بربارا ستانويك دينيس مورجان
عيد الميلاد فى كونيتيكت
ترجمة ابراهيم البنان
جارسون أين صلصة البورديليس؟
حالا ياسيدى
المزيد من النبيذ - نعم ياسيدى -
إستيقظ
ما هذا ، سفينة؟
لا ، كنتَ تدعونى جارسون
أى جارسون؟
تبا لك كنتُ أحلم بحلم رائع
عن ماذا؟ - ماذا تعتقد؟ -
طعام - ماذا , مرة أخرى؟ -
نعم ، وكان عليك أن توقظني - كنتُ وحيدا -
ما هو اليوم؟ - الأربعاء -
قلتَ بالأمس كان يوم الأربعاء - إذن يجب أن يكون الخميس -
يجب ان يكون
وماذا في ذلك؟
خمسة عشر يوما
... يا فتى ، إذا خرجتُ من هذا
أول وجبة لى ستكون إستثنائية...
شريحة لحم كبيرة وسميكة وشهية مع البطاطا المخبوزة
نبات الهليون مع صلصة هولندى
وكعكة الشوكولاتة والآيس كريم
هذا لى؟ - لا , هذا من أجل سيمان سانجفيتش -
هذا لك , وستحصل على مفاجأة هذه الليلة
ديك رومي؟ شريحة لحم؟
بيضة نيئة جميلة تطفو في الحليب
بواسطة أفضل طهاة أمريكا إليزابيث لين
أوزة مشوية ...مع صلصة الجوز
المرق والتوت البري...
هل إستمتعت بغداءك أيها الفتى الجميل؟
تقصدين هذا الهراء؟
عندما يكون الشخص على ما يرام ...ويريد بعض الطعام الذ ي يليق به كرجل
لماذا يصرون على عدم توفيره له ؟
نسيت إنك كنت على طوافه لمدة 18 يوما دون أي طعام
معدتك ليست جاهزة للطعام الصلب
ولماذا معدة سينكيفيتش مختلفة عن معدتى
لأنك كنت منقطع عن الطعام لفترة أطول منه يا جيفي
لقد أعطيتَه آخر وجبة , هل تذكر؟
كانت تضحية عظيمة
هذه لم تكن تضحية
هل سبق لكِ أن ذقتِ وجبة الطعام القتالية
إذا جعتُ لفترة أطول هل سيحاولون إنهاء هذا الوضع؟
بالطبع لا لكن الأطباء يعرفون أفضل
كل ما أحصل عليه هو الحليب والحليب والحليب
في كل مرة أتثائب ، أخاف أن أصدر خواء - أيها الفتى السخيف -
سأحضر شيئا للقراءة وأعود حالا
مرحباً يارجل - أهلا يا سينكيفيتش -
إنظر ، أنت حصلت على شريحة لحم مرة أخرى بالأمس ، أليس كذلك؟
واليوم ، دجاج ماريلاند
يا أخى
كيف تفعل هذا ؟ - يجب أن تستغل ماجو العجوز ياجيف -
هذا كل شئ , ماجو العجوز
ماجو العجوز - نحن هنا -
المفضل لك ولى
إليزابيث لين
كما تعلم ، يجب أن تكون هي أروع طباخة في أمريكا
نعم
حلمت بأكل واحدة من وجبات طعامها السبعة
تقول "بالأمس إبني "كان عمره 8 أشهر
"يمكنه الحصول على صحبة جيدة"
أجلسته في المطبخ معي" "عندما أعددت العشاء
وماذا كان العشاء.؟ أخذت" ..."الخس والجرجير
من حديقتي الخاصة"... "لسلطة زوجي المفضلة
"لهذا قدمت سلطة جبنة دسمة"
ثم لإعداد بطة مشوية" "بطريقته المفضلة
أفرك الملح والفلفل في الداخل" "ثم أضع البطة في الدهون الخاصة بها
أرجوكِ , إنتظرى
هل تسمحى؟ ...أنا أعلم أنها إمرأة رائعة
مدبرة منزل رائعة... ...وطباخة عظيمة
لكن هل لديكِ مانع من قراءة... شيء آخر؟
حسنا ، بالطبع لا مانع
ماذا عن مايفير الجديدة؟ هناك قصة مضحكة جدا فيها سأحضرها
بط مشوى
يا سينك؟
ماذا تريد الآن؟
ستصبح طفلاً مزعجا
ما هذا العجوز ماجو الذى تقول أنه أعطاك الطعام؟
هذا؟
الآن ، انظر ، تلك الممرضة التي ترعاك
صحيح؟ - إنها معجبة بك -
حسنا ، الماجو
أى ماجو؟ - الآن إسمع -
ألا تظن أنهم يحبون القيام ...بتلك الأشياء الإضافية الصغيرة
لشخص يحبهم؟...
لكن يجب الإقتناع بأن ماجو ليس هراء
مختلف تماما
ولكن إلى أي مدى يجب أن تذهب؟
إلى أى مدى أنت جائع؟
إلى أبعد مدى؟
تحطم قلب الفتاة بهذه الطريقة
قلبها أو معدتك
مهلا
مااسم ممرضتى؟
مارى
ها نحن هنا
أين كنتِ لفترة طويلة؟
...إفتقدتك
مارى...
حسنا ، كم هذا جميل
أعني ، حسنا ، لم أكن أعرف حتى أنك تعرف إسمي
أنا؟ ألا أعرف إسمك؟
على ماذا ستحصل ، شريحة لحم أو ضلوع ؟
اليوم ضلوع ، شريحة اللحم غدا
كل شئ على مايرام أيها الصبي ؟ - نعم كل شئ على مايرام -
قل ، إلى أي مدى كان عليك الذهاب؟
طوال الطريق
صحيح؟ - بلى. إنها تعتقد أنني أريد أن أتزوجها -
لا شيء آخر يعمل
حسنا ، لا تقلق
ماجو يدخلك ماجو سوف يخرجك
انظر ماذا عندي ياصغيرى جيفي
إنظر - يا إلهي ، ماري ، أنتِ رائعة -
حسناً, أنت تقوي نفسك بشكل جيد يا عزيزي
يجب أن نقطعها قطع صغيرة
هكذا
ماذا تريدى أن أفعل , أقفز عليها؟
ماذا حدث يا جيفى؟ لا يمكنني إبتلاعها -
ياإلهى ، لقد قلت لك الأطباء على حق
أنت ذكي جدا
أشعر بكآبة الليلة ياجيف
ماذا حدث؟
سمعت أنك ستخرج من المستشفى في غضون أسبوع
نعم
ربما لو إستطعت الإبتعاد ...أنت وأنا ربما ... أعني
أنا يمكن أن أطبخ لك...
حقا؟
جيف ، الزواج والحياة المنزلية تخيفك ، أليس كذلك؟
...حسنا ، أقول الحقيقة ، أنا - لا ، أنا أعرف ذلك ، أستطيع أن أقولها -
أنت خائف من أن تقيد بعد الحرب ، هذا ما أعني
حسنا ، تعرفى يا ماري كنتُ دائما مثل الحجر الدائر
كنتُ فنان ورسام لم يكن لدي منزل
أعتقد أنني خائف قليلاً ...من فكرة
لكن ياولد يا جيفى المنزل رائع جدا
أنا أعلم ذلك ، ولكن ما يجب فعله يا ماري ، هو الإنتظار
بعد كل شيء ، من يدري؟ ربما تغيرين رأيكِ أيضًا
فتى سخيف إذا كنت تعرف ...فقط ما هو الإختلاف
الذى يفعله المنزل الحقيقى...
فقط لتشعر بأنك قد فعلت ذلك للعودة من جديد
نعم
لكنك لم تعرف قط منزلًا حقيقيًا
لو عرفتَ لكنتَ شعرتَ باختلاف حقيقى
كما تعلم ، كنت أفكر فقط ياعزيزى أنه
عزيزى
ليس الآن , إنه نائم
متى ستتزوجان؟ - لا أعلم -
أخشى أن يتراجع لأنه لم يكن لديه منزل أبداً
لا يدرك - لماذا لا تفعلى شيئا حيال ذلك؟ -
حسنا ، أفعل ماذا؟
حسنا ، إذا أمضى عيد الميلاد في منزل حقيقي ، ربما
هكذا إنخرطت سالى جاكسون فى البحرية العام الماضى
نعم , لكن أى منزل؟
كل شخص أعرفه يعيش في فندق أو غرفة واحدة
لديك مشكلة
"الكسندر ياردلي"
بالطبع
...عزيزي السيد ياردلي
آمل أن تتذكرنى قليلا...
...أنا ماري لي
الفتاة التي كانت... ...تمرّض حفيدك
حتى شفى من الحصبة...
الكسندر ياردلي؟
نعم ، هذا هو منزل السيد ياردلي - توصيل خاص -
شكرا
الكينز - نعم يا سيدى -
هل إتصلت إبنتى؟ - نعم يا سيدي , منتصف الليلة الماضية -
لكنني إعتقدت أنه من الأفضل ألا أوقظك
متى تأتي إلى هنا؟ - قالت إنها وحفيداتك -
لا يستطيعوا الإبتعاد عن واشنطن عملها الحربي ثقيل جدا
ألم تقل شيئا آخر؟
فقط أنها ستتصل بك وتتمنى لك عيد ميلاد سعيد يا سيدي
ليس هذا بعيد ميلاد وأنا بمفردى
لا يا سيدي , أنا آسف يا سيدي
صباح الخير يا سيد ياردلي
صباح الخير
هل ميزة إليزابيث لين كربة منزل
الركض في المنزل والحديقة؟
لا يا سيدي , إدارة المنزل بشكل ذكي
إطلبى ، ما هو إسمه
السيد بيتشام على الخط المباشر ، رئيس التحرير
نعم ياسيد ياردلى
السيد بيتشام التدبير المنزلي الذكي" يا سيدي"
أنا الكسندر ياردلى
نعم , نعم , كيف حالك يا سيدي؟
هل لي أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد؟
حسنا ، شكرا لك يا سيدي
نعم ، إختصاص السيدة لين هو
لكن ... لكن لست متأكدًا إن كان يمكنني القيام بذلك ، يا سيد ياردلي
مزرعة السيدة لين وحياتها المنزلية شيء ليس لدينا الحق في التطفل عليه
أنا فقط أطلب شيئين من المحررين
نشر الحقيقة وإطاعة أوامري
أتوقع حضور السيدة لين في الرابعة
إليزابيث؟ أنا دادلي
أعتقد أنه من الأفضل تناول الغداء معك هذا مهم
حسنًا ، سأحضر الآن و أراك
من نافذة غرفة المعيشة أكتب
يمكننى أن أشاهد المروج عبر مزرعتنا
... مثل بطاقة بريدية جميلة ...من شتاء نيو إنجلاند
فى مدفأتى حطب الأرز يحترق ويطقطق
أنا توقفت فقط للذهاب إلي المطبخ
لإختبار مذاق الخبز المحمص مع شرائح لحم العجل فى الفرن الخاص بى
نطبخ هذا ببطء
إدخل
الآنسة لين؟ - نعم -
أشكرك جدا
عيد ميلاد سعيد - ولكِ أيضا يا آنسة -
فيليكس - مرحبا , إفطارك جاهز -
فيليكس ، لا يجب عليك أن تسير في هذا الطقس
كل هذا الطريق من المطعم بدون قبعة أو معطف , سوف تصاب بالبرد
في بودابست ، كان هذا صيفا
على أي حال ، هو قاب قوسين أو أدنى
وعلى أي حال ، لو لم يكن بسببك ماكنت أحصل على مطعم
لقد دفعتَ أنتَ ذلك منذ زمن طويل
هذا هو المهم , أنا
ياالهى , أنا أعرف ذلك
هذا الإفطار , سردين
هل معدتك مسعورة يا عزيزتى؟
تعالَ هنا ودعنى أرى
عجة الفطر اللذيذة
هل كتبتَ الوصفات لمقال الشهر القادم؟
نعم - ماذا سأطبخ؟ -
انظرى هنا
صدر حمامة سوتيه مع خوخ الجرينادين
حساء الدجاج مع نبيذ موزيل
هذا رائع - ...وأنتِ تستطيعى -
ليزك
ماذا حدث؟ - هذا المعطف , ماذا يعنى؟ -
لا تقلق , أنا أدفع مقابل ذلك بنفسي
سوف يستهلك راتبي الستة أشهر القادمة
جميل , أليس كذلك؟
ستة أشهر من العمل من أجل معطف؟
طوال حياتي ، كنت أمنى نفسي بمعطف المنك
تعرف يا فيليكس ، من المهم جدا الحفاظ على الوعود ، وخاصة بالنسبة لنفسك
هل يجب عليك الوعد بهذا البلاء؟ - لكنى أحتاجه -
أنتِ تحتاجينه؟ لا أحد يحتاج معطف المنك إلاّ المنك
أنت لا تعرف ماذا يفعل معطف المنك لمعنويات الفتاة
نعم ، المعنويات ، أعرف
كان لدي قبعة حرير إحدى المرات في بودابست
قبعة حريرية , إنها تشعرنى بحالة جيدة
ثم أهنتُ رئيس الخدم وطُردتُ مع القبعة
تعالَ ، كل
المنك فى الخارج ، والسردين في الداخل هذا ليس جيدًا أيضًا
هذا رائع
أنت تعرف يا فيليكس ، فى وقت ما سأقتطع بعض الوقت
وأتعلم طهي الطعام مثلك - لا , لا , لا -
لا؟ - لا , لا ياعزيزتى -
حينها ستكتشفين أنها ليست الطريقة التي تكتبى بها الآن
كله سهل وممتع و
لاتطبخى - حسنا -
لا بد لي من الذهاب يا عزيزتى , وداعا
مليون شكرا
أهلا فيلكس - مرحبا, وداعا , عيد ميلاد سعيد -
لاعليك
مرحبا ياداد - مرحبا ياليز , نحن فى ورطة
شيء رهيب على وشك الحدوث
ماذا؟ - ...ياردلي يريد أن يراكِ على الفور -
في منزله في لونغ آيلاند...
ربما يريد أن يعطيني علاوة عبد الميلاد , لقد ساعدتُ فى الترويج
لا ، إنها ليست علاوة - أنتَ تبدو في حيرة , تريد مشروب؟ -
لا ، شكراً , الآن لا شيء حقًا يثير الأعصاب حوله , لا شيء
لا تكن سخيفا أنا لست متوترة , أنا اشعر بحالة جيدة
حسنا ، لن تكونى كذلك خلال دقيقة واحدة
الآن خذى هذا , ممرضة غبية ...في مستشفى بحري
كتبت إلى ياردلي تطلب منه دعوة... بحار جريح إلى مزرعتك لعيد الميلاد
مزرعتى؟
نعم , مزرعتى
مزرعتى
ويريد أن يراكِ لترتيب ذلك
أنت مجنون؟ أين سأحصل على مزرعة؟
ليس لدي أصيص نافذة - يجب علينا منعه -
أنتِ تعرفين كم هو متمسك بالحقيقة
إذا إكتشف أننا نفتعل كل هذا سوف يطردنا
حسنًا ، من الجيد معرفتك هذا
إنه حقا ليس سيئا كما يبدو يا ليز
كل ما عليكِ القيام به هو الذهاب وإخباره أن طفلك يعاني من السعال الديكي
قولى أنك لا تستطيعى الترفيه عن أي شخص فى عيد الميلاد
زوجك لن يعجبه - نعم , نعم , زوجى -
بالطبع ، أبسط شيء في العالم
أخرج وأخبره بنفسك أنت كذاب أفضل بكثير منى
لا يا ليز إنه يريد أن يراك أنتِ
وعندما يريد ياردلي شيئًا ...يحصل عليه وإلّا
أنا أفضل أن أُطرد من مواجهة هذا العجوز المتوحش
نعم ولكن ماذا عني؟
تذكرى ، لدي زوجة وعائلة أرعاهم
أنتِ لن تخذليني بعد كل ما فعلته من أجلك؟
حسنا , سأذهب
دعنا نرى ، السعال الديكي أو ربما الحمى القرمزية
إنه مناسب لعيد الميلاد - أى شى , فقط إلغي موضوع البحار -
الآن إذا وضعت هذا فى الإعتبار سأحصل لكِ على علاوة . أقسم أننى سأفعل
الفتاة تفعل أي شئ من أجل معطف المنك
ادخل
حسنا أنا هنا - أهلا جون -
جئت مبكراً ساعة لكن الطائر المبكر يفوز بالدودة
شكرا - لاعليك -
لماذا أنت مبكر جدا؟
أخذت القطار مبكرا لأكون معك أطول وقت ممكن ياعزيزتى
سلون ، إذهب بعيدا , نحن في مشاورة
لا تهتم ب "دود" اليوم نحن في مشكلة صغيرة
...إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك
فقط قولى كلمة... فأنتِ تعرفين شعورى
لا ، ماهو شعورك؟
أخبرنا كل شيء عن ذلك , قل آه
ما هذا؟
إذهب لبناء أقفاص الأرانب أو أيا كان ما تبنيه
مساكن متعددة
وأنا لا أبنيهم , أنا مهندس معماري
إذهب إذاً , كل ماتريده هو طلب الزواج من ليز مرة أخرى
أنا فعلت ذلك من أجلك وكانت الإجابة برفضك - الآن إنظرى هنا ياليز -
لا تضيعى الوقت , عليكِ أن تقررى ماذا ستقولى للرجل العجوز
من هو الرجل العجوز؟ - إنه ياردلي -
إنه سيرسل بحارًا لقضاء عيد الميلاد معي - كم هذا جميل -
بحار؟ حقا يا إليزابيث
إنها مجرد مشكلة صغيرة نواجهها ...ياردلي يعتقد أن لدي مزرعة
وزوج وطفل في ولاية كونيتيكت... - مزرعة وزوج وطفل -
بسيطة ، أليس كذلك؟
حسنا ، هناك شيء واحد واضح عليلكِ أن تفعليه يا عزيزتى
سلون ، إبتعد عن هذا
أنا تحملت منك أكثر مما أستطيع
أولاد ، من فضلكم ، توقفوا عن الشجار
إدخل
السيدة لين؟ - نعم , ضعها هناك -
دود ، أتمنى أن تخبر المكتب لوقف إرسال هذه الأشياء هنا
كرسي هزاز آخر؟ - نعم -
لديك بالفعل ثمانية - ثمانية و ثلاثون , الباقي في الطابق السفلي -
ثمانية وثلاثين كرسي هزاز؟
قلت الشهر الماضي كنت أبحث ...عبثا من خلال محلات التحف
عن كرسي هزاز مثل ماكان لدى جدتى... جمهوري أرسل لي هذه الكراسى
وهذا يثبت مدى شعبيتك
إذا طُردتِ ، فسوف تسلبين من الناس ...أفضل ميزة إنسانية
في مجال المجلة...- ويخسر دودلى بيشام عمله المفضل -
حسنا , دعينا نعود للمشكلة
ما الذي ستقولينه للرجل العجوز؟
حسنا ، سأقول ببساطة ...بالطبع ، يا سيد ياردلي
لا يوجد شيء أفضّل أن أفعله... ...من دعوة هذا الرجل
...لقضاء عيد الميلاد في مزرعتي ولكن
ممتاز , كنت أعلم أن هذا هو شعورك بالإضافة إلى أنه واجبنا الوطني ، أليس كذلك؟
قضى الشاب المسكين 18 ...يوم على طوافه
ستة أسابيع في المستشفى... ولم يكن لديه منزل حقيقي
يمكنك تخيّل إلى ...أي مدى سيكون
حصوله على عيد ميلاد عائلي مع طعامك الرائع
بطبيعة الحال ، ولكن ترى
لكن الطهي الخاص بك يا سيدة لين أتابع كتاباتك بإهتمام
هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت أقرؤه في مجلتي
لن أجعل العالم يفتقده
في أكتوبر ، عندما تضمن طهيك ...صدر دجاج حبشى في ماديرا
كان ذلك الكمال يا سيدة لين... زوجك رجل محظوظ
شكرا - ...وفي يونيو الماضي -
الفراولة شانتيلي... - مع الروم وبياض البيض
تيبّس بياض البيض أولاً قبل الروم؟
بالتأكيد طبعا - بالتأكيد إنها الطريقة الوحيدة للقيام بذلك -
وقائمة عيد الميلاد الخاصة بكِ يا سيدة لين هذا رائع حقًا
أوزة مشوية برنويس مع حشو الجوز
كرفس وبودينج الحلوى الحقيقى
...ياسيد ياردلى أنا - لا تقلقى سوف أعتني بكل شيء -
آنسة سكوت ، أرسلى هذه البرقية ...إلى الآنسة ماري لي
مستشفى البحرية ، جزيرة ستاتن...
ردا على رسالتك ...
...السيدة لين ستكون سعيدة للغاية للترفيه عن صديقك ...
جيفرسون جونز...
سيد ياردلي ، هناك شيء يجب ان تعرفه
نعم , ما هذا؟
حسنا ، لقد كان مجرد شيء يجب أن تعرفه
طفلي ، إنه مريض بالسعال الديكي
السعال الديكي هذا ليس معديا للبالغين
أحفادى ٌصيبوا به إنه ليس خطيرا على الإطلاق حاليا
السيد ياردلي... - ...هذه ستكون قصة رائعة -
لعددنا القادم ياسيدة لين. "بطل أمريكي... "يقضي عيد الميلاد في مزرعة مثالية
ياله من دعم للرواج , نعم بالفعل
أعتقد أنني سوف أرتب مكافأة صغيرة لطيفة لكِ ، تقديرا لتعاونك
شكرا جزيلا ...لكن في الحقيقة لم أستطع
الآن ، أنا أعلم أنك لا تفعلين هذا لأي باعث جشع
أنتِ زوجة وأم أمريكية رائعة ونحن فخورون بوجودك مع موظفينا
يمكنك الإستفادة من مكافأة صغيرة ، أليس كذلك؟ - أظن أنني أستطيع ذلك -
رائع , رائع , إسمحى لي أن أشدّ على يدك يا سيدة لين
...لا أعرف كيف أخبرك بهذا ، لكن
لا تحاولى يا عزيزتي. و شكرا لكِ كثيرا جدا لمجيئك لرؤيتي
طاب مساؤك يا سيدة لين - طاب مساؤك -
أي شيء خاطئ يا سيدتي؟ - لا ، لا شيء على الإطلاق -
إنه من النوع الذى لايقاوَم ، أليس كذلك؟
نعم بالتأكيد , شخصية قوية جدا
نعم - ...عفوا يا سيدة لين -
إنني أخطط لإنشاء مزرعة... - في كونيتيكت لنفسي ذات يوم
أود الحصول على قطعة أرض منخفضة جيدة
أرض منخفضة - نعم -
هذا أفضل نوع للزراعة أليس كذلك؟
بعض الناس يقولون نعم وبعض الناس يقولون لا
ولكن ماذا تقولى أنتِ؟
أنا أميل إلى الإتفاق معهم
شكرا جزيلا لك
ما هذا؟ - إنها قائمة عشائك فى عيد الميلاد يا سيدي -
هذا ما أمر به الطبيب - خوخ مهروس -
زغب اللفت مدهون
يتوقع مني أن آكل هذه الأشياء الوحشية؟
حسنًا ، لن أفعل
يا سيدة لين
...هناك شيء أريد أن
هذا يجب أن يكون توارد الخواطر أعرف بالضبط ما ستقولينه
هل تعرف - نعم -
أنتِ تدعوني لحفلة عيد الميلاد الخاصة بك
حسنا ، يا سيدة لين ، سأقبل مع السعادة الكبيرة
حسناً ، سيكون هذا رائعاً
سأكون هناك عشية عيد الميلاد ...كنت سأكون مع عائلتي
لكنني قادم إلى كونيتيكت...
حسنا ، لماذا لا تجلب العائلة أيضا؟
أين كانت إليزابيث عندما إتصَلَت؟
محطة غراند سنترال
حسنا ، يجب أن تكون هنا الآن
أرسلتها إلى ياردلي لتتحدث معه لتبعده عن هذا الأمر
بدلا من ذلك ، أدخلها فيه
هذا يعني أنها سوف تفقد وظيفتها ، بالطبع - بلى -
وأنا أيضا
حسنا ، عيد ميلاد سعيد
مرحبا يا ليزكا , أصدقاؤك ينتظرون فى الحانة
ما الأمر؟ هل هناك خطب ما ؟ - كلا كلا , مجرد كاتاستروف، هذا كل شيء -
كاتاستروف
سام - نعم سيدي؟ -
مامعنى كاتاستروف؟
إنها كلمة يونانية تعني مصيبة أو كارثة خطيرة
باليونانية ، خطيرة و مصيبة
هل هذا شئ جيد؟ - لا سيدي , هذا سيء -
سيئ؟
مارتيني مزدوج يا أوسكار من فضلك - حسنا؟ -
كلما أفتح فمي ، يتحدث هو شعرت مثل تشارلي مكارثي
ليزكا , هذه الكاتاستروف , هل هى مشكلة؟
نعم , سأفقد وظيفتي يا فيليكس - هذا لا شيء -
إحصلى على وظيفة أخرى - هذا ما تظنه -
من الأفضل أن أتصل بزوجتي وأعطيها الأخبار السارة
عزيزتى ، عليكِ أن تأكلى شيئا
صحيح ، يجب عليكِ الحفاظ على صحتك - البداية مع فاتح الشهية -
ثم أحضر بعض دجاج بودابست اللذيذ
بعض براعم بروكسل من فيليكس بعض البطاطا بالبصل
يبدو شهيا جدا - ساعدى نفسك يا عزيزتى -
أولا ، بعض الفيليه اللذيذ من الرنجة المتبلة بالكريمة
إليزابيث؟ - قلوب الخرشوف بزيت الزيتون -
في بعض الأحيان هذه الأمور تؤدى إلى الأفضل
سجق - ولكننى أفكر كم إشتغلت -
لبناء هذا العمل
هناك وظيفة أخرى تنتظرك إذا كنتِ تريدينها
صحيح؟ - نعم -
الوظيفة كونها السيدة جون سلون ، ياعزيزتى
فجل حار
حسنا ، هذا لطيف منك يا جون
لكنني لا أشعر تجاهك على هذا النحو ولن يكون عادلاً
حسنا ، أنا على إستعداد لأحصل على الفرصة يمكنني جعلك تهتمى بي في الوقت المناسب
المكسرات وا ... الجوز ، والجوز مخلل , ممتاز
هيا يا ليزكا اجلسى هنا ...لقد أعددت بنفسي
كل شيء يا ليزكا
فيليكس ، أحضر لنا بعض النبيذ ، هل تسمح؟ شيء جيد جدا ولكن ليس باهظ الثمن
موسيل 1927؟ نعم فعلا؟
جيد - نعم سيدي -
حسنا يا إليزابيث ، ماذا عن ذلك؟
أنتِ تعرفى أنكِ بحاجة إلى شخص ما لرعايتك
لكنني لا أحبك يا جون
كله سيأتي في الوقت المناسب
هل تستطيع الإنتظار كل هذا الوقت؟
أعتقد
قَولُ "لا" لمقترحاتك أصبح عادة
نعم ، إنها عادة سيئة يجب الإقلاع عنها
يصبح أصعب وأصعب "العثور على عذر لأقول "لا
لا يمكنك إلقاء العذر على حياتك المهنية هذه المرة ، لأنكِ ليس لديك وظيفة الآن
أنت على حق
حسنا ، أنا فعلا لا أستطيع التفكير فى عذر آخر
يمكنك القول "أنكِ تحبى "شخص آخر
لكني لست كذلك
لا ، دعيني أفكر
ماذا .....؟
أنتِ تعني..؟ تقصدى أنك سوف تتزوجيني؟
حسنًا ، إذا كنتَ تريدني حقًا تعرف بماذا أشعر
هل أنا؟ حببيتى
حسنا ، لا تهتم بى
داد ، سوف نتزوج
ماذا؟
مهلا ، انظرى الآن هنا ، هذا ليس سيئا
حقا يا بيتشام - إنها فكرة جيدة ياداد
في الواقع ، أعتقد أنني سأستمتع ...بالمعيشة في مزرعة بعد
مزرعة؟ - مزرعة جون , إنها في كونيتيكت -
هذا هو المكان الذي أنتجت فيه معظم مقالاتى
هذا صحيح
لديك مزرعة ، أليس كذلك؟ أهنئك
هذا هو أسعد يوم فى حياتى - لقد إختلط عليك الأمر , أليس كذلك؟ -
إنه أسعد يوم في حياتى أنا - بالتأكيد , أهنئك -
أعتقد أنكِ تتخذى قرارا حكيما جدا
في الواقع ، أعتقد أنه ينبغي عليكما أنتما الأثنين أن تتزوجا على الفور
وها نحن زوج ، مزرعة في كونيتيكت
كل ما نحتاجه الآن هو طفل - إلى ماذا ترمى؟ -
ما هو الضرر فى وجود ياردلي وبحار في مزرعتك فى عيد الميلاد؟
ياردلي وبحار في شهر العسل؟ هل أنت مجنون؟
إليزابيث ، لقد تحدثتُ للتو مع زوجتي
قلت لها؟
لم أستطع
أخبرتنى بما أحضرته للأطفال من أجل عيد الميلاد
...و... حسنا ، أنا
بدت سعيدة جدا...
بالطبع ، أعلم أننى أطلب الكثير ولكن عندما يكون الصديق في مأزق
جون ، يا حبيبي ، هذا سيكون فقط لبضعة أيام
بعد كل شيء ، كان دود جيد جدا بالنسبة لي
أنا أفترق عنه الآن
جون ، هل نستطيع أن نراه يفقد وظيفته؟
أنا أعلم أنني سوف أندم على هذا لبقية ...حياتي ، ولكن إذا كان هذا ما تريدينه
جوني ، أنت رقيق
سلوون , ساستعيد كل شئ
لن أنسى هذا أبداً أشكرك ، و عائلتي تشكرك
انتظر دقيقة , هذا ليس جيدا
لمَ لا؟ - لا أستطيع الطهي -
إنها لا تستطيع الطهي - إنها لا تستطيع الطهي -
فيليكس , سوف تأخذوه معكما سيفعل أي شيء من أجلك
فيليكس - نعم يا سيد بيتشام -
فيليكس ، لدي أخبار رائعة بالنسبة لك
هل لي أن أعلن لك خطوبة عزيزتنا إليزابيث للسيد جون سلون؟
أمير الأصدقاء الطيبين - شكرا -
ليزكا ، هذا صحيح؟
نعم يا فيليكس لقد قررتُ فجأة
هنئهم يا فيليكس , هذا رائع
رائع؟
إنها كاتاستروف
سيد سلون ، عيد ميلاد سعيد
ولكِ أيضا ياآنسة لين
شكراً لك يا نورا عيد ميلاد سعيد لك أيضا
وأخيراً طلبكِ للزواج تهانينا يا سيد سلون
شكرا لك هل وصل القاضي كرازرز بعد؟
لا يا سيدي لكنه في طريقه إتصل هاتفيا
الأُجره دولار
خذ , وهذه لك
حسناً ، هل أحملك للداخل ياعزيزتى؟
لا، شكرا نحن لم نتزوج بعد
جون ، يبدو جميلاً
تماما بالطريقة التي وصفته بها في إصدار عيد الميلاد
أنا سعيد أنها أعجبتك نورا ، هذا هو فيليكس باسيناك
سوف يساعدك في المطبخ - يساعدني؟ يساعدني؟ -
نحن لدينا إثنين من الضيوف سوف يصلان لاحقاً
آمل أن تكون غرفهم جاهزة - كل شيء جاهز يا سيد سلون -
إذا جئت معى ، سأريك المطبخ يا سيد باسترنوك
فقط إدعينى فيليكس
أتمنى أن يعجبك المكان هنا يا فيليكس
أنا لا أحب الريف
الجو دافئ هنا
لدينا حصان وبقرة
أكره الخيول , وكذلك الأبقار لا تحبني
أين المطبخ؟
عزيزتى ، أنت تبدين رائعة
لكن ألن يظنوا أن ...هذا الثوب أعلى مستوى بقليل
لإليزابث لين ، كربة منزل؟
سوف أغيّر قبل مجيئهم
بعد كل شيء ، لابد للفتاة أن تكون مرتدية أرقى ثيابها في يوم زفافها
هل أنت حقا..؟
ما الأمر؟ - ماذا سأقول لياردلي والبحار؟ -
عن ماذا؟ - ...عن الطفل -
الذى كتبت عنه إحدى المرات... إنهم سوف يتوقعون رؤيته , لقد نسينا الطفل
تقصدى أنك أنتِ نسيتِ الطفل تعالِ معي
لكن ، جون - إذا كان هناك شيء واحد يفكر فيه المهندس المعماري -
إنها التفاصيل , كما قلت لك سأهتم بكل شيء
لكن ، جون - تعال -
هاهو طفلك
جون
من أين حصلت عليه؟
نورا ترعاه لجارتها ، السيدة رايت
تعمل في المصنع الحربى في القرية وزوجها في الجيش
الطفل يبقى هنا لوقت متأخر جدا كل ليلة
مرحبا , أنت ظريف للغاية
أوه ، جون ، هذا رائع كنت قلقة
ألم أخبرك أن كل همومك إنتهت؟
نعم ، أعتقد أن كل شئ على ما يرام
أنت لطيف جداً معى يا جون
نعم ، أفكر دائما في التفاصيل
كنت أصمم فى إحدى المرات تركيبات سباكة لمنزل
بدلا من الأنابيب العادية كان عليهم أن يكونوا مضلعين
لا شيء ، أنا فقط
جون يا عزيزي - نعم يا عزيزتى -
عندما تقبلني لا تتحدث عن السباكة
ماذا؟ آسف , بالطبع لا
حسنا ، عن أي شئ أتحدث ؟
حسنا ، هل يجدر بك ..؟ هل يجدر بك التحدث؟
أنتِ لطيفة
يا سيد سلون ، القاضي كروزرز هنا لقد وضعته في العرين
شكرا يا نورا , حسنا ياعزيزتى
أي شيء خاطئ ياعزيزتى؟ - لا ، لا ، لا شيء على الإطلاق -
أعتقد أولا أنني سوف أنتعش قليلاً
بالتأكيد ، ولكن لا تأخذى وقتا طويلًا جدًا - لا ، لن أفعل -
جون ، ألا تعتقد أننا ..؟
لا أعتقد ماذا يا عزيزتي؟
لا شئ
سيدي القاضي
كيف حالك؟ - من الجميل أن أراك -
تهانينا - شكرا -
أين العروس الصغيرة؟ - ستنزل حالا -
رأيتُ أننا سنقيم الإحتفال هنا - غرفة جميلة لعقد القران -
مارأيك فى عمل المراسم هنا أمام الموقد؟
فكرة رائعة
الآن ، لنفترض أنك تقف هنا سيدى القاضي , صحيح , هكذا تماما
لا يا سلون ، ليس هناك
...لقد جئت إلى هنا لأزوّجك
لا لأكون شواء... لعشائكَ في عيد الميلاد
كاتاستروف - ماذا تقصد ، بكاتاستروف؟ -
كاتاستروف هى كلمة يونانية
"هذا يعني "ليس جيدا
يجب أن تفهم أن هذا هو أفضل مطبخ فى كونيتيكت ياسيد باسيلنوكر
فقط إدعينى فيليكس , لكن ماهذه الروائح؟
هذا هو الحساء الأيرلندي
جولاش مع اللفت , كارثة
إنها ليست جولاش إنه الحساء الأيرلندي القديم جيد
ربما قديم ، لكنه هذا الجولاش ليس جيدًا
أقول لك ، إنها ليست جولاش
إمسكى هذا
فلفل أحمر , هذا سيصلحها
الآن هو جولاش
نورا وفليكس ، سنحتاجكما كشهود
ياإلهى هل هو الزفاف؟ من الأفضل أن أخلع المريلة
كيف أبدو؟ - كيف تبدين؟ -
هل أنتِ من ستتزوجين؟
تتمنى
ها هى أيها القاضى
إليزابيث ، هذا هو القاضي كروزرز - كيف حالك يآنسة إليزابيث؟ -
لست أنا , إنها هى
أنا نورا - أنت -
حسناً ، أنا سعيد بمقابلتك يا عزيزتي
جون محظوظ جدا للحصول على مثل هذه العروس الجميلة
شكرا لك , هذا هو عمي فيليكس
كيف حالك؟ - غير جيد -
أفترض أن يسلّم العم فيليكس العروس إلى العريس , أليس كذلك؟
أنا؟ أنا لا أسلّم أحدا أبدا
دائما أبقى فمي مغلقا
فم مغلق , نعم
هلا تقدمتم بلطف من هذا الطريق لو سمحتم
لو سمحتم إشبكا اليدين
أحبائي الأعزاء ، لقد إجتمعنا ...معاً في هذا الحدث
إنتظر ، إنتظر لحظة , اعذرني من فضلك
عرس بلا موسيقى؟
هذا مستحيل
أنت على حق بالفعل
لدي هنا تسجيل ...من موسيقى الزفاف
خاصة لهذه المناسبة...
هل تذكرى يا عزيزتي؟ التفاصيل؟
لكن يا جون , هل يمكن أن نحصل على موزارت أو .. ؟
لا ، لا ، لا ، يا حبيبتي ، لا
"موسيقى الزفاف" هى الشيء المناسب
إمضي قدما أيها القاضي
أحبائي الاعزاء، لقد اجتمعنا ...سويا
هاهم الرفاق وصلوا
إنه البحار , حضر قبل الموعد بساعتين , ماذا سنفعل؟
ما المشكلة؟ - الوضع محرج -
علينا تأجيل الزفاف - خذه إلى الغرفة الأخرى -
ليس هناك , سوف يستيقظ الطفل - الطفل؟ -
حسنا ، على سبيل الإعارة , أعني تبنيناه , هيا إذهبوا
نورا ، أطفئ الموسيقى ولا تنسى أن تنادينى باسم السيدة سلون
ماذا بالفعل؟
الضابط جون يقدم نفسه
عيد ميلاد سعيد يا سيد جونز
والدتك دعتنى ، إليزابيث لين
لا ، أنا إليزابيث لين
الحقيقة أنا السيدة سلون
إدخل من فضلك؟
عيد ميلاد سعيد
هذا هو عمي فيليكس
كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
...أنا آسف ، أنا ... أعتقد أنني لم أتوقع
...أعني ، أعتقدت أنكِ كنتِ
لقد أحضرت هدية لك
دولار ياسيدى - حسنا -
شكرا , عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
حسنا
...أنا ... أعتقد أنني تصورت أنكِ
أكبر؟ نعم ، الجميع يعتقد ذلك
إنه لطيف ، أليس كذلك ، ياعمى فليكس؟
رائع , تماما ما تحتاجينه
...قرأت في عمودك
أنكِ كنتِ تحاولى شراء واحد... ...ولم تستطيعى
لذلك آمل أن يعجبك...
بالطبع يعجبنى
كان جدى خبيرًا فى الكرسي الهزاز
وقال إنه إعتاد على حل كل مشاكله بواسطة أحدهم
ولكن عليكِ أن تعرفى كيف تهزيه
أليس هو الهز المعتاد ؟ - لا ، لا -
لا؟ - لا -
سأريكِ
لنفترض أنكِ متعبة وقلقة حول مشكلة ما
حسنا ، تهزيه هكذا
كما لو كنتِ على متن سفينة ...بعيدا عن كل شيء
تتموج بليونة ونعومة... على سطح البحر
حسنا ، عندها سيمكنك التفكير بهدوء و روية
هل عرفتيها ؟ هذه هزة المحيط
لم افكر بها من قبل - هذه هزة الجياد -
عندما لا تستطيعى الجلوس ساكنة ويجب عليك أن تفعلى شيئا
وأنتِ تهزيه هكذا بسرعة كبيرة
ثم الهزة البطيئة
عندما يكون هناك شيء ما ...عبر الغرفة
وكنتِ كسولة جدا للنهوض والحصول عليه...
حسنا , تهزيه فقط وتحصلى عليه
الكرسي الوحيد في العالم الذي يمكنك به عبور الغرفة دون النهوض
لم أكن أعلم أن هناك إستعمالات كثيرة للكرسي الهزاز
ألن تخلع معطفك؟
يا إلهي ، منزلك رائع
حصلت على جميع النسخ السابقة من المجلة وقرأتها
لذلك أعرف عنك قبل أن آتى هنا
لقد قرأنا كل شيء عنك أيضًا
كان من الرائع أن تسمحى بمجيئ إلي هنا
نحن فخورون جدًا بوجودك هنا
ليزكا ، ماذا ..؟ ما هذا؟
الطفل ، بالطبع
طفل ، بسرعة؟
إستيقظ في وقت مبكر
لربما حان الوقت لعمل شيء ما
ممكن - أنا أعرف -
حان الوقت لحمام الطفل - حقا؟ -
نعم , قرأت كل شيء في مقالاتك - نعم ، إنه كذلك -
إنهم لطفاء إلى أبعدِ حدٍ فى حوض الإستحمام
نعم ، أليس كذلك؟
حسنا - هل تمانعى إذا كنت أشاهد؟ -
تشاهد؟
لا
فيليكس - إبق هناك , كل شيء على ما يرام -
أين ذهبا؟ - ذهبا لعمل حمام للطفل -
ياالهى , كلاهما؟
أي شيء خاطئ؟ - خطأ؟ لا , لا ، لا شيء على الإطلاق -
أنا آسف أيها القاضي أخشى أننا سوف نؤجل الحفل
لا بأس , في أي وقت
انظر أيها القاضي , سأحضر لك مارتيني لطيف جيد؟ إثنين من المارتينى
إثنان مانهاتن
حسنا ، كل شئ جاهز
ربما لا يجب أن يستحم اليوم الجو بارد نوعا ما
ألا يجب أن يستحموا كل يوم؟
لا لا هذه فكرة قديمة
يا إلهي , أنتِ محرجة مني أليس كذلك؟
لا ، لا ليس كذلك
إنه طفل لطيف - نعم فعلا -
ما أسمه؟ - إسمه؟ -
روبرت , روبرت
هذا إسم جميل
هل يتحدث بعد؟
لا لا
هل يحب الإستحمام؟
أوه ، نعم ، إنه يحبه
أعتقد
هل يمكنني..؟ هل أختبر الماء لكِ؟
نعم من فضلك أنا دائما أختبر الماء
يبدو أنك تعرف بعض الشئ عن إستحمام الطفل
نعم بالتأكيد , إعتدت على عمل ذلك لأطفال أختي
أنت قمت بذلك؟
بالطبع , الكثير من المرات
حقا ؟ - إنه جيد -
أنا خبير لقد إعتاد أطفال أختي على ذلك
إنهم يغضبون جدا إذا لم أتولى أمر إستحمامهم
أليس هذا رائع؟
تقصدى أنك ستسمحين لي؟ - حسنًا ، إذا كنتَ حريص على ذلك حقًا -
بالتأكيد
هيا يا ربان هيا يا ربان
نحن سوف ننجح سويا نعم نعم
بسرعة , ها نحن ذا
في الماء , نعم ، نعم ها نحن
هل قلتِ أن إسم الطفل روبرت؟
نعم
لا لا , روبرتا
صابون؟ - الصابون ، هناك -
إسفنجة؟ - إسفنجة -
نحن لا نستخدمها انها ليست صحية , خذ
شئ مريح أن يقوم شخص آخر بإنجاز مهامك من أجل التغيير
تكرار عملية إستحمامه , أقصد إستحمامها تولد نوع من الرتابة
يوما بعد يوم بعد يوم
مهلا ، برفق أيتها الأميرة أنتِ تهزى القارب
صابون - روبرتا يالك من شقية -
هنا ، سأمسحها
هكذا , هل هذا على مايرام؟
هنا
هكذا - شكرا -
روبرتا , إنها تأكل الصابون ماذا سأفعل؟
هذا لن يؤذيها , كلهم يفعلون ذلك - حقا؟ -
كنتَ ستكون أبًا رائعًا ياسيد جونز
أنتَ لم تحصل على فرصة للزواج أليس كذلك؟
لا , الظروف ضدى على ما أظن
في كل مرة أقابل فتاة أحبها يتضح أنها متزوجة بالفعل
هذا أمر سيئ للغاية
ولكن سوف تتزوج ...إذا وجدت شخصًا أعجبك
وتكون غير متزوجة؟...
حسنا , من الرائع أن يكون للشخص منزل كهذا
و سيدة صغيرة كهذه
إنها لا تشبهك
هل هي تشبه زوجك؟
ياإلهى , لا
كنت أعرف أنني يجب أن أندم على هذا
أنا أيضا - عجل , سوف يكون ياردلي هنا في أي لحظة -
إذهب إلى المطبخ واحضر المشروبات ...للقاضي ، وفي الوقت نفسه
سأرحب أنا به...
هل أنت مستعد الآن؟ - لا ، ليس تماما , فقط بضع دقائق -
آمل ألا نتأخر كثيراً , يجب أن أذهب إلى المنزل لتقليم شجرة عيد الميلاد
تقليم شجرتك لعيد الميلاد ؟
ثم سأعلق الجورب الخاص بي
بسرعة عد إلى هناك - حسنا ، أنظر ، أنظر -
لا ليس الآن أنا آسف أيها القاضي ، أنا آسف
كيف حالك؟ أنا ألكسندر ياردلي - نعم نعم , كيف حالك؟ -
أنا جون سلون - هل السيدة لين في الداخل؟ -
السيدة لين؟ تقصد السيدة سلون أنا السيد سلون
زوج إليزابيث لين؟ - نعم , هذا ... نعم ، هذا صحيح -
زوج اليزابيث لين إدخل لو سمحت
شكرا - ...حسنا أنا -
أنا مسرور لرؤيتك يا سيد ياردلي - كل السرور لى يا سيد سلون -
من الرائع أن تدعونى زوجتك للحفل أين السيدة الصغيرة؟
إنها مع الطفل لعمل حمام له - وأعتقد أن السيد جونز يساعدها
حسنا ، حسنا ، هذا ما أسميه الضيافة الحقيقية
تشرك الفتى المسكين في حياتك الداخلية
أنا تأثرت بعمق ، تأثرت بعمق زوجتك إمرأة رائعة
شكرا , هل لي أن آخذ هذه؟ - بالتأكيد -
وآخذ معطفك؟
حسنا ، لقد حان الوقت لإطعامها - إطعامها؟ نعم بالتأكيد -
حسنا ، قم أنت بهذه المهمة وأنا سأذهب لاُعد لها العشاء
حسنا
...حسنا يا أميرة
كيف نفعل هذا؟...
بلى
هانحن
إليزابيث ، عزيزتي
عيد ميلاد سعيد يا سيد ياردلي
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي السيدة لين أو بالأحرى ، السيدة سلون
إنه إمتياز عظيم ، إمتياز عظيم لقد كنت أبدى إعجابى بغرفتك الساحرة
...إنها بالضبط كما وصفتيها , لكن
أين عجلة الغزل؟...
عجلة الغزل؟ - نعم ، عجلة الغزل -
لقد كتبتِ عنها في الشهر الماضي - نعم ، إنه... -
إنه يجري إصلاحها...
أنت تعرف كم هي عتيقة
نعم بالتأكيد
لكن يالها من غرفة ممتعة
مثل هذا الموقد الرائع
أنا أحب المدفأة الجيدة والسخية
تجعل الغرفة محببة ودافئة - نعم -
نعم ، أنا متخصص في المواقد يا سيد ياردلي
لن أسمح أبداً لأي من عملائي بالتخطيط لمنازلهم دون مدفأة
لكننا لا نعتمد بالكامل على الموقد لتدفئة المنزل
لا؟ - ...كلا كلا , يجب أن أقول لا -
لا ، لدينا وحدة حرارية، وكل... ...أنبوب تدفئة محاط ببطانة ثلاثية الطبقات
وجميع الجدران الخارجية... مزدوجة العزل
كم هذا مثير للإهتمام - نعم , أليس كذلك؟ -
حسنا ، نحن هنا
الكل يرتدى الملابس وجاهز للطعام
سيد ياردلي ، هذا هو السيد جونز
فخور جدا بلقائك يا جونز
شكرا جزيلا يا سيدي - وهذا هو زوجي -
كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
لديك طفل عظيم يا سيد لين - سلون هو الإسم -
حسنا , حسنا ياله من طفل جميل
هكذا , هكذا هذه ليست طريقة لمعاملة غريب
أنا سآخذها وأجعل نورا تطعمها الليلة
ليزكا ، ييدو جيدا معك
أفضل حتى من معطف المنك
فيليكس أحتاج إلى واحد من هؤلاء - لا لا لا لا , هذا للقاضي -
سيد ياردلى ، هذا هو عمى فيليكس
عيد ميلاد سعيد - نفس الشئ لك -
يالك من عميق التفكير
عفوا يا عزيزتي ...بالحديث عن المواقد يا سيد ياردلي
أود أن أبين لك... شيء مبتكر إلى حد ما إخترعته أنا
أحضرت لك كأس أخرمع حبتين من الكرز - ...شكراً جزيلا -
لكن لا أستطيع الإنتظار , علي أن أذهب للمنزل... وتقليم شجرة عيد الميلاد
سأقول لهم إنك ستعود لاحقاً - نعم بالتأكيد أنا لا أقيم بعيدا جدا -
تقريباً في نهاية الطريق يمكنهم الإتصال بي
هذه بطاقتي - هذا جميل جدا ، جميل جدا -
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر دقيقة من هذا الإتجاه من فضلك
تعال ، تعال ، تعال ، تعال ، تعال
أخرج من النافذة؟
للإختصار ؟
أشكرك - لا تقل ذلك , إنه لمن دواعي سروري -
عيد ميلاد سعيد
خزائن موثبرووف ، تهوية مفلترة والإضاءة غير المباشرة
لقد قدمت كل وسائل الراحة الحديثة دون التضحية بالتقاليد
رائع رائع , وأفترض أن إليزابيث ساهمت بأفكارها
إليزابيث؟ نعم بالتأكيد
لا لا , يجب أن أقول لا أنا مهندس معماري
أنا لا أسمح أبدًا لأحد بالتدخل في عملى
فيليكس؟ - نعم ؟ -
كل شيء على ما يرام؟ - رائع وممتاز -
الآن سأذهب إلى المطبخ وأعد عشاء رائع ، لم تحصل عليه من قبل
لكنني ظننت أن السيدة سلون كانت ستقوم بطهي العشاء
العم فليكس سيساعدني
في الواقع ، لقد علمته كل ما يعرفه
ويستخدم دائما وصفاتي ألست كذلك؟
يعتقد أنه سيكون من الجميل أن يساعدنى في المطبخ حتى يكون لدي وقت مع ضيوفي
هذا تفكير محترم منه ...ولكن إذا كنت سوف تغفر لي قولى أننى
لن أشعر بالشيء نفسه كما لو طبختيه... أنتِ ياسيدة سلون
صدقني ، ستشعر بالأفضل
صوته جميل ، ذلك الفتى
نعم
أنا آسفة للغايه
لا تتوقف
التدبير المنزلي الأمريكي هذا منافسنا
إنهم يقلدوننا في جميع الإدارات التنسيق والتخطيط والمساهمين
الآن قاموا بتأسيس فقرة بيتي كين سرقة كاملة من إليزابيث لين
التقليد هو أبسط وصف
هذا ليس كل شيء بيتي كين سيكون لديها طفل
لا - نعم سيدي -
علينا أن نكبحها في مهدها - الطفل؟ -
سأخبرك كيف يمكننا أن نقتل عصفورين بحجر واحد
قتل - أستاذي العزيز -
في مايو الماضي ، توزيعنا قفز 200،000
فكر في الأمر ، 200000 قارئ جديد مع إصدار واحد
هل تعرف لماذا؟ - لا أستطيع تخيل , براندي آخر؟ -
شكرا لك
لأن زوجتك لديها طفل
هي فعلت؟ أعني هل فعلنا؟
ثلاث وعشرون صفحة من الإعلانات الجديدة ، جميع أغذية الأطفال
إرتفعت رسائل المعجبين بها بنسبة مئة في المئة
مئة في المئة , فكر بالأمر
أمهات جديدة أخرى في كل مكان فى البلاد كانت مهتمة
هذا هو مفتاح نجاحي في مجال الصحافة
إهتمامات الإنسان ، جاذبية المنزل هل أنت معي؟
نعم إستمر , إنه مشوق جدا - طفل واحد يساوى 200000 -
طفلان 400000 الأطفال يعززون الإنتشار
الآن ، بيتي كين سيكون لديها طفلها في سبتمبر
يمكننا سرقة ضجيجهم ...وتعزيز الرواج في نفس الوقت
إذا وجهنا لها ضربة...
إذا وجهنا لها ضربة؟ - هل تنتظر طفل آخر يا سلون -
طفل آخر , أي آمال؟
يا سيد ياردلي ، إليزابيث إمرأة مشغولة للغاية
ولكى ينمى الأطفال رواج مجلتك , هذا يأخذ وقتا
خذ كل الوقت الذي تحتاجه يا سيدي العزيز كل الوقت الذى تحتاج
حسنا شكرا لك
ماذا يا نورا؟ - هاتف لك يا سيد سلون -
أعذرني يا سيد ياردلي
مرحبا مرحبا أيها القاضي
نعم ، أنا مسرور باتصالك
ماذا؟ خمسة عشرة دقيقة؟ يا إلهي
نعم , إطلاقا , حسنا
حسنا ، سوف أرتب كل شيء حسنا , وداعا
حسنا ، أطفالي ، أعتقد أنه وقت النوم
نحن نلجأ الى النوم مبكرا هنا في المزرعة
تعال يا إليزابيث
جون ، إنها عشية عيد الميلاد
القاضي سيكون هنا خلال 15 دقيقة
أنا على وشك الإستعداد لذلك
لا شيء مثل عشاء جيد لجعل الرجل يشعر بالنعاس
أنا ممتن جدا لكِ على حسن ضيافتك يا سيدة سلون
على الرحب و السعة - سأقوم فقط بإطفاء الأضواء يا عزيزي -
ليلة سعيدة للجميع - تصبح على خير -
ليلة سعيدة يا سيد ياردلي أتمنى ان تنام جيدا
سوف أنام فى تلك الغرفة ذات النمط القديم
ليلة سعيدة يا سيدة سلون ليلة سعيدة يا جونز
ليلة سعيدة يا سيد ياردلي
حسنا ، ليلة سعيدة ياسيدة سلون
ليلة سعيدة يا سيد جونز
ليلة سعيدة يا نورا
ليلة سعيدة
عجبا من كل هذه الوقاحة
أمامي مباشرة
حسنا ، أنا رتبت ذلك بدقة جدا ، أليس كذلك ، يا عزيزتي؟
نعم أنت فعلت
وأعتقد أنه في خلال 15 دقيقة سنكون زوج وزوجة
تعال
نورا ، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
يا سيد سلون ، لقد كنت أعمل ...لديك لمدة خمس سنوات
ولم أظن أبداً أنك ستكون رجلا... ...من النوع الذي
بالطبع ، أنا لا ألومك بالكامل...
إنها المرأة هى التي تقود الرجل إلى الضلال
عن ماذا تتحدثين؟ - أنا أستقيل -
عيد ميلاد أو لا عيد ميلاد ، أنا أستقيل
لا يمكنك المغادرة نحن بحاجة لك كشاهد
القاضي سيكون هنا خلال لحظات قليلة لعقد القران
ياالهى , ماذا كنت أقول؟
يا سيدة لين ، أنا لم أقصد ذلك أنا أعتذر
ياالهى , لم أستطع أن أمسك لسانى الشرير
لا عليكِ يا نورا , كل شيء على ما يرام
يبارك قلبك , كان يجب أن أعرف ...أنكِ لستِ من النوع الذى
ولكن هذا فقط أنني... - إنسى الأمر يا نورا -
شكرا يا آنسة ...أنا متأكدة من أن كل الحظ في العالم
أنا أتمناه لكما... - شكرا -
حسنا ساذهب لاُعيد متعلقاتي الآن
أهلا يا سيدي القاضي - مرحبا -
جميل منك أن تعود مرة أخرى - لابأس ياسلون , لابأس -
ضميري لن يسمح لي بالراحة حتى يتم زواجكما
مساء الخير يا آنسة لين
مساء الخير
تعال يا إليزابيث القاضي ليس لديه الكثير من الوقت
حسنا ، هيا يا عزيزتي
دعونا نذهب إلى العرين إنها أكثر خصوصية هناك
إنتبه , أسرع ، شخص ما قادم تعال بسرعة
مرحبا
حسنًا ، كيف وصلت إلى هنا؟
من السلم الخلفى
ما زلت منجذبا للطعام
تناول فخذ الدجاج
لا تمانع إذا فعلت
شابلى جيد و بارد
لا شيء يضاهيه مع فخذ الدجاج ماقولك ؟
أتمنى لو أستطيع , الشراب الجيد قد يجعلني أشعر بتحسن
أعتقد أن تجربة كتجربتك تنتج شخص متذبذب ، أليس كذلك ؟
...سيد ياردلي
هل تعتقد أن السيدة سلون... سعيدة مع زوجها؟
لماذا ، بالتأكيد ...إنه شاب لطيف ومعقول
منتظم ، ضميره حى ، ناجح...
نعم ، أعتقد ان ذلك النوع من الرجال يصنع الزوج الصالح
بلا شك يا ولدي ، لا شك في ذلك
زوجان رائعان
ماذا يفعل الآن؟ - لا أعرف , لا يزال في المطبخ -
أسمع أصوات - لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك -
دعينا نبدأ المراسم
ماذا عن الشهود؟
نعم ، يجب أن يكون لدينا شهود - سأحضر فيليكس و نورا -
حسنا يا عزيزتي , لكن بسرعة ، أسرعى
حليب خالي الدسم لمدة ستة أسابيع
أنت لا تعرف كم هو رائع ...أن تكون قادر
على أن تنزل وتهجم على الثلاجة... - هل ستقول لى أنا؟ -
لقد كنتُ على نظام غذائي من ورق اللفت المدهون - لماذا كانوا يضغطون عليك؟ -
يقول الطبيب إنى سمين جدا - هل يمكنك تخيل ذلك؟ -
بدأت أشعر بتحسن في الوقت الذى قررت أن لا أعير أية أهمية لكلامه
بالتأكيد السيدة سلون يمكنها أن تشوي الدجاج
الدجاج البارد هو نقطة ضعفي
هل تأخذ المزيد من الدجاج يا سيدي؟ - شكرا -
مرحبا
أمسكتينا متلبسين ، أليس كذلك؟
على الإطلاق , أنا سعيدة لأنكما تشعران بأنكما في منزلكما
ماذا لو إشتركتي معنا في تناول الاجنحة ؟ - لا شكرا , لا أستطيع تناول شيء -
كوب من النبيذ ، ربما؟ - لا ، يجب أن أذهب -
لا ، إنتظرى بعض الوقت - لا ، حقا لا بد لي من الذهاب -
إسمح لى
ما هذا؟ - يجب أن تكون هذه ماكوشلا -
ماكوشلا؟ - البقرة الخاصة بكِ , صحيح -
لقد قلتِ في إحدى مقالاتك ...إنها لم تكن لتهدأ
ما لم تدخلى... وتتمنى لها ليلة سعيدة
حسنا ، مرحبا يا ماكوشلا
سوف أساعدك على إعادتها إلى الحظيرة إذا كنتِ تحبين
هذا لطيف جدا منك ...لكنني لا أعتقد أنني
لا مشكلة على الإطلاق سوف أحضر معطف لك
اللمسة القروية المثالية هذه تجربة حقيقية
ألن تنتهى من تناول العشاء؟ - شكرا -
...سيدة سلون ، هل تمانعى
إذا نزلت وشاهدتك... تطهين وجبة الإفطار في الصباح؟
مشاهدة طهيي وجبة الإفطار؟ - ...أتذكر ما قلتيه -
عن سحر امرأة جذابة أثناء... أداء مهمتها فى تقليب الكعكة
مع رائحة القهوة الجيدة ولحم الخنزير المقدد في مطبخ مشمس
أشعر بالحنين لمشهد كهذا - تعلم ، عادة تقوم نورا بإعداد الفطور -
إفعلى ذلك غدا فقط من أجلي - ...سيد ياردلي ، أنا -
هذا هو الوحيد الذي أمكننى إيجاده
إهدأ , سنكون معك
سيد جونز ، أنا متعبة جدا
أعتقد أنني أفضل أن أستدعى نورا
سو ، بوس سو ، بوس سو ، بوس
الآن توقفى عن التذمر
هاك , ها هي
يا لها من ليلة
ضوء القمر والثلج
والبقرة
هل كل الحيوانات تنجذب إليكِ يا سيدة سلون؟ - نعم بالتأكيد , بالتأكيد... -
بعضها أكثر من غيرها...
فعلا , يحبون ويكرهون تماما مثل البشر
نعم - أنا أحب معظم الناس -
البعض أكثر بالطبع
هل هناك أي شخص تحبه أكثر من الآخرين في الوقت الحالي؟
قطعا
فتاة؟ - نعم -
هل تحبها؟
حسنا ، بطريقة ما ، نعم
بأية طريقة؟
حسنا ، أنا ... أنا معجب بها كثيرا
أعتقد أنها الشخصية الأكثر تميزا والتي قابلتها في حياتي
هل هذا أقصى ماتشعر به؟
إنها ... إنها متزوجة
هل..؟
هل هي تحب الحيوانات؟
نعم
هل الحيوانات تحبها؟
نعم
هل تعيش في مزرعة؟
نعم - جيفرسون جونز ، هل تمزح معي؟ -
لا ، لن أجرؤ على ذلك - لا تعتذر , أنا أشعر بالإطراء -
من المثير للإهتمام أن تشعر إمرأة متزوجة أنها لا تزال جذابة للجنس الآخر
...لكن أنا
هل أنا جذابة بالنسبة لكَ ؟
نعم
لكن كما ترى ، أنتِ مختلفة جدًا ...عما كنت أتوقع , أنا كنت
خاب أملك؟ - أنتِ من قال ذلك -
كم هذا جميل
لكنني ... لم يكن علي أن أخبرك
...أنتِ متزوجة وكل ذلك ، أنا
ولكن ، كما تعلمين ، أجد صعوبة للإعتقاد بأنكِ متزوجة
أنا نفسى أجد أنه صعب جدا
أنتِ لا تتصرفين كما لو كنتِ متزوجة
لا أشعر كما لو كنت متزوجة
هل حقا؟
يجب أن يكون ضوء القمر والثلج
والبقرة
أين البقرة؟
يبدو أنكِ تركتِ الحبل
ممكن ذلك , لقد أصبحت يدي باردة جدا
يا إلهي ، إنها باردة
دعيني أدفئهم لك
هذا جيّد
هل..؟
هل سبق لك وقبلت إمرأة متزوجة؟
لا
لا؟
لا
لا ، أنتَ لستَ من هذا الطراز
أنا ... أتمنى لو كنت
أنا أيضًا
حسنا ، وهذا كل شيء
بلى , أعتقد ذلك
الأفضل البحث عن البقرة
نعم ، أعتقد أن ذلك أفضل
ها هي ذا
هذه هى الحظيرة - هذه؟ -
أعني ، إنها كذلك
بلى
هل تعتقد أنها عادت هناك بنفسها؟
يمكن
ها هي ذا
بقرة جميلة
عيون بنية جميلة
كلا كلا , إنهم رمادي
هل حقا؟ كل الأبقار التي عرفتها عيونها بنى
ردف متين ولطيف
حسناً ، ليلة سعيدة يا ماكوشلا
ليلة سعيدة ، ماكوشلا شكرا جزيلا
إليزابيث ، هل أنت بخير؟
أشعر بسعادة ياعزيزى
كيف حالك؟
ظننت أنك ذهبت للنوم
هناك واحد أو إثنين من الأشياء علينا أن نناقشها
هذه الليلة؟ - لقد كان المساء مزعجا -
من كل الأشياء المجنونة والمتهورة ...التى تحدث
هل يمكن أن أساعد فى ذلك إذا ما فقدت البقرة؟
البقره البقره , ما فعلتيه معها كان جيدا
كان القاضي منزعجا للغاية - هل كان كذلك؟ -
نعم , هل تسمحين؟
حقا يا إليزابيث ، هذا أمر محرج للغاية
أين سأذهب للنوم الليلة؟
تنام في غرفتك ، وقد وضعت أشيائي في غرفة نوم الضيوف
جيد , وهذه ليلة زفافي - إذهب إلى السرير يا جون -
لكن علينا أن نستقر على هذه الأمور
إذهب إلى السرير يا جون - حسنًا ، إذا كنتِ تصرين -
القاضي سيكون هنا أول شيء في الصباح
ليلة سعيدة يا جون - ليلة سعيدة -
رجاء
لكنني لن أنام لحظة
ولا لحظة
البقرة؟ ماذا حدث بعد ذلك؟
لا شيئ , عاد القاضي إلى البيت
الآن أنا أحب الأبقار
فيليكس ، إنه رائع جدا
بالتأكيد , هم حيوانات جيدة
يعطون الحليب والقشدة والزبدة أيضًا و لبن مخفوق
لا لا , أعني السيد جونز
لم أقابل أحداً مثله أبداً من قبل فى حياتي
ليزكا ، ليزكا أنتِ ستصيبينني بالجنون
شاهدى الآن سأريكِ كيف يتم تقليب الكعكة
هل ترى؟ سهل , الآن جربيه
إرميها إلى الأعلى
فوق
ليس على الموقد
فى المقلاة , الآن إرميها بهذا
عالية ، عالية ، عالية ، عالية
فوق
خذى هذه إرميها إلى الأعلى
عالية ، عالية ، عالية
ليزكا ، من الأفضل أن تطبخى على الآلة الكاتبة
فيليكس ، ماذا سأفعل؟
لا تسأليني إسألى الكرسي الهزاز
سوف أجيب أنا
أنا السيدة جرزيج
شكرا على الإهتمام بأطفالنا أثناء عملنا
أخبرتني السيدة رايت أنكِ ستعتنين بهم
نعم ، لكن أين طفلها؟
هي لا تحتاج أن تترك طفلها اليوم
هي لم تذهب إلى العمل علي أنا أن أذهب للعمل
لذلك سأترك لك طفلي - ...نعم ، ولكن -
يتوجب علي الذهاب إلى العمل , شكرا جزيلا حبيبي ، كن حذرا
إنه لا يسبب مشكلة على الاطلاق إسمه لوي
أنا متأخرة عن المصنع
وداعا - وداعا -
هو؟
مهلا
فيليكس , هذا فظيع
لدينا طفل جديد , إنه ولد
هكذا هى الحياة في بعض الأحيان تحصل على الفتيات وفي بعض الأحيان ، الأولاد
سيدة سلون - أنا هنا ، خذه بسرعة -
خذه إلى الخلف إلى غرفة النوم , عجل
مرحبا - صباح الخير , عيد ميلاد سعيد -
آمل أنني جئت في الوقت المناسب لأراكِ تقلبين الكعكة
أنا لست في مزاج للتقليب هذا الصباح
ستعد نورا وجبة الإفطار ...نورا , السيد ياردلي يريد أن يراقبك تقلبى
أقصد تقلبى الكعكة
لا أقلبهم , أنا أغرفهم
ممكن تقلبى واحدة فقط لي؟
أنا لم أقلّب في حياتي ولن أبدأ في التقليب الآن من أجل لا أحد
إليزابيث؟ - نعم ؟ -
يجب أن أذهب الآن إذا سمحت لي ، من فضلك
لقد كنت أبحث عنك القاضي في المكتب
دعينا نسرع قبل أن يرانا أي أحد
لكن يا جون ألا يمكننا جميعا تناول الفطور أولاً؟
ها أنت ذا , الآن قفا هنا من فضلكما ، وضما يداكما
أين الشهود؟
السيدة سلون
عفوا
حسنا ، هذا يبدو وكأنه حفل زفاف
نعم هو كذلك؟ أعني ، إنه كذلك
كما ترى ، إنها عادات قديمة
تزوجنا في عيد الميلاد
لذلك نحن نكرر عادة الإحتفال كل عيد الميلاد
حسنا ، حسنا ، يا لها من فكرة ساحرة
أتمنى ألا تمانع في وجودي هنا أنا عاطفي جدا
الآن كل ما نحتاجه هو شاهد آخر
أعتقد أنني سأحضر السيد جونز؟ - لا لا , سأحضر فيليكس -
لا لا إبقى أنت هنا , أنا سأحضر فيليكس
فيليكس
القاضي هنا , نحن بحاجة إليك كشاهد
لكن يا سيد سلون ، حدث شيء ما شيء فظيع , كارثة
ماذا؟ - الطفل -
الطفل , ساعتي
أنا أعطيتها له ليلعب بها
وضعها في فمه
وداعا للساعة
تقصد أن تقول أن الطفل إبتلع ساعتك؟
ياإلهى يجب أن أتصل بطبيب - الشرطة أيضا لقد كانت ساعة ذهبية -
ما الخطب؟ - إبتلع الطفل ساعته -
سأتصل بطبيب - كم هذا فظيع , يجب أن أذهب إليه -
لا تنزعجى يا سيدة سلون غالبًا ما يبتلع الأطفال أشياءاً كهذه
مسكين يا حبيبي هل بطنك الصغير يؤلمك؟
هذا غريب يبدو مختلفا هذا الصباح
ألن تبدو مختلفا إذا كنتَ قد إبتلعت ساعة؟
لكنه أشقر - ماما -
لديه أسنان - ماما ، ماما -
ويتكلم - يا سيد ياردلي -
هذا ليس وقتًا للجرد
أرجوك يجب أن أجعله هادئ إذهب أرجوك
أكثر شيء غير عادي رأيته
كيف حاله؟ - هناك شيء واحد فقط يجب القيام به -
جرعة جيدة من زيت الخروع
سأذهب إلى الطابق العلوي ونرى ما إذا كان لدينا منه - متى يأتي هذا الطبيب إلى هنا؟ -
لا أريد أن يحدث أي شيء من شأنه أن يدمر رواج المجلة
لن يفعل ذلك الطفل شيئا ليس جيدًا أبدا
ليزكا
فيليكس ، هذا فظيع هل وصل الطبيب بعد؟
لا ، لكن القاضي عاد للمنزل
فيليكس
فيليكس ، لقد فعلت ذلك لوقف عقد القران
إذا تمكنت بقرة من فعل هذا ، يمكنني القيام بذلك
فيليكس , أنت رائع
عفوا - ما الأمر؟ -
إبتلع الطفل ساعة
إبتلع ماذا؟ - ساعة فيليكس -
أعادها
الطفل إبتلع هذه؟
كل شيء على مايرام لازالت تعمل
كيف حال الطفل؟ هل كل شيء على ما يرام؟
جيد تمامًا
وأين السيد ياردلي؟ - أعتقد انه في العرين -
لنفطر سويا صباح الخير يا سيد جونز
صباح الخير , أنتِ تواجهى الكثير من الإثارة هنا
نعم ، لكن إنتهى كل شيء الآن - هل تمانعى إذا رأيت الطفل؟ -
لا , لاداعى لذلك , لقد كانت تجربة شاقة وأريده أن يستريح
أرى أن تتناول الإفطار نورا تصنع بعض الفطائر الجميلة
أين القاضي؟ - سوف يعود لاحقا -
ولكن إذا لم تتزوج ، فأنت سوف تضطر إلى الإنتظار حتى العام المقبل
هذا يحسم الأمر , إليزابيث أنا سئمت من تأجيل زواجي
سأقول للسيد ياردلي الحقيقة - لا يا جون ، من فضلك -
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نفر
عندما تخرج القطة من الحقيبة يصاب شخص ما بخدش
هناك شيء ما أردت التحدث معك بشأنه
هناك شيء أريد التحدث معك بخصوصه أيضا
شيء مهم - ...ما يجب أن أقول -
أنا لا أنخدع بسهولة أنا أعرف الشئ الحقيقي من المزيف
بالضبط , كنت أعلم أنك ستعرف ...لهذا السبب قررت
هذه النماذج هي لك بالطبع - نعم -
إنهم رائعون هذا ما أردت أن أحدثك بشأنه
أولئك؟ - نعم -
قلت لك عن منافسي في "صعيد المجلة ، "الأمريكية للتدبير المنزلي
أنا ذاهب لأسبقهم لقد أنشأت قسم جديد
...لكن - "قسم بناء منزلك الخاص"-
... لتخطيط ما بعد الحرب أحتاج إلى محرر رجل صادق و يمكن الإعتماد عليه
أنا أعلم أنك الشخص المناسب أعلم أنك مشغول ، لكن سندفع بشكل جيد
كل شيء يبدو رائعا جدا يا سيد ياردلي - يمكنك أن تراهن أنه رائع -
إنها خطة الترويج الأكبر في البلاد
والإرتباط مع مقالة إليزابيث لين ينجزها بنجاح
أستطيع أن أرى غلاف عدد فبراير الآن
"بداية هذا الإصدار ، جون سلون" ...زوج اليزابيث لين
يتولى قسمنا الجديد... "لتصميم المنازل
وسوف تضع ذلك على الغلاف؟ - هذا ما سيحدث -
الآن ، ما الذي تريد أن تخبرني به؟
فى واقع الأمر ، كان تقريبا نفس الشيء
حسنًا ، هكذا أنت العقول العظيمة تفكر بالطريقة نفسها
يا سيد ياردلي ، السيد جونز سبقك إلى تناول الكعكة
هل فعل ذلك حقا؟ حسنا سأعطيه بعض الأسبقيه ...ليأكل مايستطيع
ثم ألتهمه أنا مع ماأكل تحت طاوله الكعك نفسها
هل أخبرته؟ - حسنا , لا , قررت عدم القيام بذلك -
ليس هذا مجال لإفساد عيد الميلاد له
هيا ، دعينا نتناول الفطور
هل تمانعى من القيام بعمل شيء من أجلى كخدمة خاصة؟
أي شيء تريده
هل تسمحى بتقليب كعكة واحدة
تقليب
حسنا ، كما تحب يا سيد ياردلي - واحدة فقط لارضائي؟ -
...ولكن يا سيد ياردلي - ألا تسمحى من فضلك يا سيدة سلون؟ -
حسنا ، حسنا ، ولكن أنا بعيدة قليلا عن الممارسة
هيا - إنطلقى -
هيا يا عزيزتي
مرحى
رائع
وعلى العشاء يا سيد ياردلي ...سيكون لدينا طعام منغولى
مع أوزة مشوية برنواز... مع حشو الجوز
أيها العم فليكس ، توقف
أرجوك لقد جعلت لعابي يسيل
صباح الخير
سيد سلون؟ - نعم -
كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
أنا هومر هيجينبوتوم من لجنة الضيافة فى عيد الميلاد في ستانفيلد
سيد سلون ، أنا أعرف أنك تستضيف جيفرسون جونز
بطل الحرب , هل هو هذا الشاب؟
نعم هذا صحيح - أنا فخور بمصافحتك -
شكرا لك يا سيدي
نحن لدينا رقصة جماعية هذا المساء في قاعة المدينة
سيعتبره الناس في ستانفيلد شرف عظيم للترحيب بك وبضيوفك
آمل أن تتمكنوا من الحضور كلكم
حسنا ، مارأيك يا إليزابيث؟
رقص؟
هل ترقص يا سيد جونز؟
إلى حدٍ ما
أعتقد انها ستكون حفلة جميلة
سلموا على شركائكم
على اليمين , على اليسار
ضم اليدين ، دائرة الى اليسار
قابل شريكك
طواف
إلى الأمام ، الجميع يتمايل
إلى الأمام
حول إلى اليمين
الآن حول إلى اليسار
تحرك دائرى يتأرجح الشركاء يمينا ويسارا
أليس هذا جميل؟
ثمانية عشر يوما على العوامة هي لا تعنى شيء بالنظر إلى هذه اللحظات
مع أسلوب المبانى الجاهزة الجديد ...ولدائن ما بعد الحرب
سنحدث ثورة إيجابية... فى بناء المنازل
تماما يا سلون تماما
تحركوا على الأرض
تحرك دائرى
تشكيل قوس والكل يتتابع خلاله
الجميع إلى الأمام وتشكيل نجم
حول إلى اليمين
الآن إلى اليسار
الكل ينفصل
كما تري ياسيدى أنه باستخدام الخشب المضغوط سنصبح روادا
تذكر ، هذا الاقتراح بأكمله يعتمد على المسألة الأخرى التي ناقشتها معك
ما الأمر الآخر يا سيد ياردلي؟
علينا الفوز على المجلة المنافسة بهذا الطفل الجديد
بالطبع ، بالطبع هذا ما سنهتم به ، بطبيعة الحال
...مهندس معماري تقدمي مثلي
السيد سلون ، السيد ياردلي ، نحن نعتمد عليكما أنتما الأثنين لبدء بيع السندات
بالطبع - فى أى وقت تراه -
إتبعانى لو سمحتما ياسادة
المكان هنا ألطف
أخشى أننى سأرحل غداً
هكذا بسرعة؟ - سأعود غدا مساءا -
سأضطر إلى الرحيل في الصباح الباكر - إذن ، هذه هى...؟ -
آخرليلة لك هنا؟
أمضيتُ وقتا رائعا
لقد كنتِ لطيفة جدا معي - لنستمر في المشي -
لكن حذائك
نعم ، إنها غير ملائمة
أعتقد أنني أطلقت العنان لخيالي يذهب بعيدا
لمَ لا؟
سيدتى ، عربتك
لا يمكننا - إنها متوقفة فقط هنا , لا أحد يمانع -
سنتخيل أننا نقود العربة
أين يجب أن نذهب؟
حسنا ، أين تذهب عموما في أحلامك؟
الحصان يتحرك
لم يكن مقيدًا
تبا
...حديثنا عن الزواج
هل كنا...؟ - -لا
أعتقد أنني كنت أتحدث بصوت عال
لقد حصلت على زواج في ذهني في هذه الأيام
وكذلك أنا
إذا لم أكن متزوجة ماذا تقول لي الآن؟
حسنًا ، أولاً ، سأدعوك ليزكا مثلما يفعل العم فيلكس
قلها - ليزكا -
قلها ثانية - ليزكا -
ثم ماذا ستقول؟
أنا ... يا إلهي ، أعتقد أنني لا أستطيع أن أقول أي شيء
أعرف , كل شيء جميل جدا
جميل جدا
أنتِ جميلة أيضًا
إستمر ، لا تتوقف
أنتِ تسخرى مني - لا -
أنا أستمتع ...أعترف بذلك ، لكن صدقني
إذا كنتُ أسخر من أي شخص... سأسخر من اليزابيث لين
لماذا؟ - إنها ذكية جدا , تعرف كل الإجابات -
وضعت نفسها فى فوضى وليست لديها الشجاعة الأخلاقية للخروج من ذلك
أنت لستِ سعيدة ، أليس كذلك؟
حسناً ، أنا سعيدة كما يجب عليّ أن أكون
أعتقد أنك تستحقين كل السعادة في العالم
حقا؟
أعتقد أنك رائعة
صحيح؟
ربما من الأفضل العودة - لا , ليس بعد -
حسنا
سوف أقضي الليلة مع أختي
هذا يجعلنى مدين لنفسى ب 50 ألف
سوف أقضي الليلة مع أختي
أنهت السيدة جيرزيغ ساعات العمل الإضافي الليلة
وقالت إنها سوف تأتي قريبا جدا من أجل طفلتها
إذا بكت ، من الأفضل أن تغيّر لها
من , السيدة جرزيج؟
لا تهتم
تصبح على خير
يا هذا
أين تعتقد أنك ذاهب؟
هذا ما نود أن نعرفه
تسرق زلاجتى للتنزه بها
حسنا ، اخرج - نحن لم نسرقها -
هذا ما تقولينه , أنتِ تبعدى أربعة أميال من حيث أوقفها السيد هاربر
حقاَ - أنت لم تبتعد كثيراً ، أليس كذلك؟ -
الحصان تحرك بنا بالمصادفة
بالطبع - أخبر القاضي بذلك ، تسمح؟ -
تقصد ، أنك تعتقلنا؟ - هذا صحيح يا سيدتى -
أليس هذا رائعا؟ - آسف يا سيدتى إدخلى فى السيارة -
حقا ياسيدى - حسنا ، هاربر خذ زلاجتك -
من الأفضل أن تقدم الشكوى - شكرا يا شريف -
إنه أنا ، السيدة جرزيج
لقد جئت من أجل طفلي
مهلا مهلا
فيليكس
أين الجميع؟
أعطني الشرطة , شرطة الولاية
مكتب التحقيقات الفدرالي بسرعة
أنا الكسندر ياردلي
بالتأكيد إنها حالة طارئة تم خطف طفل
خطف؟ - نعم -
انظر , لا تنزعج كل شيء على مايرام
هل جننت؟
هل تدرك ما هذا الطفل إنه يعني الرواج بالنسبة لى؟
سيد ياردلي ، من فضلك - لا ، لا تجادل معي أحضر سلون -
إذهب إلى قاعة المدينة وأعده على الفور
مرحبا , هل هذه شرطة الولاية؟
أنا الكسندر ياردلي
نعم ، الكسندر ياردلي
"طفل " التدبير المنزلي الانيق تم إختطافه
هل لدينا وصف للطفل؟ - صور؟ -
نحن من صحيفة ديلي برس - كم كان عمر الطفل؟ -
عمره 8 أشهر صبي لديه شعر أشقر وأسنان
شعر أشقر وأسنان؟ - لا لا -
لا يوجد شعر أشقر؟ بدون اسنان؟ - صحيح -
سأمنح مكافأة قدرها 25000 دولار لعودة هذا الطفل
خمسة وعشرون مبلغ ضخم
إنه طفل إليزابيث لين الطفل الأكثر شهرة فى البلد
أين الوالدان؟ - ها هو سلون -
هل تخبرنا بالقصة؟ - يرجى الهدوء , لا يعرف حتى الآن -
تعال إلى الداخل ، يا ولدي , لدي شئ ما لأخبرك به , حافظ على تماسكك
عفوا
أنا آسف على الإعتقال يا سيدة سلون - لا بأس -
إذا كنا قد أدركنا من أنتِ ماكان ليحدث ذلك
حسنا ، ليلة سعيدة يا سيدتي - تصبح على خير -
تصبح على خير؟ إنه الصباح
تخيل أن يتم القبض علينا
زوجك لن يعتقد أنه مضحك جداً العودة إلى المنزل الساعة 7 صباحًا
لقد ذهبوا جميعا إلى الفراش قبل ساعات يبدو أن لدينا صحبة
بلى
لا؟ - لا -
إليزابيث ، أين كنتِ؟
نعم ، أين كنتِ؟ - متى رأيتِ الطفل آخر مرة ؟ -
الهدوء ، جميعا
أين تفترض أنها كانت؟
لقد كانت تبحث في كل ركن عن طفلها المفقود ، والسيد جونز كان يساعدها بالطبع
طفلي المفقود؟ - مهلا ، مهلا يا سيدة سلون -
لا تنهارى الآن يجب أن تكونى شجاعة
إثبت يا سيد جونز - هل طُلب أى فدية؟ -
إهدأوا يا فتيان السيد جونز خرج للتو من المستشفى
إذهب إلى المطبخ يا جونز لدى فيليكس بعض القهوة من أجلك
أيها الفتيان أنتم تدركون أن السيد سلون مرّ بوقتٍ عصيب
سوف أدعكم تعرفون أي تطورات أخرى
سنهتم بكل شيء يا سيد ياردلى
سنكون على نحو خاص في الشارع خلال ساعة
اللحظة التي تسمع فيها أخبار ، إسمح لي أن أعرف - سوف أخبرك -
الآن ، ما هذا كله؟
الوقت المناسب ليكون السؤال عن هذا كله
من حسن حظك ، منعت الصحافة ...من طباعة الحقيقة
في حين كنت تتجولين... طوال الليل
لقد كنتُ في السجن
في السجن؟ - طفلك -
ماذا عن طفلي؟ - ليس هنا يا عزيزتي -
بالطبع ليس هنا - لا ، لقد رأيته يُختطف -
طفلنا ، طفل التدبير المنزلى
إختُطف؟ - ...عندما عدت إلى المنزل رأيت إمرأة -
ترتدى عباءة وغطاء تخرج من هذا البيت... تحمل طفلك بين ذراعيها
هكذا , لا تنزعج جدا - إليزابيث -
عجبا , من كل النساء عديمى الشفقة والقساة وعديمى المسؤولية
لم ألتقى بمثل ذلك فى حياتى كلها
يمكنك الجلوس هكذا وتقولى لى ...ألّا أنزعج بينما طفلك
كن حذرا يا سيد ياردلي وإلّا ستصاب بسكتة دماغية
هذا أمر لا يُصدق
هذا خيالى
كنت أعتقد أنكِ ستكونى أفضل زوجة وأم مثالية
سيد ياردلي ، إذا كنت تجلس فقط ...وتهدئ نفسك
بسبب كل الوقاحة , رخيصة
أتصور أنكِ وقعتِ في حب هذا الشاب التافه ، البطل جونز؟
حسنا ، بصراحة أنا ... كذلك
إذاً زوجك وطفلك لا يعنيان أي شيء لك
حسنا , دعيني أقول لكِ شيئا يا سيدة سلون
إذا كنتِ لا تشعرين بالمسؤولية الأخلاقية ...نحو زوجك وطفلك
أنا لدي مجلة أحميها...
إذا كنتِ تعتقدى أنه يمكنك أن تجعلى من إعلام ياردلي محط سخرية ، فأنتِ مخطئة
جمهوري يؤمن بك
الملايين من النساء في الولايات المتحدة يصممون حياتهم اليومية بناءاً على هذه المقالات
اما أن ترتقي إلي أفكارهم ومثلهم العليا أو لن أكون الكسندر ياردلي
ولكن لو تدعني أتحدث لمدة دقيقة ستعرف ، أنا و جون لم نتزوج أبداً
لم تتزوجا أبدًا؟
هذا الفسق الفاضح
لكنك لا تفهم نحن سوف نتزوج
نعم , لكننا لم نتزوج
أنتِ تقصدى الوقوف هناك وتقولى إن ...طفل التدبير المنزلي هو
لا ، لا - لا ، لا -
أخيرا , شكرا للسماء
سوف تكافئين يا سيدتى الطيبة - صباح الخير -
طفلين رضيعين؟ أيهما طفلك ياسيدة سلون؟
طفلها؟ - أنت تمزح -
هؤلاء هم أطفالنا - ...نورا تعتني بهم -
أثناء عملنا فى المصنع - نحن في نوبة مبكرة اليوم -
نعم يا حبيبي , وداعا - شكرا جزيلا -
هل سيأخذ شخص ما هذا ..؟ هذه..؟
ماذا تفعل لهذا الطفل؟
ماذا علىّ ....؟ - اعطني إياه -
مسكين يا صغيرى
نورا ، من الأفضل أن تأخذيهم إلى الأعلى - في الواقع ، سأفعل ذلك -
إهدأوا الآن
مساكين ياصغارى
إذا لم أطلب الكثير هل يمكنك أن تشرحى؟
كل شيء بسيط للغاية لم أعيش أبدا في مزرعة من قبل
لم تعيشى أبدا ..؟ - لا ، ليس لدي زوج ولا طفل -
وهي لا تستطيع الطبخ
لا زوج؟ لا طفل؟
عجبا ، كل هذه الحيل القذرة والألاعيب الحقيرة
لكن يا سيد ياردلي ، كنا نحاول فقط حماية المجلة من أجلك
هل تدركين ما قمتِ به؟ وجهي سيكون في جميع الصحف
سأكون أضحوكة فى مهنة النشر
أعطني الشرطة
أنا ياردلي ، الكسندر ياردلي
حدث خطأ , الطفل على ما يرام لم يكن هناك إختطاف
أقول لك ، لقد كان كل ذلك خطأ
أما بالنسبة لكِ ، أيتها الشابة ، فأنتِ مطرودة
الآن ، انظرى ماذا فعلتِ لماذا أخبرتيه؟
لم أفعل , هو إكتشف
بعد كل شيء فعلته للمساعدة تفسدين كل شيء , أين كنتِ؟
حسنًا ، كنا جالسين في زلاجة وتحرك الحصان بنا
قصة محتملة أولاً بقرة ثم حصان
أنا لا أعرف فيما تفكرين - أفكر فى الأسوأ -
أنت دائما تريد ذلك على أى حال - ...أنتِ لستِ حتى آسفة -
على ماقمتِ به - لا -
وأعتقد أنك سعيد لأن ذلك حدث
يجب أن أقول إن الطريقة التى تصرفتِ بها ليست بالضبط
تناسبك كزوجة لجون سلون المهندس المعماري البارز ؟
لقد دمرت بيتي
نعم ، فعلت ، أليس كذلك؟
أنتِ أخبرتِ ياردلي أنكِ وقعتِ فى حب جونز
بالطبع ، كل هذا هراء ولكن ... من فضلك
الآن ، أين كنتُ؟ - لقد كنتَ تنتهى منى -
لا أستطيع تحمل العداء لرجل مثل ياردلي
لا , بالطبع لا يمكنك ذلك
يجب أن أقول إنكِ تأخذى المسألة ببساطة
ماذا تريدني أن افعل؟ أبكى على كتفك؟
لقد قاومت بقدر ما أستطيع المقاومة - لا ترفعى صوتك -
أعصابي لن تتحمل ذلك - هذا جيّد -
هذا يسوى المسألة
ماذا حدث؟ - هل حدث إخفاق؟ -
كثير
المزيد من الصحبة
هل الآنسة إليزابيث لين تعيش هنا؟
كل شخص يعيش هنا , إدخلى
الفتى جيفى
أنا مسرورة جدا لرؤيتك
ما هو شعورك؟
حسنا ، إحساس عظيم , أشعر بالإرتياح
شئ رائع , من الجيد رؤيتك
هذه هى الآنسة ماري لي
نعم ، خطيبتك
خطيبتك؟
نعم , أخبرني السيد ياردلي عن كل ذلك
أنا سعيدة بالتأكيد لمقابلتكم جميعًا
كيف حالك؟
كان لطيفا جدا منكِ دعوتك للفتى جيفى هنا في عيد الميلاد
كان من دواعي سروري
جيفي ، لدي الكثير لأخبرك به
عن إرتباطنا وكل شيء
لماذا أتيتِ إلى هنا في هذه الساعة؟
حسنا ، السيد ياردلي إتصل بي كى آتى كمفاجأة
لكنني تأخرت نوعًا ما
أخذت القطار الخطأ وهبطت في بريدجبورت
عدت على قطار الحليب مرة أخرى كان مروعا بكل بساطة
ليس فيه عشاء
حسنًا ، ربما ترغبين فى تناول الإفطار
حسنا شكرا لك لم أحصل على طعام منذ الليلة الماضية
فيلكس سيعد لك الإفطار لابد لى من الإنصراف
في حال لم أراك مجددًا يا سيد جونز ، الوداع
...أنا
من المؤكد معرفتك كانت إضافه لخبرتي
وداعا يا آنسة لي - وداعا ، وأنا ممتنة بالتأكيد لك -
الأفضل أن أستعد أيضا
أسرع يافتى
سأهتم بالآنسة لي
لن أتأخر
لايبدو أنه بحالة جيدة
الفتى على ما يرام
وأعتقد أنني مضطرة لتحطيم قلبه
مضطرة إلى ماذا؟ - تحطيم قلبه الصغير المسكين -
لماذا تفعلين ذلك؟
تعرف ، بعد أن غادر المستشفى أنا تزوجت
أنتِ تزوجتِ؟
تزوجت ستينكي
أنتِ تزو ... حسنا ، أنتِ تزوجتِ؟
نعم , تزوجت من ستينكى
أنت ... من هو هذا الستينكى؟
رفيقه , كان على العوامه مع الفتي جيفي
لقد تزوجَت
تعال بسرعة , تعال معي
بسرعة ، تعال معي
هنا , هنا - ...أنا أعني -
سأعد إفطارك...
أريد أن أٌقول لك بضع كلمات يا سيد ياردلي
ليس لدي ما أقوله أكثر يا سلون لقد طردتها
ليس عن ذلك , أعني العقد - عقد؟ -
نعم , قسم التخطيط فى المجلة
لقد واتتنى فكرة - هذا , حسنا ، عليك أن تعرف -
إنني جائع
ولكن يا سيد ياردلي
صباح الخير يا فيليكس
يالها من رائحة لذيذة
أنت طاهٍ جيد
هل أشم رائحة الكلاوى؟
خاص لشخص ما
لكن يا فيليكس أنا جائع ...والكلاوى
إطبخ أنت الكلاوى لنفسك
أنا لا أطبخ لشخص ليس لطيفًا مع أصدقائي
لماذا , أنا لم أفعل شيئًا لأصدقائك يا فيليكس
لم تفعل شئ؟ لقد طردتَ إليزابيث
حسناً ، ألم تجعلني أحمق؟ - أنت من فعلت ذلك -
لا أحد يستطيع أن يخبرك بأي شيء
في بعض الأحيان ، إذا كنت تسكت ربما تتعلم شيئًا
الآن ، انظر هنا يا فيليكس أنا لست رجل غير معقول
إذن ربما أنت لم تطرد اليزابيث ، نعم؟
حسنا ، ربما لا
نعم أو لا؟ - ...حسنا ، أنا لا أعرف -
بعد أن كذبت علي... كذبت عليك؟ كذبت لمصلحتك
على أي حال ، حصَلت على عرض آخر
عرض آخر؟ - نعم -
جاء هذا الليلة الماضية
سأريك
سوف أقرأها لك
يمكنني تقديم عقد مع التدبير المنزلي الأمريكي
التدبير المنزلى الأمريكى يسرقون جمهورى , لن يفلتوا من ذلك
سوف أزايد عليهم سأعطيها زيادة كبيرة - لا لا لا لا , إنتظر دقيقة -
من قلبك
كلاوى , كلاوى , كلاوى
من فضلك
شكرا لك يا فيليكس , آمل أن يكون لدينا العديد من وجبات الطعام معا
في أي وقت في مطعم فيليكس
بدون رسوم
هل تناولت وجبة فطور لطيفة يا سيد ياردلي؟ - نعم , كل شيء تمام -
كل شئ تمام جدا
أيها الفتى جيفي ضع الحقيبة
أين الجميع؟
الآنسة لى في المكتب في إنتظار الإفطار
لكن أولاً ، لدي أخبار من أجلك تعال تعال تعال
نعم ، لقد إنتهيت معها
تقصد أنك لن تتزوجها؟ - لن أتزوجها -
يا سيد ياردلي ، ماذا عن العقد؟
هناك عقد واحد فقط هذا ما يهمني
عقد إليزابيث لين مع التدبير المنزلي
كنتَ على حق تماما فى طردها - طردها؟ -
أنا لن أطردها
سأقوم بمضاعفة راتبها
من هذا؟ - ياردلي -
أريد أن أتحدث معك - إدخل -
ماذا يريد؟
لا أعرف , لكني أعرف ما أريده أنا
تقصد أن تخبرني أن ليزكا فعلت كل هذا بسببي؟
بشكل إيجابي - يجب أن أتحدث معها -
يجب الإنتظار حتى يخرج الرجل البدين
إسمع يا صغيري
لذا جئت لأطلب منك إعادة النظر فى ترك الوظيفة
على ما أذكر ، أنت طردتنى - لقد تحدثت بانفعال -
أريد منكِ أن تبقى مع زيادة كبيرة بالطبع
زيادة؟
سأقوم بمضاعفة أي عرض يقدمه التدبير المنزلي الأمريكي
التدبير المنزلي الأمريكي؟ - أخبرني فيلكس عن عرضهم -
هل فعل ذلك؟
لا تريدى ترك ياردلي العجوز ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
سأعطي سلون حتى ذلك العقد
حسنا ، أنا سعيدة بذلك
إنه مزعج ، لكن لماذا لا تتزوجيه؟
من شأن ذلك أن يحدث فرقا كبيرا في التداول الزوج والزوجة فى نفس الصحيفة
أستطيع أن أرى العنوان فى العمود المقبل الخاص بك "اقتبس
زوجي العزيز ينضم إلي الآن في عملي اليومي
نحن هنا ، جنبا إلى جنب "زملاء عمل في النشاط
...طفلي - إنتهى الإقتباس -
أنتَ حلّال مشاكل رائع ، أليس كذلك؟ - ...ماذا لو تسمعينى ، ستجدين -
إسمعنى أنت على سبيل التغيير - ...الآن ، يا آنسة لين -
لقد سئمت من الضغط يقال لى ما يجب القيام به
تعبت من مرارة كتابة المقالات التى ترقص على لحن كل شخص
تعبت من قول من أتزوج باختصار ، أنا تعبت
...آنسة لين - اخرج -
سوف تندمى على هذا - قلت أخرج -
حسنا حقا
معظم من قابلت من النساء غير معقولين - ...إنها مجنونة , حتى الليلة الماضية -
عفوا ، أيها السادة
هذا ما سأتولاه أنا
ماذا يعتقد أنه سيفعل؟
أعطيكم تخمين واحد
لا أسمع شيئاً
أتساءل ما الذي يحدث؟
لماذا فعلت ذلك؟ - لقد غيرت أسلوبى -
ماذا تعني؟ - أنا من النوع الذي يقبّل النساء المتزوجات -
وأنا أحب ذلك - حسنا ، أنا لا أحب ذلك -
لا؟ - هناك شيء واحد فقط لفعله معك -
فعلا؟ دعنا نقوم به - لا لا -
الآن ، لا تأتي بالقرب مني - أنتِ تجذبيني ، أتذكرين؟ -
...حسنا ، لقد نسيت ، أنا - لا ، لا -
أنتِ إمراة متزوجة لكنك لا تشعرين أنك كذلك
هذا ليس عادلا - هناك قواعد لهذه اللعبة ، أليس كذلك؟ -
يجب أن تعلميني - ...حسنا ، يجب على الرجال الذين يشاركون -
يلعبون المباراة - نعم -
حسنا ، دعينا نلعب
حسنا
لقد توقفوا عن الكلام - ذلك جيد -
هل لاحظت مستوى درجة الحرارة في هذه الغرفة؟
هذا هو العزل الثلاثي الجدار
اسكت - نعم -
عفوا - ياللسماء -
أنا مجرد إنسانه بسيطه - لقد نسيت كل شيء عنك -
الإفطار الخاص بك في المطبخ
ألن تنضمى إلينا وتنتظرى؟
ماذا تنتظر؟ - فقط العم فليكس يعرف -
حسنا ، أنا جائعة بشدة
سأريكِ أين المطبخ ياعزيزتى - شكرا -
ماذا..؟ ماذا..؟
لا تأتي بالقرب مني ، أنت ذئب
بعد الطريقة التي خدعتني بها - أنا خدعتك؟ -
أنت مخطوب - أنتِ متزوجة -
لا يمكن عمل شئ مع هذا - ولا مع خطوبتى -
لو تقدمت خطوة أخرى ، سوف أصرخ - هيا اصرخى -
ربما زوجك سيأتي لإنقاذك
ليس لدي زوج
ليس لديك؟ - لا -
إذن كان فيليكس يقول الحقيقة
هل أخبرك فيلكس؟ - كل شىء -
إذن كنت تعرف طوال الوقت؟ - نعم -
وأعرف شيئًا لا تعرفيه
أنا لست مخطوبا بعد الآن
أنت لست؟
هى تزوجت من زميلى الملاح
هل فعلَت ذلك؟
أنا حر كطائر
هذا ما تعتقده
لقد توقفوا عن الكلام
ماذا , مرة أخرى؟ - لكن هذه المرة ، إنه يحتفظ بها -
الآن سوف أحضر القاضي ، نعم؟
بالتأكيد - نعم من فضلك -
حسناً أيها الشاب ، أفترض ...أنك تعرف ما تفعله
لكني أحذرك ، إنها لا تستطيع الطهي...
لا تستطيع الطهى؟ - لا ، لا أستطيع الطهى -
لا تستطيع الطهي ، لكن يا لها من زوجة
آمل أن تكونى سعيدة جدًا
شكرا لك
يا له من عيد ميلاد
يا له من عيد ميلاد.
مع تحيات ابراهيم البنان 25/12/2018