1 00:00:10,487 --> 00:00:34,760 الترجمة ليـــــــــــث عبد الهــــــــادي كاظـــــــــــــــــم العراق - بغداد 2 00:00:54,360 --> 00:00:55,489 أهدأ 3 00:01:33,680 --> 00:01:34,800 . النازيين 4 00:01:35,640 --> 00:01:36,880 . وهذا ليس من شأني 5 00:01:38,002 --> 00:01:39,114 . أنا باسكي 6 00:01:39,286 --> 00:01:41,108 . أنهم شأن الجميع 7 00:01:41,110 --> 00:01:42,562 . الرجل مطلوب 8 00:01:42,564 --> 00:01:45,360 أنه لايستطيع أن يعبر الحدود كما نفعل نحن . ويجب أن يعبرها عن طريق الجبال 9 00:01:45,840 --> 00:01:48,000 هذا الرجل , وهذا الرجل من هو هذا الرجل ؟ 10 00:01:48,100 --> 00:01:52,000 أن أسمه هو جون بيركسون وهو رجل مبدع . جدا 11 00:01:52,200 --> 00:01:55,534 أن النازيين يكرهونه لأنه قد كتب الحقيقة . عنهم 12 00:01:55,536 --> 00:01:56,700 . رجل مع كلمات فارهة 13 00:01:56,702 --> 00:01:58,065 . لا , لا , لا , أنها ليست مجرد كلمات 14 00:01:58,067 --> 00:02:01,004 ..... أنه عالم والنازيين 15 00:02:01,006 --> 00:02:03,264 . يريدون أن يستخدمونه لكي يحمي ماكنتهم الحربية اللعينة 16 00:02:03,800 --> 00:02:06,450 .... وصدقني أن النازيين قادرين 17 00:02:06,452 --> 00:02:08,898 على أستخراج العلم . من الرجل , بغض النظر عمن هو 18 00:02:08,900 --> 00:02:10,788 هذا الرجل يبدو أنه مهم جدا , أليس كذلك ؟ 19 00:02:11,100 --> 00:02:12,800 . نعم 20 00:02:13,700 --> 00:02:14,700 . والان قل لي 21 00:02:17,700 --> 00:02:18,450 لماذا أنا ؟ 22 00:02:19,890 --> 00:02:20,998 ... حسنا 23 00:02:21,000 --> 00:02:22,700 . الكل يقول بأنك افضل من يعرف الجبال 24 00:02:28,300 --> 00:02:29,300 هم قالوا ذلك ؟ 25 00:02:40,400 --> 00:02:41,900 . الكل يعرف بشأن ايشيفيريا 26 00:02:43,240 --> 00:02:45,800 .... خلال الحرب الأهلية أنت كنت السبب بهروبه 27 00:02:47,000 --> 00:02:51,300 ما الفائدة التي فعلتها أنا ؟ اللعنة . لقد قتلوه على أية حال 28 00:02:52,100 --> 00:02:55,100 . نحن نريد أن ندفع لك الفي بيزيتا 29 00:02:57,100 --> 00:02:59,200 هل تعلمون كم يأخذ الوقت لعبور تلك الجبال ؟ 30 00:02:59,202 --> 00:03:00,100 . أربعة ايام 31 00:03:01,000 --> 00:03:02,800 من الذي سوف يعتني بأغنامي ؟ 32 00:03:03,002 --> 00:03:04,700 . ثلاثة الاف 33 00:03:06,000 --> 00:03:08,600 أنت أتيت لكي تدفع أكثر , اليس كذلك ؟ 34 00:03:09,100 --> 00:03:11,160 . حياة الرجل هي أهم من المال 35 00:03:11,162 --> 00:03:12,320 ! ربما لك أنت , ولكن ليست لي 36 00:03:13,200 --> 00:03:15,500 . أغنامي هي مهمة بالنسبة لي 37 00:03:20,000 --> 00:03:21,898 . ساقول لكم ما الذي سوف أفعله 38 00:03:22,900 --> 00:03:24,686 .... سوف أمنحكم 39 00:03:25,104 --> 00:03:26,900 . اربعة أيام 40 00:03:27,500 --> 00:03:29,600 . اربعة ايام .... فقط 41 00:03:31,602 --> 00:03:32,800 .... وأنتم ستدفعون لي 42 00:03:34,680 --> 00:03:35,800 . خمسة الاف 43 00:03:37,200 --> 00:03:38,500 مقدما , حسنا ؟ 44 00:03:39,104 --> 00:03:40,365 . حسنا 45 00:03:40,900 --> 00:03:42,400 . ولكن علينا المغادرة بالحال 46 00:03:43,580 --> 00:03:46,460 . لاينبغي أن يروننا في فرنسا , معا 47 00:03:47,800 --> 00:03:49,240 . سوف أذهب الى سانت أمور , وأنتظر 48 00:03:49,400 --> 00:03:52,000 رينودو سوف يلتقي بكم في محطة القطار . في تولوز الليلة 49 00:03:52,160 --> 00:03:53,300 لماذا تولوز بحق الجحيم ؟ 50 00:03:53,600 --> 00:03:55,100 . بسبب أنه هناك متخفي في تولوز 51 00:03:57,102 --> 00:03:59,600 . حسنا , علي أن اقوم بتغذية الأغنام 52 00:04:04,100 --> 00:04:06,100 . ساعدوا أنفسكم بتناول بعضا من الحساء 53 00:04:07,000 --> 00:04:08,100 . لاتقلقوا 54 00:04:10,112 --> 00:04:11,288 . لن يكون هناك دفعات أضافية 55 00:04:13,800 --> 00:04:15,904 نعم , كل هذا وكل ذلك في يوم واحد ؟ 56 00:04:33,745 --> 00:04:36,501 أنتوني كوين 57 00:04:38,050 --> 00:04:43,005 جيمس ماسون 58 00:04:43,005 --> 00:04:47,787 مالكوم ماكدويل 59 00:04:49,409 --> 00:04:55,115 الممـــــــــــــــــــر 60 00:07:34,500 --> 00:07:35,500 اوراقك ؟ 61 00:07:39,300 --> 00:07:41,400 هل لديك اذن بالمرور ؟- . نعم بالطبع - 62 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 لماذا انت هنا ؟ 63 00:07:52,700 --> 00:07:55,600 . لقد جئت لشراء بعض الأدوات لمزرعتي 64 00:07:55,635 --> 00:07:57,806 . أنا دائما ما أتي الى هنا 65 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 . حسنا , اذهب- . شكرا- 66 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 . أنتظر هنا 67 00:09:14,080 --> 00:09:15,200 كل شئ جاهز ؟ 68 00:09:15,202 --> 00:09:19,020 لدينا كل شئ . ولكن أرجوك أتخذ الترتيبات . الأخرى 69 00:09:19,022 --> 00:09:20,300 . ربما سوف تكون نهايتي 70 00:10:24,700 --> 00:10:25,816 ! يحيا هتلر 71 00:10:45,202 --> 00:10:46,700 بروفسور بيركسون ؟- . نعم- 72 00:10:46,702 --> 00:10:48,800 نحن الأصدقاء الذين سيقومون بنقلك عبر . الجبال 73 00:10:49,002 --> 00:10:54,500 أخر قطار في تولوز سوف يغادر في خلال . ساعتين 74 00:11:12,400 --> 00:11:13,600 . أنا أبحث عن رجل 75 00:11:16,100 --> 00:11:17,400 . هذا الرجل 76 00:11:24,100 --> 00:11:25,300 أنا جون بيركسون 77 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 هذا الرجل الذي سوف يقودك عبر جبال . البرانس 78 00:11:32,700 --> 00:11:37,700 زوجتي , ايرل , ابني بول , وابنتي . ليا 79 00:11:41,400 --> 00:11:44,400 هل هو هذا الرجل ؟ الرجل المهم ؟ 80 00:11:44,435 --> 00:11:45,300 . نعم , هذا هو الرجل 81 00:11:46,100 --> 00:11:48,568 هل أنت متسلق جبال ؟ 82 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 لقد سبق لي أن قمت ببعض التسلق ولكن من . عدة سنوات مضت 83 00:11:52,900 --> 00:11:56,900 تلك الجبال التي سبق لك أن تسلقتها , من الممكن أن تكون قاتلة ؟ 84 00:11:57,600 --> 00:11:59,700 الأشياء الوحيدة التي سوف تجعلنا نقتل على ..... عجالة 85 00:11:59,735 --> 00:12:01,600 . هو سمك السلمون الذي أصطدناه للعشاء 86 00:12:01,635 --> 00:12:02,900 ! الصياد 87 00:12:04,400 --> 00:12:08,300 وأنت تتوقع أن يقوم صياد بتسلق جبال البرانس , أليس كذلك ؟ 88 00:12:08,302 --> 00:12:09,900 . وهذا هو الذي قمنا بالدفع لك من أجله 89 00:12:10,500 --> 00:12:11,665 .... نحن قد فهمنا مشكلتك 90 00:12:11,700 --> 00:12:14,100 . ونعدك بأقل الخسائر الممكنة 91 00:12:14,135 --> 00:12:15,265 أقل الخسائر , اليس هذا ؟ 92 00:12:15,267 --> 00:12:17,712 سوف لن تواجه أي مشكلة لأنك ستكون . ميتا 93 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 نحن ؟ 94 00:12:35,200 --> 00:12:36,990 ما الذي تقصده بذلك بحق الجحيم ؟ 95 00:12:37,002 --> 00:12:38,190 نحن ؟ 96 00:12:53,500 --> 00:12:54,500 هل أستطيع مساعدتكم ؟ 97 00:12:55,300 --> 00:12:56,400 . نحن نبحث عن هذا الرجل 98 00:12:57,400 --> 00:13:00,800 أنت قلت رجل واحد وأنا وافقت لأخذ رجل .... واحد 99 00:13:00,835 --> 00:13:01,996 . عبر الجبال 100 00:13:02,004 --> 00:13:03,300 . والان هنا أربعة 101 00:13:03,400 --> 00:13:05,400 . وهذا سيتطلب أسابيع وأغنامي سوف تموت كلها 102 00:13:05,435 --> 00:13:06,900 . هيا , فلتكن صادقا 103 00:13:07,800 --> 00:13:11,100 هل هي ؟ حسنا , هل هي قادرة على أن تتسلق جبل ؟ 104 00:13:11,200 --> 00:13:15,900 . ربما أنت لم تفهم , ولكن نحن عائلة , ولدينا أيمان 105 00:13:16,400 --> 00:13:19,298 . الان نحن نستخدم الأيمان لكي نحرك الجبال 106 00:13:19,300 --> 00:13:21,565 . لا , ليس لتحريك الجبال 107 00:13:21,600 --> 00:13:24,200 ولكن , مع مساعدة الرب سوف نستطيع . عبورها 108 00:13:25,100 --> 00:13:27,100 . نعم الرب , لقد نسيت أمره 109 00:13:39,600 --> 00:13:41,400 . هذا لم يكن الأتفاق , ولكن أمنحهم الفرصة 110 00:13:41,400 --> 00:13:44,400 . ليس لديهم اي فرصة سوف يموتون كلهم 111 00:13:45,300 --> 00:13:47,600 لا , ليس الان . بمعيتك أنت أذا كنت دليلنا 112 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 . وحدة الأمن الخاصة هنا 113 00:13:57,500 --> 00:13:59,900 . أنهم يفتشون المبنى علينا المغادرة بالحال 114 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 . سوف أقوم بتسليم نفسي 115 00:14:27,600 --> 00:14:29,800 . لا أريد أن أدخلكم بهذه الفوضى 116 00:14:30,100 --> 00:14:33,400 نحن عائلة , جون . عائلتك 117 00:14:34,300 --> 00:14:38,600 العائلة سوف تكون على مايرام تماما في . اللحظة التي سأقوم بتسليم نفسي 118 00:14:39,000 --> 00:14:40,400 . الألمان سوف لن يفعلوا شيئا لكم 119 00:14:41,900 --> 00:14:43,665 . أنت مخطأ تماما سيد بيركسون 120 00:14:43,700 --> 00:14:45,100 . لقد عاشوا في الغرف العليا والاقبية 121 00:14:45,102 --> 00:14:48,100 . ولايمكنهم معرفة ما الذي حدث في الاسابيع الماضية 122 00:14:49,700 --> 00:14:51,065 .... واذا أستطاع البوليس السري أن ينالوا من زوجتك 123 00:14:51,100 --> 00:14:54,900 سوف لن يكون هناك أخبار عن الذي سوف . يحصل لها 124 00:14:59,902 --> 00:15:01,200 . هيا , ايها الأولاد 125 00:15:03,100 --> 00:15:04,100 . سوف نذهب معا 126 00:15:04,800 --> 00:15:07,400 . أسرعوا , بسرعة , أرجوكم 127 00:15:14,100 --> 00:15:15,100 . بسرعةا 128 00:15:22,004 --> 00:15:23,124 ! أفتح هذا الباب 129 00:15:23,130 --> 00:15:24,328 ! أفتحه 130 00:15:52,100 --> 00:15:54,100 , أذهبوا الى المحطة . سوف التقيكم هناك 131 00:16:09,100 --> 00:16:10,600 ! أنت , توقف 132 00:16:12,200 --> 00:16:13,400 . أدخلوا 133 00:16:19,800 --> 00:16:22,100 أنها لاتستطيع أن تتسلق السلالم ,فكيف سوف تستطيع أن تتسلق الجبل ؟ 134 00:16:22,102 --> 00:16:23,900 ! توقف 135 00:16:23,902 --> 00:16:25,698 . توقف عن الكلام عنها 136 00:16:25,700 --> 00:16:26,700 أوه , لقد جعلتك غاضبة , أليس كذلك ؟ 137 00:16:26,702 --> 00:16:30,896 هذا جيد . وهذا ماسوف يجعلك قادرة على . الأستمرار 138 00:16:31,500 --> 00:16:32,700 ! حيوان 139 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 ! هيا 140 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 ! هيا 141 00:16:41,300 --> 00:16:42,300 . هذأ أفضل 142 00:16:46,800 --> 00:16:47,800 ! الى الداخل 143 00:16:58,402 --> 00:16:59,516 ! توقف 144 00:17:11,004 --> 00:17:12,116 ! الى الخارج 145 00:17:13,002 --> 00:17:14,118 ! كلكم 146 00:17:15,220 --> 00:17:18,456 ! اسرعوأ , اسرعوا ! هيا ! هيا ! تحركوا 147 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 ! أنتظر ! ارجع للخلف 148 00:17:22,400 --> 00:17:23,400 ! وأنت ! واصل 149 00:17:23,700 --> 00:17:24,700 ! تحرك 150 00:19:00,400 --> 00:19:03,600 . مهما يحدث شئ , عليهم أن يواصلوا 151 00:19:24,300 --> 00:19:27,500 . أنني أخاطر بحياتي من أجلكم 152 00:19:28,200 --> 00:19:30,865 . نحن لم نطلب منك أن تخاطر بحياتك 153 00:19:30,900 --> 00:19:33,700 نحن حمل ثقيل عليك الذي نرجوه منك . أن تنقذنا 154 00:19:33,900 --> 00:19:34,900 ومن ثم أين سنكون ؟ 155 00:19:50,200 --> 00:19:53,200 أنا أعتقد أنك جلبت لنفسك بعضا من . المتاعب 156 00:19:58,000 --> 00:20:00,500 . لقد كنت أتفحص أوراقك 157 00:20:03,800 --> 00:20:06,800 . أن اسمك .... الين ريندوت 158 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 . نعم 159 00:20:12,400 --> 00:20:13,400 أنت خباز ؟ 160 00:20:13,700 --> 00:20:14,800 . نعم 161 00:20:15,200 --> 00:20:16,800 هل تعلم كيفية خبز معجنات السترودل ؟ 162 00:20:18,100 --> 00:20:19,244 . نعم 163 00:20:19,250 --> 00:20:21,300 . عليك أن تجرب فطائري 164 00:20:23,000 --> 00:20:24,388 ! أنت فرنسي وفطائرك 165 00:20:35,400 --> 00:20:37,265 أنت لست خباز , أليس كذلك ؟ 166 00:20:40,300 --> 00:20:42,065 , أنت مع المقاومة , تسبب مشاكل 167 00:20:42,100 --> 00:20:44,900 تساعد الرجال المطلوبين على الهروب . عبر الحدود 168 00:20:46,000 --> 00:20:48,450 . المقاومة ؟ لا .... هذا هو خطأ 169 00:20:48,485 --> 00:20:50,900 . خطأ ؟ اعتقد أن هذا محتمل 170 00:20:51,700 --> 00:20:54,200 قل لي . هل تعتقد أن الألمان يرتكبون الاخطاء ؟ 171 00:20:59,500 --> 00:21:02,500 هذا , نحن كلنا بشر السنا أم لا ؟ 172 00:21:05,800 --> 00:21:10,100 . أنا قد شخصت بعض الألمان أحيانا يرتكبون الأخطاء 173 00:21:14,900 --> 00:21:15,900 .... ومع ذلك 174 00:21:18,400 --> 00:21:19,700 . أنا من وحدة الأمن الخاصة 175 00:21:41,700 --> 00:21:43,000 هل يجب أن نبدأ من جديد ؟ 176 00:21:43,600 --> 00:21:46,200 . أنا أعرف كل شئ بشأن بروفسور بيركسون 177 00:21:46,500 --> 00:21:48,500 . وأنا أراهن بأنك تعرف اين هو الان 178 00:21:49,400 --> 00:21:51,600 . هملر يريد منه أن يعود 179 00:21:52,200 --> 00:21:54,200 بيركسون ؟ . لا ..... أنا لم ألتقي به مسبقا أبدا 180 00:22:10,500 --> 00:22:12,500 ! أنت رجل ذكي 181 00:22:13,400 --> 00:22:15,400 . حاول أن تتصرف مثل أحدهم 182 00:22:16,700 --> 00:22:20,600 السيدة الدا يجب أن تكون أكثر أنتقائية .... بشأنها 183 00:22:24,000 --> 00:22:26,600 ... بكل حياتي , كنت دائما أبدا الأشياء وبعدها 184 00:22:27,500 --> 00:22:28,900 . لكني لم أنهيها 185 00:22:30,100 --> 00:22:31,998 .... عائلتي تريد مني كثيرا 186 00:22:34,000 --> 00:22:36,200 ! وأنا أعطي لهم القليل 187 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 ! العوائل 188 00:22:49,700 --> 00:22:51,400 ..... أنهم يعتقدون بأننا مدينون لهم بفضل 189 00:22:51,402 --> 00:22:54,100 . فقط بسبب لأنهم أحضروننا الى هذا العالم 190 00:22:57,600 --> 00:23:00,600 هل تعلم بأنني الأول الذي أصبحت جنرالا ؟ 191 00:23:02,700 --> 00:23:04,000 ..... كل الرجال في عائلتي 192 00:23:04,035 --> 00:23:06,300 . أصبحوا كولونيلات أو جنرالات 193 00:23:08,500 --> 00:23:09,700 ( الفيرماخت ( القوات المسلحة الموحدة للألمانيا 194 00:23:10,500 --> 00:23:11,500 . الجيش العادي 195 00:23:14,900 --> 00:23:16,900 . أنهم لايفهمون الأمر الجديد 196 00:23:18,700 --> 00:23:23,100 أنهم لايستطيعون أن يفهموا أنا جزء من . الأمبراطورية الجديدة 197 00:23:25,400 --> 00:23:29,400 أنهم ينظرون لي بأستحقار لأنني أرتدي الزي الرسمي . الأسود 198 00:23:33,100 --> 00:23:34,800 . أنهم لايفهمون ذلك 199 00:23:35,400 --> 00:23:38,600 ..... ما الذي قمنا ببنائه في خلال عشر سنوات 200 00:23:38,900 --> 00:23:41,200 . ويجب أن يستمر لألاف 201 00:24:24,000 --> 00:24:26,200 . أنها سوف تكون أسهل بتلك الطريقة 202 00:24:34,100 --> 00:24:36,600 بيركسون بطريقه الى بايون 203 00:24:38,500 --> 00:24:41,265 . بايون ؟ مكان جميل 204 00:24:41,267 --> 00:24:42,298 . نعم 205 00:24:42,300 --> 00:24:45,300 .... لقد كتب لكي يأخذهم 206 00:24:46,100 --> 00:24:47,100 هم ؟ 207 00:24:49,000 --> 00:24:51,365 . الزوجة مع الأولاد ألأثنين 208 00:24:51,400 --> 00:24:53,900 قارب سيكون بأنتظارهم ليأخذهم الى . أنكلترا 209 00:24:56,500 --> 00:24:58,000 القارب يعود لمن ؟ 210 00:25:00,600 --> 00:25:02,600 .... تعليماتنا كانت 211 00:25:03,400 --> 00:25:05,400 لقد قيل لي فقط الذي أردنا أن . نعرفه 212 00:25:09,200 --> 00:25:10,200 . بالطبع 213 00:25:27,400 --> 00:25:28,600 أنه مؤلم , أليس كذلك ؟ 214 00:25:32,200 --> 00:25:34,200 . حسنا , لدي عمل علي أن أنجزه 215 00:25:40,900 --> 00:25:41,900 لقد قلت , بايون ؟ 216 00:25:42,300 --> 00:25:43,300 . نعم 217 00:25:50,400 --> 00:25:53,865 .... والان نحن في نفس الجانب 218 00:25:53,900 --> 00:25:56,900 ربما أنت مهتم في الأنضمام لي لتناول . العشاء 219 00:26:08,100 --> 00:26:09,200 . أسمح لي 220 00:26:30,800 --> 00:26:32,800 أيرل , هل تريدين شيئا منها ؟ 221 00:26:33,700 --> 00:26:34,700 . لا , شكرا لك 222 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 أيها السيد ؟ 223 00:26:37,500 --> 00:26:38,500 . لا , شكرا لك 224 00:26:40,400 --> 00:26:42,400 هل أستطيع أن احصل على شئ منه ؟ 225 00:27:37,100 --> 00:27:38,100 ! الأوراق 226 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 ! أنت 227 00:27:44,700 --> 00:27:45,700 . بسرعة 228 00:27:47,700 --> 00:27:48,700 ! بسرعة 229 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 أن اسمك كورتنسيا ؟ 230 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 . نعم 231 00:28:06,002 --> 00:28:07,222 هذه هي زوجتك وعائلتك ؟ 232 00:28:07,224 --> 00:28:08,202 . نعم 233 00:28:10,700 --> 00:28:13,700 هل أنت معهم ؟ 234 00:28:14,002 --> 00:28:15,180 ماذا ؟ 235 00:28:15,235 --> 00:28:16,820 أنت ؟ معهم ؟ 236 00:28:17,500 --> 00:28:18,500 . أنا لوحدي 237 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 . أعتقد من الأفضل أن تاتي معي أيها السيد 238 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 . كلكم 239 00:28:56,800 --> 00:28:57,800 ! هيا ! الى الخارج 240 00:29:11,402 --> 00:29:12,516 .... أسرعوا 241 00:29:54,500 --> 00:29:55,500 بول ؟ 242 00:29:55,804 --> 00:29:56,898 بول ؟ 243 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 ! بول 244 00:29:58,468 --> 00:29:59,604 ! بول 245 00:30:00,002 --> 00:30:01,112 ! بول 246 00:30:09,504 --> 00:30:10,622 بول ؟ 247 00:30:24,200 --> 00:30:25,500 ! كل هذا بسبب خطأك أنت 248 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 . أتمنى أن تكون تستحق ذلك 249 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 . حسنا , هذا ثاني قطار للذخيرة هذا الأسبوع 250 00:31:30,500 --> 00:31:34,500 . طعام سماوي اليخنة وهو يصلح للملك 251 00:31:40,100 --> 00:31:43,100 بعض الملح ! ها نحن بالتأكيد بعضا . من الملح 252 00:31:45,900 --> 00:31:50,100 لقد أنجزت أفضل سابقا ولكنني متأكد . بأنه سوف يعجبك 253 00:31:56,785 --> 00:31:58,400 هل ترغب بأن تتذوقه ؟ 254 00:32:11,800 --> 00:32:13,665 ! أسف 255 00:32:13,700 --> 00:32:16,300 ... أنت تعلم بأنكم الفرنسيين ليستم مهتمين 256 00:32:16,302 --> 00:32:17,700 بطبخ الأخرين ؟ 257 00:32:21,400 --> 00:32:23,400 هل تعتقد أن العملية تستحق الطبخ في فرنسا ؟ 258 00:32:24,300 --> 00:32:27,000 من الواضح أنهم دائما يبحثون عن . وصفاتهم الجيدة 259 00:32:30,700 --> 00:32:32,500 . بعد كل هذا كان الأقناع الغير ضروري 260 00:32:32,710 --> 00:32:35,200 كان جيد جدا منك أن تخبرني جزءا من . الحقيقة 261 00:32:35,800 --> 00:32:38,300 .... علي أن أكون بأنتظار برفسور بيركسون 262 00:32:38,335 --> 00:32:40,700 . وعائلته في سانت أمور 263 00:32:44,500 --> 00:32:45,700 . أنني فقط أحب أعادة لم الشمل السعيدة 264 00:32:46,400 --> 00:32:48,400 . لقد كذبت 265 00:32:51,200 --> 00:32:52,488 . نعم , لقد فعلت 266 00:32:53,100 --> 00:32:57,100 ولكن كيف لي أن استطيع أن اوقفها ضدك ؟ . أنت لاتزال سوف تتناول وجبة العشاء 267 00:33:15,900 --> 00:33:19,800 بالمناسبة , هذا الدليل الباسكي الذي . تحدثت عنه 268 00:33:20,400 --> 00:33:21,500 أنت لم تتذكره . الست كذلك ؟ 269 00:33:21,600 --> 00:33:23,300 . ربما كان بالك مشغولا في ذلك الوقت 270 00:33:25,200 --> 00:33:27,200 . وأنا كنت أتطلع الى الأمام لكي ألتقي به 271 00:33:39,300 --> 00:33:40,300 . اللمسة الأخيرة 272 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 . اسرار الطباخ الماهر 273 00:33:47,900 --> 00:33:50,600 صدقني تفاصيل صغيرة تستطيع أن تغير ... كل الأختلافات 274 00:33:50,635 --> 00:33:52,300 بين طبق عادي وأخر رائع ؟ 275 00:33:54,600 --> 00:33:55,600 ! الان 276 00:33:56,500 --> 00:33:58,500 . أتمنى أن لا أكون قد نسيت اي شئ 277 00:34:05,200 --> 00:34:07,200 ! أه , نعم ! بالطبع 278 00:34:10,002 --> 00:34:11,114 . قطع اللحم , قطع اللحم 279 00:34:15,004 --> 00:34:16,116 . قطع اللحم , قطع اللحم 280 00:34:18,002 --> 00:34:19,112 . قطع اللحم , قطع اللحم 281 00:34:22,004 --> 00:34:23,114 . قطع اللحم , قطع اللحم 282 00:34:35,900 --> 00:34:37,365 . الكل أخبرني بأن علي المغادرة 283 00:34:37,400 --> 00:34:41,550 زوجك ايضا , ولكن انك لم تستمعي له , ألست كذلك ؟ 284 00:34:41,585 --> 00:34:43,700 ....لماذا لا - . بول , أرجوك توقف - 285 00:34:43,735 --> 00:34:45,100 . ليا , أرجوك 286 00:34:45,200 --> 00:34:47,800 أنا دائما شجعت بول على قول . الذي يدور في عقله 287 00:34:47,835 --> 00:34:48,900 . أنها غلطتك 288 00:34:49,500 --> 00:34:51,450 . أنا اضع اللوم كله عليك بذلك 289 00:34:51,452 --> 00:34:52,688 , أنت من وضعنا في كل هذه الفوضى 290 00:34:52,690 --> 00:34:54,400 ما الذي سوف تفعله لكي تخرجنا منه ؟ 291 00:34:55,800 --> 00:34:56,800 . لاشئ 292 00:34:57,700 --> 00:35:00,400 أذا أعتمدنا عليك بذلك , فأن امي سوف .... تموت 293 00:35:00,435 --> 00:35:02,100 . ليا سوف تموت , وأنا سوف أموت 294 00:35:16,200 --> 00:35:19,400 أنت تعتقد بأنني مخطأ , أليس كذلك ؟ . حسنا , ولكنني لست كذلك 295 00:35:20,100 --> 00:35:21,200 , أذا كنت أنت أبني 296 00:35:22,002 --> 00:35:25,100 .... وتتحدث معي بهذه الطريقة 297 00:35:26,940 --> 00:35:28,197 . سوف أقتلك 298 00:35:31,600 --> 00:35:32,900 . أنه لايفعل شيئا 299 00:35:34,004 --> 00:35:36,900 . لقد تركني هناك بجانب القطار 300 00:35:42,200 --> 00:35:43,600 . لقد أنقذك 301 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 أنا استغرب لماذا ؟ 302 00:36:26,400 --> 00:36:28,400 ! تعالوا الى هنا , ليس لدينا اليوم كله 303 00:36:44,600 --> 00:36:46,665 من أنت ؟- . راع - 304 00:36:46,700 --> 00:36:48,500 لماذا لاتعود الى أغنامك ؟ 305 00:36:50,400 --> 00:36:51,800 هل أنت ذاهب الى سانت أمور ؟ 306 00:36:52,300 --> 00:36:53,300 سانت أمور ؟ 307 00:36:53,304 --> 00:36:56,300 لا , يا الهي , لا . المكان ملئ بالألمان 308 00:36:56,335 --> 00:36:58,500 . لقد كان هناك تحطم للقطار أو شئ ما 309 00:36:58,520 --> 00:37:01,600 . الألمان يلومون الناس عليه ويعتقلون الجميع 310 00:37:01,900 --> 00:37:04,800 وحتى أن يهدأ الوضع المكان الامين .... الوحيد هو يكون 311 00:37:04,835 --> 00:37:06,296 في الريف , الى حيثما نحن , ذاهبين 312 00:37:06,298 --> 00:37:08,000 . الى الغابات 313 00:37:08,600 --> 00:37:10,102 لماذا أنت تلاحقني من أجل ماذا ؟ 314 00:37:10,104 --> 00:37:11,216 ما الذي تريده ؟ 315 00:37:11,500 --> 00:37:13,500 . أريدك أن تقوم بأخذنا الى سانت امور 316 00:37:16,300 --> 00:37:17,300 نحن ؟ 317 00:37:21,100 --> 00:37:22,300 أنهم عائلة ؟ 318 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 . أنهم عائلة 319 00:37:24,002 --> 00:37:25,116 . عائلة أمريكية 320 00:37:25,900 --> 00:37:27,998 . أعتقد بأن علينا أن ناخذهم 321 00:37:28,000 --> 00:37:29,900 ! أذهب وأعتني بالخيول ! كما قلت لك 322 00:37:34,600 --> 00:37:36,600 .... أسمع . أنا أرغب بأن أدفع لك 323 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 كم ؟ 324 00:37:40,100 --> 00:37:41,300 . خمس مائة بيزتا 325 00:37:41,302 --> 00:37:44,300 لرجل يخاطر بحياته وحياة عائلته هكذا ؟ 326 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 . الفين 327 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 . واحد 328 00:37:50,900 --> 00:37:52,000 الف وخمسمائة 329 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 . واحد 330 00:37:56,700 --> 00:37:59,700 حسنا الجميع . نحن مغادرين ! سوف نغادر الان 331 00:38:00,002 --> 00:38:01,120 ما الذي قاله ؟ 332 00:38:01,400 --> 00:38:03,400 . سوف نركب كلنا 333 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 . لقد دفع لذلك الغجري 334 00:38:27,400 --> 00:38:32,400 . ليس اليهود فقط الذين يقتلون من قبل الألمان 335 00:38:32,435 --> 00:38:33,300 . هؤلاء هم قومي 336 00:38:35,100 --> 00:38:37,100 . نحن أيضا فئة متدنية 337 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 . يوم ما علينا كلنا أن ننهض ونبقى معا 338 00:38:41,100 --> 00:38:43,100 . بعدها , سوف نوقفهم 339 00:38:51,400 --> 00:38:53,400 هل تلاحظ ؟ . بأننا قمنا بأيقافهم بالفعل 340 00:39:07,500 --> 00:39:08,365 ! توقف 341 00:39:09,002 --> 00:39:10,114 ! توقف 342 00:39:10,344 --> 00:39:11,568 ! أخرجوا ! أخرجوا 343 00:39:13,002 --> 00:39:14,112 ! أخرجوا 344 00:39:14,400 --> 00:39:16,400 . أخرجوهم من العربات 345 00:39:17,000 --> 00:39:18,100 ! أخرجوا 346 00:39:18,300 --> 00:39:19,700 ! الكل يخرج من العربات 347 00:39:19,710 --> 00:39:20,400 ! هيا , الى الخارج 348 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 . دعوهم يقفوا هنا 349 00:39:33,700 --> 00:39:34,700 من هو القائد ؟ 350 00:39:38,300 --> 00:39:39,398 . أنا 351 00:39:39,400 --> 00:39:40,400 لماذا توقفت هنا ؟ 352 00:39:41,300 --> 00:39:43,300 . هذه الخيول بحاجة الى الراحة 353 00:39:43,335 --> 00:39:44,200 . الأوراق 354 00:40:07,200 --> 00:40:08,400 من هو ذلك الرجل الذي هناك ؟ 355 00:40:11,100 --> 00:40:12,200 . أنه أخي 356 00:40:14,000 --> 00:40:15,100 . أنت 357 00:40:16,900 --> 00:40:18,100 أنا ؟ 358 00:40:19,800 --> 00:40:20,800 ! أنت 359 00:40:32,300 --> 00:40:33,300 من أنت ؟ 360 00:40:34,200 --> 00:40:35,200 . أخوه 361 00:40:36,100 --> 00:40:38,100 . في المستقبل أفسح مجال بالطريق 362 00:41:22,000 --> 00:41:23,098 . هناك أحد هنا 363 00:41:23,100 --> 00:41:26,200 . أنه أبي ..... أنه مريض 364 00:41:29,000 --> 00:41:30,100 ماذا ؟ 365 00:41:30,600 --> 00:41:31,900 . أرينياه 366 00:41:31,902 --> 00:41:32,998 . لديه حمى 367 00:41:51,100 --> 00:41:54,073 ! ايها الرجل الكبير , أخرج ! أخرج 368 00:41:54,175 --> 00:41:56,598 ! هيا للخارج - . أرجوك دعه يرتاح - 369 00:41:56,600 --> 00:41:59,100 ! هيا , أخرج من هناك- ! أرجوك , أنه يموت- 370 00:41:59,202 --> 00:42:02,700 ! هيا , الى الخارج - . أنه عديم الفائدة بالنسبة لك - 371 00:42:02,735 --> 00:42:03,900 ! هيا 372 00:42:04,000 --> 00:42:05,996 ! أنت ! أنت ! هيا 373 00:42:15,002 --> 00:42:16,114 . حسنا 374 00:42:29,400 --> 00:42:30,500 ما أسمك ؟ 375 00:42:34,200 --> 00:42:35,300 . بترا 376 00:43:03,100 --> 00:43:06,100 . فقط الأطفال والنساء هم من يملكون أي الشجاعة 377 00:43:30,000 --> 00:43:31,500 . أولا , الحمام 378 00:43:32,600 --> 00:43:35,100 . علينا أن نزيل بعضا من قذارة الغجر 379 00:43:35,700 --> 00:43:37,400 , أنا انصحك بأن تخلعي ثيابك بنفسك 380 00:43:37,500 --> 00:43:39,900 أم تريدين أن يقوم هو بذلك لك ؟ 381 00:43:53,000 --> 00:43:55,665 . لدي شعور بأنك لست سعيدة معي 382 00:43:55,700 --> 00:43:57,998 . الكل في فرنسا هو غير سعيد مع الألمان 383 00:43:58,000 --> 00:44:00,750 . أنهم يعتقدون بأننا قد أخذنا بلادهم 384 00:44:00,785 --> 00:44:02,200 ولكن ماهو الحق الذي لديهم ؟ 385 00:44:02,300 --> 00:44:05,700 الفرنسيون هم غاليون وقد أخذوها من . القلطيين 386 00:44:07,400 --> 00:44:12,400 والقلطيين بالمقابل أخذوا الجزر البريطانية من . البريطانيون 387 00:44:13,000 --> 00:44:16,500 الانكلوز والساكسون الذين هم بمثابة الهة الحب بالنسبة للألمان 388 00:44:16,535 --> 00:44:18,100 . أخذوا بريطانيا من القلطيين 389 00:44:30,500 --> 00:44:32,565 .... والنورمان والفرنسيين 390 00:44:32,600 --> 00:44:34,600 . قد أخذوا بريطانيا من الأنكلوز والساكسون 391 00:44:34,635 --> 00:44:37,165 .... والان الساكسون أو الألمان 392 00:44:37,200 --> 00:44:38,600 , أذا كنت تفضلين 393 00:44:38,635 --> 00:44:40,200 . قد قاموا بأرجاع فرنسا من النورمانيين 394 00:44:40,202 --> 00:44:42,000 . الذين أخذوها من عندنا بالمقام الأول 395 00:44:42,200 --> 00:44:44,300 . أستديري 396 00:44:53,500 --> 00:44:55,400 ... وعليه لماذا يكونوا غير سعداء معنا 397 00:44:55,435 --> 00:44:57,100 لأستعادة ماهو حق لنا ؟ 398 00:45:12,800 --> 00:45:13,800 . وجه جميل 399 00:45:26,200 --> 00:45:29,200 . لا , لا , لا , لاتجففي نفسك 400 00:46:08,500 --> 00:46:09,500 . بترا 401 00:46:10,300 --> 00:46:11,300 ! الأحذية 402 00:46:13,100 --> 00:46:14,300 . أخلعيهم 403 00:46:15,040 --> 00:46:16,132 . أرجوك 404 00:46:48,700 --> 00:46:49,700 . استديري للجهة الأخرى 405 00:48:22,900 --> 00:48:23,900 بترا ؟ 406 00:48:31,600 --> 00:48:33,600 هل شاهدت هذا مسبقا ؟ 407 00:48:37,300 --> 00:48:39,300 . حسنا , أنها صورة قديمة 408 00:48:41,200 --> 00:48:43,200 الشعر مختلف تماما , وبدين أكثر 409 00:48:44,100 --> 00:48:46,100 خسارة مؤكدة من البراءة 410 00:48:46,900 --> 00:48:48,300 هذا يحدث لنا جميعا , أليس كذلك ؟ 411 00:48:53,700 --> 00:48:57,700 هذا السيد المميز لم يسبق لك أن شاهدتيه مسبقا ؟ 412 00:48:59,500 --> 00:49:00,500 . أبدا - ! أبدا - 413 00:49:02,300 --> 00:49:04,365 .... كم أحمق أنا أن 414 00:49:04,400 --> 00:49:06,098 ... أتوقع أن تتعرفي على صورة 415 00:49:06,100 --> 00:49:08,200 ! هي تعود لك 416 00:49:09,000 --> 00:49:12,300 عندما يتم القاء القبض على الابنة هل بالأمكان أن يكون الأب مبتعد عنها كثيرا ؟ 417 00:49:12,900 --> 00:49:14,100 . لقد كنت مشتت الأنتباه 418 00:49:16,700 --> 00:49:18,700 . لقد علمت بأنك لست غجرية 419 00:49:21,500 --> 00:49:23,500 ! وأنت حتى لست أمراة 420 00:50:26,800 --> 00:50:28,800 أهدئي ! ! أخرسي 421 00:50:32,600 --> 00:50:33,600 . هيا , أرتدي ثيابك 422 00:50:37,400 --> 00:50:41,400 اللعنة عليك , لقد كذبت علي . لقد كنت تعلم أنهم أربعة أشخاص 423 00:50:41,402 --> 00:50:43,098 . أنا لم أكن أعلم أنهم أربعة 424 00:50:43,100 --> 00:50:44,098 . أنا أقسم بذلك 425 00:50:44,100 --> 00:50:46,100 ما الذي تريده مني أن أفعله ؟ 426 00:50:47,000 --> 00:50:49,300 . المراة لاتستطيع أن تفعلها أبدا 427 00:50:51,800 --> 00:50:54,800 . أذا كانت لاتستطيع المواصلة , أتركها 428 00:50:58,500 --> 00:51:02,450 أسمع , في خلال يومين أن أغنامي سوف ! تموت 429 00:51:02,485 --> 00:51:04,400 . فقط ابقوا معي , هيا 430 00:51:35,100 --> 00:51:36,100 . هذا هو الجبل 431 00:52:32,500 --> 00:52:33,900 ! كابتن 432 00:53:01,500 --> 00:53:03,500 اين هم ؟ 433 00:53:04,300 --> 00:53:06,900 أنا لم أكن أعلم بأنك من أنقذني من حطام . القطار 434 00:53:07,900 --> 00:53:09,200 . لقد كنت أتصرف مثل الأحمق 435 00:53:09,300 --> 00:53:11,298 .... أنت لست أحمق , وهذا واضح جدا 436 00:53:11,300 --> 00:53:13,900 . أنها فقط جزءا من عملية زيادة العمر 437 00:53:13,902 --> 00:53:16,300 لقد كنت القي اللوم عليك بسبب أنك لم .... تكن أكثر 438 00:53:16,335 --> 00:53:18,300 . مثل صديقنا المرافق لنا 439 00:53:18,700 --> 00:53:21,000 بدون صديقنا الذي في المقدمة لكنا كلنا . ميتين الان 440 00:54:14,100 --> 00:54:15,300 .... ليا 441 00:54:15,500 --> 00:54:17,800 . أنتظري هناك 442 00:54:26,000 --> 00:54:27,250 ألست خائفا من أن تموت ؟ 443 00:54:27,285 --> 00:54:29,500 . يجب علينا أن نمت كلنا , يوم ما 444 00:54:29,600 --> 00:54:31,800 . أه ! فيلسوف 445 00:54:40,400 --> 00:54:41,600 . لم يسبق لي أن ألتقي بباسكي من قبل 446 00:54:42,300 --> 00:54:45,700 يسمع المرء أكثر الأشياء الفضيعة . عن الباسكيين 447 00:54:46,100 --> 00:54:49,100 . كل الذي يقولونه هو صحيح 448 00:54:49,135 --> 00:54:50,700 . بيريا 449 00:54:50,900 --> 00:54:51,900 ! أمسك 450 00:54:54,700 --> 00:54:55,900 هل هم حقيقة بذلك السوء ؟ 451 00:54:56,500 --> 00:54:57,800 . أسوء 452 00:54:58,600 --> 00:55:02,900 . من الصعب علي أن أضحك في وقت مثل هذا 453 00:55:05,400 --> 00:55:07,800 أفترض بسبب أنني كنت قريبة جدا من . الموت 454 00:55:09,300 --> 00:55:11,900 .... لقد كنت مستعدة لأفعل تقريبا اي شئ 455 00:55:12,600 --> 00:55:14,965 حتى مع ذلك الحيوان , من أجل . البقاء 456 00:55:15,000 --> 00:55:16,900 لأجل البقاء ؟ 457 00:55:17,100 --> 00:55:18,300 بأي ثمن ؟ 458 00:55:18,800 --> 00:55:19,800 . اي ثمن 459 00:55:24,000 --> 00:55:25,300 . هيا , ساعدني 460 00:55:30,400 --> 00:55:33,400 حسنا , أيها الفيلسوف سوف أسألك للمرة . الأخيرة 461 00:55:45,700 --> 00:55:47,700 أين عائلة بيركسون ؟ 462 00:55:48,600 --> 00:55:51,600 أين هو هذا الرجل الذي من المفترض أن يكون أخاك ؟ 463 00:55:51,635 --> 00:55:53,500 . أذهب الى الجحيم 464 00:55:54,100 --> 00:55:55,200 . هيا 465 00:56:11,700 --> 00:56:12,800 ! لن تقول لهم شيئا 466 00:56:13,600 --> 00:56:14,600 . لقد كانوا خمسة 467 00:56:15,500 --> 00:56:16,500 ! أغلق فمك 468 00:56:17,400 --> 00:56:19,400 الى أين ذهبوا ؟ 469 00:56:20,300 --> 00:56:21,400 . لقد ذهبوا مع الباسكي 470 00:56:22,400 --> 00:56:24,300 . لقد أخذهم عبر الجبال 471 00:56:38,600 --> 00:56:42,100 أنا أسف بأنني أتحرك سريعا ! ولكن , يجب علينا ذلك 472 00:56:53,900 --> 00:56:55,900 والان , أنت قلت بأنك سوف تدع والدي يذهب ؟ 473 00:56:57,800 --> 00:56:59,800 . أوه , نعم , أنا دائما ما أحتفظ بكلمتي 474 00:57:00,600 --> 00:57:03,600 يستطيع أن يذهب بالضبط تماما كما قال لي أن اذهب ؟ 475 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 ! الجحيم 476 00:57:12,100 --> 00:57:13,200 ! ! أبي 477 00:57:16,000 --> 00:57:18,800 أنت دائما مايصيبك الغثيان عندما المفروض منك أن تقاتل ؟ 478 00:57:18,835 --> 00:57:20,900 . لا , سيدي عضو الأمن الخاصة 479 00:57:21,100 --> 00:57:22,200 !! أبي 480 00:57:26,600 --> 00:57:28,000 . كل الذي أحتاجه الان , أربعة رجال 481 00:57:28,035 --> 00:57:29,600 . وشخص يعلم جيدا تلك الجبال 482 00:57:29,602 --> 00:57:31,665 .... هناك رجل محلي في القرية 483 00:57:31,700 --> 00:57:34,400 . الذي يسبق له أن كان دليل محترف قبل الحرب 484 00:57:34,435 --> 00:57:35,300 . جيد 485 00:57:38,800 --> 00:57:40,265 .... أنت تعلم 486 00:57:40,300 --> 00:57:43,500 أعتقد بأنني قد لقنت المقاومة اليوم . درس قيم 487 00:59:22,900 --> 00:59:24,900 أي دليل جيد أنت 488 00:59:25,700 --> 00:59:26,700 .... أنني أسف 489 00:59:28,600 --> 00:59:29,600 ما الذي علينا أن نفعله الان ؟ 490 00:59:30,500 --> 00:59:32,500 . تماما كالذي فعله بروفسور بيركسون 491 00:59:33,400 --> 00:59:34,400 . نسير 492 00:59:35,300 --> 00:59:36,300 ! الى الخارج , الى الخارج 493 00:59:52,600 --> 00:59:55,600 ما الذي يجعلك متأكدا بأنهم قد سلكوا هذا الطريق ؟ 494 00:59:55,700 --> 00:59:56,700 الحدس ؟ 495 00:59:57,400 --> 00:59:59,400 . لا . هذا الطريق الذي سوف أسلكه أنا 496 01:00:00,200 --> 01:00:02,300 حسنا , أمل من مصلحتك أن تكون محقا . بذلك 497 01:00:22,300 --> 01:00:24,700 أن زوجتي متعبة . متعبة جدا 498 01:00:26,200 --> 01:00:28,700 الأ تستطيع أن تمنحنا قليلا من الراحة ؟ 499 01:00:28,900 --> 01:00:31,665 . أنني أحذرك بأنني سوف أترككم 500 01:00:32,700 --> 01:00:34,700 . ونحن لانستطيع أن نتوقف دائما مثل هذا 501 01:00:34,800 --> 01:00:36,500 ! أرحل , أنت أرحل 502 01:00:36,700 --> 01:00:40,200 دعها تقف على قدميها ! الألمان لايمكن أن يتخلفوا كثيرا عنا 503 01:00:40,600 --> 01:00:41,900 ! أتركها لحالها , اللعنة عليك 504 01:00:45,500 --> 01:00:48,000 ! دعوها تنهض أو سوف أذهب 505 01:01:09,300 --> 01:01:12,500 . أنا أقدر بأنهم أثنين , محتملا ثلاث ساعات أمامنا 506 01:01:12,535 --> 01:01:15,300 ولكن , يجب علينا أن نستريح هنا والحصول على . أفضل أنطلاقة في الصباح 507 01:01:16,400 --> 01:01:19,500 سوف نستطيع أدراكهم في وقت بعد . ظهر الغد 508 01:01:27,700 --> 01:01:29,700 . أنا لم أثق بكم ابدا أيها الفرنسيين 509 01:01:30,600 --> 01:01:33,600 لاتعتقد بأنني لا أعرف بانك تحاول أن تضلليني ؟ 510 01:01:37,300 --> 01:01:41,300 . حسنا , قفوا , هيا 511 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 . لدي شعور جيدا بشان هذه 512 01:01:46,700 --> 01:01:48,700 .... أخر مرة كان لدي مثل هذا الشعور 513 01:01:48,735 --> 01:01:51,800 . عندما أحتلينا بولندا في أسبوع 514 01:01:52,600 --> 01:01:53,600 ! هيا 515 01:02:05,200 --> 01:02:07,200 . هيا , واصلي , سوف تفعلينها 516 01:02:22,500 --> 01:02:24,700 . سوف نتوقف هنا لساعة ثم نواصل المسير 517 01:02:29,200 --> 01:02:30,400 ماهو هذا المكان ؟ 518 01:02:31,100 --> 01:02:33,600 . أنه كوخ للمتسلقين 519 01:02:43,600 --> 01:02:46,000 فقط بعض الخطوات بعدها سوف تستطيعين . أن ترتاحي 520 01:02:46,400 --> 01:02:48,400 . أن معطفك مبتل , بدليه رجاءا 521 01:03:06,100 --> 01:03:07,300 . سوف تكونين بخير 522 01:03:10,500 --> 01:03:12,500 . ماما , سوف تكونين بخير 523 01:03:12,900 --> 01:03:14,900 هل تتذكرون ذلك الوقت الذي ذهبنا به للتخييم ؟ 524 01:03:15,200 --> 01:03:18,200 لقد كنت تنهضين قبل كل واحد منا . تعدين الفطور 525 01:03:19,100 --> 01:03:21,400 . لقد كنت لا أزال نائما في الخيمة 526 01:03:25,800 --> 01:03:28,400 . شكرا للرب الاسوء قد انتهى 527 01:03:28,700 --> 01:03:30,700 . اليوم كان سير الأحد , سيدتي 528 01:03:31,100 --> 01:03:32,500 . الأسوء لم يأتي بعد 529 01:03:37,300 --> 01:03:40,100 . مع الوتيرة التي حافظنا عليها اليوم 530 01:03:40,135 --> 01:03:41,300 . الألمان سوف يلحقوا بكم 531 01:03:52,200 --> 01:03:54,800 . لقد كانت لدينا حياة جيدة معا , جون 532 01:03:56,500 --> 01:04:00,500 . هذه هي الطريقة التي سوف تكون دائما 533 01:04:01,400 --> 01:04:02,400 . بالتأكيد 534 01:04:06,200 --> 01:04:07,400 . لقد كنت أنسانة شجاعة بشكل رائع 535 01:04:08,100 --> 01:04:10,100 . ليس عليك أن تكون شجاعا 536 01:04:11,100 --> 01:04:14,100 أذا قلت لنفسك أن تكون أنت فسوف . تكون أنت 537 01:04:15,700 --> 01:04:17,700 . الأمر بسيط 538 01:04:19,600 --> 01:04:22,600 ومع ذلك أستغرق الأمر كل حياتي . لكي أتعلم ذلك 539 01:04:24,700 --> 01:04:26,700 . أريد منك أن تحاولي أن تنامي 540 01:04:29,200 --> 01:04:33,900 , نعم , أنام 541 01:04:35,900 --> 01:04:37,900 . نام , ياعزيزي 542 01:08:16,900 --> 01:08:17,900 ! أمي 543 01:08:21,700 --> 01:08:22,500 . لا أستطيع أن أجد أمي 544 01:08:23,700 --> 01:08:24,900 . أمي 545 01:08:27,100 --> 01:08:28,200 . أمي 546 01:08:28,300 --> 01:08:29,400 ! أيرل 547 01:08:30,500 --> 01:08:31,900 . بول أبحث بذلك الأتجاه 548 01:08:32,200 --> 01:08:33,500 ! أمي 549 01:08:36,000 --> 01:08:38,000 ! ماما 550 01:08:38,200 --> 01:08:39,300 ! أمي 551 01:08:44,100 --> 01:08:45,200 ! أيرل 552 01:08:47,100 --> 01:08:48,200 . أمي 553 01:08:50,200 --> 01:08:51,300 ! ايرل 554 01:08:54,300 --> 01:08:57,500 ! دعونا نذهب ! أنكم تضيعون الوقت 555 01:08:57,502 --> 01:08:58,900 ! علي أن أجد زوجتي 556 01:08:59,100 --> 01:09:01,600 . أن زوجتك ذهبت الليلة الماضية 557 01:09:01,700 --> 01:09:03,800 أنت رايتها تذهب ولم توقفها ؟ 558 01:09:04,635 --> 01:09:06,717 .... لقد تركتها تذهب وهي على وشك الموت 559 01:09:06,752 --> 01:09:09,465 . أنتظر حتى سوف أنال منك 560 01:09:09,500 --> 01:09:11,650 ! أنت قاتل وأنا سأقوم بقتلك أيها السافل 561 01:09:11,685 --> 01:09:13,900 اذا كنت قد سمحت لها أن تموت .... لإانني أود 562 01:09:13,902 --> 01:09:21,000 .... سأقوم بقتلك أيها 563 01:09:42,400 --> 01:09:43,400 . أيها السيد 564 01:10:42,900 --> 01:10:43,900 . أيها السيد 565 01:10:47,700 --> 01:10:48,700 . استطيع أن أتفهم ذلك 566 01:10:49,600 --> 01:10:50,600 هل تستطيع ؟ 567 01:10:54,300 --> 01:10:56,300 . لقد فقدت زوجتي 568 01:10:59,200 --> 01:11:00,200 . السنة الماضية 569 01:11:55,800 --> 01:11:58,800 الألمان سيكونون هنا في خلال ساعة . أو ساعتين 570 01:12:01,600 --> 01:12:03,600 . أنت واصل المسير 571 01:12:03,900 --> 01:12:05,100 . سوف أبقى هنا 572 01:12:06,400 --> 01:12:07,400 . أنت مجنون 573 01:12:09,300 --> 01:12:13,300 صحيح . لدي عمل علي أن أؤديه 574 01:12:14,100 --> 01:12:15,100 . تحرك 575 01:12:25,600 --> 01:12:27,600 . أيها السيد , علينا أن نذهب 576 01:13:40,500 --> 01:13:41,500 أنت 577 01:13:43,300 --> 01:13:44,400 ! أمسك 578 01:14:06,500 --> 01:14:07,500 حسنا , ايها السادة 579 01:14:08,100 --> 01:14:09,900 . أعتقد حان الوقت لكي ننطلق 580 01:14:31,500 --> 01:14:34,500 يجب أن نراهم الان أريني الخارطة . مرة أخرى 581 01:14:35,300 --> 01:14:36,300 الخارطة 582 01:14:40,100 --> 01:14:41,100 . أنهم هنا 583 01:14:42,900 --> 01:14:45,100 أنا متأكد يجب أن يكون هناك طريق . اخر 584 01:14:46,800 --> 01:14:48,498 ... هناك جيش قد نشر 585 01:14:48,500 --> 01:14:51,800 . هناك عند الحدود 586 01:14:52,500 --> 01:14:56,500 بالنقاط مليئة بالجنود سيكون من . الحماقة 587 01:15:01,200 --> 01:15:04,200 أراهن بأنك محق بذلك أيها الفرنسي . أنها حماقة 588 01:15:05,100 --> 01:15:07,100 وهذا هو تحديدا مايردونه منا أن . نصدقه 589 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 ! هيـــــا 590 01:24:53,700 --> 01:24:54,700 . أخرجوا , بسرعة 591 01:25:08,100 --> 01:25:10,100 ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ 592 01:25:13,900 --> 01:25:14,900 ! أنت 593 01:25:15,000 --> 01:25:16,000 لماذا قد حدث هذا كله ؟ 594 01:25:16,800 --> 01:25:17,800 . في خلال أخر نوبة 595 01:25:18,000 --> 01:25:19,900 . قد كان هناك هجوم , سيدي القائد 596 01:25:20,600 --> 01:25:21,600 هل أستطاعوا العبور ؟ 597 01:25:21,700 --> 01:25:22,700 . نعم 598 01:25:23,300 --> 01:25:24,700 . لقد أخذونا بعنصر المباغتة 599 01:25:26,400 --> 01:25:27,700 . المفاجأة 600 01:25:28,000 --> 01:25:30,200 ! رجل كبير مع أولاده 601 01:25:31,200 --> 01:25:32,600 ولماذا لم تقم بملاحقتهم ؟ 602 01:25:34,100 --> 01:25:35,100 . تلك هي أسبانيا 603 01:25:37,000 --> 01:25:40,700 نحن نحافظ على علاقاتنا الدبلوماسية . مع أسبانيا 604 01:25:41,400 --> 01:25:43,800 ومن شأن ذلك أن يسبب شرخ بالعلاقات . الدولية 605 01:25:44,600 --> 01:25:45,600 ! لحظة واحدة كابتن 606 01:25:48,500 --> 01:25:50,500 , أنا لا أعتقد بأنك تدرك 607 01:25:52,000 --> 01:25:53,100 . أيها الرائد 608 01:25:54,200 --> 01:25:57,200 وحدات الأمن الخاصة لديها سلطة قضائية وقت مايشاؤن ومتى . مايريدون 609 01:25:58,000 --> 01:26:01,000 تحرك . سوف نعبر 610 01:26:04,800 --> 01:26:07,250 ولكنني لست من وحدات الأمن الخاصة . أنني مواطن فرنسي 611 01:26:07,285 --> 01:26:09,700 . سيكون ممنوع علي أن أعبر الحدود 612 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 . أنه محق بذلك 613 01:26:14,400 --> 01:26:16,400 . أنا لأ استطيع أن أسمح لك أيضا بالعبور 614 01:26:18,200 --> 01:26:21,200 هل أستطيع الحصول على أذن منك بالعودة الى بلدتي ؟ 615 01:26:21,300 --> 01:26:22,300 . بالطبع 616 01:26:52,700 --> 01:26:56,800 . أعطيني مسدسك , ايها الكابتن 617 01:27:10,000 --> 01:27:13,865 أنا اسف يا ايها الزعيم لم أكن على علم 618 01:27:13,900 --> 01:27:16,200 بأي ترتيب سري بين هتلر وفرانكو 619 01:27:16,235 --> 01:27:18,200 بالطبع يا زعيمي بالحال 620 01:27:20,800 --> 01:27:24,100 الاوامر الصادرة من هملر , بأطلاق سراح الكابتن . فون بيركو 621 01:28:16,300 --> 01:28:17,300 . حسنا 622 01:28:18,100 --> 01:28:19,200 ..... أنه يريدني أنا وليس أنتم 623 01:28:20,000 --> 01:28:21,600 . وعليه سوف أسلم نفسي 624 01:28:21,635 --> 01:28:23,300 ! أبدا 625 01:28:23,400 --> 01:28:24,865 سوف نواصل 626 01:28:24,900 --> 01:28:26,500 اسمع , اذهب الى تلك الأشجار . وأنتظر 627 01:28:26,900 --> 01:28:29,800 الى أين أنت ذاهب ؟ . أنت لست مسلح 628 01:28:29,835 --> 01:28:31,765 . أنا الذي هو يريدني 629 01:28:31,800 --> 01:28:33,800 . وأنا أقول أنه لن ينال منك 630 01:28:35,600 --> 01:28:37,600 . هيا . على عجل 631 01:29:42,600 --> 01:29:43,600 . أنقذني 632 01:29:44,500 --> 01:29:45,500 . أنقذني 633 01:29:46,500 --> 01:29:47,500 . أنقذني 634 01:29:49,100 --> 01:29:50,900 . أنقذني 635 01:30:14,100 --> 01:30:15,100 . أنقذني 636 01:30:17,800 --> 01:30:19,200 . هيا . هيا 637 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 ! أنتباه 638 01:30:24,000 --> 01:30:25,000 . هيا 639 01:30:26,000 --> 01:30:27,000 ! خنزير 640 01:30:27,500 --> 01:30:28,500 . أنقذني 641 01:31:57,300 --> 01:31:58,300 الألماني ؟ 642 01:32:00,200 --> 01:32:01,700 . لقد مات 643 01:32:04,000 --> 01:32:06,000 . أن بيتي هو أسفل التل 644 01:32:07,900 --> 01:32:08,900 . هيا 645 01:32:18,400 --> 01:32:20,265 كم تبعد هذه القرية ؟ 646 01:32:22,100 --> 01:32:23,998 حوالي 647 01:32:24,100 --> 01:32:25,298 . ربع ميل 648 01:32:25,300 --> 01:32:27,300 الا تتعب من الوحدة ؟ 649 01:32:31,000 --> 01:32:32,300 . علي أن أتعايش معها 650 01:32:32,500 --> 01:32:34,900 أن أغنامك لاتزال حية وهذا هو الشئ . الجيد 651 01:32:35,700 --> 01:32:38,100 ما الخطأ بساق هذا ؟ 652 01:32:39,500 --> 01:32:41,500 . لم تنمو كما هو حال البقية 653 01:32:43,400 --> 01:32:45,400 . أن أبنك يحب الحيوانات 654 01:32:48,200 --> 01:32:49,200 . أنه يتعلم بسرعة 655 01:32:51,100 --> 01:32:53,100 . لقد تعلم كيفية التعامل مع البندقية بسرعة 656 01:32:57,500 --> 01:32:59,100 وهذا جعلك ترتعب , أليس كذلك ؟ 657 01:33:00,700 --> 01:33:03,700 . لا بل على العكس جعلنا نتقرب أكثر 658 01:33:04,500 --> 01:33:06,650 هو دائما مايشعر بصورة خاطئة عني 659 01:33:06,685 --> 01:33:08,898 لم يكن مهتما وهذا يعود لعدم الأهتمام 660 01:33:08,900 --> 01:33:10,400 بكل شئ أنا حاولت أن أعلمه له 661 01:33:10,500 --> 01:33:13,000 . وبهذا نحن متساويين 662 01:33:13,600 --> 01:33:15,000 . نحن الأثنان قتلة 663 01:33:15,800 --> 01:33:21,000 والان أننا .... نحن نحاول أن نتعايش مع الذي . فعلناه 664 01:33:25,600 --> 01:33:26,600 .....أيها السيد 665 01:33:27,600 --> 01:33:30,050 الناس الذين هم مثلك عليهم أن يقوموا . بأستئجار ناس مثلي 666 01:33:30,085 --> 01:33:32,742 . للقيام بدور القتل بالنيابة عنكم 667 01:33:32,777 --> 01:33:35,100 . لا , لا , أنا لم أقصد ذلك 668 01:33:37,200 --> 01:33:38,200 . لقد أسأت فهمي 669 01:33:39,900 --> 01:33:43,600 بالواقع أنني نادم على كل .... الوفيات 670 01:33:43,635 --> 01:33:45,000 . التي كنت أنا السبب بها 671 01:33:45,500 --> 01:33:49,700 وهذا ليس السبب في أن أقول ذلك 672 01:33:53,500 --> 01:33:55,500 . لقد كانت سيدة رائعة 673 01:34:09,900 --> 01:34:11,900 ! بيركسون , بيركسون 674 01:34:18,000 --> 01:34:19,000 . أبقى هناك 675 01:34:23,700 --> 01:34:24,688 . حسنا 676 01:34:24,700 --> 01:34:26,500 من هو الذي سوف يكون الأول ؟ 677 01:34:28,200 --> 01:34:29,200 هل سوف تقوم بقتلنا ؟ 678 01:34:30,100 --> 01:34:31,100 . ليس أنت 679 01:34:33,900 --> 01:34:34,900 . الأخرين 680 01:34:36,500 --> 01:34:37,700 . أبقى هناك 681 01:34:40,900 --> 01:34:44,100 لماذا أنت مهتم بهؤلاء ؟ 682 01:34:44,200 --> 01:34:45,700 . أنهم يستغلونك 683 01:34:48,400 --> 01:34:49,800 . خذني أنا 684 01:34:50,600 --> 01:34:52,600 ولكنني , أطلب منك أن تبقي على حياة . الأخرين 685 01:34:52,602 --> 01:34:54,098 . أنت لن تقتل أي أحد 686 01:34:54,100 --> 01:34:56,700 . أنت رجل مشرف على الموت 687 01:34:56,935 --> 01:34:58,900 ... في خلال بضع ثواني 688 01:34:59,100 --> 01:35:01,700 . سوف تكون ميتا 689 01:35:06,100 --> 01:35:07,500 . أنت مشرف على الموت 690 01:35:07,600 --> 01:35:09,900 . أنت لن تقتل أحدا 691 01:35:10,000 --> 01:35:14,100 أنت لن تستطيع حتى المطاولة برفع . ذلك المسدس 692 01:35:15,000 --> 01:35:16,500 . أنت مشرف على الموت 693 01:35:23,500 --> 01:35:24,900 . لقد قتلتكم كلكم 694 01:35:27,500 --> 01:35:28,900 . لقد قتلتكم كلكم 695 01:35:29,500 --> 01:35:31,700 . أنت لم تقتل أي أحد 696 01:35:32,100 --> 01:35:34,500 . أنها فقط في خيالك المريض 697 01:35:35,000 --> 01:35:40,900 أنت لن تستطيع حتى المطاولة برفع . ذلك المسدس 698 01:35:45,000 --> 01:35:46,500 أنت رجل ميت 699 01:35:48,000 --> 01:35:49,500 .... في خلال بضع ثواني 700 01:35:50,000 --> 01:35:52,300 . سوف تكون ميتا 701 01:37:05,945 --> 01:37:32,903 مع تحياتي ليــــــــــــث عبد الهــــــــــادي كاظـــــــــــم 702 00:00:00,000 --> 00:00:00,000