنزع ملابسي؟
تريد لمسي؟
بإمكانك
أهذا ماتريد؟
إنها فقط بعض الأيام
إنها ثلاث ليالِ -
أربع أيام
الفيلم الذي تقدمتٍ إليه اليوم
أين سيتم تصويره؟
في كولومبيا -
الدولة؟ -
لا, المدينة, ميزوري -
هل هو فيلم رعب؟
مدمنون دماء؟
زومباي ومدمنون دماء؟
أحبريني أنك لن تتجولي عارية
تصرخين باكية
أنتٍ تُخبئين جسدك عني؟
بيث
أتعلمين, هناك المئات من أفلام الفنون
إذ كُنت تريدين, بإمكاني تحميلهم الآن
حينها بإمكانك خلع ملابسك
تعلمين ذلك, صحيح؟
ماذا حياله؟
هل ستتعرين مرة أخرى؟
لا أعلم -
لم أقرأ النّص كاملاً
أتريدني أن أُلغي الرحلة؟
لا -
أنا آسف
.أنا أحمق
أشعر أنني صديقة جيّدة
توقفِ عن الحديث كذلك -
أنتِ صديقة جيّدة
أنتما الإثنتان ستبتعدان .استمتعا بوقتكما
سيكون جيّداً من أجلك
ماذا؟
تُعجبني آنا
لا ليس كذلك -
أنا بالفعل -
تعتقد أنها سيئة
إنها حادةٌ قليلاً
هوسها الكامل بالمهنة
لا أعتقد أنه ذا تأثير جيّد عليك
للبقاء حول ذلك
لكن آنا تُعجبني
إنك كاذبٌ فضيع
.رُبما ذلك السبب في ثقتي بك
تثقين بي؟
نعم
خطأ كبير, خطأ كبير
آسف بشأن الطريقة التي تحدثت بها معك مُسبقاً
لم تكُن جيّده
لم يُزعجني كثيراً لكنه فعل
أنا آسف
هل تعتقد أنه يُعجبني فعلاً أن أخلع ملابسي؟
في غُرفة مليئة بالأضواء والغرباء؟
إذ لم تكونٍ, فلم فعلتها؟ -
ماهذا؟ -
الرجل الذي أعطاني تخمين ذلك
هل فشل أو شيء ما؟
صحيح -
حسناً هناك مُشكلة بتحسسك التنفسي
لكن لا تقلقي سنهتم بذلك .من أجلك
أنت فعلت -
حسناً ما أنت فاعلٌ الآن؟
سيدتي؟
هل تكذب؟
لآن الرجل الذي أعطاني التخمين
.لم يقُل شيئاً عن الأكسجين
قال سُداداتي كانت فاسدة
حسناً سيدتي -
أعتذر إذ كانت هذه المسألة - ..لكن
ماذا؟
ماذا تعني إذ؟
أؤكد لك أنها كذلك
أعتذر لك عن سوء الفهم - ..لكن
ليس هناك سوء فهم -
الرجل الذي أعطاني ذلك لم يقل شيئاً
عن أي شيء بالتنفس
حسناً سيدتي الحقيقة التي تهُمنا -
أن مُتحسس الأكسجين تعطّل بالمنتصف
أراهن أنه فعل ذلك -
أفخر بأننا نعمل بإدارة صادقة -
لذلك أعتذر من أي ..مُشكلة قد حدثت هنا
حسناً, أنت لا تزال تقول إذ
حدثت مُشكلة
خطأً بالتأكيد حدث
سيدتي لا داعي من رفع صوتك
لا داعي؟
آتي إلى هنا متوقعة أن أتلقى أجراً وحداً
وأتقاضى 300 ألف دولار
ولا أعرف شيء عن ذلك؟
لا داعي لهذه اللغة
.سيدتي
حسناً 300 ألف كثيرة بالنسبة لي
لذلك اسمح لي اذا لم أُقدّر ذلك
هذه حيلتك لتسرقه مني
لم أفعل ذلك
مُحسسّات الأكسجين تفشل دائماً
إذ تعطّل ولم تصلحيه
أميال سيارتك ستنخفض بمرور الوقت
وسيكلفك أكثر
لا, لا, لا
تلك ليست المسألة
المسألة أنه لم يكن مُقدراً
وإن قلت الحقيقة أنا لا أوافق
على الإصلاح
ذلك كل مايهم
حسناً سيدتي, عادةً ..سأعطي الزبون
منفعة الشّك, لكن بالحقيقة
لا يُعجبني موقفك
حسناً, أنا اسفه
لم يعجبك موقفي؟
ذلك جيّد
أعني إذ كُنتٍ تعاملتي ..كسيدة لائقة
أتمازحني؟
هذه مُشكلتك ليست مشكلتي
لم أكن هناك
لا أعلم من قال ذلك
أنت تُبرء نفسك
من كل مُشكلة؟
أتعلم؟ لن أقف هنا وأعارض
.مجرم لعين
سأدفع من أجل ذلك ولن أعارض البقيّة
من التكلفة
بيوت, شقق, بلكونات
مكتب - بول -
أهلاً
أهلاً كيف الحال؟
بخير ماذا عنك؟ -
لست بالدّكان؟
لا لا
إنه يوم عطلتي
ماذا تفعل؟
أُخيّم
..جميل
أين؟
بالسور الكبير
بالسور؟ - أجل -
حيثما سيذهبان الاثنتان هنا
هي وآنا عمّة أنا لديها منزل هناك
مهجع الصغيرات
الان؟
أجل, في عطلة نهاية الاسبوع
.غريب
لا, لا.. سيكون مُمتعاً كنت أفكر بك منذ قليل
يوماً ما
عندما أتيت للتخيّم
وفكرت بالإستعانة بآنا
كنت أود الإتصال بها, لكن ليس هناك أموال
ولم أود أن أزعجها بذلك
هل تعتقدين أنها ستكون كذلك؟
أتعتقدين أن بإستطاعتها فعل ذلك تطوعاً؟
لا, لا بالتأكيد ستقوم بذلك
.عادةً هي تفعل أي شيء
حسناً
جيّد
ربما سأراكِ هناك؟
أجل
جميل
أأنتِ بخير؟
أجل, بخير
إنها هنا
حسناً
لديك كل شيء؟
أجل
سأحمل ذلك
.شكراً
حسناً, لا بأس, لأنك لا تستمع إليّ
ليس لديّ المال
خطاب الأتعاب مُمكن أن يؤدي الغرض وتدفع الرسوم بوقتٍ متأخر
أريد حقي كاملاً, لأن ذلك لم يكن خطئي
حينها سنُجمد
بطاقتك
حسناً, اللعنة
أتريديننٍ أن أقود؟
لا, لا مشكلة
آسفة حقاً بشأن ذلك
لا بأس
أأنتِ بخير؟
أنا آسفه, أنا بخير
تبدين متعبة
..أجل, أعتقد, رُبما
أعتقد أنكِ كنتِ مشغوله صحيح؟
ليس كثيراً
حسناً, جاهزة؟
أمازال رئيسك يضايقك؟
بالطبع
أخبرني يوماً عن حلم راوده بأنه لمس فيه ثدياي
يا إلهي! يجب أن تستقيلي
المال خارجاً ليس أفضل
ولن أتحمل المخاطره
مدينة توكسيدو! إنها مصاب الأغنياء ..القصور
لقد نسيت بشأنها
أجل - أكان هناك؟ -
أجل, ألا تتذكرين عندما ثررنا الذهاب
إلى الأحياء الفقيرة المُرعبة
..وانتهى بنا الحال إلى ذكرها
حديقة توكسيدو
والجميع حقاً كان يرتدي البدلة الرسمية (كما الأسم)
ونحن ارتدينا الجينز لاشيء غيره
أجل, أجل, أجل
إنه هو
لقد أُعجب بي
أجل كان كذلك
إنه كذلك حقاً
يا الهي, متى أخبرك ذلك؟
أعتقد عندما كُنت أعمل بالحانه
انتظري لحظه
متى ابتدأتِ العمل في الحانه؟
عندما كُنت بصحبه عازف الأغاني
من كان؟
ذلك الفتى, ستيفن
يا إللهي كم كان غبياً
لم يكن بهذا السوء
..هل أنتِ؟
لقد أتى إلى هنا من أجلك
ليس تماماً. - يا إللهي كيف نسيت اخبارك -
رأيته قبل القدوم إلى هنا - حقاً -
لقد كان جالساً على الأرض خارج مقهى ستاربوكس, أمام الحانه
ولديه ذلك الشارب
حقيقةً أنا لست ضد الشارب
لا, لا, لا
لقد بدآ كوضعٍ سيء بالنسبة له
لامع
لقد كان مُحطماً
يا إللهي أنتٍ تعبثين معي - أعتقد أنه حقاً كان ينزف -
أنتِ كاذبة - ذلك ماحدث -
هل أخبرك أنه مُعجب بي؟
من, بليك؟
أجل
أجل أعتقد ذلك
لما لم تُخبريني بذلك؟
أنا أخبرك الآن
أجل.. شكراً
وكأنها خمسُ سنين قادمة
لم أكن أعلم أنكِ مُعجبة به
لقد أُعجبتِ به
أجل
أعتقد أنك مخطئه على كل حال
أنا لست كذلك
أجل أنتِ كذلك
من فضلكم
أنا آسفه على الإزعاج
أنا لم أفعل شيئاً كهذا
أنا بالحقيقة شخص إنطوائي
ألم أرك يوماً ما؟
أجل, شاشة التلفاز, صحيح؟
..أجل
علمتُ ذلك
علمت ذلك
أين رأيتك؟
لا أعلم
يا إللهي
علمت ذلك
أجل, ربما في (الغابة الهادئة)؟
أنتِ جيّدة حقاً في ذلك الدور
.شكراً جزيلاً
لقد كنت بارعة
شكراً
ولطيفه
أتمانعين إن حصلت على توقيعك؟
سيعني لي الكثير
أنا ساندرا - بالطبع -
.بالطبع
سرَني لقاءك
هذا القلم
أتمنى أن يعجبك
إنها صديقتي, آنا
إنها أيضاً ممثله
أرأيتك في مكانٍ ما؟
لا, كنت سأتفاجأ بذلك
أنا حقاً متفاجئة بذلك
أتمانعين التقاط صوره؟
لا, أبداً
جداً متشوقه لذلك لا استطيع وصف ذلك
ها هُنا
.شكراً
شكراً - بالطبع -
حسناً, واحد.. اثنان.. ثلاثه
لقد ابتعدت
لقد حوّلت المكتب إلى غرفة ضيوف
حتى يتطيع قريبي البقاء مها
جميل
..لكنه بالحقيقة ليس هنا الآن
جيّد, جميل
أفضل؟
أجل أحببت ذلك
أجل, أفضل بكثير
إنه رائع, أليس كذلك؟
الإطلاله؟
لا أزال لا أستطيع التقاط اتصال
أتتذكرين ذلك الشاب, راين؟
القصير الذي تم إرساله إلى مهرجان صاندانس؟
لقد أرسل لي النصّ المُستقبلي
الذي كان يعمل عليه
ولقد أراد مني أن أريه إلى المخرج
في الفلم الأخير شهر جون
أعتقد أنه يرد حقاً العمل مع النتج
.وأرادني أن أُريه له
..يا إللهي, تركت غسول الشعر في الحقيبة
أتمانعين جلبه لي؟
شكراً
إذاً بماذا أخبرته؟
أخبرته أن الفرصة لم تسنح
لي الفرصة أن أُريه للمخرج وقال
"ماذا تعنين بأن لم تسنح لك الفرصه"
لقد كُنت الأولى في كل أسبوع؟
قلت له أجل لكن المخرج ليس هنا دائماً
.كل يوم
أعتقد أنه ينتظر الكثير مني
أنا لا أزال أُثبّت قدماي
انتظري, ماذا؟
ماذا؟
أنتِ على صفحات مجلة هولييود؟
ولم تُخبريني بذلك؟
أين حصلتِ عليها؟
!حقيبتك
لماذا لم تخبريني بذلك؟
لا أعلم
ألم يخطر لك أنني ربما أكتشف ذلك؟
لم أفكر بذلك حقاً
أعني.. ذلك جنوني
.ذلك رائع
..لا أصدق أنكِ لم تذكري ذلك من قبل
لا أعلم
أنا حقاً لم أكن أعلم أن ذلك بتلك الاهمية
.إنه بتلك الأهمية
لا داعي للإعتذار
كان من المفترض أن تكون متشوقه أكثر
عندما تحدث أحداث كهذه
أنتِ على حق
ضربته؟
لا, لم أضربه
لقد أحببت دفعه بعيداً
لكن, بشدّه؟
نعم, قليلاً
..كُنا نقف في الحانه
..وجوش كان يقول شيئاً
لا أوافقه به وعارضته كثيراً
وبطبيعة الحال, كُنا في الحانه
فبدأت برفع صوتي كما تعلمين
حسناً -
لا أريد
أتريدين بعضاً من هذا؟
لأنه جيّد حقاً
لا -
جسناً
هل أنتِ حقاً لا تودين الحصول على..؟
أجل أعني, سأحب ذلك
لكننِي بدأت بالنوم أفضل من دونه
أعلم لكنكِ لستِ مُضطرة للإستيقاظ
للآداء غداً صباحاً
هيّا
حسناً, قليلاً
قليلاً
حسناً
قليلاً جداً
هذه كؤوسٌ صغيرة
هذا ليس قليلاً
هل كان هنري هناك؟
أين؟ - في الحانه؟ -
أجل هو من حرّضني على بدء النقاش
وعندما فعلت ذلك واستمتعت به
..وكان جوش: حسناً
"هل بإمكانك الهدوء قليلاً؟"
!ذلك مزعج جداً
صحيح؟
يا إللهي, لو كنت ذكراً لم يكن أحداً قام بإسكاتي
صحيح
أرجوك يابيث
هل أخبرك أحد من قبل أن تهدئي؟
.بالضبط
على كل حال
وبدأت أشعر انني جداً غاضبه
..وتوقفت عن ذلك لأنني
إنه رئيس صديقك
..لا يمكنك أن
فإبتعدت عندما قاربت البكاء
وبعدها تتبعني - جوش ؟ -
أجل, وقلت له استمع إلييّ
لدي مزاجٌ سيء
أود أن تعطيني بعض الهدوء من فضلك؟
حسناً, لكن لم يجدر بك الإبتعاد"
"كمغنيات السبعينات
..يا إللهي
ماذا؟
واستمر بقول ذلك مراراً
كمغنيات السبعينات, كمغنيات السبعينات
ذلك مريع -
أجل, بالطبع
وبدأت بالبكاء بجنون
وكنت منزعجه جداً
أنني أبعدته فقط
ماذا كنتِ ستفعلين؟
لم تكونِ لتتدخلي بالمقام الأول
ذلك خارجٌ عن السيطرة تماماً
لا -
لالا, ذلك مريع بالفعل
.ماحدث معك
.. أجل -
هنري الآن يقوم بتصوير إعلاناً في سنغافوره
وجعلني أُقيم بالبيت حتى يعود
..لطن بعد ذلك أصبحت كمن
لا, أتعلمين ماذا؟
لا أعلم
هنري يُفكر أن الأهمية للوظيفة
لكنك إذ كُنت في علاقة
يجب أن تضع ذلك أولاً, صحيح؟
لكنني علمت أنني لن أكون سعيدة
حتى أُنجز شيئاً ما أولاً
كأن تُريدين أن تُصبحي ممثلة يجب أن تكتشفي قدراتك قبل الثلاثين
.أو سينتهي حلمك
بالإضافة أريد التركيز على الحصول دورٍ أفضل
خصيصاً الآن قبل مسلسل "الطيّار".
أنتِ محظوظه يُدفع لكِ لعمل ما تُحبين
..أجل, ما أقوم به
ما أقول بفعله لسيء جيّداً جداً كما تعلمين
أجل, لكنه يستحق الإنتظار
خسرت الكثير من المال من أجل طلقات الرصاص
وتقويم الأسنان المعتوه
توقفِ, أنا بخير
.حقاً, أشعر بتحسن
ومن يهتم؟
سنكون خارج كل هذا قريباً صحيح؟
أعطني المفاتيج
من فضلك؟
أعطني المفاتيح
لماذا - لأنك كُدت قتلنا خمس مرات -
هيّا بنا
سازرس؟
و حديث اللسان؟
شكراً -
هاكِ, لالا
.عندي
لا, بيث
.بإمكتني شراء مشروبي - عندي -
أستطيع أن أدفع لمشروبي - أعلم أنكِ تستطيعين, لكن ذلك الإعلان السخيف -
الذي أدّيته, يُعرض مئات المرات في اليوم يجعلني أجني الكثير من المال
يخوّلني لأبتاع لكِ مشروباً, صحيح؟
حسناً, شكراً
.نخبك
نخبك
أعلم أنني في الفترة الأخيرة لم أعد أفضل صديقه
يا إللهي أصبحتِ ثملة كما أنا
لا, أنا جادة
بِتُ صديقة سيئة
انفصلتِ وهنري, وماذا
قبل شهرين, واليوم علمت؟
كان يجب أن أكون بقربك
لا بُد أنكِ تكرهينني
لا أكرهك
أنا بالفعل أحبك آنا
تعلمين ذلك, صحيح؟
سعيدة جداً أننا سنقضي عطلة نهاية .الأسبوع سوياً
اشتقت إليك كثيراً
.وأنا كذلك
..وأعلم أن الكثير قد تغيّر
وأنتِ تمرين بالكثير من الأمور الصعبة
لكن أعتقد أنكِ يجب أن تعلمي
أنكِ شخصٌ رائع
رائع جداً بالحق
وموهوبة جداً
.وأعلم أن كل شيء سيكون على مايرام
ماذا؟
لالا, لاتنظري
الأوضاع هُناك جداً صعبه ومختلفه
وساعدني الصينييون ليومين أو ثلاث
في رحلتي الأخيرة
والمترجم كان عميلاً مُتخفياً .لكنه استطاع اخراجي من ذلك
كيف؟
لقد علم ما أراد أن يسمع
.نخبك
كيف حصلت على المال هناك؟
.طلبته في حقيبة ظهر
بماذا يُقدّر؟
أعتقد, خمسون ألفاً
!يا إللهي, ذلك رائع
..حسناً, إنه ليس
لا أعلم. فعلت ذلك طوال حياتي
أعني جميعكم رأيتموني أتقدم في العمر
توقف! لست كبيراً إلى هذا الحد
حقاً؟
كم أبلغ من العُمر بإعتقادك؟
..لا أعلم
عشرون؟
إنني بالثامنة والأربعين
الثامنة والأربعين, لاتزال فتياً
أرجوك, قد أكون بذلك والدك
أحب الرجل بالشعر الأبيض
حقاً؟
حسناً, هل كان ذلك ماتفعله هنا
ألديك جلستُ تأملٍ أو شيء من هذا؟
..سُكان (التَبِت) لا يتعالجون بالتأمل
إنهم يتداوون بالـ(ماهيانا)
هل تداويتي بالتأمل؟
لا, صديقي كان
يوجد هنا علاجٌ بالتأمل
بالحقيقة يُدعى (مونستري)
(تاساهارا)
أنا هنا بالحقيقة لجلسات علاج في منتجعٍ رجالي
..أعلم ما يحدُث هناك
حقاً, ماذا؟
..هناك حيث تجلسون حول النيران
..تقرعون الطبول, وترقصون
أصحيح؟
نفعل قليلاً من ذلك إذ ظهرت بعض الأمور
بعض الأمور؟
ماهي الأمور؟
حسناً, أنا لا أعلم
.منافسات
مُنافسات؟
ما يعني ذلك؟
مثل ماذا؟
رُبما يجب أن تطلعي عليهم بينما أنتِ هنا وتحصلي على بعض العلاج الهادئ
اخرس, أنا أسألك فحسب
هل هي دائماً هكذا؟
معذرةً؟
صديقتك, هل هي دائماً - دائماً ماذا؟ -
قلقه؟
قلقه جداً
.لا أعتقد أن ذلك ما أردت أن تقول
لالا, أنتِ فقط مُجرد فضولية جداً
أعني, أعتقد أن ذلك مثير للاهتمام
..أنت بمجموعة جميعهم رجال
.وإن بدؤا بالغيرة منك تُصارعهم
ما هذا؟
هل بإمكانك مُساعدتنا هنا؟
هيّا, أرجوك
لا تستطيع أن تحتمل بعض الأسالة؟ إذ كُنت ضمن مجموعة من النساء
لكُنت قلت: هذا شيء أود معرفة المزيد عنه؟
معذرةً للحظه؟
يجدر بي الرحيل
يجب أن أستيقظ باكراً صباح الغد
..من أجل تسلق الجبال مع بقية الرجال
,أنا سأرحل
سأود أن ابتاع مشروب تلك السيدة
ماذا كُنتم تشربون؟
.أعتقد, سازرس
وماذا كان مشروب بيث؟
لا أستطيع تذكره
ربما (حديث اللسان)
(حديث اللسان)؟
..وحديث اللسان ايضاَ
.ذلك كل شيء
.ِشكراً لك
..كان من الرائع لقائك
.. - آنا -
..أنا آسف
.من الجيّد اللقاء بك آنا
أجل, اذهب للتسخين
.تصبحين على خير
إنها أنا
أنا فقط أتأكد
رُبما أنت الآن نائماً
على كُ حال, أردت اخبارك أنني أحبك جداً جداً جداً
.وأنني اشتاقك
لا توجد بالمنزل شبكة للاتصال
إذ لم أُجب فهذا السبب .إلى اللقاء
..حسناً
.أحبك
.إلى اللقاء
..أنتِ ذا
..كنت قلقاً لماذا ابتعدتِ
.كُنت أجري مكالمة فحسب
..الاستقبال هنا سيء جداً
أجل
.إنها الجبال
..اسمعي, كُنت أتسال إذ
أحببتِ أن نتناول مشروباً يوماً ما؟
..أنا هُنا مع صديقتي
لا, أعني في لوس أنجلوس
صحيح, بالطبع
أو نتعشى سوياً
لدي صديقي, بيل
..افتتح محلاً جديداً في (آبكيني)
إنه جيّد الطاهي بارع جداً
الجمعه القادمة, مناسبة؟
.بالطبع
.حسناً
هل بإمكاني الحصول على رقم هاتفك؟
أجل, بالطبع
صباح الخير
ما هذا؟
.إنه النّص السخيف
سخيفٌ جداً
يدور حول ماذا؟
إنه فيلم رُعب سيء
آخر؟
أجل, أعلم
هذا بالتحديد سيء جداً
.إنه مُحرج
يدو حول ماذا؟
لا شيء
..إنه فقط
إنه حيال لاشيء؟
إنه حيال الحجارة
يقع في ايسلندا, حينما يكون هناك
أساطير تدور حول تحوّل .الحجارة إلى طُعم
ولكنه يُدمي العيون, لأنه قاتل مُتسلل
.وكُل ماتفكرين به هو المتصيّدون
هل أعطاك أديل هذا؟
أجل, وهو سيء جداً
وأرادت منكِ أن تؤديه؟
أعتقد ذلك
لماذا؟
لا أعلم
.إنه أكبر بكثير
أعلم ولكن لماذا طلبت منك أن تؤديه؟
..أعتقد لأنني في كل مشهد
البطولة؟
.أعتقد
أعني, أجل أجل
أيضاً هو يخالف ما أُفضّل
ماذا تُفضلين؟
لا أعلم
أتفضلين دور (الزهرة الذابلة) مثلاً؟
.أعتقد
وما هذا؟
لا أعلم, وقح رُبما
.إنه سيء جداً
أيستوجبك خلعُ ملابسك؟
ماذا تعتقدين؟
يا إللهي, مرة أخرى؟
أعلم
.إنها المرة العاشرة في سنتين
أتعتقدين أنكِ ساقطه؟
أجل, ربما, بعض الأحيان قليلاً
..أردت أن أخبرك
لقد أرسلت تسجيلك, لأديل
فعلتِ؟
متى أرسلته؟
..فترة سابقة
ماذا؟
شهراً مضى؟
رُبما, أسبوعين سابقين
لا أعلم لما تُريدين العمل معها
أعني يرسلون لي أسوء الأدوار
..يبدوا مُمتعاً جداً أن تبقي مُنفرده
أن تحظي بقدراتك المهنية, وتستمتعي بقدراتك
أجل, ربما, عندما تقومين به بهذه الطريقة
ماهي الطرق الأخرى لفعل ذلك؟
أتريدين أن قوم به؟
هذا؟ - لا, دورٌ آخر -
لا
رُبما أستطيع المساعدة
.لا فائدة من ذلك
أنا بالتأكيد سأكون سيئه في أداءه
هيّا بنا
سيكون مُمتعاً
لم نُمثل سوياً منذ زمن
حسناً
إنه الوقت الذي يجب أن نفكر به خارج الصندوق
خارج الصندوق؟
.لم أفهم مُطلقاً ما يعني ذلك
خارج الصندوق؟
..التفكير بطريقة أخرى
..هذه المره لن تصرخي شارلين"
..نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي
..حيثما تتجمّد مؤخراتنا
..أمعاءنا خاوية تماماً
..تبوّلت لست ساعات
لكنني خائف أن أُكرر ذلك حتى لا يتجّمد في قضيبي
ألديك قضيب؟
"أعتقدت أنك مُرتدياً القضيب؟
حقاً؟
هكذا ستقولين الشطر؟
يا إللهي بيث هذا يُفسر فشلك دائماً
يجب أن تبدي مُثيرة صحيح؟
حسناً, كوني كذلك
أنا لا أُريد هذا الدور
تُراهات
كونِ مثيرة فحسب
يا إللهي, ذلك سهل
كوني الرجل
"أعتقد أن الوقت حان لُنفكر ..خارج الصندوق
خارج الصندوق؟
أجل
.لم أفهم مُطلقاً ما يعني ذلك
خارج الصندوق
ذلك يعني أن تأتي بفكرة جديدة
حقاً؟
..هذا ليس الوقت المناسب للصراخ شارلوت
..نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي
حيث تتدمّد مؤخراتنا
.أمعاؤنا خاوية
وكان يجب أن أتبول منذ
ستِ ساعات لكنني خائف أن يتجمد داخل قضيبي
ألديك قضيب؟
أعتقدت بأنك ترتدي واحداً
أيُجدي ذلك؟
أكان يُجدي نفعاً عندما سحبتني إلى هنا؟
في هذه المغامرة الباردة؟
أكان يُجدي أن تأكلي كل الطعام كخنزير جائع الساعات الأربع الماضية؟
مدينة لك بعضّه
أنتِ متأخرة لعينه
ذلك ليس تأخراً
أتعتقدين أنني أهتم بشأن التأخر؟
سنموت هُنا
أفهمتِ ذلك يا حمقاء؟
سنموت وكل ذلك بسببك
حياتك انتهت
.حياتي انتهت
..سنتجمد حتى الموت
..في القطب الشمالي اللعين
وكل هذا خطأك
.هكذا تقومين بدور المثيرة
لنذهب للتسلق
أهذا مات ديكنسون؟
أهلاً
أهلاً - كيف حالك -
بخير ماذا عنك؟ - لقد كُنت خائفاً من الإرتطام بكم -
ماذا؟ -
ماذا تفعل هنا؟
لم تُخبريها؟
هل أنا منسي؟
لقد رأيتها مُصادفه فذكرت لها أنني قادم
للتخيم هنا
لا, لم تخبرني شيئاً من ذلك
ماذا تفعل هنا؟
أنا أتسلق, وأيضاً طلع على محط التصزير
.للفيلم الوثائقي الذي أُعده
لقد أخبرت بيث أنني أود الحديث معك
.عن احتماليه ظهورك به
جميل
..إنه منخفض التكاليف لكن
ألم تذكري ذلك قط؟
ما الذي تحاولين فعل اخراحي من سلك التمثيل؟
..يجب أن تسأل بيث للتمثيل
.الجميع يفعل ذلك
.أعلم صحيح
.بيث بعيدة المنال عنّا
على أي حال, شكراً للتفكير .بشأني
ذلك رائع
أجل, لا
أكتشفت, لا أعلم
رُبما ذلك ليس ماتطمحين إليه
بول قال أنه رآك آخر مره
في الفيلم الوثائقي وأن ذلك كان مُمتعاً
أنتِ محظوظه جداً
أذهبت لزيارة مخبز (السور) هناك؟
لا, ألديهم بسكوت الشوكولاة؟
أجل, لديهم اللذيذ منه
وعشاءهم لذيذٌ جداً
.رائع
.يجدر بي تجربته
أين تُقيم؟
في هذا المكان المذهل
,حيث لا مكان
أُفتتح للتو
وماذا يُسمى؟
(سُكان التبت, في الغابة)
ماذا عنكم؟
أنا أقطن في بيت عمّتي
..إنه ذلك المكان
إلى جانب الشارع, قريباً من (السور الجديد)
(بريفر ريدج)؟
أجل
أجل, وادي الشجر
.أنت تعلم المكان
هل يمكنني الحديث معك للحظه؟
الآن؟
أجل؟
.حسناً
حسناً, أعتقد أنه .يجدر بي الرحيل
هل هي بخير؟
أجل
بالتأكيد ستكون بخير
.حسناً
.سأتصل بك
..أعتقد أنني أحتفظ برقم هاتفك
أجل
أجل, إننا أصدقاء في (الفيس بوك)
صحيح
..لذا, إذ لم أمتلك رقم هاتفك
أجل, بالطبع
أنا آسفه جداً بشأنها
لا, بالطبع
اذهبي - إلى اللقاء -
ماذا؟
..إنه
ماذا؟
لم ينظر إلي شخصٌ مُسبقاً بهذا التقزز
لقد أدركتُ كم أنتِ تكرهينني
..وشعرت بالإستياء حيال صداقتنا
أأنتِ بخير؟
أجل
أأنتِ متأكده؟ - أجل -
أتريدين مني أن أُقلّك؟
لا, لن أبتعد
.أنا بخير
..لن أفعل شيئاً
.أنا أُحاول أن أكون لطيفاً
إلى أين ذاهبه؟
وادي الشجر
ذلك ليس قريباً
..خميسُ أميال أسفل الطريق
هيّا بنا سيصبح الجو بارداً
هيّا
ستكونين بخير
مكانٌ جميل
مرحباً, مرحباً -
مرحباً -
بول؟
أجل, أجل
أيُمكنك سماعي؟
.بول
سأحادثك من الهاتف الأرضي
أرجوك, لا تذهب بعيداً
هذه العُطله مُريبه
عزيزتي, أيمكنك رفعُ صوتك؟
أنا أخبرك بأنها تكرهني
تعتقد بأنني أمتلك المهنة الرائعة
والتي اجتزتها من خلالها
بيث, أيمكنك رفع صوتك؟
لا, لا أستطيع
لا أعلم أذ كانت هنا أم لا
لا أستطيع سماعك - إنها تعتقد أنني تخليت عنها -
لماذا تعتقد ذلك؟
لأنني لم أخبرها بشأن ما قاله مات
ما الذي قال؟
الوثائقي
مات وفيلمه الوثائقي
ماذا؟
لا يهُم
إنه بالغالب ذلك الشيء الذي مع أديل
ماذا؟
يا إللهي, ألا تستطيع سماعي عندما أتحدث إليك؟
تريد مني إرسال دورها لأديل
ألا تتذكر اخبارك ذلك؟
صحيح, أجل
اعتقدتِ أنك ذلك مُبكراً؟ - ..بالضبط -
وكنت سأعتزم ارساله لكنني كنتُ برفقه أديل لثلاث أشهر
وتريد مني أن أرسله لأديل
..عبر موقعها اللعين
وكنت أعتزم ارساله, لكنها جُنّت فجأه
.فأخبرتها بأنني أرسلته
..لا أستطيع فهم ذلك
لما تفعلين شيئاً كهذا؟
..كنت أعتزم ارساله
حسناً, لما كذبتِ؟
أيُمكنك أن لا تقوم بدور البروفيسور؟
أنا أخبرك أنها بدأت تتصرف بجنون
أأنتِ متأكده أنكِ لاتريدين أن أُقلك؟
لا, لا
..سأتفقد فُندقاً أو شيء كهذا
ذلك كُله لأنني أديتُ عدّة أدوار
.. في أفلامٍ لم أُردها
.أو أُؤديها بالمقام الأول
دعيني آتي لإصطحابك - لا -
سآتي لأُقلك بعد الإنتهاء من اجتماعي
..أنا
لما لا تستطيع أن تكون سعيدةٌ من أجلي؟
لقد كُنت أحاول وبشده أن أكون لطيفه معها
رغم كونها مُقرفه ومُحبطه
إنها تعلم أنني أعتقد !أنها ممُثلة بارعة
!أكثر منِي
..حظيت فقط بمظهر
.أحبه الناس
بيث؟
يجب أن أذهب
أتعتقدين أنني مُقرفه ومُحبطه؟
أنتِ مُثيرة للشقفه
يا إللهي تُمثلين البراءه
.لكنكِ لستِ بريئه
أعني, أنتِ كاذبه فحسب أليس كذلك؟
..أخبريني, ألم يتعب من كونكِ
مُتضجره طوال الوقت؟
تعتقدين أنكِ أفضل مني؟
.إنك لست كذلك
إنك مُتصنعه, ونرجسيه
.وصديقه مُريعه
إنك لم تُساعديني للحصول على دور في فيلم وثائقي قصير
ماذا؟
.أجل, قومي بالبكاء
..دموع مُزيفه
..أنتِ فضيحه هولييود
..أهلاً حبيبتي, إنه أنا
إنني في طريقي إليك
ليس لدي فكرة إلى أين أنا متوجهه ..لذا
أيُمكنك الاتصال بي لاحقاً؟
.حيثما تكونين جاهزة
إنه يومي الثاني هنا
وأنا واقفٌ هنا مع هذه الإمرأه
..التي تُريد التأكد من
..كيف تنتقم من كلبها
أتريدين إعادة تعبئته؟
لا شكراً
لا, أنا فقط
لم يكن يجدر بي الشُرب
عن ماذا تتحدثين؟
لم تتناولي سوى الكوكتيل - أجل -
..لن أكون قادرةً على النوم
.إذ تناولتُ أكثر من كأس
أتظنين أنني أريد أن أجعلك تسكرين؟
أنا لا أحاول
أخذت وثيقة سليمة من قسم الُعزاب .إنك بأمان معي
صِدقاً, لا جنس لا استنماء, لا شيء
أنا كالرّاهب
أنا لا أحاول.. أنا آسف
لا أحاول ارغامك, أنا مستمتع الحديث
أتريد قضاء بعض الوقت سوياً؟
أُغلق في نصف ساعة
رُبما تودين الذهاب للسباحه
أعرف مكاناً رُبما نستطيع السباحة هناك
.تذكري, كراهب
اخرس -
انهضي
انهضي أريد أن أريكِ شيئاً
أنتظري, قفي مكانك
ماذا تفعلين؟
يجب أن تبقي ثابته
في بادئ الأمر, يجب أن تبقي مكانك
لا يمكنك التحرّك دائماً
يجب أن تبقي ثابته
أهكذا تودين؟
هكذا
ما المُشكله؟
أتشعرين بقله ثقه؟
ابقي هكذا
ذلك رائع
هكذا
أجل
.تبدين كالملاك
إذن أنتِ مُمثله؟
.ذلك رائع
..ما أفعل ليس
..كما تعلم
..بالحقيقه أنا
لا أعلم ما يعني ذلك
ألديك شيء حصري؟
شيء مثير للإهتمام؟
لا
حقاً؟ - لا شيء -
..إنه يبدوا كأنك تقومين
إنه مُجرد فيلم سخيف
.سخيفٌ جداً
ما اسمه؟
.(الحجارة)
.إنه بالفعل مُغفّل
..فيلم رُعبٍ مُغفّل
.تُعجبني أفلا مالرعب
..حقاً ذلك نوعي المُفضل
عن ماذا يدور؟
..إنه, إنه
.بالفعل غبي
.مُحرج جداً
.أخبريني
يدور حول ماذا؟
.الحجارة
ماذا بشأنها؟
.الحجارة
..إنه أحداث تقع في إيسلندا
..عندما تحدث تلك الأسطورة
..تتحول الحجارة إلى كمين أو شيء من هذا القبيل
إنه فقط ذلك الرماد في العيون
..يبدوا كالقاتل المُتسلل لكن لفتره
..للحظه تعتقد أنه دور رائع, لكن
.أخبرتك, إنه مُحرج
.أعجبني
.أعتقد أنه يبدوا رائعاً
أنا مُتأكد بأنك ستؤدينه جيّداً
وعندما ينتهي سيحصل صدى عالٍ بسببه
وبإمكاني اخباري جميع أصدقائي .أنني أعرف نجمة الفيلم
.حالما تكونين جاهزة
.شكراً
..لقد نسيت اخبارك
نسيت اخبارك فرقة (موسيندا) تعزف طوال ..عطلة نهاية هذا الأسبوع
.ومجموعة كبيرة مننّا ذاهبة
..ألا تشعرين بالتعب
من أداء دور المسكينه؟
أين أنتِ ذاهبة؟
ما أنتِ فاعله؟
ماهي مشكلتك؟
أتشعرين بالغيرة من فايلوت؟
لاشيء بيني وبينها
تضاجعنا قبل سنةٍ ماضيه
مراتٍ قليله
خمس فتياتٍ فقط في هذه البلدة
.سبب جيّد للمغازلة
أستتخلين عن ذلك؟
إنها لا تنظر إلينا صحيح؟
هل هي هناك؟
.حسناً
..رُبما يبدوا تودُداً
.لكنني خططت ليومٍ كامل من أجلنا فقط
حسناً؟
أخذت اليوم عُطلة
.أود اصطحابك إلى حفلة
..جميل جداً
.إنك تغارين
..لا أريد أن أعود إلى لوس أنجلوس
لما؟
مصاعبُ هناك
.ابقي هنا
ماذا سأفعل بالبقاء؟
.لآ أعلم
.نكتشفُ شيئاً
رُبما يكون لدي حديقة
.يمكنك
أتحبين الحدائق؟
أحب البقاء خارجاً عند الشمس
..في المطر
أتحبين الضباب؟
هنا الكثير منه
.ذلك يبدوا مذهلاً
تكونين في الحديقة وسط الضباب
..لأنني أحب أن أطهو
أحب أن آكل, لذا سنرى .كيف يتم ذلك
خُلقنا من أجل بعضنا
أتتحدث عني أم عن البيرة؟
مات, إنه بول
.صديق بيث
..أنا
لا أستطيع الإتصال ببيث
أهلاً
ماهذا؟
إنه ردائي
إنه جميل
تفضل بالدخول
..ظننت أنك ستكون
حصلت عليه من متجر (المستعملات)
إنني خنزير
..انتظري
.أنا خنزير رأسمالي
تبدوا فقط كخنزير - لا أنا خنزير رأسمالي -
.انظري
.حسناً, أنت خنزير رأسمالي
انتظر, تمسّك بذلك
أشعر انني (البارون) -تعال إلى الأسفل لترى جوسي
إنه خنزير
تعال إلى هنا, رجُلي
أمي, هل بإمكاني ارتداء الزيّ الخاص بي؟
..نعم إذ استعجلت قليلاً
.إنني جائعه
فلنفعلها - لا ترهق خالك -
الأحمر مناسب؟
كم طالت علاقتكم؟
لقد تقابلنا بالأمس
هل بدأ برسمك؟
يا إللهي, جاك
.لا تستمعي إليه
..إنه فقط يشعر بالغيرة
..بأن جيسي اصطحب فتاةً جميلة وهو يشعر بالملل مني
.لأنني كبيرة
.أجل
يا إللهي
.إنه الرجل المرعب
!قم بحمايتي
يا إللهي, أشعر بالذعر
.لا أستطيع التنفس
.لا استطيع
.لا, لا, لا
!إنه يقوم بخنقي
.شخصاً ما يساعدني
.لقد عُدت من الموت !والآن سأقتلك
وسأجعلك تُعد الطاولة, هيّا بنا
.لتساعك والدتك
هذا مايحدث للوحوش ..عندما يقتلون أمهاتهم
جوبلن؟
شكراً لك أيها الكون, لفضلك
.جمالك وحبك
.ذلك كان جيّداً
رائع
ماهي مسألتها؟
ما مسألتها؟
ما ذلك؟
أهذا سؤال سيئ؟
قليلاً - أنا فقط أحاول التعرف عل الفتاة -
الفتاة؟
أنتِ الآن تضعين قدميك على ذلك
إنها امرأه - لا بأس -
يا إللهي, حسناً
الامرأة
..آخر مرة رأيته كان
"استمع يا رجل, سأصبح راهباً"
الآن انتِ هنا .وأنا سعيدة أنه عاد لرُشده
.استراحة الصيف
.استرح
يسترح عن ماذا؟
أنا فقط أتحدث وأحاول التعرف عليها
ما الذي تودين معرفته؟
لا أعلم, كيف بدأتم
فقط البدايات - إنها مُمثلة -
حقاً؟
استراحة الصيف عادةً بالتمثيل
.إنه جزء من حياته
.لقد كُنت سيئه
..لذا
.التمثيل تمثيل
لقد اعتادت ان تؤدي أدوار (شكسبير) وكل تلك الأمور
.إنها جيّدة جداً - وأنت سأعاقبك إذ لم تتناول طعامك -
أنا آسفه ذلك كان لطيفاً
هل أحببته؟
التمثيل؟
..لا
.أجل أعتقد
..أجل
لا بُد أنكِ شجاعة
.لا, أنا لست كذلك
لا, أنا أعتقد ذلك
أيريد أحدكم مزيداً من النبيذ؟
سأجلبه - لا أنا سأجلبه -
أأنتِ متأكده؟ - أجل -
خارجاً, عند البرّاد
أشعرتي يوماً بأنك ساقطه؟
أأنتِ بخير؟
.دعيني أرى
ماذا حدث؟
أيؤلمك؟
لا أعلم
إنه لاشيء - أعتقد أنه زجاج مكسور -
.شكراً
أيؤلمك؟ - لا أود أن أضغط عليه -
..أشعر أنني لا
.أجعلك تستمتعين بوقتك
لم أتوقع أن يستلطفوك إلى هذا الحد
..عندما التقينا أول مرة
أعتقدت أنكِ مُتكبرة لسبب أجهله
.وبُت أفكر بك
لاحقاً, عُدتي للحانه
.كنت سعيداً جداً
.وأعتقد أنك رائعة جداً
..أعتقد أنك رقيقه
.لطيفه
أعتقد أنك تتفهمينني أو شيءاً من هذا
.شعرت أنني أريدك
إنك شخصٌ مميز يا بيث
..لقد بدوتِ كالمسكينه
.لكنك بالحقيقة كاذبة
ماذا تريدين مني؟
أتعتقدين أنكِ افضل منّي؟
.لكنك لستِ كذلك
...أرجوك, أرجوك
إنك مثيرة للشفقة وصديقة مريعة
أخبريني ماذا تريدين مني؟
لا أعلم ماذا تريدين
ذلك جيّد, قومي بالبكاء
قومي بالبكاء
دموع تماسيح كاذبة
..من مجلة هولييود للفضائح